[MERGE]: Merge with lp:openobject-addons

bzr revid: rpa@tinyerp.com-20101215042654-04ccazkz5v57ml3j
bzr revid: rpa@tinyerp.com-20101216043335-ji5h61dra451cml4
bzr revid: rpa@tinyerp.com-20101220082255-1g3ea50rkjlacwqw

39 files changed, 2090 insertions, 2218 deletions

diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ar.po b/addons/project_scrum/i18n/ar.po
index b4ed86d3c37..7b3099687ef 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ar.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ar.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Genie-soft <rawan@genie-soft.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,19 +810,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -820,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/bg.po b/addons/project_scrum/i18n/bg.po
index 28e74001360..5a0817955cb 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/bg.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/bg.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Създай задача от \"недовършено\""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Невалидно име на модел при задаването на действие."
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Състояние"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr "Прегледай задачите на проекта"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Чернова"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -762,6 +767,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -801,22 +812,13 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
-"символи!"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -824,16 +826,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Оставащи часове"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1078,6 +1070,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Проекти"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
+#~ "символи!"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Невалидно име на модел при задаването на действие."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 #~ "the task."
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/bs.po b/addons/project_scrum/i18n/bs.po
index 5a6642dc46d..655617e4ba1 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/bs.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/bs.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr "Pogledaj zadatke projekta"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Skica"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,21 +810,13 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"Naziv Objekta mora počinjati sa x_ i ne smije sadržavati specijalne znakove!"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -821,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Preostali Sati"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1069,6 +1062,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
+
 #~ msgid "My tasks"
 #~ msgstr "Moji zadaci"
 
@@ -1171,6 +1167,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Very Low"
 #~ msgstr "Vrlo Nisko"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Naziv Objekta mora počinjati sa x_ i ne smije sadržavati specijalne znakove!"
+
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Opis"
 
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ca.po b/addons/project_scrum/i18n/ca.po
index 1ebe02675e7..44df189a929 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -62,11 +62,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Crea tasca des de backlogs"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, mètode de desenvolupament àgil"
@@ -90,6 +85,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -174,12 +174,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -205,19 +219,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -322,14 +323,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -351,14 +352,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Vista tasques del sprint"
@@ -469,6 +462,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr "Vista tasques del projecte"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -484,11 +485,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -612,11 +608,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Esborrany"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -704,6 +695,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -714,6 +710,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Vista backlogs del sprint"
@@ -763,6 +768,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -802,22 +813,13 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
-"especial!"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -825,16 +827,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Hores restants"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1199,6 +1191,9 @@ msgstr "Revisió del sprint"
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Projectes"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
+
 #~ msgid "Task Details"
 #~ msgstr "Detalls de tasca"
 
@@ -1317,6 +1312,12 @@ msgstr "Revisió del sprint"
 #~ msgid "In Progress"
 #~ msgstr "En progrés"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
+#~ "especial!"
+
 #~ msgid "Parent Task"
 #~ msgstr "Tasca pare"
 
@@ -1391,6 +1392,9 @@ msgstr "Revisió del sprint"
 #~ msgid "Delegated To"
 #~ msgstr "Delegat a"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 #~ "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/cs.po b/addons/project_scrum/i18n/cs.po
index e54ddfd2210..cad2fb6b7ad 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/cs.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/cs.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,19 +810,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -820,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/de.po b/addons/project_scrum/i18n/de.po
index c3443425615..cac63f7956d 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/de.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -50,11 +50,6 @@ msgid "What did you do since the last meeting?"
 msgstr "Was erledigten Sie seit dem letzten Meeting?"
 
 #. module: project_scrum
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
@@ -67,11 +62,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Erzeuge Aufgabe aus Backlog"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, agile Entwicklungsmethode"
@@ -95,6 +85,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr "Der Sprint '%s' wurde eröffnet."
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr "Fehler! Der Projektstart mus vor dem Projektende liegen"
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -154,9 +149,9 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
-msgstr "Geschätze Barbeitungszeit für Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.sprint,name:0
@@ -193,6 +188,12 @@ msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr "Bitte geben Sie die EMail des Product Owners an"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -322,17 +323,17 @@ msgid "Sprints"
 msgstr "Sprints"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
 msgid "Convert To Task"
 msgstr "Konvertiere zu Aufgabe"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
-msgstr "Scrum Meeting für"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.backlog.merge:0
 msgid "Are you sure you want to merge these Backlogs?"
 msgstr "Sollen diese Backlogs wirklich zusammengefasst werden?"
@@ -343,11 +344,6 @@ msgid "Responsible user who can work on task"
 msgstr "Verantwortl. Mitarbeiter für Aufgabe"
 
 #. module: project_scrum
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: field:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
@@ -492,11 +488,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr "Delegieren"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr "Meine Pinnwand"
@@ -616,32 +607,12 @@ msgid "Note"
 msgstr "Bemerkung"
 
 #. module: project_scrum
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
-msgid ""
-"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
-"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
-"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
-"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
-msgstr ""
-"Die Scrum Methodik wird in Softwareentwicklungsprojekten eingesetzt. Bei "
-"dieser Methode repräsentiert ein Sprint einen genau definierten kurzen "
-"Zeitabschnitt (ein Monat) für den ein Projektteam eine vereinbarte Liste an "
-"Produkt Backlogs umsetzt. Der Sprint Review soll dann kurzfristig eine "
-"kritische Rückbetrachtung auf das Projekt bei der Ergebnispräsentation "
-"gegenüber dem Kunden oder dem Produkt Owner ermöglichen."
-
-#. module: project_scrum
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen."
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -731,6 +702,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr "Scrum Meetings"
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr "Geschätze Barbeitungszeit für Backlog"
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr "Wähle Projekt für das neue Product Backlog"
@@ -805,6 +781,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr "Fortschritt Backlog"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -839,36 +821,24 @@ msgid "Effective hours"
 msgstr "Effektive Stunden"
 
 #. module: project_scrum
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-" Email wurde nicht gesendet an den Product Owner  %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
-"beinhalten"
+"Die Scrum Methodik wird in Softwareentwicklungsprojekten eingesetzt. Bei "
+"dieser Methode repräsentiert ein Sprint einen genau definierten kurzen "
+"Zeitabschnitt (ein Monat) für den ein Projektteam eine vereinbarte Liste an "
+"Produkt Backlogs umsetzt. Der Sprint Review soll dann kurzfristig eine "
+"kritische Rückbetrachtung auf das Projekt bei der Ergebnispräsentation "
+"gegenüber dem Kunden oder dem Produkt Owner ermöglichen."
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -876,20 +846,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Verbleibende Stunden"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-" Email wurde nicht gesendet an den Scrum Master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Verantwortlich"
@@ -1259,6 +1215,9 @@ msgstr "Sprint Rückbetrachtung"
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Projekte"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
+
 #~ msgid "Task Details"
 #~ msgstr "Aufgabenliste"
 
@@ -1381,6 +1340,12 @@ msgstr "Sprint Rückbetrachtung"
 #~ msgid "In Progress"
 #~ msgstr "In Bearbeitung"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
+#~ "beinhalten"
+
 #~ msgid "Parent Task"
 #~ msgstr "(Ober-) Aufgabe"
 
@@ -1475,8 +1440,8 @@ msgstr "Sprint Rückbetrachtung"
 #~ msgid "Set Open"
 #~ msgstr "Setze auf Offen"
 
-#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-#~ msgstr "Fehler! Der Projektstart mus vor dem Projektende liegen"
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
 
 #, python-format
 #~ msgid ""
@@ -1495,3 +1460,43 @@ msgstr "Sprint Rückbetrachtung"
 #~ "            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
 #~ "context=context)\n"
 #~ "            message = _('Product Backlog"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Scrum Meeting of"
+#~ msgstr "Scrum Meeting für"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ " Email Not send to the product owner %s!' % "
+#~ "meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
+#~ "        else:\n"
+#~ "            raise osv.except_osv(_('Error !"
+#~ msgstr ""
+#~ " Email wurde nicht gesendet an den Product Owner  %s!' % "
+#~ "meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
+#~ "        else:\n"
+#~ "            raise osv.except_osv(_('Error !"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ " Email Not send to the scrum master %s!' % "
+#~ "meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
+#~ "        else:\n"
+#~ "            raise osv.except_osv(_('Error !"
+#~ msgstr ""
+#~ " Email wurde nicht gesendet an den Scrum Master %s!' % "
+#~ "meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
+#~ "        else:\n"
+#~ "            raise osv.except_osv(_('Error !"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/el.po b/addons/project_scrum/i18n/el.po
index 43df4c7a891..bfa842e5b11 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/el.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/el.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/es.po b/addons/project_scrum/i18n/es.po
index 8d290261f8e..b9f76a9202a 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/es.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-05 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/es_AR.po b/addons/project_scrum/i18n/es_AR.po
index d04b0c81edf..01f7be51c8f 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/es_AR.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Julieta Catalano <jcatalano@thymbra.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Crear tarea desde backlogs"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, método de desarrollo ágil"
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Provincia"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Vista tareas del sprint"
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr "Vista tareas del proyecto"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML inválido para la definición de la vista !"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Vista backlogs del sprint"
@@ -762,6 +767,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -801,39 +812,20 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-"especial!"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Horas restantes"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/et.po b/addons/project_scrum/i18n/et.po
index 3ad546f97ef..a2279510113 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/et.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/et.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-28 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Loo ülesanded backlogist"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, nobe arendamise meetod"
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Olek"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Vaata sprindi ülesandeid"
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr "Vaata projekti ülesandeid"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr "Igapäevane"
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr "Delegeeri"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr "Minu laud"
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Mustand"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Ühenda"
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Vaata sprint backlog'i"
@@ -762,6 +767,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -801,21 +812,13 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -823,16 +826,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Järelejäänud tunnid"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1131,6 +1124,9 @@ msgstr "Sprindi ülevaade"
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Projektid"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
+
 #~ msgid "Task Details"
 #~ msgstr "Ülesande üksikasjad"
 
@@ -1197,6 +1193,11 @@ msgstr "Sprindi ülevaade"
 #~ msgid "In Progress"
 #~ msgstr "Töös"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"
+
 #~ msgid "Parent Task"
 #~ msgstr "Ülemülesanne"
 
@@ -1245,6 +1246,9 @@ msgstr "Sprindi ülevaade"
 #~ msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 #~ msgstr "Minu avatud sprindid (toote omanik)"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."
+
 #~ msgid "Scrum Product backlog"
 #~ msgstr "Scrum toodete backlog"
 
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/fr.po b/addons/project_scrum/i18n/fr.po
index afce2c02cb9..eee38dbd86a 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/fr.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "What did you do since the last meeting?"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
@@ -66,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Créer une tâche à partir des référentiels"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, méthode de développement agile"
@@ -94,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -153,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -192,6 +187,12 @@ msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -342,11 +343,6 @@ msgid "Responsible user who can work on task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: field:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
@@ -488,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -610,26 +601,12 @@ msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
 #. module: project_scrum
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
-msgid ""
-"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
-"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
-"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
-"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -717,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -785,6 +767,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -819,32 +807,18 @@ msgid "Effective hours"
 msgstr "Heures effectives"
 
 #. module: project_scrum
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
-"spéciaux !"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -852,16 +826,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1191,6 +1155,9 @@ msgstr "Critique du Sprint"
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Projets"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+
 #~ msgid "Task Details"
 #~ msgstr "Détails de la tâche"
 
@@ -1254,6 +1221,12 @@ msgstr "Critique du Sprint"
 #~ msgid "Task summary"
 #~ msgstr "Résumé de la tâche"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+#~ "spéciaux !"
+
 #~ msgid "Parent Task"
 #~ msgstr "Tâche parente"
 
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/gu.po b/addons/project_scrum/i18n/gu.po
index fc4f7a74979..00ac8f08a85 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/gu.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/gu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: mra (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -62,11 +62,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -90,6 +85,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -174,12 +174,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -205,19 +219,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -322,14 +323,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -351,14 +352,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -469,6 +462,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -484,11 +485,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -612,11 +608,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -704,6 +695,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -714,6 +710,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -761,6 +766,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -800,19 +811,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -821,16 +825,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/hr.po b/addons/project_scrum/i18n/hr.po
index 0fb111cbaa4..ae7e5cb132b 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/hr.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,19 +810,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -820,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/hu.po b/addons/project_scrum/i18n/hu.po
index 0fb111cbaa4..ae7e5cb132b 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/hu.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,19 +810,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -820,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/id.po b/addons/project_scrum/i18n/id.po
index 90ef562aaea..91c74340e32 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/id.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/id.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,19 +810,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -820,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/it.po b/addons/project_scrum/i18n/it.po
index c8935ab65c0..c047ccc8e62 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/it.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/it.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-08 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: LucaSub <subluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Visualizza Attività Sprint"
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr "Visualizza Attività Progetto"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Bozza"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Visualizza Cronologia Sprint"
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,22 +810,13 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
-"speciali!"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -822,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1127,6 +1119,9 @@ msgstr "Revisione Sprint"
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Progetti"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"
+
 #~ msgid "Task Details"
 #~ msgstr "Dettagli Attività"
 
@@ -1196,6 +1191,12 @@ msgstr "Revisione Sprint"
 #~ msgid "Task summary"
 #~ msgstr "Riassunto Attività"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
+#~ "speciali!"
+
 #~ msgid "Parent Task"
 #~ msgstr "Attività Superiore"
 
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ko.po b/addons/project_scrum/i18n/ko.po
index e59b9576d19..3356a2b1790 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ko.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ko.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Bundo <bundo@bundo.biz>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -63,11 +63,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "백로그로부터 과제 생성"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "액션 정의에서 유효하지 않은 모델 이름"
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "스크럼, 애자일 개발 방법"
@@ -91,6 +86,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -175,12 +175,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -206,19 +220,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -323,14 +324,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -352,14 +353,6 @@ msgid "State"
 msgstr "상태"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "스프린트 과제 보기"
@@ -470,6 +463,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr "프로젝트 과제 보기"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -485,11 +486,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "유효하지 않은 아키텍처를 위한 XML 보기!"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -613,11 +609,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "초안"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -705,6 +696,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -715,6 +711,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "스프린트 백로그 보기"
@@ -762,6 +767,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -801,37 +812,20 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "오브젝트 이름은 x_로 시작해야 하며, 특수 문자를 포함하면 안 됩니다 !"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "남은 시간"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1357,17 +1351,27 @@ msgstr "스프린트 검토"
 #~ msgid "Warn Partner"
 #~ msgstr "파트너에게 알림"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "액션 정의에서 유효하지 않은 모델 이름"
+
 #~ msgid "Task summary"
 #~ msgstr "과제 요약"
 
 #~ msgid "Running"
 #~ msgstr "실행 중"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr "오브젝트 이름은 x_로 시작해야 하며, 특수 문자를 포함하면 안 됩니다 !"
+
 #~ msgid "In Progress"
 #~ msgstr "진행중"
 
 #~ msgid "Warn Manager"
 #~ msgstr "매니저에게 알림"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "유효하지 않은 아키텍처를 위한 XML 보기!"
+
 #~ msgid "My Sprints (Product Owner)"
 #~ msgstr "나의 스프린트 (상품 소유자)"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/lt.po b/addons/project_scrum/i18n/lt.po
index 0fb111cbaa4..ae7e5cb132b 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/lt.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/lt.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,19 +810,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -820,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/nl.po b/addons/project_scrum/i18n/nl.po
index 017a4afb9c3..b233cfcf6f8 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/nl.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Maak taak van backlogs"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Ongeldige modelnaam in de definitie van de actie."
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, agile development method"
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Bekijk sprint taken"
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr "Bekijk taken project"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Concept"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Bekijk sprint backlog"
@@ -762,6 +767,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -801,21 +812,13 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -823,16 +826,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Resterende uren"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1232,6 +1225,9 @@ msgstr "Sprint evaluatie"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "Gemiddeld"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
+
 #~ msgid "Create Tasks"
 #~ msgstr "Maak taken"
 
@@ -1310,6 +1306,9 @@ msgstr "Sprint evaluatie"
 #~ msgid "Analytic Account"
 #~ msgstr "Kostenplaats"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Ongeldige modelnaam in de definitie van de actie."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 #~ "the task."
@@ -1372,6 +1371,11 @@ msgstr "Sprint evaluatie"
 #~ msgid "In Progress"
 #~ msgstr "In behandeling"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"
+
 #~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 #~ msgstr "Tabel met werkuren om de GANTT overzichten correct weer te geven"
 
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po b/addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po
index 151ee61c6b9..6dfb9d5c1d2 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-10 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,21 +810,13 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -821,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1068,3 +1061,8 @@ msgstr ""
 #: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/pl.po b/addons/project_scrum/i18n/pl.po
index ff1f308e306..5ad3c01a04d 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/pl.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr "Widok zadań prjektu"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr "Codziennie"
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr "Przydziel"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr "Moja konsola"
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Połącz"
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -762,6 +767,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -801,22 +812,13 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
-"specjalnych !"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -824,16 +826,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Pozostałe godziny"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1111,12 +1103,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Projekty"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
+
 #~ msgid "Task Details"
 #~ msgstr "Szczegóły zadania"
 
 #~ msgid "Contact"
 #~ msgstr "Kontakt"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
+#~ "specjalnych !"
+
 #~ msgid "Template"
 #~ msgstr "Szablon"
 
@@ -1195,6 +1196,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 #~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych projektów."
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
+
 #~ msgid "Delegated Tasks"
 #~ msgstr "Zadania przekazane"
 
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/project_scrum.pot b/addons/project_scrum/i18n/project_scrum.pot
index 3e126bed3c0..b42dd83ff20 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/project_scrum.pot
+++ b/addons/project_scrum/i18n/project_scrum.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:44:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-15 15:06:13+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/pt.po b/addons/project_scrum/i18n/pt.po
index fe943807ed8..f65207bf20b 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/pt.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po b/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po
index af25b1599af..849d40c041a 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -49,11 +49,6 @@ msgid "What did you do since the last meeting?"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
@@ -66,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Criar tarefas a partir dos backlogs"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação."
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Método de Desenvolvimento Ágil, Scrum"
@@ -94,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -153,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -192,6 +187,12 @@ msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -342,11 +343,6 @@ msgid "Responsible user who can work on task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: field:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
@@ -488,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML inválido para Arquitetura da View"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -610,26 +601,12 @@ msgid "Note"
 msgstr "Anotação"
 
 #. module: project_scrum
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
-msgid ""
-"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
-"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
-"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
-"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Esboço"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -717,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -785,6 +767,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -819,32 +807,18 @@ msgid "Effective hours"
 msgstr "Horas efetivas"
 
 #. module: project_scrum
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não pode conter nenhum caracter "
-"especial!"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -852,16 +826,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Horas Restantes"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1211,6 +1175,9 @@ msgstr "Revisão do Sprint"
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Projetos"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML inválido para Arquitetura da View"
+
 #~ msgid "Planned Time"
 #~ msgstr "Tempo Planejado"
 
@@ -1396,6 +1363,9 @@ msgstr "Revisão do Sprint"
 #~ msgid "Expected End"
 #~ msgstr "Término Previsto"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 #~ msgstr ""
@@ -1422,3 +1392,9 @@ msgstr "Revisão do Sprint"
 
 #~ msgid "Scrum Team"
 #~ msgstr "Equipe do Scrum"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não pode conter nenhum caracter "
+#~ "especial!"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ro.po b/addons/project_scrum/i18n/ro.po
index 0fb111cbaa4..ae7e5cb132b 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ro.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ro.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,19 +810,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -820,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ru.po b/addons/project_scrum/i18n/ru.po
index abf118f3074..9ce845ba223 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ru.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 07:03+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Создать задачу из резервов"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, быстрый метод разработки"
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr "Запуск задания"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Состояние"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Просмотреть задания Sprint-а"
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr "Показать задания проекта"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Черновик"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Просмотреть задолженности по Sptint-у"
@@ -762,6 +767,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -801,22 +812,13 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
-"символов !"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -824,16 +826,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Оставшиеся часы"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1129,6 +1121,9 @@ msgstr "Обзор Sprint-а"
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Проекты"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
+
 #~ msgid "Task Details"
 #~ msgstr "Описание задания"
 
@@ -1195,6 +1190,12 @@ msgstr "Обзор Sprint-а"
 #~ msgid "Task summary"
 #~ msgstr "Обзор задания"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
+#~ "символов !"
+
 #~ msgid "Parent Task"
 #~ msgstr "Задание-предок"
 
@@ -1237,6 +1238,9 @@ msgstr "Обзор Sprint-а"
 #~ msgid "Created tasks"
 #~ msgstr "Созданные задания"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 #~ "time a task is completed by his team."
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/sl.po b/addons/project_scrum/i18n/sl.po
index 2a5a571d56b..678449ac900 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/sl.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/sl.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Napačno ime modela v definiciji dejanja."
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Osnutek"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,21 +810,13 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov."
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -821,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Preostale ure"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1069,6 +1062,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov."
+
 #~ msgid "Template"
 #~ msgstr "Predloga"
 
@@ -1153,6 +1154,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Contact"
 #~ msgstr "Stik"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Napačno ime modela v definiciji dejanja."
+
 #~ msgid "Importance"
 #~ msgstr "Pomembnost"
 
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/sq.po b/addons/project_scrum/i18n/sq.po
index bbd51581066..801f16b8009 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/sq.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/sq.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -62,11 +62,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -90,6 +85,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -174,12 +174,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -205,19 +219,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -322,14 +323,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -351,14 +352,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -469,6 +462,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -484,11 +485,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -612,11 +608,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -704,6 +695,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -714,6 +710,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -761,6 +766,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -800,19 +811,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -821,16 +825,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/sv.po b/addons/project_scrum/i18n/sv.po
index fe57c8c2038..90eace7339b 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/sv.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-10 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -40,20 +40,20 @@ msgstr ""
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Författare"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "What did you do since the last meeting?"
-msgstr ""
+msgstr "Vad har du gjort sedan sista mötet?"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera på..."
 
 #. module: project_scrum
 #: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -73,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Förlopp"
 
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.meeting,user_id:0
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka epost"
 
 #. module: project_scrum
 #: constraint:project.task:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt till preliminär"
 
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_merge
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_email
 msgid "project.scrum.email"
-msgstr ""
+msgstr "project.scrum.email"
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -160,12 +160,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Uppgift"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:postpone.wizard:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -201,26 +215,13 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Start Task"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Starta aktivitet"
 
 #. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Inga"
 
 #. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
@@ -241,24 +242,24 @@ msgstr ""
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Slutdatum"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Länkar"
 
 #. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr ""
+msgstr "Beräknad från summan av utfört arbete."
 
 #. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "Task for Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dagens uppgifter"
 
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,state_open:0
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.sprint,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planering"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0
@@ -303,12 +304,12 @@ msgstr ""
 #: field:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
 #: field:project.scrum.sprint,expected_hours:0
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Planerade timmar"
 
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.email,subject:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Ämne"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -389,12 +382,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Fel !"
 
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.product.backlog,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad datum"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
@@ -405,18 +398,18 @@ msgstr ""
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_scrum
 msgid "Scrum"
-msgstr ""
+msgstr "Scrum"
 
 #. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Hello "
-msgstr ""
+msgstr "Hej "
 
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
-msgstr ""
+msgstr "Dagens uppgifter"
 
 #. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
@@ -429,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
 
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_assign_sprint
@@ -449,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
@@ -460,7 +453,7 @@ msgstr ""
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten"
 
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
@@ -468,9 +461,17 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Dagligen"
 
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
@@ -480,12 +481,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Delegate"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Delegera"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
@@ -537,13 +533,13 @@ msgstr ""
 #: help:project.scrum.product.backlog,progress:0
 #: help:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
-msgstr ""
+msgstr "Beräknas som: nedlagd tid / total tid."
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Månad"
 
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
@@ -559,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.scrum.email:0
 #: field:project.scrum.email,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelande"
 
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.email,scrum_master_email:0
@@ -608,12 +604,7 @@ msgstr "Anteckning"
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Utkast"
 
 #. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
@@ -632,7 +623,7 @@ msgstr ""
 #: view:postpone.wizard:0
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Postpone"
-msgstr ""
+msgstr "Senarelägg"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -640,7 +631,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.scrum.sprint:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "avvaktande"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
@@ -684,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Thank you"
-msgstr ""
+msgstr "Tack"
 
 #. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,21 +810,13 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -821,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1093,6 +1086,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Assigned to"
 #~ msgstr "Tilldelad till"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
+
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Beskrivning"
 
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/tlh.po b/addons/project_scrum/i18n/tlh.po
index 9badde5c3e4..ee71a51436d 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/tlh.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/tlh.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,19 +810,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -820,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/tr.po b/addons/project_scrum/i18n/tr.po
index 715a8ddc70f..48049e227b6 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/tr.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,19 +810,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -820,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1067,3 +1061,6 @@ msgstr ""
 #: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/uk.po b/addons/project_scrum/i18n/uk.po
index c215d13577f..16adfa43594 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/uk.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/uk.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Неправильний XML для Архітектури Вигляду!"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,21 +810,13 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
-"Назва об'єкту має починатися з x_ і не містити ніяких спеціальних символів!"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -821,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1074,3 +1067,11 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Проекти"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Неправильний XML для Архітектури Вигляду!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Назва об'єкту має починатися з x_ і не містити ніяких спеціальних символів!"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/vi.po b/addons/project_scrum/i18n/vi.po
index 68855032ada..25004576cbb 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/vi.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/vi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -62,11 +62,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -90,6 +85,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -174,12 +174,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -205,19 +219,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -322,14 +323,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -351,14 +352,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -469,6 +462,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -484,11 +485,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -612,11 +608,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -704,6 +695,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -714,6 +710,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -761,6 +766,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -800,19 +811,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -821,16 +825,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po b/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po
index e99c24fa122..d5204c79458 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-20 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "从backlogs创建任务"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "在这动作定义中无效的模块名"
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum敏捷开发方法"
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr "状态"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Sprint任务视图"
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr "项目任务视图"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "无效的视图结构xml文件"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "草稿"
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Sprint Backlog视图"
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,37 +810,20 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "对象名必须以x_开头并且不很含有特殊的字符"
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "剩余时间"
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
@@ -1095,6 +1089,9 @@ msgstr "Sprint复审"
 #~ msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 #~ msgstr "我待处理的sprints(产品负责人)"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "在这动作定义中无效的模块名"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 #~ "the task."
@@ -1184,6 +1181,9 @@ msgstr "Sprint复审"
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "项目"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "无效的视图结构xml文件"
+
 #~ msgid "Task Details"
 #~ msgstr "任务详情"
 
@@ -1300,6 +1300,10 @@ msgstr "Sprint复审"
 #~ msgid "In Progress"
 #~ msgstr "进展"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr "对象名必须以x_开头并且不很含有特殊的字符"
+
 #~ msgid "Parent Task"
 #~ msgstr "上级任务"
 
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/zh_TW.po b/addons/project_scrum/i18n/zh_TW.po
index 104d249be40..941c62247c0 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/zh_TW.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_scrum
@@ -61,11 +61,6 @@ msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
@@ -89,6 +84,11 @@ msgid "The sprint '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "project.scrum.email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
-msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -173,12 +173,26 @@ msgid "Spent hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his "
+"team in order to detect the difficulties the team faced/will face."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Scrum Meeting of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
@@ -204,19 +218,6 @@ msgid "Start Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"is converted into Task %d.\"%(task_id,))\n"
-"                self.log(cr, uid, backlog.id, message)\n"
-"            if data['state_open'] and backlog.state == \"draft\":\n"
-"                backlog_obj.write(cr, uid, backlog.id, {'state':'open'})\n"
-"            sprint = sprint_obj.browse(cr, uid, data['sprint_id'], "
-"context=context)\n"
-"            message = _('Product Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
@@ -321,14 +322,14 @@ msgid "Sprints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
-msgid "Convert To Task"
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid "Scrum Meeting of"
+#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0
+msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -350,14 +351,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Hello  , \n"
-"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
@@ -468,6 +461,14 @@ msgid "View project's tasks"
 msgstr "项目任务视图"
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello  , \n"
+"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint  '%s' of Project '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -483,11 +484,6 @@ msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
 msgstr ""
@@ -611,11 +607,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0
 msgid ""
 "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology"
@@ -703,6 +694,11 @@ msgid "Scrum Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0
+msgid "Estimated total time to do the Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0
 msgid "Select project for the new product backlog"
 msgstr ""
@@ -713,6 +709,15 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form
+msgid ""
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. The "
+"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog "
+"can be planified in a sprint of developement and can be split into several "
+"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
@@ -760,6 +765,12 @@ msgid "Backlog Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
+#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
+#, python-format
+msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
@@ -799,19 +810,12 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
 msgid ""
-" Email Not send to the product owner %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.product_owner_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"The scrum agile methodology is used in software development projects. In "
+"this methodology, a sprint is a short period of time (one month) on which "
+"the team implement a list of product backlogs. The sprint review is "
+"organized when the team presents his work to the customer and product owner."
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
@@ -820,16 +824,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
-#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-" Email Not send to the scrum master %s!' % "
-"meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name))\n"
-"        else:\n"
-"            raise osv.except_osv(_('Error !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/project_scrum.py b/addons/project_scrum/project_scrum.py
index 0e516376ffb..7d1d071a7c3 100644
--- a/addons/project_scrum/project_scrum.py
+++ b/addons/project_scrum/project_scrum.py
@@ -70,20 +70,14 @@ class project_scrum_sprint(osv.osv):
         return res
 
     def button_cancel(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         self.write(cr, uid, ids, {'state':'cancel'}, context=context)
         return True
 
     def button_draft(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         self.write(cr, uid, ids, {'state':'draft'}, context=context)
         return True
 
     def button_open(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         self.write(cr, uid, ids, {'state':'open'}, context=context)
         for (id, name) in self.name_get(cr, uid, ids):
             message = _("The sprint '%s' has been opened.") % (name,)
@@ -91,8 +85,6 @@ class project_scrum_sprint(osv.osv):
         return True
 
     def button_close(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         self.write(cr, uid, ids, {'state':'done'}, context=context)
         for (id, name) in self.name_get(cr, uid, ids):
             message = _("The sprint '%s' has been closed.") % (name,)
@@ -100,8 +92,6 @@ class project_scrum_sprint(osv.osv):
         return True
 
     def button_pending(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         self.write(cr, uid, ids, {'state':'pending'}, context=context)
         return True
 
@@ -134,8 +124,6 @@ class project_scrum_sprint(osv.osv):
         @param ids: List of case’s IDs
         @param context: A standard dictionary for contextual values
         """
-        if context is None:
-            context = {}
         if default is None:
             default = {}
         default.update({'backlog_ids': [], 'meeting_ids': []})
@@ -159,8 +147,6 @@ class project_scrum_product_backlog(osv.osv):
     def name_search(self, cr, uid, name, args=None, operator='ilike', context=None, limit=100):
         if not args:
             args=[]
-        if not context:
-            context={}
         if name:
             match = re.match('^S\(([0-9]+)\)$', name)
             if match:
@@ -173,8 +159,6 @@ class project_scrum_product_backlog(osv.osv):
         progress = {}
         if not ids:
             return res
-        if context is None:
-            context = {}
         for backlog in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
             tot = 0.0
             prog = 0.0
@@ -197,28 +181,20 @@ class project_scrum_product_backlog(osv.osv):
 
     def button_cancel(self, cr, uid, ids, context=None):
         obj_project_task = self.pool.get('project.task')
-        if context is None:
-            context = {}
         self.write(cr, uid, ids, {'state':'cancel'}, context=context)
         for backlog in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
             obj_project_task.write(cr, uid, [i.id for i in backlog.tasks_id], {'state': 'cancelled'})
         return True
 
     def button_draft(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         self.write(cr, uid, ids, {'state':'draft'}, context=context)
         return True
 
     def button_open(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         self.write(cr, uid, ids, {'state':'open'}, context=context)
         return True
 
     def button_close(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         obj_project_task = self.pool.get('project.task')
         self.write(cr, uid, ids, {'state':'done'}, context=context)
         for backlog in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
@@ -226,14 +202,10 @@ class project_scrum_product_backlog(osv.osv):
         return True
 
     def button_pending(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         self.write(cr, uid, ids, {'state':'pending'}, context=context)
         return True
 
     def button_postpone(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         for product in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
             tasks_id = []
             for task in product.tasks_id:
@@ -278,8 +250,6 @@ class project_scrum_task(osv.osv):
 
     def _get_task(self, cr, uid, ids, context=None):
         result = {}
-        if context is None:
-            context = {}
         for line in self.pool.get('project.scrum.product.backlog').browse(cr, uid, ids, context=context):
             for task in line.tasks_id:
                 result[task.id] = True
@@ -324,9 +294,7 @@ class project_scrum_meeting(osv.osv):
     }
 
     def button_send_to_master(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
-        meeting_id = self.browse(cr, uid, ids)[0]
+        meeting_id = self.browse(cr, uid, ids, context=context)[0]
         if meeting_id and meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.user_email:
             res = self.email_send(cr, uid, ids, meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.user_email)
             if not res:
@@ -339,7 +307,7 @@ class project_scrum_meeting(osv.osv):
         if context is None:
             context = {}
         context.update({'button_send_product_owner': True})
-        meeting_id = self.browse(cr, uid, ids)[0]
+        meeting_id = self.browse(cr, uid, ids, context=context)[0]
         if meeting_id.sprint_id.product_owner_id.user_email:
             res = self.email_send(cr,uid,ids,meeting_id.sprint_id.product_owner_id.user_email)
             if not res:
@@ -349,10 +317,8 @@ class project_scrum_meeting(osv.osv):
         return True
 
     def email_send(self, cr, uid, ids, email, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         email_from = tools.config.get('email_from', False)
-        meeting_id = self.browse(cr,uid,ids)[0]
+        meeting_id = self.browse(cr, uid, ids, context=context)[0]
         user = self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, context=context)
         user_email = email_from or user.address_id.email  or email_from
         body = _('Hello ') + meeting_id.sprint_id.scrum_master_id.name + ",\n" + " \n" +_('I am sending you Daily Meeting Details of date')+ ' %s ' % (meeting_id.date)+ _('for the Sprint')+ ' %s\n' % (meeting_id.sprint_id.name)
diff --git a/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_create_task.py b/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_create_task.py
index 827c88b0630..afa4f40a5f8 100644
--- a/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_create_task.py
+++ b/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_create_task.py
@@ -34,8 +34,6 @@ class backlog_create_task(osv.osv_memory):
         document_pool = self.pool.get('ir.attachment')
         ids_task = []
 
-        if context is None:
-            context = {}
         data = self.read(cr, uid, ids, [], context=context)[0]
         backlogs = backlog_id.browse(cr, uid, context['active_ids'], context=context)
         result = mod_obj._get_id(cr, uid, 'project', 'view_task_search_form')
diff --git a/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py b/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py
index 4d09cecf8ed..3fca16e555f 100644
--- a/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py
+++ b/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py
@@ -38,6 +38,8 @@ class project_scrum_email(osv.osv_memory):
 
         @return : default values of fields.
         """
+        if context is None:
+            context = {}
         meeting_pool = self.pool.get('project.scrum.meeting')
         record_ids = context and context.get('active_ids', []) or []
         res = super(project_scrum_email, self).default_get(cr, uid, fields, context=context)
@@ -65,7 +67,7 @@ class project_scrum_email(osv.osv_memory):
 
     def button_send_scrum_email(self, cr, uid, ids, context=None):
         if context is None:
-            context={}
+            context = {}
 
         active_id = context.get('active_id', False)
         scrum_meeting_pool = self.pool.get('project.scrum.meeting')
diff --git a/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_postpone.py b/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_postpone.py
index 27173cf9fe0..52a12446c23 100644
--- a/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_postpone.py
+++ b/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_postpone.py
@@ -26,7 +26,7 @@ class postpone_wizard(osv.osv_memory):
     def button_postpone(self, cr, uid, ids, context=None):
         if context is None:
             context = {}    
-        self.pool.get('project.scrum.product.backlog').button_postpone(cr, uid, context.get('active_ids',[]), context)
+        self.pool.get('project.scrum.product.backlog').button_postpone(cr, uid, context.get('active_ids',[]), context=context)
         return {}
 postpone_wizard()
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: