Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106043500-7v9lu0vz6rw06og9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106053849-1bfeq2m1gsv0j789

6 files changed, 508 insertions, 334 deletions

diff --git a/addons/project_planning/i18n/de.po b/addons/project_planning/i18n/de.po
index a48f19b7c43..ae51099de37 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/de.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -15,10 +15,17 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_planning
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
 #: help:report_account_analytic.planning.user,tasks:0
 msgid ""
@@ -75,6 +82,19 @@ msgid "Planning Management Module"
 msgstr "Management Zeitressourcen"
 
 #. module: project_planning
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
+msgid ""
+"With its global system to schedule all resources of a company (people and "
+"material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks "
+"and phases scheduling, track resource allocation and availability."
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Total planned tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
 msgid "Account"
 msgstr "Analysekonto"
@@ -134,11 +154,6 @@ msgid "Planning By Account"
 msgstr "Verplante Zeiten nach Analysekonto"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "Time without"
-msgstr "Zeit ohne Aufgabe"
-
-#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Current Plannings"
 msgstr "Aktuelle Auslastungsplanung"
@@ -159,9 +174,9 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Extra Information"
 
 #. module: project_planning
-#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
-msgid "Total Planned"
-msgstr "Gesamt Auslastung"
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "To :"
+msgstr ""
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -185,9 +200,10 @@ msgid "Time Allocation without Tasks"
 msgstr "Verfügbare Zeit ohne Aufgabe"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "From"
-msgstr "Von"
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning Lines"
+msgstr "Planungspositionen"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:res.company:0
@@ -247,6 +263,11 @@ msgid "Planning"
 msgstr "Auslastungsplanung"
 
 #. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
+msgid "Total Planned"
+msgstr "Gesamt Auslastung"
+
+#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Time Encoding"
 msgstr "Verplane Arbeitszeiten"
@@ -257,12 +278,6 @@ msgid "Unallocated Time"
 msgstr "Verfügbare Arbeitszeit"
 
 #. module: project_planning
-#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
-#: view:report_account_analytic.planning:0
-msgid "Planning by Account"
-msgstr "Planung nach Analysekonto"
-
-#. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, "
@@ -277,9 +292,13 @@ msgid "Delegate"
 msgstr "Delegiere"
 
 #. module: project_planning
-#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
-msgid "Planning analysis"
-msgstr "Analyse Planung"
+#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
+msgid ""
+"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
+"without Tasks + Holiday Leaves)"
+msgstr ""
+"Berechnet in Arbeitstagen - (verplante Zeit für konkrete Aufgaben + "
+"verplante Zeit ohne konkrete Aufgaben + Urlaubszeit)"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning,business_days:0
@@ -290,6 +309,16 @@ msgstr ""
 "Definieren Sie hier die Arbeitstage in diesem Zeitraum für eine Vollkraft."
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "["
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "From :"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
 msgid "Planning By User"
 msgstr "Planung nach Benutzer"
@@ -307,16 +336,16 @@ msgid "Planning By Account (in Days)"
 msgstr "Auslastungsplanung nach Analysekonto (in Tagen)"
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Time without tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "Beginn am"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "Total Planned Tasks"
-msgstr "Gesamtverpl.  Aufgabenzeit"
-
-#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0
 msgid "Total Free"
 msgstr "Verfügbare Zeit"
@@ -331,18 +360,9 @@ msgstr ""
 "zugewiesenen Aufgabenauslastung, ausgedrückt in Tagen."
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "tasks"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#. module: project_planning
-#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
-msgid ""
-"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
-"without Tasks + Holiday Leaves)"
-msgstr ""
-"Berechnet in Arbeitstagen - (verplante Zeit für konkrete Aufgaben + "
-"verplante Zeit ohne konkrete Aufgaben + Urlaubszeit)"
+#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
+msgid "Planning analysis"
+msgstr "Analyse Planung"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0
@@ -361,10 +381,10 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
 #. module: project_planning
-#: view:account.analytic.account:0
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
 #: view:report_account_analytic.planning:0
-msgid "Planning Lines"
-msgstr "Planungspositionen"
+msgid "Planning by Account"
+msgstr "Planung nach Analysekonto"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -520,7 +540,6 @@ msgstr "Reaktiviere"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Verantwortlich"
 
@@ -530,11 +549,6 @@ msgid "Planning stat"
 msgstr "Auswertung verfügbarer Zeitressourcen"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "To"
-msgstr "An"
-
-#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
 msgid "Time Allocation of Tasks"
 msgstr "Verplante Zeiten für Aufgaben"
@@ -545,18 +559,6 @@ msgid "Summary by user"
 msgstr "Gesamtsumme nach Benutzer"
 
 #. module: project_planning
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
-msgid ""
-"With its commun system for scheduling all resources of a company (people and "
-"materials), OpenERP allows you to encode then compute automatically tasks "
-"and phases scheduling, track resources allocation and availibility."
-msgstr ""
-"Durch die grundsätzliche Möglichkeit zur Planung von Ressourcen (Personen "
-"und Sachgüter), ermöglicht OpenERP eine automatische Kalkulation von Aufgabe "
-"und Projektphasen zwecks Verfolgung und Abgleich freier und tatsächlicher "
-"benötigter Ressourcen sowie Verfügbarkeit von Ressourcen."
-
-#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Time Allocation without Tasks"
 msgstr "Gesamtverfügbare Zeit ohne Aufgabenzuweisung"
@@ -587,6 +589,16 @@ msgid "Summary by project"
 msgstr "Zeiten nach Projekt"
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Responsible :"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "]"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "Planning Time Unit"
 msgstr "Projekt Zeiteinheit"
@@ -613,9 +625,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
 
+#~ msgid "Time without"
+#~ msgstr "Zeit ohne Aufgabe"
+
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "Von"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Fehlerhafter xml Quellcode für diese Ansicht !"
 
+#~ msgid "Total Planned Tasks"
+#~ msgstr "Gesamtverpl.  Aufgabenzeit"
+
+#~ msgid "tasks"
+#~ msgstr "Aufgaben"
+
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 #~ msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen."
 
@@ -623,6 +647,9 @@ msgstr ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr "Das Objekt muss mit x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben !"
 
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "An"
+
 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
 #~ msgstr "Der Name des Moduls muss eindeutig sein."
 
@@ -631,3 +658,13 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 #~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "With its commun system for scheduling all resources of a company (people and "
+#~ "materials), OpenERP allows you to encode then compute automatically tasks "
+#~ "and phases scheduling, track resources allocation and availibility."
+#~ msgstr ""
+#~ "Durch die grundsätzliche Möglichkeit zur Planung von Ressourcen (Personen "
+#~ "und Sachgüter), ermöglicht OpenERP eine automatische Kalkulation von Aufgabe "
+#~ "und Projektphasen zwecks Verfolgung und Abgleich freier und tatsächlicher "
+#~ "benötigter Ressourcen sowie Verfügbarkeit von Ressourcen."
diff --git a/addons/project_planning/i18n/es.po b/addons/project_planning/i18n/es.po
index 9f382cc3b37..844f542ba20 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/es.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-27 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -15,10 +15,17 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-28 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_planning
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
 #: help:report_account_analytic.planning.user,tasks:0
 msgid ""
@@ -75,6 +82,19 @@ msgid "Planning Management Module"
 msgstr "Módulo para la gestión de la planificación"
 
 #. module: project_planning
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
+msgid ""
+"With its global system to schedule all resources of a company (people and "
+"material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks "
+"and phases scheduling, track resource allocation and availability."
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Total planned tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
@@ -134,11 +154,6 @@ msgid "Planning By Account"
 msgstr "Planificación por cuenta"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "Time without"
-msgstr "Tiempo sin"
-
-#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Current Plannings"
 msgstr "Planificaciones actuales"
@@ -159,9 +174,9 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Información extra"
 
 #. module: project_planning
-#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
-msgid "Total Planned"
-msgstr "Total planificado"
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "To :"
+msgstr ""
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -186,9 +201,10 @@ msgid "Time Allocation without Tasks"
 msgstr "Tiempo de asignación sin tareas"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "From"
-msgstr "Desde"
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning Lines"
+msgstr "Líneas planificadas"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:res.company:0
@@ -247,6 +263,11 @@ msgid "Planning"
 msgstr "Planificación"
 
 #. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
+msgid "Total Planned"
+msgstr "Total planificado"
+
+#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Time Encoding"
 msgstr "Codificación de tiempo"
@@ -257,12 +278,6 @@ msgid "Unallocated Time"
 msgstr "Tiempo no asignado"
 
 #. module: project_planning
-#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
-#: view:report_account_analytic.planning:0
-msgid "Planning by Account"
-msgstr "Planificación por cuenta"
-
-#. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, "
@@ -277,9 +292,13 @@ msgid "Delegate"
 msgstr "Delegar"
 
 #. module: project_planning
-#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
-msgid "Planning analysis"
-msgstr "Análisis planificación"
+#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
+msgid ""
+"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
+"without Tasks + Holiday Leaves)"
+msgstr ""
+"Calculado como días laborables - (Tiempo de asignación de las tareas + "
+"Tiempo de asignación sin tareas + Ausencias de vacaciones)"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning,business_days:0
@@ -291,6 +310,16 @@ msgstr ""
 "una persona a tiempo completo."
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "["
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "From :"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
 msgid "Planning By User"
 msgstr "Planificación por usuario"
@@ -308,16 +337,16 @@ msgid "Planning By Account (in Days)"
 msgstr "Planificación por cuenta (en días)"
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Time without tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "Fecha inicio"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "Total Planned Tasks"
-msgstr "Total tareas planificadas"
-
-#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0
 msgid "Total Free"
 msgstr "Total libre"
@@ -332,18 +361,9 @@ msgstr ""
 "\"Asignado en tareas\" marcada expresado en días."
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "tasks"
-msgstr "tareas"
-
-#. module: project_planning
-#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
-msgid ""
-"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
-"without Tasks + Holiday Leaves)"
-msgstr ""
-"Calculado como días laborables - (Tiempo de asignación de las tareas + "
-"Tiempo de asignación sin tareas + Ausencias de vacaciones)"
+#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
+msgid "Planning analysis"
+msgstr "Análisis planificación"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0
@@ -362,10 +382,10 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
 #. module: project_planning
-#: view:account.analytic.account:0
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
 #: view:report_account_analytic.planning:0
-msgid "Planning Lines"
-msgstr "Líneas planificadas"
+msgid "Planning by Account"
+msgstr "Planificación por cuenta"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -522,7 +542,6 @@ msgstr "Reactivar"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Responsable"
 
@@ -532,11 +551,6 @@ msgid "Planning stat"
 msgstr "Estad. planificación"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "To"
-msgstr "Hasta"
-
-#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
 msgid "Time Allocation of Tasks"
 msgstr "Tiempo de asignación de tareas"
@@ -547,18 +561,6 @@ msgid "Summary by user"
 msgstr "Resumen por usuario"
 
 #. module: project_planning
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
-msgid ""
-"With its commun system for scheduling all resources of a company (people and "
-"materials), OpenERP allows you to encode then compute automatically tasks "
-"and phases scheduling, track resources allocation and availibility."
-msgstr ""
-"Con su sistema común para la planificación de todos los recursos (personas y "
-"materiales) de una compañía, OpenERP le permite codificar y calcular "
-"automáticamente tareas y fases de planificación, controlar la asignación de "
-"recursos y la disponibilidad."
-
-#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Time Allocation without Tasks"
 msgstr "Tiempo total de asignación sin tareas"
@@ -589,6 +591,16 @@ msgid "Summary by project"
 msgstr "Resumen por proyecto"
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Responsible :"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "]"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "Planning Time Unit"
 msgstr "Unidad de tiempo de planificación"
@@ -624,9 +636,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "¡XML no válido para la definición de la vista!"
 
+#~ msgid "Total Planned Tasks"
+#~ msgstr "Total tareas planificadas"
+
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 #~ msgstr "Error! No puede crear un menú recursivo."
 
+#~ msgid "tasks"
+#~ msgstr "tareas"
+
 #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 #~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
 
@@ -635,3 +653,22 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
 #~ "especial!"
+
+#~ msgid "Time without"
+#~ msgstr "Tiempo sin"
+
+#~ msgid ""
+#~ "With its commun system for scheduling all resources of a company (people and "
+#~ "materials), OpenERP allows you to encode then compute automatically tasks "
+#~ "and phases scheduling, track resources allocation and availibility."
+#~ msgstr ""
+#~ "Con su sistema común para la planificación de todos los recursos (personas y "
+#~ "materiales) de una compañía, OpenERP le permite codificar y calcular "
+#~ "automáticamente tareas y fases de planificación, controlar la asignación de "
+#~ "recursos y la disponibilidad."
+
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "Desde"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "Hasta"
diff --git a/addons/project_planning/i18n/fr.po b/addons/project_planning/i18n/fr.po
index 49d14d2f61a..3c267c6e89c 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-17 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
 "<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -15,10 +15,17 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_planning
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
 #: help:report_account_analytic.planning.user,tasks:0
 msgid ""
@@ -75,6 +82,19 @@ msgid "Planning Management Module"
 msgstr "Module de gestion des plannings"
 
 #. module: project_planning
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
+msgid ""
+"With its global system to schedule all resources of a company (people and "
+"material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks "
+"and phases scheduling, track resource allocation and availability."
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Total planned tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
@@ -134,11 +154,6 @@ msgid "Planning By Account"
 msgstr "Planning par compte"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "Time without"
-msgstr "Marge libre"
-
-#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Current Plannings"
 msgstr "Plannings actuels"
@@ -159,9 +174,9 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Informations supplémentaires"
 
 #. module: project_planning
-#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
-msgid "Total Planned"
-msgstr "Total Plannifié"
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "To :"
+msgstr ""
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -185,9 +200,10 @@ msgid "Time Allocation without Tasks"
 msgstr "Allocation des temps sans tâches"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "From"
-msgstr "De"
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning Lines"
+msgstr "Lignes du planning"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:res.company:0
@@ -245,6 +261,11 @@ msgid "Planning"
 msgstr "Planning"
 
 #. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
+msgid "Total Planned"
+msgstr "Total Plannifié"
+
+#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Time Encoding"
 msgstr "Saisie des temps"
@@ -255,12 +276,6 @@ msgid "Unallocated Time"
 msgstr "Temps non alloué"
 
 #. module: project_planning
-#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
-#: view:report_account_analytic.planning:0
-msgid "Planning by Account"
-msgstr "Planning par Compte"
-
-#. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, "
@@ -275,9 +290,13 @@ msgid "Delegate"
 msgstr "Déléguer"
 
 #. module: project_planning
-#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
-msgid "Planning analysis"
-msgstr "Analyse des plannings"
+#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
+msgid ""
+"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
+"without Tasks + Holiday Leaves)"
+msgstr ""
+"Calculé en tant que : [jours ouvrés - (temps alloués à des tâches + temps "
+"alloués sans tâches + congés déposés)]"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning,business_days:0
@@ -288,6 +307,16 @@ msgstr ""
 "Planifiez ici le nombre de jours de travail d'une personne à plein temps"
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "["
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "From :"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
 msgid "Planning By User"
 msgstr "Planning par utilisateur"
@@ -305,16 +334,16 @@ msgid "Planning By Account (in Days)"
 msgstr "Planning par compte (en jours)"
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Time without tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "Date de début"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "Total Planned Tasks"
-msgstr "Total des tâches planifiées"
-
-#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0
 msgid "Total Free"
 msgstr "Total libre"
@@ -329,18 +358,9 @@ msgstr ""
 "coche 'Affecté à une tâche' est à VRAI."
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "tasks"
-msgstr "tâches"
-
-#. module: project_planning
-#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
-msgid ""
-"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
-"without Tasks + Holiday Leaves)"
-msgstr ""
-"Calculé en tant que : [jours ouvrés - (temps alloués à des tâches + temps "
-"alloués sans tâches + congés déposés)]"
+#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
+msgid "Planning analysis"
+msgstr "Analyse des plannings"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0
@@ -359,10 +379,10 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
 #. module: project_planning
-#: view:account.analytic.account:0
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
 #: view:report_account_analytic.planning:0
-msgid "Planning Lines"
-msgstr "Lignes du planning"
+msgid "Planning by Account"
+msgstr "Planning par Compte"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -502,7 +522,6 @@ msgstr "Ré-activer"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Responsable"
 
@@ -512,11 +531,6 @@ msgid "Planning stat"
 msgstr "Statistiques de planification"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "To"
-msgstr "À"
-
-#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
 msgid "Time Allocation of Tasks"
 msgstr "Allocation des temps des tâches"
@@ -527,14 +541,6 @@ msgid "Summary by user"
 msgstr "Résumé par utilisateur"
 
 #. module: project_planning
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
-msgid ""
-"With its commun system for scheduling all resources of a company (people and "
-"materials), OpenERP allows you to encode then compute automatically tasks "
-"and phases scheduling, track resources allocation and availibility."
-msgstr ""
-
-#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Time Allocation without Tasks"
 msgstr "Temps total alloué sans tâches"
@@ -565,6 +571,16 @@ msgid "Summary by project"
 msgstr "Résumé par projet"
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Responsible :"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "]"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "Planning Time Unit"
 msgstr "Unité de temps pour le planning"
@@ -588,11 +604,26 @@ msgstr ""
 "Cette valeur, exprimée en jour, est le résultat de la somme des temps "
 "alloués qui sont liés à des tâches."
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "De"
+
+#~ msgid "Total Planned Tasks"
+#~ msgstr "Total des tâches planifiées"
+
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 #~ msgstr "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de menu récursif."
 
+#~ msgid "tasks"
+#~ msgstr "tâches"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
 #~ "Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit pas contenir de caractère "
 #~ "spécial !"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "À"
+
+#~ msgid "Time without"
+#~ msgstr "Marge libre"
diff --git a/addons/project_planning/i18n/lv.po b/addons/project_planning/i18n/lv.po
index 37f69da8f05..dca5fa6f193 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/lv.po
@@ -7,17 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_planning
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
 #: help:report_account_analytic.planning.user,tasks:0
 msgid ""
@@ -72,6 +79,19 @@ msgid "Planning Management Module"
 msgstr "Plānošanas vadības modulis"
 
 #. module: project_planning
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
+msgid ""
+"With its global system to schedule all resources of a company (people and "
+"material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks "
+"and phases scheduling, track resource allocation and availability."
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Total planned tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
 msgid "Account"
 msgstr "Konts"
@@ -131,11 +151,6 @@ msgid "Planning By Account"
 msgstr "Plānošana pēc konta"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "Time without"
-msgstr "Laiks bez"
-
-#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Current Plannings"
 msgstr "Aktīvas plānošanas"
@@ -156,9 +171,9 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Papildus Info"
 
 #. module: project_planning
-#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
-msgid "Total Planned"
-msgstr "Plānots kopā"
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "To :"
+msgstr ""
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -180,9 +195,10 @@ msgid "Time Allocation without Tasks"
 msgstr "Laika iedalīšana bez uzdevumiem"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "From"
-msgstr "No"
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning Lines"
+msgstr "Plānošanas rindas"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:res.company:0
@@ -238,6 +254,11 @@ msgid "Planning"
 msgstr "Plānošana"
 
 #. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
+msgid "Total Planned"
+msgstr "Plānots kopā"
+
+#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Time Encoding"
 msgstr "Laika kodēšana"
@@ -248,12 +269,6 @@ msgid "Unallocated Time"
 msgstr "Neiedalīts laiks"
 
 #. module: project_planning
-#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
-#: view:report_account_analytic.planning:0
-msgid "Planning by Account"
-msgstr "Plānošana pēc konta"
-
-#. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, "
@@ -266,9 +281,11 @@ msgid "Delegate"
 msgstr "Deleģēt"
 
 #. module: project_planning
-#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
-msgid "Planning analysis"
-msgstr "Plānošanas anlīze"
+#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
+msgid ""
+"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
+"without Tasks + Holiday Leaves)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning,business_days:0
@@ -278,6 +295,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "["
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "From :"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
 msgid "Planning By User"
 msgstr "Plānošana pēc lietotāja"
@@ -295,16 +322,16 @@ msgid "Planning By Account (in Days)"
 msgstr "Plānošana pēc konta (dienās)"
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Time without tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "Sākuma datums"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "Total Planned Tasks"
-msgstr "Plānotie uzdevumi kopā"
-
-#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0
 msgid "Total Free"
 msgstr "Brīvs kopā"
@@ -317,16 +344,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "tasks"
-msgstr "uzdevumi"
-
-#. module: project_planning
-#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
-msgid ""
-"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
-"without Tasks + Holiday Leaves)"
-msgstr ""
+#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
+msgid "Planning analysis"
+msgstr "Plānošanas anlīze"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0
@@ -345,10 +365,10 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Melnraksts"
 
 #. module: project_planning
-#: view:account.analytic.account:0
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
 #: view:report_account_analytic.planning:0
-msgid "Planning Lines"
-msgstr "Plānošanas rindas"
+msgid "Planning by Account"
+msgstr "Plānošana pēc konta"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -486,7 +506,6 @@ msgstr "Aktivizēt atkal"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Atbildīgais"
 
@@ -496,11 +515,6 @@ msgid "Planning stat"
 msgstr "Plānošanas stat."
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "To"
-msgstr "Līdz"
-
-#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
 msgid "Time Allocation of Tasks"
 msgstr "Uzdevumu laika iedalīšana"
@@ -511,14 +525,6 @@ msgid "Summary by user"
 msgstr "Kopsavilkums pēc lietotāja"
 
 #. module: project_planning
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
-msgid ""
-"With its commun system for scheduling all resources of a company (people and "
-"materials), OpenERP allows you to encode then compute automatically tasks "
-"and phases scheduling, track resources allocation and availibility."
-msgstr ""
-
-#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Time Allocation without Tasks"
 msgstr "Laika iedalīšana bez uzdevumiem kopā"
@@ -549,6 +555,16 @@ msgid "Summary by project"
 msgstr "Kopsavilkums pēc projekta"
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Responsible :"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "]"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "Planning Time Unit"
 msgstr "Plānošanas laika vienība"
diff --git a/addons/project_planning/i18n/pl.po b/addons/project_planning/i18n/pl.po
index f3d65109131..215e560d0b2 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/pl.po
@@ -7,17 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-07 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_planning
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
 #: help:report_account_analytic.planning.user,tasks:0
 msgid ""
@@ -72,6 +79,19 @@ msgid "Planning Management Module"
 msgstr "Moduł planowania projektów"
 
 #. module: project_planning
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
+msgid ""
+"With its global system to schedule all resources of a company (people and "
+"material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks "
+"and phases scheduling, track resource allocation and availability."
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Total planned tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -131,11 +151,6 @@ msgid "Planning By Account"
 msgstr "Planowanie wg kont"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "Time without"
-msgstr "Czas bez"
-
-#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Current Plannings"
 msgstr "Bieżące planowania"
@@ -156,9 +171,9 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Dodatkowe informacje"
 
 #. module: project_planning
-#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
-msgid "Total Planned"
-msgstr "Suma planowana"
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "To :"
+msgstr ""
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -180,9 +195,10 @@ msgid "Time Allocation without Tasks"
 msgstr "Alokacja czasu bez zadań"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "From"
-msgstr "Od"
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning Lines"
+msgstr "Pozycje planowania"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:res.company:0
@@ -238,6 +254,11 @@ msgid "Planning"
 msgstr "Planowanie"
 
 #. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
+msgid "Total Planned"
+msgstr "Suma planowana"
+
+#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Time Encoding"
 msgstr ""
@@ -248,12 +269,6 @@ msgid "Unallocated Time"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
-#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
-#: view:report_account_analytic.planning:0
-msgid "Planning by Account"
-msgstr "Planowanie wg kont"
-
-#. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, "
@@ -266,9 +281,11 @@ msgid "Delegate"
 msgstr "Przydziel"
 
 #. module: project_planning
-#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
-msgid "Planning analysis"
-msgstr "Analiza planowania"
+#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
+msgid ""
+"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
+"without Tasks + Holiday Leaves)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning,business_days:0
@@ -278,6 +295,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "["
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "From :"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
 msgid "Planning By User"
 msgstr "Planowanie wg użytkowników"
@@ -295,16 +322,16 @@ msgid "Planning By Account (in Days)"
 msgstr "Planowanie w kont (w dniach)"
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Time without tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data Początkowa"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "Total Planned Tasks"
-msgstr "Suma planowanych zadań"
-
-#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0
 msgid "Total Free"
 msgstr "Suma wolnych"
@@ -317,16 +344,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "tasks"
-msgstr "zadania"
-
-#. module: project_planning
-#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
-msgid ""
-"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
-"without Tasks + Holiday Leaves)"
-msgstr ""
+#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
+msgid "Planning analysis"
+msgstr "Analiza planowania"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0
@@ -345,10 +365,10 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: project_planning
-#: view:account.analytic.account:0
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
 #: view:report_account_analytic.planning:0
-msgid "Planning Lines"
-msgstr "Pozycje planowania"
+msgid "Planning by Account"
+msgstr "Planowanie wg kont"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -486,7 +506,6 @@ msgstr "Reaktywuj"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Odpowiedzialny"
 
@@ -496,11 +515,6 @@ msgid "Planning stat"
 msgstr "Stat. planowania"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "To"
-msgstr "Do"
-
-#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
 msgid "Time Allocation of Tasks"
 msgstr ""
@@ -511,14 +525,6 @@ msgid "Summary by user"
 msgstr "Podsumowanie wg użytkowników"
 
 #. module: project_planning
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
-msgid ""
-"With its commun system for scheduling all resources of a company (people and "
-"materials), OpenERP allows you to encode then compute automatically tasks "
-"and phases scheduling, track resources allocation and availibility."
-msgstr ""
-
-#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Time Allocation without Tasks"
 msgstr ""
@@ -549,6 +555,16 @@ msgid "Summary by project"
 msgstr "Podsumowanie wg projektów"
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Responsible :"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "]"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "Planning Time Unit"
 msgstr "Jednostka czas dla planowania"
@@ -569,3 +585,18 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with task(s) linked, "
 "expressed in days."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Time without"
+#~ msgstr "Czas bez"
+
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "Od"
+
+#~ msgid "Total Planned Tasks"
+#~ msgstr "Suma planowanych zadań"
+
+#~ msgid "tasks"
+#~ msgstr "zadania"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "Do"
diff --git a/addons/project_planning/i18n/pt.po b/addons/project_planning/i18n/pt.po
index fec6ecc62bd..d28a9694299 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/pt.po
@@ -7,17 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-06 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_planning
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
 #: help:report_account_analytic.planning.user,tasks:0
 msgid ""
@@ -72,6 +79,19 @@ msgid "Planning Management Module"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
+msgid ""
+"With its global system to schedule all resources of a company (people and "
+"material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks "
+"and phases scheduling, track resource allocation and availability."
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Total planned tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
@@ -129,11 +149,6 @@ msgid "Planning By Account"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "Time without"
-msgstr ""
-
-#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Current Plannings"
 msgstr ""
@@ -154,8 +169,8 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
-#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
-msgid "Total Planned"
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "To :"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
@@ -178,8 +193,9 @@ msgid "Time Allocation without Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "From"
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
@@ -236,6 +252,11 @@ msgid "Planning"
 msgstr "Planeamento"
 
 #. module: project_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
+msgid "Total Planned"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Time Encoding"
 msgstr ""
@@ -246,12 +267,6 @@ msgid "Unallocated Time"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
-#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
-#: view:report_account_analytic.planning:0
-msgid "Planning by Account"
-msgstr ""
-
-#. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, "
@@ -264,8 +279,10 @@ msgid "Delegate"
 msgstr "Delegar"
 
 #. module: project_planning
-#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
-msgid "Planning analysis"
+#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
+msgid ""
+"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
+"without Tasks + Holiday Leaves)"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
@@ -276,6 +293,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "["
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "From :"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
 msgid "Planning By User"
 msgstr "Planeamento por utilizador"
@@ -293,16 +320,16 @@ msgid "Planning By Account (in Days)"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Time without tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data de início"
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "Total Planned Tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0
 msgid "Total Free"
 msgstr ""
@@ -315,15 +342,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "tasks"
-msgstr "tarefas"
-
-#. module: project_planning
-#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
-msgid ""
-"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
-"without Tasks + Holiday Leaves)"
+#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
+msgid "Planning analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
@@ -343,9 +363,9 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
 #. module: project_planning
-#: view:account.analytic.account:0
+#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
 #: view:report_account_analytic.planning:0
-msgid "Planning Lines"
+msgid "Planning by Account"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
@@ -484,7 +504,6 @@ msgstr "Reativar"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
@@ -494,11 +513,6 @@ msgid "Planning stat"
 msgstr ""
 
 #. module: project_planning
-#: report:report_account_analytic.planning.print:0
-msgid "To"
-msgstr "Para"
-
-#. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
 msgid "Time Allocation of Tasks"
 msgstr ""
@@ -509,14 +523,6 @@ msgid "Summary by user"
 msgstr "Resumo por utilizador"
 
 #. module: project_planning
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
-msgid ""
-"With its commun system for scheduling all resources of a company (people and "
-"materials), OpenERP allows you to encode then compute automatically tasks "
-"and phases scheduling, track resources allocation and availibility."
-msgstr ""
-
-#. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Time Allocation without Tasks"
 msgstr ""
@@ -547,6 +553,16 @@ msgid "Summary by project"
 msgstr "Resumo por projeto"
 
 #. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Responsible :"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
+#: report:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "]"
+msgstr ""
+
+#. module: project_planning
 #: field:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "Planning Time Unit"
 msgstr ""
@@ -567,3 +583,9 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with task(s) linked, "
 "expressed in days."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "tasks"
+#~ msgstr "tarefas"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "Para"