Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110115055903-i9kqtkstdk8j0hnz

8 files changed, 343 insertions, 215 deletions

diff --git a/addons/project_planning/i18n/de.po b/addons/project_planning/i18n/de.po
index 22ea02f846a..181d6ede272 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/de.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: project_planning
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler! Die Währung muss der Währung des Unternehmens entsprechen"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Ressourcenplanung"
 #. module: project_planning
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Aufgaben definieren."
 
 #. module: project_planning
 #: view:board.board:0
@@ -88,11 +88,15 @@ msgid ""
 "material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks "
 "and phases scheduling, track resource allocation and availability."
 msgstr ""
+"Sämtliche Ressourcen eines Unternehmens (Personal- und Sachmittel) können "
+"durch die umfassende Planungslogik zunächst definiert werden, bevor über "
+"automatische Planungsassistenten Aufgabendauern und Projektphasen unter "
+"gleichzeitiger Berücksichtigung von Verfügbarkeiten zugewiesen werden."
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Total planned tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl geplanter Aufgaben"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
@@ -176,7 +180,7 @@ msgstr "Extra Information"
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "To :"
-msgstr ""
+msgstr "An:"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -191,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Analytische Konten definieren."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0
@@ -208,7 +212,7 @@ msgstr "Planungspositionen"
 #. module: project_planning
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Unternehmen erzeugen."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,account_id:0
@@ -311,12 +315,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "From :"
-msgstr ""
+msgstr "Von:"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
@@ -338,7 +342,7 @@ msgstr "Auslastungsplanung nach Analysekonto (in Tagen)"
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Time without tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Arbeitszeiten"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
@@ -442,6 +446,22 @@ msgid ""
 "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded "
 "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Diese Anwendung hilft Ihnen bei der Planung Ihrer Ressourcen.\n"
+"\n"
+"Das Modul basiert auf der Analytischen Buchhaltung und ist vollständig "
+"integriert mit\n"
+"* der Zeiterfassung\n"
+"* der Urlaubsplanung\n"
+"* dem Projektmanagement\n"
+"\n"
+"Somit weiss jeder Projektmanager zu jeder Zeit, ob ein Mitarbeiter seiner "
+"Arbeitsgruppe noch freie Zeitressourcen hat\n"
+"und somit für Projekte oder andere Aufgaben disponiert werden kann. \n"
+"\n"
+"Zum Monatsende kann der Projektmanager dann überprüfen, inwieweit die "
+"geplanten Zeiten mit tatsächlich erfassten (und abrechenbaren) Zeiten "
+"übereinstimmen oder in welcher Höhe eine Abweichung vorliegt.\n"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_res_company
@@ -575,12 +595,12 @@ msgstr "Zeiten nach Projekt"
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Responsible :"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortlich:"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #. module: project_planning
 #: field:res.company,planning_time_mode_id:0
diff --git a/addons/project_planning/i18n/es.po b/addons/project_planning/i18n/es.po
index d7ce8556b2e..8cbda74e409 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/es.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: project_planning
@@ -443,6 +443,23 @@ msgid ""
 "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded "
 "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo le permite gestionar sus planificaciones.\n"
+"\n"
+"Este módulo se basa en la contabilidad analítica y está totalmente integrado "
+"con\n"
+"* la codificación de hojas de servicios\n"
+"* las gestión de las vacaciones/fiestas\n"
+"* la gestión de proyectos\n"
+"\n"
+"De esta forma, cada responsable de departamento puede saber si alguien en su "
+"equipo aún tiene tiempo no asignado para una cierta planificación (teniendo "
+"en cuenta las vacaciones validadas) o si todavía lo necesita para codificar "
+"tareas.\n"
+"\n"
+"Al final del mes, el responsable de planificación también puede comprobar si "
+"las hojas de servicios codificadas están respetando el tiempo planificado en "
+"cada cuenta analítica.\n"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_res_company
diff --git a/addons/project_planning/i18n/fr.po b/addons/project_planning/i18n/fr.po
index abb05cda39c..d288de5365b 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 15:07+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
-"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Pierre Burnier <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: project_planning
@@ -24,6 +23,7 @@ msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
 msgstr ""
+"Erreur ! La devise doit être la même que la devise de la société sélectionnée"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of work remaining to do on the task for this "
 "planning, expressed in days."
 msgstr ""
-"Cette valeur indique le nombre de jours restant pour la tâche dans ce "
-"planning."
+"Cette valeur, exprimée en jours, correspond à la somme des travaux restant à "
+"réaliser pour la tâche dans cette planification."
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_stat_form
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Nom du planning"
 #. module: project_planning
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de tâches récursives."
 
 #. module: project_planning
 #: view:board.board:0
@@ -88,11 +88,15 @@ msgid ""
 "material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks "
 "and phases scheduling, track resource allocation and availability."
 msgstr ""
+"Avec son système global de planification des ressources de la société "
+"(personnes et matériels), OpenERP vous permet de saisir et ensuite de "
+"calculer automatiquement les tâches et les phases planifiées, de suivre "
+"l'allocation des ressources et leur disponibilité."
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Total planned tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Total des tâches planifiées"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
@@ -121,7 +125,7 @@ msgstr "Plannings"
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projet"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -131,7 +135,7 @@ msgstr "Démarrer la tâche"
 #. module: project_planning
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Annulé"
+msgstr "Annulée"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -176,7 +180,7 @@ msgstr "Informations supplémentaires"
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "To :"
-msgstr ""
+msgstr "A :"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -191,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de comptes analytiques récursifs."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0
@@ -208,7 +212,7 @@ msgstr "Lignes du planning"
 #. module: project_planning
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de sociétés récursives."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,account_id:0
@@ -233,7 +237,7 @@ msgstr "Divers"
 #. module: project_planning
 #: help:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "This will set the unit of measure used in plannings."
-msgstr "Ceci définit l'unité de mesure qui sera utilisée en planification."
+msgstr "Ceci définit l'unité de mesure utilisée pour les planifications."
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
@@ -309,12 +313,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "From :"
-msgstr ""
+msgstr "De :"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
@@ -336,7 +340,7 @@ msgstr "Planning par compte (en jours)"
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Time without tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Temps sans les tâches"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
@@ -354,8 +358,8 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox "
 "'Assigned in Taks' set to TRUE expressed in days."
 msgstr ""
-"Cette valeur, exprimée en jours, est la somme des temps alloués dont la "
-"coche 'Affecté à une tâche' est à VRAI."
+"Cette valeur, exprimée en jours, est la somme des temps alloués dont la case "
+"à cocher 'Affecté à des tâches' est à VRAI."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
@@ -365,7 +369,7 @@ msgstr "Analyse des plannings"
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0
 msgid "Qty UoM"
-msgstr "Qté UoM"
+msgstr "Qté UdM"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,note:0
@@ -440,6 +444,22 @@ msgid ""
 "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded "
 "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ce module vous aide à gérer vos plannings.\n"
+"\n"
+"Ce module est basé sur les comptes analytiques et est totalement intégré "
+"avec\n"
+"* l'enregistrement des feuilles de présence\n"
+"* la gestion des congés\n"
+"* la gestion de projets\n"
+"\n"
+"Donc, chaque manager de département peut connaitre si quelqu'un de son "
+"équipe a du temps libre pour un planning donné (en prenant en considération "
+"les congés validés) ou si il peut encore saisir des tâches.\n"
+"\n"
+"À la fin du mois, le manager du planning peut également vérifier si les "
+"feuilles de temps saisies respectent les temps planifiés sur chaque compte "
+"analytique.\n"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_res_company
@@ -476,7 +496,7 @@ msgstr "Lignes de planning"
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Terminé"
+msgstr "Effectué"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -491,13 +511,13 @@ msgstr "Planning par utilisateur (en jours)"
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning.stat:0
 msgid "Planning statistics"
-msgstr "Statistiques du planning"
+msgstr "Statistiques de planification"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Open"
-msgstr "Ouvrir"
+msgstr "Ouverte"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_user
@@ -513,7 +533,7 @@ msgstr "Informations"
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,business_days:0
 msgid "Business Days"
-msgstr "Jour Ouvrés"
+msgstr "Jours ouvrés"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -548,7 +568,7 @@ msgstr "Temps total alloué sans tâches"
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.user,holiday:0
 msgid "Leaves"
-msgstr "Congés"
+msgstr "Absences"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -573,12 +593,12 @@ msgstr "Résumé par projet"
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Responsible :"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable :"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #. module: project_planning
 #: field:res.company,planning_time_mode_id:0
@@ -601,8 +621,8 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with task(s) linked, "
 "expressed in days."
 msgstr ""
-"Cette valeur, exprimée en jour, est le résultat de la somme des temps "
-"alloués qui sont liés à des tâches."
+"Cette valeur est le résultat de la somme des temps alloués, liés à des "
+"tâches, exprimée en jour."
 
 #~ msgid "From"
 #~ msgstr "De"
diff --git a/addons/project_planning/i18n/hu.po b/addons/project_planning/i18n/hu.po
index efdf04294b0..a2fb62631c4 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: project_planning
diff --git a/addons/project_planning/i18n/it.po b/addons/project_planning/i18n/it.po
index f9859b72c99..469ebb0a801 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/it.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: project_planning
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
 msgstr ""
+"Errore! La valuta deve essere la stessa di quella impostata nell'azienda "
+"selezionata"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
@@ -31,19 +33,21 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of work remaining to do on the task for this "
 "planning, expressed in days."
 msgstr ""
+"Questo valore è calcolato sommando il lavoro rimanente da effettuare "
+"sull'attività di questa pianificazione, espressa in giorni."
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_stat_form
 #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_board_planning
 #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat
 msgid "Planning Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiche di Pianificazione"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_line
 #: view:report_account_analytic.planning.line:0
 msgid "Planning Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga Pianificazione"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -53,17 +57,17 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,name:0
 msgid "Planning Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Pianificazione"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Errore ! Non è possibile creare attività ricorsive."
 
 #. module: project_planning
 #: view:board.board:0
 msgid "My Project's planning"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie pianificazioni di progetto"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -71,12 +75,12 @@ msgstr ""
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_planning.module_meta_information
 msgid "Planning Management Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo gestione pianificazioni"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
@@ -85,93 +89,99 @@ msgid ""
 "material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks "
 "and phases scheduling, track resource allocation and availability."
 msgstr ""
+"Con il suo sistema di pianificazione globale per tutte le risorse "
+"dell'azienda (persone e materiale), OpenERP vi permette di codificare, e "
+"automaticamente calcolare, attività e fasi della pianificazione, tracciare "
+"l'allocazione di risorse e la disponibilità."
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Total planned tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Totale attività pianificate"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: view:report_account_analytic.planning.line:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: project_planning
 #: field:account.analytic.account,planning_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_form
 #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning
 msgid "Plannings"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazioni"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Progetto"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Start Task"
-msgstr ""
+msgstr "Inizia Attività"
 
 #. module: project_planning
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annullato"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: view:report_account_analytic.planning.line:0
 msgid "Total Planned (in Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Totale pianificato (in giorni)"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:report_account_analytic.planning:0
 msgid ""
 "Invalid planning ! Planning dates can't overlap for the same responsible. "
 msgstr ""
+"Pianificazione non valida! Le date di pianificazione non possono sovrapporsi "
+"per lo stesso responsabile. "
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_account:0
 msgid "Planning By Account"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazioni per conto"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Current Plannings"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazioni attuali"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilità Analitica"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Reimposta a Bozza"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "To :"
-msgstr ""
+msgstr "A:"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -180,34 +190,36 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of all work encoded in the timesheet(s) "
 "between the 'Date From' and 'Date To' of the planning."
 msgstr ""
+"Questo valore è calcolato dalla somma di tutto il lavoro codificato nel(i) "
+"timesheet tra \"Dalla data\" e \"Alla data\" della pianificazione."
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Errore! Non è possibile creare conti analitici ricorsivi."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
 msgid "Time Allocation without Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Allocazione temporale senza attività"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linea pianificazione"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Errore! Non è possibile creare aziende ricorsive."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,account_id:0
 #: field:report_account_analytic.planning.line,account_id:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilità Analitica"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0
@@ -215,27 +227,29 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox "
 "'Assigned in Taks' set to FALSE, expressed in days."
 msgstr ""
+"Questo valore è calcolato dalla somma delle allocazioni di tempo con la "
+"spunta: \"Assegnato nell'attività\" impostata a falso, espresso in giorni."
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Miscelleanous"
-msgstr ""
+msgstr "Varie"
 
 #. module: project_planning
 #: help:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "This will set the unit of measure used in plannings."
-msgstr ""
+msgstr "Questo imposterà l'unità di misura usata nelle pianificazioni."
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "HR Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazione Risorse Umane"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,tasks:0
 msgid "Remaining Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Attività Rimanenti"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -249,12 +263,12 @@ msgstr ""
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,planning_id:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,planning_id:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazione"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
 msgid "Total Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Totale Pianificato"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -272,6 +286,8 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, "
 "expressed in days."
 msgstr ""
+"Questo valore è calcolato dalla somma del tempo allocato senza la(e) "
+"attività collegate, espresse in giorni."
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -291,33 +307,35 @@ msgid ""
 "Set here the number of working days within this planning for one person full "
 "time"
 msgstr ""
+"Impostare qui il numero di giorni lavorativi in questa pianificazione per "
+"una persona a tempo pieno"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "From :"
-msgstr ""
+msgstr "Da:"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
 msgid "Planning By User"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazioni per utente"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.act_task_of_lines
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_tasks:0
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning By Account (in Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazioni per conto (in giorni)"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
@@ -327,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inizio"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0
@@ -340,48 +358,50 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox "
 "'Assigned in Taks' set to TRUE expressed in days."
 msgstr ""
+"Questo valore è calcolato dalla somma del tempo allocato con la spunta: "
+"\"Assegnato nell'attività\" impostato a vero, espresso in giorni)."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
 msgid "Planning analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi Pianificazione"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0
 msgid "Qty UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Q.tà U. di M."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Bozza"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazione per Conto"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "In sospeso"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount:0
 msgid "Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni pianificati"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,holiday:0
@@ -389,6 +409,8 @@ msgid ""
 "This value is given by the total of validated leaves into the 'Date From' "
 "and 'Date To' of the planning."
 msgstr ""
+"Questo valore è calcolato dal totale dei permessi convalidati nella "
+"pianificazione nel periodo: \"dalla data\", \"alla data\""
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,user_id:0
@@ -396,12 +418,12 @@ msgstr ""
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,user_id:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Remaining Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Totale attività rimanenti"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.module.module,description:project_planning.module_meta_information
@@ -422,11 +444,28 @@ msgid ""
 "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded "
 "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Questo modulo permette di gestire le pianificazioni.\n"
+"\n"
+"Questo modulo è basato sulla contabilità analitica ed è totalmente integrato "
+"con \n"
+"* Codifica timesheet\n"
+"* Gestione ferie\n"
+"* Gestione progetto\n"
+"\n"
+"Grazie a questo, ogni manager di reparto, può sapere se qualcuno del suo "
+"team ha tempo non allocato per una data pianificazione (prendendo in "
+"considerazione i permessi convalidati) o necessita ancora di codificare "
+"attività.\n"
+"\n"
+"Alla fine del mese, il manager di progetto può inoltre controllare se, il "
+"timesheet codificato, rispetta il tempo pianificato per tutti i conti "
+"analitici.\n"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_in_base_uom:0
@@ -441,39 +480,39 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:report_account_analytic.planning,line_ids:0
 msgid "Planning lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linee Pianificazione"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Completato"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning By User (in Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazioni per utente (in giorni)"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning.stat:0
 msgid "Planning statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiche di Pianificazione"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -485,42 +524,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_user
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning by User"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazion per utente"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,business_days:0
 msgid "Business Days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni lavorativi"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Reactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Riattiva"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_stat
 msgid "Planning stat"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiche Pianificazione"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
 msgid "Time Allocation of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Allocazione tempo per attività"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Summary by user"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia per Utente"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -530,52 +569,52 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.user,holiday:0
 msgid "Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Time Allocation of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Totale tempo allocato delle attività"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_to:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fine"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Remaining tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Attività rimanenti"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Summary by project"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo per Progetto"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Responsible :"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile:"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #. module: project_planning
 #: field:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "Planning Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità temporale pianificazione"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,task_ids:0
 msgid "Planning Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Attività pianificate"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,manager_id:0
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0
@@ -583,3 +622,5 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with task(s) linked, "
 "expressed in days."
 msgstr ""
+"Questo valore è calcolato dalla somma del tempo allocato con attività "
+"collegata, espresso in giorni."
diff --git a/addons/project_planning/i18n/lv.po b/addons/project_planning/i18n/lv.po
index 387da6d2b33..0b59a275d83 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/lv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: project_planning
@@ -37,33 +37,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_board_planning
 #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat
 msgid "Planning Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošanas statistika"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_line
 #: view:report_account_analytic.planning.line:0
 msgid "Planning Line"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošanas rinda"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Unallocated Time"
-msgstr ""
+msgstr "Neiedalītais laiks kopā"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,name:0
 msgid "Planning Name"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošanas nosaukums"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda! Nedrīkst veidot rekursīvus uzdevumus."
 
 #. module: project_planning
 #: view:board.board:0
 msgid "My Project's planning"
-msgstr ""
+msgstr "Manu projektu plānošanas"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ""
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Darba laika uzskaites Tabele"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_planning.module_meta_information
 msgid "Planning Management Module"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošanas vadības modulis"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
@@ -94,79 +94,81 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konts"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Uzdevums"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: view:report_account_analytic.planning.line:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīmes"
 
 #. module: project_planning
 #: field:account.analytic.account,planning_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_form
 #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning
 msgid "Plannings"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošanas"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekts"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Start Task"
-msgstr ""
+msgstr "Sākt Uzdevumu"
 
 #. module: project_planning
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelts"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: view:report_account_analytic.planning.line:0
 msgid "Total Planned (in Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Plānots kopā (dienās)"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:report_account_analytic.planning:0
 msgid ""
 "Invalid planning ! Planning dates can't overlap for the same responsible. "
 msgstr ""
+"Nekorekta plānošana! Plānotas dienas nedrīkst pārklāties vienam "
+"atbildīgajām. "
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_account:0
 msgid "Planning By Account"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošana pēc konta"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Current Plannings"
-msgstr ""
+msgstr "Aktīvas plānošanas"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analītiskais Konts"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatīt uz melnrakstu"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Papildus Info"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
@@ -184,30 +186,30 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda! Nedrīkst veidot rekursīvus analītiskos kontus"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
 msgid "Time Allocation without Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Laika iedalīšana bez uzdevumiem"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošanas rindas"
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda! Jums nav tiesību veidot rekursīvus uzņēmumus."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,account_id:0
 #: field:report_account_analytic.planning.line,account_id:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "Analītiskais konts"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0
@@ -219,23 +221,23 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Miscelleanous"
-msgstr ""
+msgstr "Dažādi"
 
 #. module: project_planning
 #: help:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "This will set the unit of measure used in plannings."
-msgstr ""
+msgstr "Šis iestatīts mērvienību, ko lietos plānošanā."
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "HR Planning"
-msgstr ""
+msgstr "HR plānošana"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,tasks:0
 msgid "Remaining Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikušie uzdevumi"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -249,22 +251,22 @@ msgstr ""
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,planning_id:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,planning_id:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošana"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0
 msgid "Total Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Plānots kopā"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Laika kodēšana"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.user,free:0
 msgid "Unallocated Time"
-msgstr ""
+msgstr "Neiedalīts laiks"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
@@ -276,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Deleģēt"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,free:0
@@ -305,19 +307,19 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
 msgid "Planning By User"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošana pēc lietotāja"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.act_task_of_lines
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_tasks:0
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Uzdevumi"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning By Account (in Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošana pēc konta (dienās)"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
@@ -327,12 +329,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma datums"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0
 msgid "Total Free"
-msgstr ""
+msgstr "Brīvs kopā"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
@@ -344,44 +346,44 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
 msgid "Planning analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošanas anlīze"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0
 msgid "Qty UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Daudz. mērv."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīme"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Melnraksts"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošana pēc konta"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlemts"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount:0
 msgid "Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "Plānotas dienas"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statuss"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,holiday:0
@@ -396,12 +398,12 @@ msgstr ""
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,user_id:0
 #: field:report_account_analytic.planning.user,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotājs"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Remaining Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikušie uzdevumi kopā"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.module.module,description:project_planning.module_meta_information
@@ -426,111 +428,111 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Uzņēmumi"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_in_base_uom:0
 msgid "Quantity in base uom"
-msgstr ""
+msgstr "Daudzums bāzes mērv."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0
 msgid "Time Planned on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Plānotais laiks uz uzdevumiem"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Daudzums"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kods"
 
 #. module: project_planning
 #: view:account.analytic.account:0
 #: field:report_account_analytic.planning,line_ids:0
 msgid "Planning lines"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošanas rindas"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Pabeigts"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning By User (in Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošana pēc lietotāja (dienās)"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning.stat:0
 msgid "Planning statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošanas statistika"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Atvērts"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_user
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Planning by User"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošana pēc lietotāja"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informācija"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,business_days:0
 msgid "Business Days"
-msgstr ""
+msgstr "Darba dienas"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Reactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivizēt atkal"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Atbildīgais"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_stat
 msgid "Planning stat"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošanas stat."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
 msgid "Time Allocation of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Uzdevumu laika iedalīšana"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Summary by user"
-msgstr ""
+msgstr "Kopsavilkums pēc lietotāja"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Time Allocation without Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Laika iedalīšana bez uzdevumiem kopā"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.user,holiday:0
 msgid "Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Prombūtne"
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -540,7 +542,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_to:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Beigu datums"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
@@ -550,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Summary by project"
-msgstr ""
+msgstr "Kopsavilkums pēc projekta"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
@@ -565,17 +567,17 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: field:res.company,planning_time_mode_id:0
 msgid "Planning Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošanas laika vienība"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,task_ids:0
 msgid "Planning Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošanas uzdevumi"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,manager_id:0
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vadītājs"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0
@@ -583,3 +585,18 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with task(s) linked, "
 "expressed in days."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "No"
+
+#~ msgid "tasks"
+#~ msgstr "uzdevumi"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "Līdz"
+
+#~ msgid "Time without"
+#~ msgstr "Laiks bez"
+
+#~ msgid "Total Planned Tasks"
+#~ msgstr "Plānotie uzdevumi kopā"
diff --git a/addons/project_planning/i18n/pl.po b/addons/project_planning/i18n/pl.po
index 15ddfe1e708..b480e1c12b1 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: project_planning
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd! Waluta musi być ta sama co waluta wybranej firmy."
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of work remaining to do on the task for this "
 "planning, expressed in days."
 msgstr ""
+"Ta wartość jest sumą dni pracy pozostałą do wykonania zadania dla tego "
+"planowania,"
 
 #. module: project_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_stat_form
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Pozycja planowania"
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Unallocated Time"
-msgstr ""
+msgstr "Suma czasu nieprzydzielonego"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,name:0
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych zadań."
 #. module: project_planning
 #: view:board.board:0
 msgid "My Project's planning"
-msgstr ""
+msgstr "Moje planowania"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Total planned tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Suma planowanych zadań"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0
@@ -173,7 +175,7 @@ msgstr "Dodatkowe informacje"
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "To :"
-msgstr ""
+msgstr "Do :"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0
@@ -182,6 +184,8 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of all work encoded in the timesheet(s) "
 "between the 'Date From' and 'Date To' of the planning."
 msgstr ""
+"Ta wartość jest sumą dni pracy wprowadzonych do planowania w kartach czasu "
+"pracy pomiędzy \"Data od\" i \"Data do\"."
 
 #. module: project_planning
 #: constraint:account.analytic.account:0
@@ -217,6 +221,8 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox "
 "'Assigned in Taks' set to FALSE, expressed in days."
 msgstr ""
+"Ta wartość jest sumą dni przydzieloną wg ODZNACZONEJ opcji 'Przydzielone do "
+"zadań'."
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -261,19 +267,19 @@ msgstr "Suma planowana"
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadzanie czasu"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.user,free:0
 msgid "Unallocated Time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas nieprzydzielony"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, "
 "expressed in days."
-msgstr ""
+msgstr "To jest suma dni przydzielonego bez związku z zadaniami."
 
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@@ -286,6 +292,8 @@ msgid ""
 "Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation "
 "without Tasks + Holiday Leaves)"
 msgstr ""
+"Obliczone w dniach roboczych (Czas przydzielony w zadaniach + Czas "
+"przydzielony poza zadaniami + Urlopy)"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning,business_days:0
@@ -293,6 +301,8 @@ msgid ""
 "Set here the number of working days within this planning for one person full "
 "time"
 msgstr ""
+"Wprowadź liczbę dni roboczych dla tego planowania na jedną osobę pracującą w "
+"pełnym wymiarze"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
@@ -302,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "From :"
-msgstr ""
+msgstr "Od :"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0
@@ -324,7 +334,7 @@ msgstr "Planowanie w kont (w dniach)"
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Time without tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Czas bez zadań"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
@@ -342,6 +352,7 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox "
 "'Assigned in Taks' set to TRUE expressed in days."
 msgstr ""
+"To jest suma dni przydzielonych z ZAZNACZONĄ opcją 'Przedzielone do zadań'."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
@@ -391,6 +402,8 @@ msgid ""
 "This value is given by the total of validated leaves into the 'Date From' "
 "and 'Date To' of the planning."
 msgstr ""
+"To jest suma dni zatwierdzonych nieobecności w planowaniu pomiędzy datami: "
+"'Data od' i 'Data do'."
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,user_id:0
@@ -438,7 +451,7 @@ msgstr "Ilość w bazowej JM"
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0
 msgid "Time Planned on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Czas planowany na zadania"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,amount:0
@@ -517,7 +530,7 @@ msgstr "Stat. planowania"
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0
 msgid "Time Allocation of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacja czasu w zadaniach"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
@@ -527,7 +540,7 @@ msgstr "Podsumowanie wg użytkowników"
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Time Allocation without Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Suma czasu przydzielonego poza zadaniami"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.user,holiday:0
@@ -537,7 +550,7 @@ msgstr "Nieobecności"
 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 msgid "Total Time Allocation of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Suma czasu przydzielonego w zadaniach"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,date_to:0
@@ -557,7 +570,7 @@ msgstr "Podsumowanie wg projektów"
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
 msgid "Responsible :"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedzialny :"
 
 #. module: project_planning
 #: report:report_account_analytic.planning.print:0
@@ -584,7 +597,7 @@ msgstr "Menedżer"
 msgid ""
 "This value is given by the sum of time allocation with task(s) linked, "
 "expressed in days."
-msgstr ""
+msgstr "To jest suma dni czasu przydzielonego w zadaniach."
 
 #~ msgid "Time without"
 #~ msgstr "Czas bez"
diff --git a/addons/project_planning/i18n/pt.po b/addons/project_planning/i18n/pt.po
index b48a5dc861c..bf44807ff41 100644
--- a/addons/project_planning/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: project_planning