Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120828064335-bftlutj6aiymztbp
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120828072410-7ndsu3tnyrjhtuor

25 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/ar.po b/addons/project_mailgate/i18n/ar.po
index eec678816a3..42b0945e3a8 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/ar.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/ca.po b/addons/project_mailgate/i18n/ca.po
index 790de65815b..622d0a55ac1 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/cs.po b/addons/project_mailgate/i18n/cs.po
index 23417dc0330..b65ae7910f5 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/cs.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/da.po b/addons/project_mailgate/i18n/da.po
index cceaf824221..43aeba4c665 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/da.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/de.po b/addons/project_mailgate/i18n/de.po
index 18518c8faa6..a8f8bfa17c6 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/de.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/es.po b/addons/project_mailgate/i18n/es.po
index a3c4717a3b9..e5aab3c52b1 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/es.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/es_CR.po b/addons/project_mailgate/i18n/es_CR.po
index 23cffe03abf..4e420fa49fa 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/es_CR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: project_mailgate
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/fi.po b/addons/project_mailgate/i18n/fi.po
index 1433a51d448..76677ae237a 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/fr.po b/addons/project_mailgate/i18n/fr.po
index 3f3839a46c4..e763eca65a3 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/gl.po b/addons/project_mailgate/i18n/gl.po
index 321e40cac17..0e7334b1116 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/gl.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/hr.po b/addons/project_mailgate/i18n/hr.po
index 570434b246e..15952d948a1 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/hu.po b/addons/project_mailgate/i18n/hu.po
index 03232bb1a07..b1d551f476e 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/it.po b/addons/project_mailgate/i18n/it.po
index a690d26ccea..a6d56020918 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/it.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/ja.po b/addons/project_mailgate/i18n/ja.po
index 99aee84157e..2370edbec6d 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/ja.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/lv.po b/addons/project_mailgate/i18n/lv.po
index d4ad512adb8..4bb1683a2f2 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/mn.po b/addons/project_mailgate/i18n/mn.po
index 999da7fd06c..157b726d3bd 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/nl.po b/addons/project_mailgate/i18n/nl.po
index 61d3f593979..1fffc910a74 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/nl_BE.po b/addons/project_mailgate/i18n/nl_BE.po
index 5e6f599f236..40124ec1928 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/pl.po b/addons/project_mailgate/i18n/pl.po
index d7a2d878eac..448e4b44ad9 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/pt.po b/addons/project_mailgate/i18n/pt.po
index bbc23852001..8a907a4d013 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/pt_BR.po b/addons/project_mailgate/i18n/pt_BR.po
index 0430c61420e..cd084a2e1e2 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Provisório"
 #. module: project_mailgate
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ! A data final deve ser maior do que a data inicial"
 
 #. module: project_mailgate
 #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:116
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/ro.po b/addons/project_mailgate/i18n/ro.po
index c5d715f3fe5..dacd3b477f8 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/ro.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/sv.po b/addons/project_mailgate/i18n/sv.po
index 21d5c54d16b..02d5c55be00 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/tr.po b/addons/project_mailgate/i18n/tr.po
index 3d73a29ac80..1f8a351bcbc 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/zh_CN.po b/addons/project_mailgate/i18n/zh_CN.po
index 9e2c09990f2..c1b8ea02d5a 100644
--- a/addons/project_mailgate/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0