[MERGE] with lp:openobject-addons

bzr revid: shp@tinyerp.com-20121204102156-h1tm4ylfjrjemmwa

24 files changed, 7783 insertions, 6914 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ar.po b/addons/project_long_term/i18n/ar.po
index 28ece74411a..9414ccbd1ac 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ar.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ar.po
@@ -7,88 +7,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-12 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "افرض المرحلة للنتهاء قبل هذا التاريخ"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "قيد التقدم"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
 msgid "Phases"
 msgstr "المراحل"
 
 #. module: project_long_term
+#: field:project.phase,user_ids:0
+msgid "Assigned Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,next_phase_ids:0
 msgid "Next Phases"
 msgstr "المراحل التالية"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "مهام المشروع"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "تخصيص مرحلة المستخدم"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "تجميع حسب..."
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "مهام المشروع"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,user_ids:0
-msgid "Assigned Users"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "مستوي التقدم"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "خطأ! يجب ان يكون تاريخ بدء المشروع اقل من تاريخ انتهائه."
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "مهام المشروع"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "مجدول"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "خطأ ! لا يمكنك انشاء مهام رجعية."
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "خطأ! لا يمكنك تعيين التصعيد لنفس المشروع!"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "يوم"
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "مرحلة البدء"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -96,133 +98,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "مهمة"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "مسودة"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "حساب المشروع الفردي"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "حساب"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "المراحل السابقة"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "جديد"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "تكون وحدة القياس هي وحدة لقياس الفترة"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "متروكات الموارد"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "التخطيط للمستخدمين"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "معلّق"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr " تم حسابها بواسطة الجدول طبقًا لتاريخ البداية والفترة"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "يحسب اعتماداً على ارتباط المهام"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "مشروع"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "مراحل قيد التنفيذ"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "خطأ!"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "ملغي"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "يرجى تحديد مشروع لجدولته."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "تاريخ الانتهاء"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "الموعد النهائي"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "تجميع حسب..."
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "الساعات المتبقية"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "ال_غاء"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "الحد الادني لتاريخ البدء"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (نسخ)"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "الحالة"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "مسلسل"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "حساب"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "جديد"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "وحدة قياس الفترة"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "الحد الادني لتاريخ البدء"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "مستوي التقدم"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -236,52 +228,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "المشاريع الخاصة بي"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "تاريخ البدء"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "طور"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "مهام ذات صلة"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "بالافتراض في الايام"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "ساعات العمل"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "فرض المرحلة للبدء بعد هذا التاريخ"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "مهام المشروع"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr "تم حسابها بواسطة الجدول الزمني طبقًا تاريخ المشروع للمرحلة السابقة."
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "يوم"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "شهر"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "يجب ان يكون تاريخ بدء المرحلة اقل من تاريخ نهاية المرحلة."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "مهام ذات صلة"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -289,112 +265,117 @@ msgid "Start Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "تاريخ البدء"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "افرض المرحلة للنتهاء قبل هذا التاريخ"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "مهام حساب المشروع"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "مسودة"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "حساب المشروع الفردي"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "المراحل السابقة"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "معلّق"
+msgid "New Phases"
+msgstr "مراحل جديدة"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "مستخدم"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "تفاصيل المهام"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "مهام حساب المشروع"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "القيود"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr " تم حسابها بواسطة الجدول طبقًا لتاريخ البداية والفترة"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "ويعطي امر التسلسل عند عرض قائمة للمراحل."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "غير مسموح بالحلقات في المراحل"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "مراحل المشروع"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "مستخدم"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "تم"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "مشروع"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "قيد التقدم"
+msgid "Project Users"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "الساعات المتبقية"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr "خطأ! يجب ان يكون تاريخ انتهاء المهمة اكبر من تاريخ البداية"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "مرحلة المشروع"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "ساعات العمل"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "الجدولة"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr ""
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "يجب ان يكون تاريخ بدء المرحلة اقل من تاريخ نهاية المرحلة."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "مرحلة البدء"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "ملغي"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -402,91 +383,83 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "عدد الساعات الكلية"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "المستخدمون"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "مراحل حساب المشروع"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "طور"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"اذا تم انشاء المرحلة الحالة تكون ‘مشروع‘.\n"
-"اذا بدأت المرحلة, تصبح الحالة ‘في التقدم‘.\n"
-"اذا تم الاحتياج الى المراجعة المرحلة تكون في حالة ‘معلقة‘.\n"
-"اذا زادت المرحلة عن الحد, ستعيين الحالات الى ‘تم‘."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "القيود"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "تاريخ الإنتهاء"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "ويعطي امر التسلسل عند عرض قائمة للمراحل."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "الاسم"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "تفاصيل المهام"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "المُدة"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "خطأ!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr ""
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr "تم حسابها بواسطة الجدول الزمني طبقًا تاريخ المشروع للمرحلة السابقة."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "مرحلة المشروع"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "مراحل المشروع"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "فرض المرحلة للبدء بعد هذا التاريخ"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "مراحل حساب المشروع"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "شهر"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "غير مسموح بالحلقات في المراحل"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "مسلسل"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "الموعد النهائي"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "متروكات الموارد"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "تخصيص مشروع للمستخدم"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -496,24 +469,61 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "مهام الجدول الزمني"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "بالافتراض في الايام"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "تم"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "حساب جميع المشاريع"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "الجدولة"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "المُدة"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "المستخدمون"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "الاسم"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "التخطيط للمستخدمين"
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "مجدول"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "ال_غاء"
+
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (نسخ)"
 
 #~ msgid "Availability"
 #~ msgstr "متاح"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "الحالة"
+
 #~ msgid "_Ok"
 #~ msgstr "_موافق"
 
@@ -538,6 +548,18 @@ msgstr "الجدولة"
 #~ msgid "Message"
 #~ msgstr "رسالة"
 
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "خطأ ! لا يمكنك انشاء مهام رجعية."
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr "خطأ! يجب ان يكون تاريخ بدء المشروع اقل من تاريخ انتهائه."
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "خطأ! لا يمكنك تعيين التصعيد لنفس المشروع!"
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr "خطأ! يجب ان يكون تاريخ انتهاء المهمة اكبر من تاريخ البداية"
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "تخصيصات الموارد"
 
@@ -556,6 +578,9 @@ msgstr "الجدولة"
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "التخطيط"
 
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "تكون وحدة القياس هي وحدة لقياس الفترة"
+
 #~ msgid "Compute Task Scheduling"
 #~ msgstr "حساب الجدول الزمني للمهمة"
 
@@ -565,6 +590,9 @@ msgstr "الجدولة"
 #~ msgid "Compute Phase Scheduling"
 #~ msgstr "حساب الجدول الزمني المرحلة"
 
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "وحدة قياس الفترة"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
 #~ "view.\n"
@@ -625,5 +653,17 @@ msgstr "الجدولة"
 #~ "البشرية المتاحة، وتحويل المراحل الخاص بك إلى سلسلة من المهام عند بدء العمل "
 #~ "في المشروع."
 
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "اذا تم انشاء المرحلة الحالة تكون ‘مشروع‘.\n"
+#~ "اذا بدأت المرحلة, تصبح الحالة ‘في التقدم‘.\n"
+#~ "اذا تم الاحتياج الى المراجعة المرحلة تكون في حالة ‘معلقة‘.\n"
+#~ "اذا زادت المرحلة عن الحد, ستعيين الحالات الى ‘تم‘."
+
 #~ msgid "Resource Detail"
 #~ msgstr "تفاصيل المصدر"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ca.po b/addons/project_long_term/i18n/ca.po
index 30fb50785c1..e4df060f72f 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ca.po
@@ -7,90 +7,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "Força que la fase acabi abans d'aquesta data"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En procés"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
 msgid "Phases"
 msgstr "Fases"
 
 #. module: project_long_term
+#: field:project.phase,user_ids:0
+msgid "Assigned Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,next_phase_ids:0
 msgid "Next Phases"
 msgstr "Següents fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Tasques del projecte"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupa per..."
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Tasques del projecte"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,user_ids:0
-msgid "Assigned Users"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Tasques de projecte"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
 msgstr ""
-"Error! La data d'inici del projecte ha de ser anterior a la data final del "
-"projecte."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "Configuració de visualització"
-
-#. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Horari"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Error! No podeu crear tasques recursives."
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Error! No podeu assignar un escalat al mateix projecte."
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Dia"
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Comença fase"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -98,195 +98,166 @@ msgid "Task"
 msgstr "Tasca"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Calcular un sol projecte"
-
-#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Fases prèvies"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "UdM (Unitat de Mesura) és la unitat de mesura per la durada"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "C_alcula"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr " És calculat pel planificador d'acord a la data d'inici i la durada."
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Projecte"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Absències de recursos"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Error!"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendent"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancel·lada"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Data de finalització"
+#: view:project.phase:0
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Data limit"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Canceŀla"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (còpia)"
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr ""
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupa per..."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Estat"
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Hores restants"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "C_alcula"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Data d'inici mínima"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "UdM duració"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Seqüència"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Data d'inici mínima"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
-msgid "Resources"
-msgstr "Recursos"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Data d'inici"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "My Projects"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Data d'inici"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Tasques relacionades"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+msgid "Resources"
+msgstr "Recursos"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
+msgid "My Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr ""
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "força la fase d'inici després d'aquesta data"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Per defecte en dies"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Tasques de projecte"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Horari de treball"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
 msgstr ""
-"És calculat pel planificador en funció de la data d'inici o data de "
-"finalització de la fase anterior"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr ""
-"La data d'inici de la fase ha de ser anterior a la data de finalització."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Tasques relacionades"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -294,113 +265,118 @@ msgid "Start Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data d'inici"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Data final"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "Força que la fase acabi abans d'aquesta data"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Calcula tasques del projecte"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Esborrany"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Calcular un sol projecte"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Fases prèvies"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Pendent"
+msgid "New Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Usuari"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Detalls de tasques"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Calcula tasques del projecte"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Restriccions"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr " És calculat pel planificador d'acord a la data d'inici i la durada."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Indica l'ordre quan es mostra la llista de fases"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "No es permeten bucles en les fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Fases del projecte"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuari"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Realitzat"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projecte"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Canceŀla"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "En procés"
+msgid "Project Users"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Hores restants"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
-"Error ! La data final de la tasca ha de ser major que la data d'inici"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Fase del projecte"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Horari de treball"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Planificació"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
 msgstr ""
+"La data d'inici de la fase ha de ser anterior a la data de finalització."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Comença fase"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancel·lada"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -408,92 +384,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Total d'hores"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Cerca fases del projecte"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Fase"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data d'inici"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Si la fase es crea, l'estat és \"Esborrany\".\n"
-" Si la fase comença, l'estat canvia a \"En Procés\".\n"
-" Si es necessita revisió, la fase està en estat \"Pendent\".                 "
-"                 \n"
-" Si la fase està acabada, l'estat es fixa en \"Fet\"."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Restriccions"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Data final"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Indica l'ordre quan es mostra la llista de fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Detalls de tasques"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Data de finalització"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Durada"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Error!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
 msgstr ""
+"És calculat pel planificador en funció de la data d'inici o data de "
+"finalització de la fase anterior"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Fase del projecte"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Fases del projecte"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "força la fase d'inici després d'aquesta data"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Cerca fases del projecte"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "No es permeten bucles en les fases"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Seqüència"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Data limit"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Absències de recursos"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -503,20 +472,49 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Planifica tasques"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Per defecte en dies"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Realitzat"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Planificació"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Durada"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error! La data d'inici del projecte ha de ser anterior a la data final del "
+#~ "projecte."
 
 #~ msgid "Resources Allocation"
 #~ msgstr "Assignació de recursos"
@@ -527,9 +525,16 @@ msgstr "Planificació"
 #~ msgid "Long Term Project Management"
 #~ msgstr "Gestió de projectes a llarg plaç"
 
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "Error! No podeu assignar un escalat al mateix projecte."
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "Assignació de recursos"
 
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (còpia)"
+
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "Planificació"
 
@@ -554,6 +559,12 @@ msgstr "Planificació"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task"
 #~ msgstr "Calcula planificació de tasques"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estat"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "UdM duració"
+
 #~ msgid "Compute Task Scheduling"
 #~ msgstr "Calcula planificació de tasques"
 
@@ -597,9 +608,21 @@ msgstr "Planificació"
 #~ msgid "project.schedule.tasks"
 #~ msgstr "projecte.planifica.tasques"
 
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Horari"
+
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "Configuració de visualització"
 
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Error! No podeu crear tasques recursives."
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "UdM (Unitat de Mesura) és la unitat de mesura per la durada"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Canceŀla"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
 #~ msgstr ""
@@ -612,6 +635,19 @@ msgstr "Planificació"
 #~ msgid "unknown"
 #~ msgstr "desconegut"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si la fase es crea, l'estat és \"Esborrany\".\n"
+#~ " Si la fase comença, l'estat canvia a \"En Procés\".\n"
+#~ " Si es necessita revisió, la fase està en estat \"Pendent\".                 "
+#~ "                 \n"
+#~ " Si la fase està acabada, l'estat es fixa en \"Fet\"."
+
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
 #~ msgstr "Calcula planificació de tasques per al projecte específic"
 
@@ -640,3 +676,7 @@ msgstr "Planificació"
 #~ "projecte, utilitzeu el planejament a llarg termini per planificar els seus "
 #~ "recursos humans disponibles i convertir les seves fases en una sèrie de "
 #~ "tasques."
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error ! La data final de la tasca ha de ser major que la data d'inici"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/da.po b/addons/project_long_term/i18n/da.po
index 2353ea5bc69..52d522ed1b6 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/da.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/da.po
@@ -7,36 +7,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 06:33+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -45,49 +41,55 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
+msgid "Project's Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -96,132 +98,122 @@ msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Error!"
+#: view:project.phase:0
+msgid "In Progress Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -236,89 +228,99 @@ msgid "My Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
+msgid "Pending Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
 #, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
+msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Related Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Month"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid ""
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Month"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
+#: view:project.phase:0
+msgid "New Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
-msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -328,181 +330,180 @@ msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Project Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Cancel"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Total Hours"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
+#: help:project.phase,date_start:0
 msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Schedule Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
+#: field:project.phase,user_force_ids:0
+msgid "Force Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "Schedule Tasks"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,user_force_ids:0
-msgid "Force Assigned Users"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/de.po b/addons/project_long_term/i18n/de.po
index bd1bc4e9a50..b5421cc65e3 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/de.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/de.po
@@ -6,37 +6,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand-camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Phasen"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Nächste Phasen"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "erzwinge Ende der Periode vor"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Projekt Aufgaben"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "In Bearbeitung"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppierung..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Phasen"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -44,50 +40,59 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "Zugeteilte Benutzer"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "Fortschritt"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Nächste Phasen"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "Fehler ! Projekt Beginn muss vor dem Ende Datum liegen."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Phase der Benuterzuteilung"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "Fortschritts Phasen"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Projekt Aufgaben"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "Anzeigekonfiguration"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
+msgstr ""
+"Plane Phasen aller oder ausgewählter Projekte. Danach öffnet sich eine Gantt "
+"Ansicht\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Zeitplanung"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Projekt Aufgaben"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Aufgaben definieren."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "geplante Phasen"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Fehler ! Sie können keine Eskalation in dasselbe Projekt vornehmen!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "Phase der Benuterzuteilung"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Start der Phase"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -95,141 +100,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "Aufgabe"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-"Ein Projekt kann in verschiedene Phasen geteilt werden. Für jede Phase "
-"können Sie Benutzer zuteilen, verschiedene Aufgaben definieren Phasen zu "
-"vorherigen oder nächsten verlinken, Datumseinschränkungen für den "
-"Planungsprozess definieren. Verwenden Sie die Langzeitplanung um die "
-"vorhandenen Benutzer zu planen und führen Sie die Phasen in Aufgaben über, "
-"wenn Sie mit der Arbeit am Projekt beginnen."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Berechne Einzelprojekt"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "Berechne"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Vorherige Phase"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "ME (Mengeneinheit) entspr. Einheit für die Dauer"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Ressource Abwesenheit"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "Planung der Benutzer"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Unerledigt"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr ""
-" Wird berechnet durch einen Planungsassistenten in Abhängigkeit von Beginn "
-"und Dauer."
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Berechnet aufgrund zugeordneter Aufgaben"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "Fortschritts Phasen"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Fehler!"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Abgebrochen"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Ende Datum"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Bitte wählen Si eine Projekt für die  Planung"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Frist"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "Berechne alle meine Projekte"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppierung..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Verbleib. Stunden"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (Kopie)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Frühestes Startdatum"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "Projekt Benutzer Zuteilung"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Status"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "Berechne"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Reihenfolge"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "Berechnet aufgrund zugeordneter Aufgaben"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Start Datum"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "Dauer ME"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Frühestes Startdatum"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "Fortschritt"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -243,54 +230,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "Meine Projekte"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Start Datum"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Verknüpfte Aufgaben"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "Neue Phasen"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Phase"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "Bitte wählen Si eine Projekt für die  Planung"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Gem. Standard in Tagen"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "erzwinge Phasenbeginn nach diesem Datum"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Arbeitszeit"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Projekt Aufgaben"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "unerledigte Phasen"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"Wird berechnet durch einen Planungsassistenten in Abhängigkeit vom "
-"Projektdatum oder dem Ende Datum der vorherigen Projektphase."
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Tag"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "Start Datum der Phase muss vor dem Ende Datum sein."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Verknüpfte Aufgaben"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -298,114 +267,125 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "Start Monat"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Start Datum"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Ende Datum"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "erzwinge Ende der Periode vor"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Berechnung Aufgaben f. Projekt"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
-"Die Ressourcen  des Projektes können automatisch durch den Planungsprozess "
-"berechnet werden"
+"Ein Projekt kann in verschiedene Phasen geteilt werden. Für jede Phase "
+"können Sie Benutzer zuteilen, verschiedene Aufgaben definieren Phasen zu "
+"vorherigen oder nächsten verlinken, Datumseinschränkungen für den "
+"Planungsprozess definieren. Verwenden Sie die Langzeitplanung um die "
+"vorhandenen Benutzer zu planen und führen Sie die Phasen in Aufgaben über, "
+"wenn Sie mit der Arbeit am Projekt beginnen."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Entwurf"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Berechne Einzelprojekt"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "unerledigte Phasen"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Vorherige Phase"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Unerledigt"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Neue Phasen"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Aufgabendetails"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Berechnung Aufgaben f. Projekt"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Bedingungen"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" Wird berechnet durch einen Planungsassistenten in Abhängigkeit von Beginn "
+"und Dauer."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Erzeugt die Reihenfolge bei Anzeige der Phasen."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Wiederkehrende Phasen sind nicht möglich"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Projekt Phasen"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Erledigt"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "In Bearbeitung"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Projekt Benutzer"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Verbleib. Stunden"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr "Fehler! Aufgaben End-Datum muss größer als Aufgaben-Beginn sein"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Projekt Phase"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Arbeitszeit"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Terminierung"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "geplante Phasen"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Start Datum der Phase muss vor dem Ende Datum sein."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Start der Phase"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Abgebrochen"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -413,95 +393,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Gesamte Stunden"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Berechne Projekt Phasen"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Phase"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Start Datum"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Durch Erstellung einer Phase ist diese zunächst im Status 'Entwurf'.\n"
-" Durch Start der Phase wechselt der Status zu 'In Bearbeitung'.\n"
-" Falls eine Überarbeitung oder Prüfung erforderlich ist, kann in den Status "
-"'Im Wartezustand' gewechselt werden.\n"
-"Wenn die Phase beendet ist, wird der Status auf 'Erledigt' geändert."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Bedingungen"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Ende Datum"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Erzeugt die Reihenfolge bei Anzeige der Phasen."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Bezeichnung"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Aufgabendetails"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Ende Datum"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Fehler!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "Projekt Benutzer"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"Wird berechnet durch einen Planungsassistenten in Abhängigkeit vom "
+"Projektdatum oder dem Ende Datum der vorherigen Projektphase."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Projekt Phase"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Projekt Phasen"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
-"Plane Phasen aller oder ausgewählter Projekte. Danach öffnet sich eine Gantt "
-"Ansicht\n"
-"               "
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "erzwinge Phasenbeginn nach diesem Datum"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Berechne Projekt Phasen"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Monat"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Wiederkehrende Phasen sind nicht möglich"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Reihenfolge"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Frist"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Ressource Abwesenheit"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Projekt Benutzer Zuteilung"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -511,27 +481,63 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Berechne Aufgaben"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Gem. Standard in Tagen"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Erledigt"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Berechne alle meine Projekte"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "Erzwinge zugeteilte Benutzer"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Terminierung"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Bezeichnung"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Planung der Benutzer"
 
 #~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
 #~ msgstr "Berechne Projektphasen"
 
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr "Fehler ! Projekt Beginn muss vor dem Ende Datum liegen."
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Zeitplanung"
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "Zuweisung Ressourcen"
 
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "Fehler ! Sie können keine Eskalation in dasselbe Projekt vornehmen!"
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "ME (Mengeneinheit) entspr. Einheit für die Dauer"
+
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "Planung"
 
@@ -541,6 +547,12 @@ msgstr "Terminierung"
 #~ msgid "Dates"
 #~ msgstr "Daten"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "Dauer ME"
+
 #~ msgid "Compute Task Scheduling"
 #~ msgstr "Berechne Terminierung für Aufgaben"
 
@@ -574,6 +586,9 @@ msgstr "Terminierung"
 #~ msgid "Long Term Project Management"
 #~ msgstr "Management von Langzeit Projekten"
 
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "Abbrechen"
+
 #~ msgid "_Ok"
 #~ msgstr "OK"
 
@@ -582,9 +597,26 @@ msgstr "Terminierung"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitte spezifizieren Sie ein Projekt für die automatische Terminierung"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Durch Erstellung einer Phase ist diese zunächst im Status 'Entwurf'.\n"
+#~ " Durch Start der Phase wechselt der Status zu 'In Bearbeitung'.\n"
+#~ " Falls eine Überarbeitung oder Prüfung erforderlich ist, kann in den Status "
+#~ "'Im Wartezustand' gewechselt werden.\n"
+#~ "Wenn die Phase beendet ist, wird der Status auf 'Erledigt' geändert."
+
 #~ msgid "Resources Allocation"
 #~ msgstr "Ressourcenaufteilung"
 
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (Kopie)"
+
 #~ msgid "Availability"
 #~ msgstr "Verfügbarkeit"
 
@@ -623,6 +655,9 @@ msgstr "Terminierung"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
 #~ msgstr "Berechne Aufgabenterminierung für spezifiziertes Projekt."
 
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Aufgaben definieren."
+
 #~ msgid "project.schedule.tasks"
 #~ msgstr "project.schedule.tasks"
 
@@ -648,3 +683,12 @@ msgstr "Terminierung"
 #~ "langfristigen Planung und Aufteilung verfügbarer Personalressourcen. "
 #~ "Konvertieren Sie die Phasen in konkrete Aufgabenlisten, wenn Sie die "
 #~ "Bearbeitung der Phasen eröffnen."
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr "Fehler! Aufgaben End-Datum muss größer als Aufgaben-Beginn sein"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Ressourcen  des Projektes können automatisch durch den Planungsprozess "
+#~ "berechnet werden"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/es.po b/addons/project_long_term/i18n/es.po
index 4617914591c..0cec89c68a4 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/es.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/es.po
@@ -7,226 +7,217 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "Forzar que la fase termine antes de esta fecha"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En proceso"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
 msgid "Phases"
 msgstr "Fases"
 
 #. module: project_long_term
+#: field:project.phase,user_ids:0
+msgid "Assigned Users"
+msgstr "Usuarios asignados"
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,next_phase_ids:0
 msgid "Next Phases"
 msgstr "Siguientes fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Tareas del proyecto"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Fase de asignación de usuario"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Tareas del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,user_ids:0
-msgid "Assigned Users"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
+"Para planificar las fases de todos o del proyecto especificado. Abre a "
+"continuación una vista de Gantt.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Tareas de proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr ""
-"¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final "
-"del proyecto."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "Fases planificadas"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "Mostrando configuración"
-
-#. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Programa"
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "¡Error! No se pueden crear tareas recursivas."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Comenzar fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Tarea"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Día"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr ""
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "C_alcular"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
-msgid "Task"
-msgstr "Tarea"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Calcular un sólo proyecto"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Ausencias recursos"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Fases previas"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendiente"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "UdM (Unidad de Medida) es la unidad de medida para la duración"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Calculo basado en las tareas relacionadas"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr ""
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "Fases en proceso"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
-" Es calculado por el planificador en fucnión de la fecha de inicio y la "
-"duración"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Proyecto"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "¡Error!"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Fecha de fin"
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Por favor indique el proyecto a planificar."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Fecha límite"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Horas restantes"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (copia)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio mínima"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "C_alcular"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr ""
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Fecha de inicio"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "UdM duración"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Fecha de inicio mínima"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "En proceso"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -237,171 +228,165 @@ msgstr "Recursos"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Mis proyectos"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Fecha de inicio"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Tareas relacionadas"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr ""
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr ""
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Por defecto en días"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "Forzar que la fase epiece después de esta fecha"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Tareas de proyecto"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "Etapas pendientes"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"Es calculado por el planificador en función de la fecha inicio o fecha fin "
-"de la fase anterior"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "La fecha-inicio de la fase debe ser anterior a la fecha-fin."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Tareas relacionadas"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes de inicio"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha inicio"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha de fin"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "Forzar que la fase termine antes de esta fecha"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Calcular tareas proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
+"Un proyecto puede dividirse en diferentes etapas. En cada etapa puede "
+"definir: asignación de usuarios, describir diferentes tareas así como "
+"vincular previas y posteriores etapas y agregar restricciones en las fechas "
+"para la programación automática. Cuando se empieza a trabajar en el "
+"proyecto, planifique a largo plazo con el fin de programar la disponibilidad "
+"de los usuarios y convierta sus etapas en una serie de tareas."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Calcular un sólo proyecto"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Fases previas"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Pendiente"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Nuevas etapas"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Detalles tareas"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Calcular tareas proyecto"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Restricciones"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" Es calculado por el planificador en fucnión de la fecha de inicio y la "
+"duración"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Indica el orden cuando se muestra la lista de fases"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "No se permiten bucles en fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Fases proyecto"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Hecho"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Proyecto"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "En proceso"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Usuarios del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas restantes"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
-"¡ Error ! La fecha final de la tarea debe ser mayor que la fecha de inicio"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Fase proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Horario de trabajo"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Planificación"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr ""
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "La fecha-inicio de la fase debe ser anterior a la fecha-fin."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Comenzar fase"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -409,91 +394,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Total horas"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Calcular fases del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Fase"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha inicio"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Si la fase se crea, el estado es \"Borrador\".\n"
-" Si la fase comienza, el estado cambia a \"En Proceso\".\n"
-" Si se necesita revisión, la fase está en estado \"Pendiente\".\n"
-" Si la fase está terminada, el estado se fija en \"Hecho\"."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Restricciones"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Fecha de fin"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Indica el orden cuando se muestra la lista de fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Detalles tareas"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Fecha de fin"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Duración"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "¡Error!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
 msgstr ""
+"Es calculado por el planificador en función de la fecha inicio o fecha fin "
+"de la fase anterior"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Fase proyecto"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Fases proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "Forzar que la fase epiece después de esta fecha"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Calcular fases del proyecto"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "No se permiten bucles en fases"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Fecha límite"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Ausencias recursos"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Asignación de usuarios del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -503,20 +482,52 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Planificar tareas"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Por defecto en días"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Calcular todos mis proyectos"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar usuarios asignados"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Planificación"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Planificación de usuarios"
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Programa"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr ""
+#~ "¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final "
+#~ "del proyecto."
 
 #~ msgid "Resources Allocation"
 #~ msgstr "Asignación de recursos"
@@ -527,15 +538,37 @@ msgstr "Planificación"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
 #~ msgstr "Calcular planificación de fases"
 
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "¡Error! No se pueden crear tareas recursivas."
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "UdM (Unidad de Medida) es la unidad de medida para la duración"
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto."
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "Asignación de recursos"
 
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (copia)"
+
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "Planificación"
 
 #~ msgid "Availability"
 #~ msgstr "Disponibilidad"
 
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Cancelar"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "UdM duración"
+
 #~ msgid "Project Resources"
 #~ msgstr "Recursos de proyecto"
 
@@ -637,5 +670,27 @@ msgstr "Planificación"
 #~ "planeamiento a largo plazo para planificar sus recursos humanos disponibles "
 #~ "y convertir sus fases en una serie de tareas."
 
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si la fase se crea, el estado es \"Borrador\".\n"
+#~ " Si la fase comienza, el estado cambia a \"En Proceso\".\n"
+#~ " Si se necesita revisión, la fase está en estado \"Pendiente\".\n"
+#~ " Si la fase está terminada, el estado se fija en \"Hecho\"."
+
 #~ msgid "project.schedule.tasks"
 #~ msgstr "proyecto.planificar.tareas"
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡ Error ! La fecha final de la tarea debe ser mayor que la fecha de inicio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr ""
+#~ "Los recursos del proyecto pueden ser calculados automáticamente por el "
+#~ "planificador"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/es_CR.po b/addons/project_long_term/i18n/es_CR.po
index a8de1beef4c..757ee4591d3 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/es_CR.po
@@ -7,38 +7,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-17 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez.contreras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Fases"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Siguientes fases"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "Forzar que la fase termine antes de esta fecha"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Tareas del proyecto"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En proceso"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -46,52 +42,59 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "Usuarios asignados"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "Progreso"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Siguientes fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr ""
-"¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final "
-"del proyecto."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Fase de asignación de usuario"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "Fases en progreso"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Tareas del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
+"Para programar las fases de la totalidad o un proyecto específico. A "
+"continuación, abra una vista de Gantt.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Programa"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Tareas de proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "¡Error! No se pueden crear tareas recursivas."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "Fases de la lista"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto."
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Día"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "Fase de asignación de usuario"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Comenzar fase"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -99,141 +102,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "Tarea"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-"Un proyecto se puede dividir en las diferentes fases. Para cada fase, se "
-"puede definir la asignación de los usuarios, describe las diferentes tareas "
-"y vincular la fase de las fases anterior y posterior, añadir restricciones "
-"de fecha para la programación automática. Utilice la planificación a largo "
-"plazo con el fin de Planifica tus usuarios disponibles, convertir sus fases "
-"en una serie de tareas cuando empiezas a trabajar en el proyecto."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Calcular un sólo proyecto"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "C_alcular"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Fases previas"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "UdM (Unidad de Medida) es la unidad de medida para la duración"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Ausencias recursos"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "Planificación de los Usuarios"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendiente"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr ""
-" Es calculado por el planificador en fucnión de la fecha de inicio y la "
-"duración"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Computada sobre la base de las tareas relacionadas con"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Proyecto"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "Fases en progreso"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "¡Error!"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Fecha de fin"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Por favor, especifique un proyecto para programar."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Fecha límite"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "Computar todos mis proyectos"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Horas restantes"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (copia)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio mínima"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "Proyecto de asignación de usuario"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "C_alcular"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nuevo"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "Computada sobre la base de las tareas relacionadas con"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Fecha de inicio"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "UdM duración"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Fecha de inicio mínima"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "Progreso"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -247,54 +232,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "Mis proyectos"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Fecha de inicio"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Tareas relacionadas"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "Nuevas Fases"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "Por favor, especifique un proyecto para programar."
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Por defecto en días"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "Forzar que la fase epiece después de esta fecha"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Tareas de proyecto"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "Fases pendientes"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"Es calculado por el planificador en función de la fecha inicio o fecha fin "
-"de la fase anterior"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "La fecha-inicio de la fase debe ser anterior a la fecha-fin."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Tareas relacionadas"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -302,115 +269,125 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "Mes de inicio"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha inicio"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha de fin"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "Forzar que la fase termine antes de esta fecha"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Calcular tareas proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
-"El Recurso en el proyecto se puede calcular de forma automática por el "
-"planificador"
+"Un proyecto se puede dividir en las diferentes fases. Para cada fase, se "
+"puede definir la asignación de los usuarios, describe las diferentes tareas "
+"y vincular la fase de las fases anterior y posterior, añadir restricciones "
+"de fecha para la programación automática. Utilice la planificación a largo "
+"plazo con el fin de Planifica tus usuarios disponibles, convertir sus fases "
+"en una serie de tareas cuando empiezas a trabajar en el proyecto."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Calcular un sólo proyecto"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "Fases pendientes"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Fases previas"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Pendiente"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Nuevas Fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Detalles tareas"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Calcular tareas proyecto"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Restricciones"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" Es calculado por el planificador en fucnión de la fecha de inicio y la "
+"duración"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Indica el orden cuando se muestra la lista de fases"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "No se permiten bucles en fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Fases proyecto"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Hecho"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Proyecto"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "En proceso"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Usuarios del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas restantes"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
-"¡ Error ! La fecha final de la tarea debe ser mayor que la fecha de inicio"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Fase proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Horario de trabajo"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Planificación"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "Fases de la lista"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "La fecha-inicio de la fase debe ser anterior a la fecha-fin."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Comenzar fase"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -418,94 +395,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Total horas"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Calcular fases del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Fase"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha inicio"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Si la fase se crea, el estado es \"Borrador\".\n"
-" Si la fase comienza, el estado cambia a \"En Proceso\".\n"
-" Si se necesita revisión, la fase está en estado \"Pendiente\".\n"
-" Si la fase está terminada, el estado se fija en \"Hecho\"."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Restricciones"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Fecha de fin"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Indica el orden cuando se muestra la lista de fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Detalles tareas"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Fecha de fin"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Duración"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "¡Error!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "Usuarios del proyecto"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"Es calculado por el planificador en función de la fecha inicio o fecha fin "
+"de la fase anterior"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Fase proyecto"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Fases proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
-"Para programar las fases de la totalidad o un proyecto específico. A "
-"continuación, abra una vista de Gantt.\n"
-"               "
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "Forzar que la fase epiece después de esta fecha"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Calcular fases del proyecto"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "No se permiten bucles en fases"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Fecha límite"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Ausencias recursos"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Proyecto de asignación de usuario"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -515,24 +483,94 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Planificar tareas"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Por defecto en días"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Computar todos mis proyectos"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "Obligar a los usuarios asignados"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Planificación"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Planificación de los Usuarios"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr ""
+#~ "¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final "
+#~ "del proyecto."
 
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "Mostrando configuración"
 
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Programa"
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "¡Error! No se pueden crear tareas recursivas."
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto."
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "UdM (Unidad de Medida) es la unidad de medida para la duración"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Cancelar"
+
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (copia)"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "UdM duración"
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡ Error ! La fecha final de la tarea debe ser mayor que la fecha de inicio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si la fase se crea, el estado es \"Borrador\".\n"
+#~ " Si la fase comienza, el estado cambia a \"En Proceso\".\n"
+#~ " Si se necesita revisión, la fase está en estado \"Pendiente\".\n"
+#~ " Si la fase está terminada, el estado se fija en \"Hecho\"."
+
 #~ msgid "Resources Allocation"
 #~ msgstr "Asignación de recursos"
 
@@ -651,3 +689,9 @@ msgstr "Planificación"
 
 #~ msgid "project.schedule.tasks"
 #~ msgstr "proyecto.planificar.tareas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr ""
+#~ "El Recurso en el proyecto se puede calcular de forma automática por el "
+#~ "planificador"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/es_EC.po b/addons/project_long_term/i18n/es_EC.po
index 7bbd029bcad..934d7119b54 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/es_EC.po
@@ -7,37 +7,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-24 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Fases"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Siguientes fases"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "Forzar que la fase termine antes de esta fecha"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Tareas del proyecto"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En progreso"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -45,52 +41,59 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "Usuarios asignados"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "Progreso"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Siguientes fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr ""
-"¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser menor que la fecha final "
-"del proyecto."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Asignación Fases de Usuario"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "Fases en progreso"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Tareas del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
+"Para planificar las fases en su totalidad o de un proyecto específico. "
+"Entonces, abra una vista de Gantt.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Planificar"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Tareas del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Error ! No puede crear tareas recursivas."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "Planificación de fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Día"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "Asignación Fases de Usuario"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Iniciar fase"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -98,141 +101,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "Tarea"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-"Un proyecto se puede dividir en diferentes fases. Para cada fase, se puede "
-"definir la asignación de usuarios, describir las diferentes tareas, vincular "
-"las fases previas y posteriores de una fase y añadir restricciones de fecha "
-"para la programación automática. Utilice la planificación a largo plazo con "
-"el fin de Planificar sus usuarios disponibles, convertir sus fases en una "
-"serie de tareas cuando se empiece a trabajar en el proyecto."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Calcular un sólo proyecto"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "C_alcular"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Fases previas"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "UdM (Unidad de Medida) es la unidad de medida para la duración"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Ausencia de recursos"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "Planificación de Usuarios"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendiente"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr ""
-" Es calculado por el planificador en función de la fecha de inicio y la "
-"duración"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Calculo basado en las tareas relacionadas"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Proyecto"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "Fases en progreso"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Error!"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Fecha de cierre"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Por favor, especifique un proyecto para planificar."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Fecha límite"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "Calcular todos los proyectos"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Horas restantes"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (copiar)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio mínima"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "Asignación de usuarios a un proyecto"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "C_alcular"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nuevo"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "Calculo basado en las tareas relacionadas"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Fecha de inicio"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "UdM duración"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Fecha de inicio mínima"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "Progreso"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -246,54 +231,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "Mis Proyectos"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Fecha de inicio"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Tareas relacionadas"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "Nueva Fase"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "Por favor, especifique un proyecto para planificar."
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Por defecto en días"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "Forzar que la fase epiece después de esta fecha"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Tareas del proyecto"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "Fases pendientes"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"Es calculado por el planificador en función de la fecha inicio o fecha fin "
-"de la fase anterior"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "La fecha-inicio de la fase debe ser menor que la fecha-fin."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Tareas relacionadas"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -301,115 +268,125 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "Mes de inicio"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha inicio"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha de finalización"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "Forzar que la fase termine antes de esta fecha"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Calcular tareas del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
-"Los Recursos del proyecto se puede calcular automáticamente por el "
-"planificador"
+"Un proyecto se puede dividir en diferentes fases. Para cada fase, se puede "
+"definir la asignación de usuarios, describir las diferentes tareas, vincular "
+"las fases previas y posteriores de una fase y añadir restricciones de fecha "
+"para la programación automática. Utilice la planificación a largo plazo con "
+"el fin de Planificar sus usuarios disponibles, convertir sus fases en una "
+"serie de tareas cuando se empiece a trabajar en el proyecto."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Calcular un sólo proyecto"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "Fases pendientes"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Fases previas"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Pendiente"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Nueva Fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Detalles de tareas"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Calcular tareas del proyecto"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Restricciones"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" Es calculado por el planificador en función de la fecha de inicio y la "
+"duración"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Indica el orden cuando se muestra la lista de fases"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "No se permiten bucles en fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Fases del proyecto"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Realizado"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Proyecto"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "En progreso"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Usuarios del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas restantes"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
-"Error ! La fecha final de la tarea debe ser mayor que la fecha de inicio"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Fase del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Horario de trabajo"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Planificación"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "Planificación de fases"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "La fecha-inicio de la fase debe ser menor que la fecha-fin."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Iniciar fase"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -417,94 +394,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Total horas"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Calcular fases del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Fase"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha inicio"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Si la fase se crea, el estado es \"Borrador\".\n"
-" Si la fase comienza, el estado cambia a \"En Proceso\".\n"
-" Si se necesita revisión, la fase está en estado \"Pendiente\".\n"
-" Si la fase está terminada, el estado se fija en \"z\"."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Restricciones"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Fecha de finalización"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Indica el orden cuando se muestra la lista de fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Detalles de tareas"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Fecha de cierre"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Duración"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Error!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "Usuarios del proyecto"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"Es calculado por el planificador en función de la fecha inicio o fecha fin "
+"de la fase anterior"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Fase del proyecto"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Fases del proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
-"Para planificar las fases en su totalidad o de un proyecto específico. "
-"Entonces, abra una vista de Gantt.\n"
-"               "
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "Forzar que la fase epiece después de esta fecha"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Calcular fases del proyecto"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "No se permiten bucles en fases"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Fecha límite"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Ausencia de recursos"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Asignación de usuarios a un proyecto"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -514,20 +482,96 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Planificar tareas"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Por defecto en días"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Realizado"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Calcular todos los proyectos"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "Forzar asignación de usuarios"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Planificación"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Planificación de Usuarios"
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Planificar"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr ""
+#~ "¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser menor que la fecha final "
+#~ "del proyecto."
 
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "Mostrando configuración"
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Error ! No puede crear tareas recursivas."
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "UdM (Unidad de Medida) es la unidad de medida para la duración"
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto!"
+
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (copiar)"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "Cancelar"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "UdM duración"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr ""
+#~ "Los Recursos del proyecto se puede calcular automáticamente por el "
+#~ "planificador"
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error ! La fecha final de la tarea debe ser mayor que la fecha de inicio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si la fase se crea, el estado es \"Borrador\".\n"
+#~ " Si la fase comienza, el estado cambia a \"En Proceso\".\n"
+#~ " Si se necesita revisión, la fase está en estado \"Pendiente\".\n"
+#~ " Si la fase está terminada, el estado se fija en \"z\"."
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fi.po b/addons/project_long_term/i18n/fi.po
index b80e7a93b66..3ddb253852d 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fi.po
@@ -7,37 +7,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Vaiheet"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Seuraavat vaiheet"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "pakota vaihe valmistumaan ennen tätä päivää"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Projektin tehtävät"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Käynnissä"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Ryhmittely.."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Vaiheet"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -45,50 +41,56 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "Määritellyt käyttäjät"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "Edistyminen"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Seuraavat vaiheet"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "Virhe: projektin alkupäivä tulee olla aikaisempi kuin loppupäivä."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Vaiheen käyttäjien allokointi"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "Meneillään olevat vaiheet"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Projektin tehtävät"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "Näyttöasetukset"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Ajastus"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Projektin tehtävät"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisiä tehtäviä."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "Ajoita vaiheet"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Virhe! Et voi asettaa eskalointia samalle projektille!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Päivä"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "Vaiheen käyttäjien allokointi"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Käynnistä vaihe"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -96,133 +98,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "Tehtävä"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Luonnos"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Laske yksittäinen projekti"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "Laske"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Aikaisemmat vaiheet"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Uusi"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "Mittayksikkö (UoM) on keston mittayksikkö"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Resurssin lomat"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "Käyttäjien suunnittelu"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Odottava"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr " Se lasketaan ajastimella alkupäivän ja keston mukaan."
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Laskettu liittyvien tehtävien pohjalta"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Projekti"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "Meneillään olevat vaiheet"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Virhe!"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Peruttu"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Lopetuspäivämäärä"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Ole hyvä ja määrittele ajoitettava projekti."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Määräaika"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "Laske kaikki omat projektit"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Ryhmittely.."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Peru"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Jäljelläolevat tunnit"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (kopio)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Minimi aloituspäivä"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "Projektin käyttäjien allokaatio"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Tila"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "Laske"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvenssi"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Uusi"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "Laskettu liittyvien tehtävien pohjalta"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Aloituspäivämäärä"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "Keston mittayksikkö"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Minimi aloituspäivä"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "Edistyminen"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -236,54 +228,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "Omat projektit"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Aloituspäivämäärä"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Liittyvät tehtävät"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "Uudet vaiheet"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Vaihe"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "Ole hyvä ja määrittele ajoitettava projekti."
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Oletuksena päivissä"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "Pakota vaihe alkamaan tämän päivän jälkeen"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Työaika"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Projektin tehtävät"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "Odottavat vaiheet"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"Lasketaan ajastimen avulla käyttäen projektin kestoa ja edellisen vaiheen "
-"loppupäivää."
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Päivä"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Kuukausi"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "Vaiheen alkupäivän tulee olla aikaisempi kuin loppupäivä."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Liittyvät tehtävät"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -291,113 +265,117 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "Aloituskuukausi"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Aloituspvm"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Loppupvm"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "pakota vaihe valmistumaan ennen tätä päivää"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Laske projektin tehtävät"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
-msgstr "Projektin resurssit voidaan laskea automaattisesti ajastimen avulla."
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Luonnos"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Laske yksittäinen projekti"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "Odottavat vaiheet"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Aikaisemmat vaiheet"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Odottava"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Uudet vaiheet"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Käyttäjä"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Tehtävän yksityiskohdat"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Laske projektin tehtävät"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Rajoitukset"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr " Se lasketaan ajastimella alkupäivän ja keston mukaan."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä listaa vaiheista."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Vaiheissa ei sallita luuppeja"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Projektin vaiheet"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Valmis"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projekti"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "Käynnissä"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Projektin käyttäjät"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Jäljelläolevat tunnit"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
-"Virhe! Tehtävän lopetuspäivän tulee olla myöhäisempi kuin aloituspäivä"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Projektin vaihe"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Työaika"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Aikataulutus"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "Ajoita vaiheet"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Vaiheen alkupäivän tulee olla aikaisempi kuin loppupäivä."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Käynnistä vaihe"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Peruttu"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -405,87 +383,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Tunnit yhteensä"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "Käyttäjät"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Laske projektin vaiheet"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Vaihe"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Aloituspvm"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Rajoitukset"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Loppupvm"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä listaa vaiheista."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Tehtävän yksityiskohdat"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Lopetuspäivämäärä"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Kesto"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Virhe!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "Projektin käyttäjät"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"Lasketaan ajastimen avulla käyttäen projektin kestoa ja edellisen vaiheen "
+"loppupäivää."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Projektin vaihe"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Projektin vaiheet"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "Pakota vaihe alkamaan tämän päivän jälkeen"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Laske projektin vaiheet"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Kuukausi"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Vaiheissa ei sallita luuppeja"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sekvenssi"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Määräaika"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Resurssin lomat"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Projektin käyttäjien allokaatio"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -495,24 +471,60 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Ajoita tehtävät"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Oletuksena päivissä"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Valmis"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Laske kaikki omat projektit"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "Pakota määritellyt käyttäjät"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Aikataulutus"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Kesto"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Käyttäjät"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Käyttäjien suunnittelu"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr "Virhe: projektin alkupäivä tulee olla aikaisempi kuin loppupäivä."
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "Virhe! Et voi asettaa eskalointia samalle projektille!"
 
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "Resurssien allokoinnit"
 
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Ajastus"
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisiä tehtäviä."
+
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "Näyttöasetukset"
 
@@ -525,6 +537,13 @@ msgstr "Aikataulutus"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
 #~ msgstr "Laske vaiheiden ajoitus"
 
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "Mittayksikkö (UoM) on keston mittayksikkö"
+
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (kopio)"
+
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "Suunnittelu"
 
@@ -534,12 +553,21 @@ msgstr "Aikataulutus"
 #~ msgid "Availability"
 #~ msgstr "Saatavuus"
 
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Peru"
+
 #~ msgid "Compute Phase Scheduling"
 #~ msgstr "Laske vaiheen ajoitus"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Tila"
+
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task"
 #~ msgstr "Laske tehtävän ajoitus"
 
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "Keston mittayksikkö"
+
 #~ msgid "Compute Task Scheduling"
 #~ msgstr "Laske tehtävän ajoitus"
 
@@ -572,6 +600,10 @@ msgstr "Aikataulutus"
 #~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 #~ msgstr "Aikatauluta työtunnit säätääkseksi gantt diagrammin raporttia"
 
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr ""
+#~ "Virhe! Tehtävän lopetuspäivän tulee olla myöhäisempi kuin aloituspäivä"
+
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Nykyinen"
 
@@ -599,3 +631,7 @@ msgstr "Aikataulutus"
 
 #~ msgid "Compute All Projects"
 #~ msgstr "Laske kaikki projektit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr "Projektin resurssit voidaan laskea automaattisesti ajastimen avulla."
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fr.po b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
index 63871a8c2dc..479eac05cc6 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
@@ -6,37 +6,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Phases"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Prochaines phases"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "Forcer la phase à se terminer avant cette date"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Tâches du projet"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En cours"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Regrouper par..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Phases"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -44,53 +40,59 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "Utilisateurs assignés"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "En cours"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Prochaines phases"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr ""
-"Erreur ! La date de début du projet doit être antérieure à la date de fin du "
-"projet."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Allocation des phases utilisateur"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "Phases en cours"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Tâches du projet"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "Options d'affichage"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
+msgstr ""
+"Pour planifier les phases de tous les projets ou seulement d' un projet "
+"spécifié. Ouvre ensuite du diagramme de Gantt correspondant.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Planifier"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Tâches du projet"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de tâches récursives"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "Planifier les phases"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
-"Erreur ! Vous ne pouvez pas attribuer une escalade sur le même projet !"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Jour"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "Allocation des phases utilisateur"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Démarrer la phase"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -98,142 +100,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "Tâche"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-"Un projet peut être divisé en différentes phases. Pour chaque phase, vous "
-"pouvez définir le taux d'occupation de vos utilisateurs,  décrire les "
-"différentes tâches et lier les phases entre elles, ajouter des contraintes "
-"de date pour la programmation automatisée. \r\n"
-"\r\n"
-"Utilisez la planification à long terme pour planifier le travail de vos "
-"utilisateurs disponibles, convertir vos phases en une série de tâches "
-"lorsque vous commencez à travailler sur le projet."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillon"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Calculer un seul projet"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "Calculer"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Phases précédentes"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "UdM (unité de mesure) est l'unité de mesure de la durée"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Congés de la ressource"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "Planning des utilisateurs"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "En attente"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr ""
-" C'est calculé par l'ordonnanceur selon la date de début et la durée."
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Planifié en fonction des tâches connexes"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Projet"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "Phases en cours"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Erreur!"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Annulé"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Date de fin"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Préciser un projet à plannifier"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Echéance"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "Planifier tous mes projets"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Regrouper par..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuler"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Heures restantes"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (copie)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Date de début au plus tard"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "Occupation des utilisateurs par projet"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "État"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "Calculer"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nouveau"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "Planifié en fonction des tâches connexes"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Date de début"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "UdM de durée"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Date de début au plus tard"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "En cours"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -247,56 +230,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "Mes projets"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Date de début"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Tâches liées"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "Nouvelles phases"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Phase"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "Préciser un projet à plannifier"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Par défaut en jour"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "Forcer la phase à démarrer après cette date"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Horaires de travail"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Tâches du projet"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "Phases en attentes"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"Ceci est calculé par l'ordonnanceur en fonction de la date du projet ou de "
-"la date de fin de la tâche précédente."
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Jour"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mois"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr ""
-"La date de démarrage de la phase doit être antérieure à la date de fin de la "
-"phase."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Tâches liées"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -304,116 +267,128 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "Mois de départ"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Date de début"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Date de fin"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "Forcer la phase à se terminer avant cette date"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Calculer les tâches du projet"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
-"Les ressources du projet peuvent être allouées automatiquement par le "
-"planificateur"
+"Un projet peut être divisé en différentes phases. Pour chaque phase, vous "
+"pouvez définir le taux d'occupation de vos utilisateurs,  décrire les "
+"différentes tâches et lier les phases entre elles, ajouter des contraintes "
+"de date pour la programmation automatisée. \r\n"
+"\r\n"
+"Utilisez la planification à long terme pour planifier le travail de vos "
+"utilisateurs disponibles, convertir vos phases en une série de tâches "
+"lorsque vous commencez à travailler sur le projet."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Brouillon"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Calculer un seul projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "Phases en attentes"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Phases précédentes"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "En attente"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Nouvelles phases"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Utilisateur"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Détails des tâches"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Calculer les tâches du projet"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Contraintes"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" C'est calculé par l'ordonnanceur selon la date de début et la durée."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Donne la séquence lors de l'affichage des phases dans la liste."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Les boucles ne sont pas autorisées dans les phases"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Phases du projet"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Terminé"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projet"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "En cours"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Utilisateurs du projet"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Heures restantes"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
-"Erreur ! La date de fin de la tâche doit être postérieure à la date de "
-"démarrage"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Phase du projet"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Horaires de travail"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Ordonnancement"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "Planifier les phases"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr ""
+"La date de démarrage de la phase doit être antérieure à la date de fin de la "
+"phase."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Démarrer la phase"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annulé"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -421,94 +396,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Heures Totales"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "Utilisateurs"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Calculer les phases du projet"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Phase"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Date de début"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Si la phase est créée, l'état est 'Brouillon'.\n"
-" Si la phase est démarrée, l'état passe à 'En cours'.\n"
-" Si une révision est nécessaire, l'état est 'En attente'.\n"
-" Si la phase est terminée, l'état est 'Terminé'."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Contraintes"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Date de fin"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Donne la séquence lors de l'affichage des phases dans la liste."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Détails des tâches"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Date de fin"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Durée"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Erreur!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "Utilisateurs du projet"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"Ceci est calculé par l'ordonnanceur en fonction de la date du projet ou de "
+"la date de fin de la tâche précédente."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Phase du projet"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Phases du projet"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
-"Pour planifier les phases de tous les projets ou seulement d' un projet "
-"spécifié. Ouvre ensuite du diagramme de Gantt correspondant.\n"
-"               "
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "Forcer la phase à démarrer après cette date"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Calculer les phases du projet"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Les boucles ne sont pas autorisées dans les phases"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Séquence"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Echéance"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Congés de la ressource"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Occupation des utilisateurs par projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -518,20 +484,47 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Planifier les tâches"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Par défaut en jour"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Terminé"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Planifier tous mes projets"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "Forcer les utilisateurs assignés"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Ordonnancement"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Planning des utilisateurs"
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Planifier"
 
 #~ msgid "Resources Allocation"
 #~ msgstr "Allocation des ressources"
@@ -539,18 +532,34 @@ msgstr "Ordonnancement"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
 #~ msgstr "Calculer l'ordonnancement des phases"
 
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "UdM (unité de mesure) est l'unité de mesure de la durée"
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "Allocations des ressources"
 
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (copie)"
+
 #~ msgid "Availability"
 #~ msgstr "Disponibilité"
 
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Annuler"
+
 #~ msgid "Dates"
 #~ msgstr "Dates"
 
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task"
 #~ msgstr "Calculer l'ordonnancement des tâches"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "État"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "UdM de durée"
+
 #~ msgid "Compute Task Scheduling"
 #~ msgstr "Calculer l'ordonnancement des tâches"
 
@@ -599,6 +608,9 @@ msgstr "Ordonnancement"
 #~ msgid "Compute All Projects"
 #~ msgstr "Calculer tous les projets"
 
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de tâches récursives"
+
 #~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 #~ msgstr ""
 #~ "Emploi du temps des heures travaillées pour ajuster le rapport du diagramme "
@@ -613,6 +625,18 @@ msgstr "Ordonnancement"
 #~ msgid "unknown"
 #~ msgstr "inconnue"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si la phase est créée, l'état est 'Brouillon'.\n"
+#~ " Si la phase est démarrée, l'état passe à 'En cours'.\n"
+#~ " Si une révision est nécessaire, l'état est 'En attente'.\n"
+#~ " Si la phase est terminée, l'état est 'Terminé'."
+
 #~ msgid "Resource"
 #~ msgstr "Ressource"
 
@@ -636,6 +660,15 @@ msgstr "Ordonnancement"
 #~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
 #~ msgstr "Veuillez définir le projet à planifier"
 
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur ! Vous ne pouvez pas attribuer une escalade sur le même projet !"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur ! La date de début du projet doit être antérieure à la date de fin du "
+#~ "projet."
+
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "Options d'affichage"
 
@@ -656,3 +689,14 @@ msgstr "Ordonnancement"
 
 #~ msgid "Schedule and Display info"
 #~ msgstr "Ordonnancer et afficher les informations"
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur ! La date de fin de la tâche doit être postérieure à la date de "
+#~ "démarrage"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les ressources du projet peuvent être allouées automatiquement par le "
+#~ "planificateur"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/hr.po b/addons/project_long_term/i18n/hr.po
index dc70560d097..d301cb80f46 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/hr.po
@@ -7,89 +7,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "prisili završetak faze prije ovog datuma"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "U tijeku"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
 msgid "Phases"
 msgstr "Faze"
 
 #. module: project_long_term
+#: field:project.phase,user_ids:0
+msgid "Assigned Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,next_phase_ids:0
 msgid "Next Phases"
 msgstr "Sljedeće faze"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Zadaci projekta"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grupiraj po..."
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Zadaci projekta"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,user_ids:0
-msgid "Assigned Users"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Zadaci projekta"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
 msgstr ""
-"Greška! Početni datum projekta mora biti manji od završnog datuma projekta."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "Postavke prikaza"
-
-#. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Zakaži"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne zadatke."
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Greška! Ne možete dodjeliti eskalaciju istom projektu!"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Dan"
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Početna faza"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -97,193 +98,166 @@ msgid "Task"
 msgstr "Zadatak"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Izračunaj pojedinačni projekt"
-
-#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Prijašnje faze"
+msgid "Draft"
+msgstr "Nacrt"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "JM (Jedinica mjere) je mjerna jedinica za trajanje"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "I_zračunaj"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr " Planer računa prema datumu početka i trajanju."
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Odsustva resursa"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Greška!"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Na čekanju"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Poništeno"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Završni datum"
+#: view:project.phase:0
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Krajnji rok"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Otkaži"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (kopija)"
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr ""
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupiraj po..."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Status"
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Preostali sati"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "I_zračunaj"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Minimalni početni datum"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "JM trajanja"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvenca"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Minimalni početni datum"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
-msgid "Resources"
-msgstr "Resursi"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Početni datum"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "My Projects"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Početni datum"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Vezani zadaci"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+msgid "Resources"
+msgstr "Resursi"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
+msgid "My Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr ""
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Faza"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "prisili početak faze nakon ovog datuma"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Predefinirano u danima"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Zadaci projekta"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Radno vrijeme"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
 msgstr ""
-"Računa planer prema datumu projekta ili završnom datumu prethodne faze"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mjesec"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dan"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "Početni datum faze mora biti manje od završnog datuma faze."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Vezani zadaci"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -291,112 +265,117 @@ msgid "Start Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Početni datum"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Završni Datum"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "prisili završetak faze prije ovog datuma"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Izračun zadatka projekta"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Nacrt"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Izračunaj pojedinačni projekt"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Prijašnje faze"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Na čekanju"
+msgid "New Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Korisnik"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Pojedinosti zadatka"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Izračun zadatka projekta"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Ograničenja"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr " Planer računa prema datumu početka i trajanju."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Daje redoslijed sekvence prilikom prikaza popisa faza."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Petlje u fazama nisu dozvoljene"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Faze projekta"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Izvršeno"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "U tijeku"
+msgid "Project Users"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Preostali sati"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Faza projekta"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Radno vrijeme"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Zakazivanje"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr ""
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Početni datum faze mora biti manje od završnog datuma faze."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Početna faza"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Poništeno"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -404,92 +383,84 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Ukupni sati"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Izračun faza projekta"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Faza"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Početni datum"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Ako je faza kreirana u statusu 'Nacrt'.\n"
-" AKo je faza započela, status se mijenja u 'U tijeku'.\n"
-" Ako je potreban pregled faza je u statusu 'Na čekanju'.                     "
-"             \n"
-" Ako je faza završila, status je postavljen na 'Završeno'."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Ograničenja"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Završni Datum"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Daje redoslijed sekvence prilikom prikaza popisa faza."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Naziv"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Pojedinosti zadatka"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Završni datum"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Trajanje"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Greška!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
 msgstr ""
+"Računa planer prema datumu projekta ili završnom datumu prethodne faze"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Faza projekta"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Faze projekta"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "prisili početak faze nakon ovog datuma"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Izračun faza projekta"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mjesec"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Petlje u fazama nisu dozvoljene"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sekvenca"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Krajnji rok"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Odsustva resursa"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -499,24 +470,55 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Zakaži zadatke"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Predefinirano u danima"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Izvršeno"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Zakazivanje"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Trajanje"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "Postavke prikaza"
 
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Zakaži"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Greška! Početni datum projekta mora biti manji od završnog datuma projekta."
+
 #~ msgid "Resources Allocation"
 #~ msgstr "Alokacija resursa"
 
@@ -526,6 +528,15 @@ msgstr "Zakazivanje"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
 #~ msgstr "Izračunaj planiranje faza"
 
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "JM (Jedinica mjere) je mjerna jedinica za trajanje"
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne zadatke."
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "Greška! Ne možete dodjeliti eskalaciju istom projektu!"
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "Alokacije resursa"
 
@@ -535,9 +546,16 @@ msgstr "Zakazivanje"
 #~ msgid "Availability"
 #~ msgstr "Raspoloživost"
 
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Otkaži"
+
 #~ msgid "Compute Phase Scheduling"
 #~ msgstr "Izračunaj zakazivanje faze"
 
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (kopija)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
 #~ "view.\n"
@@ -553,6 +571,12 @@ msgstr "Zakazivanje"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task"
 #~ msgstr "Izračunaj zakazivanje zadatka"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "JM trajanja"
+
 #~ msgid "Compute Task Scheduling"
 #~ msgstr "Izračunaj zakazivanje zadataka"
 
@@ -627,6 +651,19 @@ msgstr "Zakazivanje"
 #~ msgid "Resource"
 #~ msgstr "Resurs"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako je faza kreirana u statusu 'Nacrt'.\n"
+#~ " AKo je faza započela, status se mijenja u 'U tijeku'.\n"
+#~ " Ako je potreban pregled faza je u statusu 'Na čekanju'.                     "
+#~ "             \n"
+#~ " Ako je faza završila, status je postavljen na 'Završeno'."
+
 #~ msgid "Message"
 #~ msgstr "Poruka"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/hu.po b/addons/project_long_term/i18n/hu.po
index 80396ca4e01..7af622a1dcb 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/hu.po
@@ -6,225 +6,214 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
-"<openerp@novotrade.hu>\n"
+"Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "A fázisnak ezelőtt az időpont előtt be kell fejeződnie."
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Folyamatban"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
 msgid "Phases"
 msgstr "Fázisok"
 
 #. module: project_long_term
+#: field:project.phase,user_ids:0
+msgid "Assigned Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,next_phase_ids:0
 msgid "Next Phases"
 msgstr "Következő fázisok"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Projekt feladatok"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Csoportosítás..."
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Projekt feladatok"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,user_ids:0
-msgid "Assigned Users"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Projekt feladatok"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
 msgstr ""
-"Hiba! A projekt kezdő dátumának előbbinek kell lennie, mint a projekt "
-"befejező dátumának."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "Megjelenítési beállítások"
-
-#. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
+msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Kezdőfázis"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Feladat"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Nap"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Tervezet"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
-msgid "Task"
-msgstr "Feladat"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Egyetlen projekt ütemezésének számítása"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Előző fázisok"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Függőben lévő"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "Az időtartam mértékegysége (ME)"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
+msgid "In Progress Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr " A kezdési dátum és az időtartam alapján számítja az ütemező."
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Hiba!"
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Törölt"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Befejezési dátum"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Csoportosítás..."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Határidő"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Hátralévő idő"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Legkorábbi kezdési dátum"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (másolat)"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Állapot"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sorszám"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr ""
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Kezdési dátum"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "Időtartam ME"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Legkorábbi kezdési dátum"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -238,56 +227,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Kezdési dátum"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Szakasz"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Kapcsolódó feladatok"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Alapértelmezés szerint napokban megadva."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Munkaidő"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "A fázisnak ezután az időpont után kell kezdődnie."
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Projekt feladatok"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"A projekt dátuma vagy az előző fázis befejezési időpontja alapján számítja "
-"az ütemező."
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Nap"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Hónap"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr ""
-"A fázis kezdési dátumának előbbinek kell lennie, mint a fázis befejezési "
-"dátumának."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Kapcsolódó feladatok"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -295,112 +264,119 @@ msgid "Start Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Kezdési dátum"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Befejezési dátum"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "A fázisnak ezelőtt az időpont előtt be kell fejeződnie."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Projektfeladatok ütemezése"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Tervezet"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Egyetlen projekt ütemezésének számítása"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Előző fázisok"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Függőben lévő"
+msgid "New Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Felhasználó"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Feladatok részletei"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Projektfeladatok ütemezése"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr ""
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr " A kezdési dátum és az időtartam alapján számítja az ütemező."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Megadja a fázisok listázási sorrendjét."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "A fázisban hurkok nem engedélyezettek."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Projektfázisok"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Felhasználó"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Kész"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "Folyamatban"
+msgid "Project Users"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Hátralévő idő"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Projektfázis"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Munkaidő"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Ütemezés"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
 msgstr ""
+"A fázis kezdési dátumának előbbinek kell lennie, mint a fázis befejezési "
+"dátumának."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Kezdőfázis"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Törölt"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -408,91 +384,84 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Összes óra"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Projektfázisok ütemezése"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Szakasz"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Kezdési dátum"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
 msgstr ""
-"Amikor a fázist létrehozzák, tervezet állapotban van.\n"
-" Ha a fázis elkezdődik, folyamatban állapotba kerül.\n"
-" Ha ellenőrzés szükséges, akkor a fázis függőben lévő állapotban van.        "
-"                        \n"
-" Amikor a fázis befejeződik, kész állapotba kerül."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Befejezési dátum"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Megadja a fázisok listázási sorrendjét."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Feladatok részletei"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Befejezési dátum"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Időtartam"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Hiba!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
 msgstr ""
+"A projekt dátuma vagy az előző fázis befejezési időpontja alapján számítja "
+"az ütemező."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Projektfázis"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Projektfázisok"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "A fázisnak ezután az időpont után kell kezdődnie."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Projektfázisok ütemezése"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Hónap"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "A fázisban hurkok nem engedélyezettek."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sorszám"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Határidő"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -503,20 +472,52 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Feladatok ütemezése"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Alapértelmezés szerint napokban megadva."
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Kész"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Ütemezés"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Időtartam"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiba! A projekt kezdő dátumának előbbinek kell lennie, mint a projekt "
+#~ "befejező dátumának."
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat."
 
 #~ msgid "Long Term Project Management"
 #~ msgstr "Hosszútávú projektmenedzsment"
@@ -527,6 +528,10 @@ msgstr "Ütemezés"
 #~ msgid "Availability"
 #~ msgstr "Elérhetőség"
 
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (másolat)"
+
 #~ msgid "unknown"
 #~ msgstr "ismeretlen"
 
@@ -545,6 +550,9 @@ msgstr "Ütemezés"
 #~ msgid "Message"
 #~ msgstr "Üzenet"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Állapot"
+
 #~ msgid "Project Resources"
 #~ msgstr "Projekt erőforrások"
 
@@ -607,6 +615,25 @@ msgstr "Ütemezés"
 #~ msgid "Schedule and Display info"
 #~ msgstr "Ütemezési és megjelenítési információ"
 
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "Az időtartam mértékegysége (ME)"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "Időtartam ME"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amikor a fázist létrehozzák, tervezet állapotban van.\n"
+#~ " Ha a fázis elkezdődik, folyamatban állapotba kerül.\n"
+#~ " Ha ellenőrzés szükséges, akkor a fázis függőben lévő állapotban van.        "
+#~ "                        \n"
+#~ " Amikor a fázis befejeződik, kész állapotba kerül."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
 #~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/it.po b/addons/project_long_term/i18n/it.po
index 046b3d1b7cb..34bff4f69e4 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/it.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini - Agile BG - Domsense "
 "<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
@@ -15,30 +15,26 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Fasi"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Prossime fasi"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "forza la fine della fase prima di questa data"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Attività del progetto"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "In corso"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Raggruppa per..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Fasi"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -46,51 +42,56 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "Utenti assegnati"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "Avanzamento"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Prossime fasi"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
 msgstr ""
-"Errore! La data inizio del progetto deve essere antecedente alla data fine."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "Fasi di avanzamento"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Attività del progetto"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "Visualizza impostazioni"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Pianificazione"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Attività del Progetto"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Errore ! Non è possibile creare attività ricorsive."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Errore! Non è possibile assegnare l'escalation allo stesso progetto!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Giorno"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Inizia fase"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -98,134 +99,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "Attività"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Calcola un singolo progetto"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "C_alcola"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Fasi precedenti"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "U.M. (unità di misura) è l'unità per la misurazione della durata"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Permessi risorsa"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr ""
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "In sospeso"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
 msgstr ""
-" Viene calcolato dal pianificatore secondo la data di inizio e la durata."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Progetto"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "Fasi di avanzamento"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Errore!"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Annullato"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Data fine"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Scadenza"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Raggruppa per..."
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Ore Rimanenti"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annulla"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Data inizio minima"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (copia)"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Stato"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenza"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "C_alcola"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nuovo"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Data di inizio"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "U.M. durata"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Data inizio minima"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "Avanzamento"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -239,55 +229,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "Miei progetti"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Data di inizio"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Attività collegate"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Per default in giorni"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "Nuove fasi"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Tempo di lavoro"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "forza l'inizio della fase dopo questa data"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Attività del Progetto"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"Viene calcolato dal pianificatore secondo la data del progetto o la data di "
-"fine della fase precedente."
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Giorno"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mese"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr ""
-"La data di inizio della fase deve essere precedente alla data di fine."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Attività collegate"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -295,112 +266,119 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "Mese Iniziale"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data inizio"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Data fine"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "forza la fine della fase prima di questa data"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Calcolo attività progetto"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Bozza"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Calcola un singolo progetto"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Fasi precedenti"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "In sospeso"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Nuove fasi"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Utente"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Dettagli Attività"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Calcolo attività progetto"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Vincoli"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" Viene calcolato dal pianificatore secondo la data di inizio e la durata."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Fornisce l'ordinamento quando viene visualizzata la lista di fasi."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Le fasi circolari non sono permesse"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Fasi progetto"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Completato"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Progetto"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "In corso"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Utenti del progetto"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Ore Rimanenti"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Fase progetto"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Tempo di lavoro"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Pianificazione"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
 msgstr ""
+"La data di inizio della fase deve essere precedente alla data di fine."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Inizia fase"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annullato"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -408,92 +386,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Ore Totali"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "Utenti"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Calcolo fasi progetto"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Fase"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data inizio"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Se la fase è stata creata, lo stato è 'Bozza'.\n"
-" Se la fase è iniziata, lo stato diventa 'In corso'.\n"
-" Se è necessaria una revisione, la fase è nello stato 'In sospeso.           "
-"                       \n"
-" Se la fase è conclusa, lo stato è 'Completato'."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Vincoli"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Data fine"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Fornisce l'ordinamento quando viene visualizzata la lista di fasi."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Dettagli Attività"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Data fine"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Durata"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Errore!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "Utenti del progetto"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"Viene calcolato dal pianificatore secondo la data del progetto o la data di "
+"fine della fase precedente."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Fase progetto"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Fasi progetto"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "forza l'inizio della fase dopo questa data"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Calcolo fasi progetto"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mese"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Le fasi circolari non sono permesse"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequenza"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Scadenza"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Permessi risorsa"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -503,36 +474,86 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Pianifica attività"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Per default in giorni"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Completato"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Pianificazione"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "Visualizza impostazioni"
 
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Pianificazione"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore! La data inizio del progetto deve essere antecedente alla data fine."
+
 #~ msgid "Long Term Project Management"
 #~ msgstr "Gestione progetti a lungo termine"
 
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Errore ! Non è possibile creare attività ricorsive."
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "U.M. (unità di misura) è l'unità per la misurazione della durata"
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "Allocazione risorse"
 
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "Pianificazione"
 
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Annulla"
+
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (copia)"
+
 #~ msgid "Availability"
 #~ msgstr "Disponibilità"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stato"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "U.M. durata"
+
 #~ msgid "Project Resource Allocation"
 #~ msgstr "Allocazione risorse progetto"
 
@@ -597,6 +618,9 @@ msgstr "Pianificazione"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
 #~ msgstr "Calcola la pianificazione delle fasi"
 
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "Errore! Non è possibile assegnare l'escalation allo stesso progetto!"
+
 #~ msgid "Compute Phase Scheduling"
 #~ msgstr "Calcola pianificazione fase"
 
@@ -641,3 +665,16 @@ msgstr "Pianificazione"
 
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
 #~ msgstr "Calcola la pianificazione dell'attività per un progetto specificato."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se la fase è stata creata, lo stato è 'Bozza'.\n"
+#~ " Se la fase è iniziata, lo stato diventa 'In corso'.\n"
+#~ " Se è necessaria una revisione, la fase è nello stato 'In sospeso.           "
+#~ "                       \n"
+#~ " Se la fase è conclusa, lo stato è 'Completato'."
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ja.po b/addons/project_long_term/i18n/ja.po
index 92aa26a0a81..a0a26207f99 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ja.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ja.po
@@ -7,37 +7,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-10 03:12+0000\n"
 "Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "フェーズ"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "次のフェーズ"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "この日付の前に強制的に終了させるフェーズ"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "プロジェクトのタスク"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "進行中"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "グループ化…"
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "フェーズ"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -45,50 +41,58 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "割当ユーザ"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "進捗"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "次のフェーズ"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "エラー。プロジェクトの開始日はプロジェクトの終了日より前である必要があります。"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "フェーズのユーザ割当"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "進行中のフェーズ"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "プロジェクトのタスク"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "設定の表示"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
+msgstr ""
+"全てまたは特定のプロジェクトのフェーズのスケジュールします。その後、ガントチャートビューを開きます。\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "スケジュール"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "プロジェクトのタスク"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "エラー。再帰的なタスクを作成することはできません。"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "フェーズのスケジュール"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "エラー。同じプロジェクトに拡大の割当はできません。"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "日"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "フェーズのユーザ割当"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "開始フェーズ"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -96,135 +100,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "タスク"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-"プロジェクトは異なるフェーズに分割することができます。各フェーズについて、ユーザの割当、異なるタスクの説明と前後のフェーズへのリンク、自動スケジューリング"
-"のための日付制約の追加、利用可能ユーザの計画による長期計画、プロジェクト作業を開始するタスクのシリーズの中にフェーズを変換を定義することができます。"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "ドラフト"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "単一のプロジェクトの計算"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "計算"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "前のフェーズ"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "新規"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "UoMは期間のための単位です。"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "休暇リソース"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "ユーザの計画"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "保留中"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr " これは開始日と期間に応じてスケジューラによって計算されます。"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "関連タスクを元に計算"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "プロジェクト"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "進行中のフェーズ"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "エラー"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "キャンセル済"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "終了日"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "スケジュールするプロジェクトを指定して下さい。"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "締切"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "全私のプロジェクトの計算"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "グループ化…"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "キャンセル"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "残り時間数"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " （コピー）"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "最小の開始日"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "プロジェクトのユーザ割当"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "状態"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "計算"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "順序"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "新規"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "関連タスクを元に計算"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "開始日"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "期間の単位"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "最小の開始日"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "進捗"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -238,52 +230,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "私のプロジェクト"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "開始日"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "関連タスク"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "新規フェーズ"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "フェーズ"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "スケジュールするプロジェクトを指定して下さい。"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "日数のデフォルト"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "この日付の後に強制的に開始するフェーズ"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "作業時間"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "プロジェクトのタスク"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "保留中フェーズ"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr "これはプロジェクト日付または前フェーズの終了日によりスケジューラにより計算されます。"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "日"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "月"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "フェーズ開始日はフェーズ終了日より小さい必要があります。"
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "関連タスク"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -291,112 +267,119 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "開始月"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "開始日"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "終了日"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "この日付の前に強制的に終了させるフェーズ"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "プロジェクトの計算タスク"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
-msgstr "プロジェクトのリソースはスケジューラによって自動的に計算されます。"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
+msgstr ""
+"プロジェクトは異なるフェーズに分割することができます。各フェーズについて、ユーザの割当、異なるタスクの説明と前後のフェーズへのリンク、自動スケジューリング"
+"のための日付制約の追加、利用可能ユーザの計画による長期計画、プロジェクト作業を開始するタスクのシリーズの中にフェーズを変換を定義することができます。"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "ドラフト"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "単一のプロジェクトの計算"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "保留中フェーズ"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "前のフェーズ"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "保留中"
+msgid "New Phases"
+msgstr "新規フェーズ"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "ユーザ"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "タスク詳細"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "プロジェクトの計算タスク"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "制約"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr " これは開始日と期間に応じてスケジューラによって計算されます。"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "フェーズのリストを表示する時に、並び順を与えます。"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "フェーズのループは許されません。"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "プロジェクトのフェーズ"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "ユーザ"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "完了"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "プロジェクト"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "進行中"
+msgid "Project Users"
+msgstr "プロジェクトのユーザ"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "残り時間数"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr "エラー。タスクの終了日は開始日以降の日付に設定しなければなりません。"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "プロジェクトのフェーズ"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "作業時間"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "スケジュール"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "フェーズのスケジュール"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "フェーズ開始日はフェーズ終了日より小さい必要があります。"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "開始フェーズ"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "キャンセル済"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -404,93 +387,83 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "合計時間数"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "ユーザ"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "プロジェクトの計算フェーズ"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "フェーズ"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "開始日"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"フェーズはドラフト状態で作成されます。\n"
-"　フェーズが開始されると、進行中状態になります。\n"
-"　フェーズのレビューが必要であれば、保留中状態です。\n"
-"　フェーズが終了すると、完了状態にセットされます。"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "制約"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "終了日"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "フェーズのリストを表示する時に、並び順を与えます。"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "名前"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "タスク詳細"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "終了日"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "期間"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "エラー"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "プロジェクトのユーザ"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr "これはプロジェクト日付または前フェーズの終了日によりスケジューラにより計算されます。"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
 msgstr "プロジェクトのフェーズ"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
-"全てまたは特定のプロジェクトのフェーズのスケジュールします。その後、ガントチャートビューを開きます。\n"
-"               "
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "この日付の後に強制的に開始するフェーズ"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "プロジェクトの計算フェーズ"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "月"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "フェーズのループは許されません。"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "順序"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "締切"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "休暇リソース"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "プロジェクトのユーザ割当"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -500,17 +473,88 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "タスクのスケジュール"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "日数のデフォルト"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "完了"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "全私のプロジェクトの計算"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "強制割当ユーザ"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "スケジュール"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "期間"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "ユーザ"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "名前"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "ユーザの計画"
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "スケジュール"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr "エラー。プロジェクトの開始日はプロジェクトの終了日より前である必要があります。"
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "エラー。再帰的なタスクを作成することはできません。"
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "UoMは期間のための単位です。"
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "エラー。同じプロジェクトに拡大の割当はできません。"
+
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " （コピー）"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "キャンセル"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "状態"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "期間の単位"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr "プロジェクトのリソースはスケジューラによって自動的に計算されます。"
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr "エラー。タスクの終了日は開始日以降の日付に設定しなければなりません。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "フェーズはドラフト状態で作成されます。\n"
+#~ "　フェーズが開始されると、進行中状態になります。\n"
+#~ "　フェーズのレビューが必要であれば、保留中状態です。\n"
+#~ "　フェーズが終了すると、完了状態にセットされます。"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/lv.po b/addons/project_long_term/i18n/lv.po
index c519ca3172e..60d0fe03772 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/lv.po
@@ -7,88 +7,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "uzspiest fāzei beigties pirms šī datuma"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Progresā"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
 msgid "Phases"
 msgstr "Fāzes"
 
 #. module: project_long_term
+#: field:project.phase,user_ids:0
+msgid "Assigned Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,next_phase_ids:0
 msgid "Next Phases"
 msgstr "Nākamās fāzes"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Projekta uzdevumi"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grupēt pēc..."
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,user_ids:0
-msgid "Assigned Users"
-msgstr ""
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Projekta uzdevumi"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "Kļūda! Projekta sākuma datumam jābūt mazākam nekā beigu."
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Projekta uzdevumi"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Grafiks"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Kļūda! Nedrīkst veidot rekursīvus uzdevumus."
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Kļūda! Nedrīkst piešķirt eskalāciju uz to pašu projektu!"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Diena"
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Sākt fāzi"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -96,192 +98,166 @@ msgid "Task"
 msgstr "Uzdevums"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Aprēķināt vienu projektu"
-
-#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Iepriekš. fāzes"
+msgid "Draft"
+msgstr "Melnraksts"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "Mērv. (mērvienība) ir ilguma mērvienība"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "A_prēķināt"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Projekts"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Resursu lapas"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Kļūda!"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Neizlemts"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Atcelts"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Beigu Datums"
+#: view:project.phase:0
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Termiņš"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Atcelt"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (kopija)"
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr ""
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupēt pēc..."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Stāvoklis"
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Atlikušās Stundas"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "A_prēķināt"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Minimālais sākuma datums"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "Ilguma mērv."
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secība"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Minimālais sākuma datums"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
-msgid "Resources"
-msgstr "Resursi"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Sākuma Datums"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "My Projects"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Sākuma Datums"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Saistītie uzdevumi"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+msgid "Resources"
+msgstr "Resursi"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
+msgid "My Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr ""
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fāze"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "uzspiest fāzei sākties pēc šī datuma"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Pēc noklusējuma dienās"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Projekta uzdevumi"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Darba Laiks"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mēnesis"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Diena"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "Fāzes sākuma datumam jābūt mazākam par fāzes beigu datumu."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Saistītie uzdevumi"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -289,112 +265,117 @@ msgid "Start Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Sākuma datums"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Beigu datums"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "uzspiest fāzei beigties pirms šī datuma"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Projekts - aprēķināt uzdevumus"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Melnraksts"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Aprēķināt vienu projektu"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Iepriekš. fāzes"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Neizlemts"
+msgid "New Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Lietotājs"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Projekts - aprēķināt uzdevumus"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Ierobežojumi"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Fāžu sarakstā attēlo secībā pēc kārtas."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Cilpas fāzēs nav atļautas"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Projekta fāzes"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Lietotājs"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Pabeigts"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projekts"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "Progresā"
+msgid "Project Users"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Atlikušās Stundas"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Projekta fāze"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Darba Laiks"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Plānošana"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr ""
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Fāzes sākuma datumam jābūt mazākam par fāzes beigu datumu."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Sākt fāzi"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Atcelts"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -402,87 +383,83 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Stundas Kopā"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Projekts: aprēķināt fāzes"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Fāze"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Sākuma datums"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Ierobežojumi"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Beigu datums"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Fāžu sarakstā attēlo secībā pēc kārtas."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr ""
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Beigu Datums"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Ilgums"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Kļūda!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Projekta fāze"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Projekta fāzes"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "uzspiest fāzei sākties pēc šī datuma"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Projekts: aprēķināt fāzes"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mēnesis"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Cilpas fāzēs nav atļautas"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secība"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Termiņš"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Resursu lapas"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -492,20 +469,50 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Ieplānot uzdevumus"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Pēc noklusējuma dienās"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Pabeigts"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Plānošana"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Ilgums"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nosaukums"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Grafiks"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr "Kļūda! Projekta sākuma datumam jābūt mazākam nekā beigu."
 
 #~ msgid "Resources Allocation"
 #~ msgstr "Resursu iedalīšana"
@@ -516,9 +523,22 @@ msgstr "Plānošana"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
 #~ msgstr "Aprēķināt fāžu grafiku"
 
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Kļūda! Nedrīkst veidot rekursīvus uzdevumus."
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "Kļūda! Nedrīkst piešķirt eskalāciju uz to pašu projektu!"
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "Mērv. (mērvienība) ir ilguma mērvienība"
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "Resursu iedalīšanas"
 
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (kopija)"
+
 #~ msgid "Compute Phase Scheduling"
 #~ msgstr "Aprēķināt fāzes grafiku"
 
@@ -528,6 +548,9 @@ msgstr "Plānošana"
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "Plānošana"
 
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Atcelt"
+
 #~ msgid "Project Resource Allocation"
 #~ msgstr "Projekta resursu iedalīšana"
 
@@ -537,6 +560,12 @@ msgstr "Plānošana"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task"
 #~ msgstr "Aprēķināt uzdevumu grafiku"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stāvoklis"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "Ilguma mērv."
+
 #~ msgid "Compute Task Scheduling"
 #~ msgstr "Aprēķināt uzdevumu grafiku"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/mn.po b/addons/project_long_term/i18n/mn.po
index 1ca89e27bb4..f83c3539ec3 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/mn.po
@@ -7,37 +7,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-24 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Шатууд"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Дараагийн Шатууд"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "энэ огнооны өмнө шатыг хүчээр дуусгах"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Төслийн Даалгаврууд"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Хийгдэж байна"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Бүлэглэх..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Шатууд"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -45,50 +41,59 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "Оноогдсон Хэрэглэгчид"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "Явц"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Дараагийн Шатууд"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "Алдаа! төслийн эхлэх огноо дуусах огноогоос бага байх ёстой."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Шатны Хэрэглэгчийн Хуваарьлалт"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "Боловсруулагдаж байгаа Шатууд"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Төслийн Даалгаврууд"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
+"Бүх төслийн эсвэл тухайлсан төслийн шатыг товыг гаргах. Дараа нь Гантт "
+"харагдацаар нээгдэнэ.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Тов"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Төслийн даалгаврууд"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Алдаа ! Та рекурсив цэс үүсгэж болохгүй!"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "Шатуудыг Товыг Гаргах"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Алдаа! Ижил төсөлд томруулалтыг олгох боломжгүй."
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Өдөр"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "Шатны Хэрэглэгчийн Хуваарьлалт"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Шатыг эхлэх"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -96,140 +101,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "Даалгавар"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-"Төсөл нь ялгаатай шатуудад хуваагдаж болно. Шат бүрт хэрэглэгчдийн "
-"хуваарьлалтыг хийж болно. Шатуудад даалгавруудыг онооно. Шатуудыг өмнөх, "
-"хойдох шаттай нь холбож болно. Шатуудад автомат товлолтыг хийх огнооны "
-"хяналтуудыг нэмэх боломжтой. Урт хугацааны төлөвлөлтийг байгаа хэрэглэгчид "
-"төлөвлөхдөө хэрэглэж төслийг эхлэхдээ шатуудыг бүлэг даалгаврууд руу "
-"хөрвүүлэх замаар эхлүүлнэ."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Ноорог"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Нэг төслийг Тооцоолох"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "Тооцоолох"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Өмнөх Шатууд"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Шинэ"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "Х.Н (Хэмжих Нэгж) гэдэг нь үргэлжлэх хугацааг хэмжих нэгж юм."
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Нөөцийн Амралт, Чөлөө"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "Хэрэглэгчдийг Төлөвлөх"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Хүлээгдэж буй"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr ""
-" Энэ нь эхлэх огноо, үргэлжлэх хугацааны дагуу товлогчоор тооцоологддог."
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Холбогдох даалгавар дээр үндэслэн тооцоологдсон"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Төсөл"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "Боловсруулагдаж байгаа Шатууд"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Алдаа!"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Цуцлагдсан"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Дуусах огноо"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Төслийн товийг зааж өгнө үү."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Дуусгах огноо"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "Миний бүх төслийг тооцоолох"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Бүлэглэх..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Цуцлах"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Үлдсэн цаг"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (хувилах)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Хамгийн бага эхлэх огноо"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "Төслийн Хэрэглэгчийн Хуваарьлалт"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Төлөв"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "Тооцоолох"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Дараалал"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Шинэ"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "Холбогдох даалгавар дээр үндэслэн тооцоологдсон"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Эхлэх огноо"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "Үргэлжлэх Х.Н"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Хамгийн бага эхлэх огноо"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "Явц"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -243,54 +231,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "Миний төслүүд"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Эхлэх огноо"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Холбогдох даалгаврууд"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "Шинэ Шатууд"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Шат"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "Төслийн товийг зааж өгнө үү."
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Анхныхаар өдрөөр"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "шатыг энэ огнооны дараанаас хүчээр эхлүүлэх"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Ажлын цаг"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Төслийн даалгаврууд"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "Хүлээгдэж байгаа шатууд"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"төслийн эхлэх огноо эсвэл өмнөх шатын дуусах огнооны дагуу товлогчоор "
-"автоматаар энэ нь тооцоологддог."
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Өдөр"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Сар"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "Шатын эхлэх огноо нь дуусах огнооноос өмнө байх ёстой."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Холбогдох даалгаврууд"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -298,113 +268,124 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "Эхлэх Сар"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Эхлэх огноо"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Дуусах огноо"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "энэ огнооны өмнө шатыг хүчээр дуусгах"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Төсөлийн Даалгавруудыг Тооцоолох"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
-msgstr "Төсөл дахь нөөц нь товлогчоор автоматаар тооцоологдож болно."
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
+msgstr ""
+"Төсөл нь ялгаатай шатуудад хуваагдаж болно. Шат бүрт хэрэглэгчдийн "
+"хуваарьлалтыг хийж болно. Шатуудад даалгавруудыг онооно. Шатуудыг өмнөх, "
+"хойдох шаттай нь холбож болно. Шатуудад автомат товлолтыг хийх огнооны "
+"хяналтуудыг нэмэх боломжтой. Урт хугацааны төлөвлөлтийг байгаа хэрэглэгчид "
+"төлөвлөхдөө хэрэглэж төслийг эхлэхдээ шатуудыг бүлэг даалгаврууд руу "
+"хөрвүүлэх замаар эхлүүлнэ."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Ноорог"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Нэг төслийг Тооцоолох"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "Хүлээгдэж байгаа шатууд"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Өмнөх Шатууд"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Хүлээгдэж буй"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Шинэ Шатууд"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Хэрэглэгч"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Даалгаврын Дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Төсөлийн Даалгавруудыг Тооцоолох"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Хяналт"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" Энэ нь эхлэх огноо, үргэлжлэх хугацааны дагуу товлогчоор тооцоологддог."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Шатуудын жагсаалтыг харуулах дарааллын эрэмбийг өгнө"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Шатанд давталт зөвшөөрөгдөхгүй"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Төслийн шатууд"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Хэрэглэгч"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Хийгдсэн"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Төсөл"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "Хийгдэж байна"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Төслийн Хэрэглэгчид"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Үлдсэн цаг"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
-"Алдаа ! Даалгаврын дуусах хугацаа нь эхлэх хугацаанаасаа хойно байх ёстой"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Төслийн Шат"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Ажлын цаг"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Товлох"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "Шатуудыг Товыг Гаргах"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Шатын эхлэх огноо нь дуусах огнооноос өмнө байх ёстой."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Шатыг эхлэх"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Цуцлагдсан"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -412,95 +393,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Нийт цаг"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "Хэрэглэгчид"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Төслийн Шатыг Тооцоолох"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Шат"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Эхлэх огноо"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Хэрэв шат үүсгэгдсэн бол төлөв нь 'Ноорог' болно.\n"
-" Хэрэв шат эхлэсэн бол төлөв нь 'Хийгдэж байна' болно.\n"
-" Хэрэв шат үзлэг хийгдэх хэрэгтэй бол 'Хүлээгдэж буй' төлөвтэй болно.        "
-"                          \n"
-" Хэрэв шат дууссан бол 'Хийгдсэн' төлөвтэй болно."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Хяналт"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Дуусах огноо"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Шатуудын жагсаалтыг харуулах дарааллын эрэмбийг өгнө"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Нэр"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Даалгаврын Дэлгэрэнгүй"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Дуусах огноо"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "Төслийн Хэрэглэгчид"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"төслийн эхлэх огноо эсвэл өмнөх шатын дуусах огнооны дагуу товлогчоор "
+"автоматаар энэ нь тооцоологддог."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Төслийн Шат"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Төслийн шатууд"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
-"Бүх төслийн эсвэл тухайлсан төслийн шатыг товыг гаргах. Дараа нь Гантт "
-"харагдацаар нээгдэнэ.\n"
-"               "
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "шатыг энэ огнооны дараанаас хүчээр эхлүүлэх"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Төслийн Шатыг Тооцоолох"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Сар"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Шатанд давталт зөвшөөрөгдөхгүй"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Дараалал"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Дуусгах огноо"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Нөөцийн Амралт, Чөлөө"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Төслийн Хэрэглэгчийн Хуваарьлалт"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -510,20 +481,93 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Даалгавруудыг Товлох"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Анхныхаар өдрөөр"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Хийгдсэн"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Миний бүх төслийг тооцоолох"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "Оноогдсон хэрэглэгчдийг албадах"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Товлох"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Хэрэглэгчид"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Нэр"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Хэрэглэгчдийг Төлөвлөх"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr "Алдаа! төслийн эхлэх огноо дуусах огноогоос бага байх ёстой."
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Тов"
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Алдаа ! Та рекурсив цэс үүсгэж болохгүй!"
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "Х.Н (Хэмжих Нэгж) гэдэг нь үргэлжлэх хугацааг хэмжих нэгж юм."
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "Алдаа! Ижил төсөлд томруулалтыг олгох боломжгүй."
+
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (хувилах)"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Цуцлах"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Төлөв"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "Үргэлжлэх Х.Н"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr "Төсөл дахь нөөц нь товлогчоор автоматаар тооцоологдож болно."
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr ""
+#~ "Алдаа ! Даалгаврын дуусах хугацаа нь эхлэх хугацаанаасаа хойно байх ёстой"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Хэрэв шат үүсгэгдсэн бол төлөв нь 'Ноорог' болно.\n"
+#~ " Хэрэв шат эхлэсэн бол төлөв нь 'Хийгдэж байна' болно.\n"
+#~ " Хэрэв шат үзлэг хийгдэх хэрэгтэй бол 'Хүлээгдэж буй' төлөвтэй болно.        "
+#~ "                          \n"
+#~ " Хэрэв шат дууссан бол 'Хийгдсэн' төлөвтэй болно."
 
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "Тохиргоонууд харуулах"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/nl.po b/addons/project_long_term/i18n/nl.po
index 169042c7a81..757a3103709 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/nl.po
@@ -7,37 +7,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 20:20+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Fases"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Volgende fase"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "de fase forceren te eindigen vóór deze datum"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Taken van het project"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "In behandeling"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Groepeer op..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -45,50 +41,59 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "Toegewezen gebruiker"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "Voortgang"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Volgende fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "Fout! Project startdatum moet liggen voor project einddatum."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Gebruikerstoewijzing fase"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "Fases in bewerking"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Taken van het project"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "Afbeeld instellingen"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
+msgstr ""
+"Om de fases van alle projecten of een specifiek project te plannen. Het "
+"opent een gantt weergave.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Planning berekenen"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Project taken"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Fout! U kunt geen recursieve taken aanmaken."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "Bereken fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Fout! U kunt geen escalatie toewijzen aan hetzelfde project!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Dag"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr "Actie"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "Gebruikerstoewijzing fase"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Begin fase"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -96,141 +101,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "Taak"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-"Een project kan in meerdere fases worden opgedeeld. Voor elke fase kunt u uw "
-"gebruikers toewijzing, verschillende taken beschrijven en fases aan vorige "
-"en volgende fases koppelen. Voeg datumbeperkingen in voor de voor de "
-"geautomatiseerde planning. Gebruik de lange termijn planning om uw "
-"beschikbare gebruikers te plannen, zet uw fasen om in een reeks van taken "
-"wanneer u begint te werken aan het project."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Concept"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Een enkel project berekenen"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "_Berekenen"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Vorige fases"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "ME (Meeteenheid) is de eenheid voor de doorlooptijd"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Afwezigheid resource"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "Planning voor gebruikers"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "In afwachting"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr ""
-" Het is berekend door de taakplanner volgens de startdatum en de "
-"doorlooptijd."
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Berekening gebaseerd op gerelateerde taken"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Project"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "Fases in bewerking"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Fout!"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (kopie)"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Geannuleerd"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Einddatum"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Specificeer een project om in te plannen"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Uiterste datum"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr "of"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "Bereken al mijn projecten"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Groepeer op..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuleren"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Resterende uren"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (kopie)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Minimum startdatum"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "Project gebruikerstoewijzing"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Status"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "_Berekenen"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Volgnummer"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nieuw"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "Berekening gebaseerd op gerelateerde taken"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "Doorlooptijd eenheid"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Minimum startdatum"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "Voortgang"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -244,54 +231,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "Mijn projecten"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Startdatum"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Verbonden taken"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "Nieuwe fases"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "Specificeer een project om in te plannen"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Standaard in dagen"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "de fase forceren na deze datum te beginnen"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Werktijd"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Project taken"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "Fases in afwachting"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"Het is berekend door de taakplanner volgens de project datum of de einddatum "
-"van de vorige fase."
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Maand"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "Fase begindatum moet voor fase einddatum liggen."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Verbonden taken"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -299,114 +268,125 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "Startmaand"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Begindatum"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Einddatum"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "de fase forceren te eindigen vóór deze datum"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Project taken berekenen"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
-"De resources van een project kunnen automatisch worden berekend door de "
-"taakplanner."
+"Een project kan in meerdere fases worden opgedeeld. Voor elke fase kunt u uw "
+"gebruikers toewijzing, verschillende taken beschrijven en fases aan vorige "
+"en volgende fases koppelen. Voeg datumbeperkingen in voor de voor de "
+"geautomatiseerde planning. Gebruik de lange termijn planning om uw "
+"beschikbare gebruikers te plannen, zet uw fasen om in een reeks van taken "
+"wanneer u begint te werken aan het project."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Concept"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Een enkel project berekenen"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "Lopende fases"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Vorige fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Wachtend"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Nieuwe fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Gebruiker"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Taakdetails"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Project taken berekenen"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Beperkingen"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" Het is berekend door de taakplanner volgens de startdatum en de "
+"doorlooptijd."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Bepaalt de volgorde bij het afbeelden van de lijst van fases."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Lussen in fases niet toegestaan"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Project fases"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Project"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "In behandeling"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Projectgebruikers"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Resterende uren"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr "Fout! Einddatum taak moet groter zijn dat begindatum taak"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Project fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Werktijd"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Planning berekenen"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "Bereken fases"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Fase begindatum moet voor fase einddatum liggen."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Begin fase"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -414,95 +394,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Totale uren"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "Gebruikers"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Project fase berekenen"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Fase"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Begindatum"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Als de fase is gemaakt is de status 'Concept'.\n"
-" Als de fase is gestart, wordt de status 'In behandeling'.\n"
-" Als opnieuw bekeken moet worden, wordt de fase status 'Wachtend'.           "
-"                       \n"
-" Als de fase voorbij is, wordt de status op 'Voltooid' gezet."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Beperkingen"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Einddatum"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Bepaalt de volgorde bij het afbeelden van de lijst van fases."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr "Taken"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Taakdetails"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Einddatum"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Tijdsduur"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Fout!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "Projectgebruikers"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"Het is berekend door de taakplanner volgens de project datum of de einddatum "
+"van de vorige fase."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Project fase"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Project fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
-"Om de fases van alle projecten of een specifiek project te plannen. Het "
-"opent een gantt weergave.\n"
-"               "
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "de fase forceren na deze datum te beginnen"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Project fase berekenen"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Maand"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Lussen in fases niet toegestaan"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Kostenplaats"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Volgnummer"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Uiterste datum"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Afwezigheid resource"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Project gebruikerstoewijzing"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -512,20 +482,47 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Bereken taken"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Standaard in dagen"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Gereed"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Bereken al mijn projecten"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "Forceer gebruikerstoewijzing"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Planning berekenen"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Tijdsduur"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikers"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Planning voor gebruikers"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr "Fout! Project startdatum moet liggen voor project einddatum."
 
 #~ msgid "Resources Allocation"
 #~ msgstr "Resource toewijzing"
@@ -536,12 +533,28 @@ msgstr "Planning berekenen"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
 #~ msgstr "Planning van fases berekenen"
 
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Fout! U kunt geen recursieve taken aanmaken."
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "ME (Meeteenheid) is de eenheid voor de doorlooptijd"
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "Fout! U kunt geen escalatie toewijzen aan hetzelfde project!"
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "Resource toewijzingen"
 
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (kopie)"
+
 #~ msgid "Availability"
 #~ msgstr "Beschikbaarheid"
 
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Annuleren"
+
 #~ msgid "Compute Phase Scheduling"
 #~ msgstr "Fase planning berekenen"
 
@@ -563,6 +576,12 @@ msgstr "Planning berekenen"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task"
 #~ msgstr "Taak planning berekenen"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "Doorlooptijd eenheid"
+
 #~ msgid "Compute Task Scheduling"
 #~ msgstr "Taak planning berekenen"
 
@@ -644,5 +663,30 @@ msgstr "Planning berekenen"
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "Planning"
 
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr "Fout! Einddatum taak moet groter zijn dat begindatum taak"
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Planning berekenen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr ""
+#~ "De resources van een project kunnen automatisch worden berekend door de "
+#~ "taakplanner."
+
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "Weergave instellingen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als de fase is gemaakt is de status 'Concept'.\n"
+#~ " Als de fase is gestart, wordt de status 'In behandeling'.\n"
+#~ " Als opnieuw bekeken moet worden, wordt de fase status 'In afwachting'.      "
+#~ "                            \n"
+#~ " Als de fase voorbij is, wordt de status op 'Voltooid' gezet."
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pl.po b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
index 2e7d172517a..411c9776ea0 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
@@ -7,37 +7,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Bhumika (OpenERP) <sbh@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Fazy"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Nastepne fazy"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Zadania projektu"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "W toku"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grupuj wg..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -45,50 +41,56 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Nastepne fazy"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr ""
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Zadania projektu"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Harmonogram"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Zadania projektu"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Dzień"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Rozpocznij fazę"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -96,192 +98,166 @@ msgid "Task"
 msgstr "Zadanie"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Oblicz pojedyńczy projekt"
-
-#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Poprzenie fazy"
+msgid "Draft"
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "JM (Jednostka Miary) jest jednostką miary dla czasu trwania"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "_Oblicz"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Niebecności zasobu"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Błąd!"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Oczekujące"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Anulowano"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Data końcowa"
+#: view:project.phase:0
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Termin"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anuluj"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (kopia)"
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr ""
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupuj wg..."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Stan"
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Pozostałe godziny"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "_Oblicz"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Minimalna data początkowa"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "JM czasu trwania"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Numeracja"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Minimalna data początkowa"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
-msgid "Resources"
-msgstr "Zasoby"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Data początkowa"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "My Projects"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Data początkowa"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Zadania powiązane"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+msgid "Resources"
+msgstr "Zasoby"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
+msgid "My Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr ""
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Faza"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "wymuś start fazy po tej dacie"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Domyślnie w dniach"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Zadania projektu"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Czas pracy"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Miesiąc"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dzień"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "Data początkowa projektu musi być mniejsza od daty końcowej."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Zadania powiązane"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -289,112 +265,117 @@ msgid "Start Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data Początkowa"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Data końcowa"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Obliczanie zadań projektu"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Projekt"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Oblicz pojedyńczy projekt"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Poprzenie fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Oczekujące"
+msgid "New Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Użytkownik"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Obliczanie zadań projektu"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Ograniczenia"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy faz."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Zapętlenia w fazach są niedozwolone"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Fazy projektu"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Użytkownik"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Wykonano"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "W toku"
+msgid "Project Users"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Pozostałe godziny"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Faza projektu"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Czas pracy"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Harmonogram"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr ""
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Data początkowa projektu musi być mniejsza od daty końcowej."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Rozpocznij fazę"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Anulowano"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -402,92 +383,83 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Suma godzin"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Obliczenie faz projektu"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Faza"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data Początkowa"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Po utworzeniu faza jest w stanie 'Projekt'.\n"
-" Po uruchomieniu faza przechodzi w stan 'W toku'.\n"
-" Jeśli jest potrzebny przegląd, to faza wchodzi w stan 'Oczekiwanie'.        "
-"                          \n"
-" Jeśli faza jest zakończona, to stan jest ustawiany na 'Wykonano'."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Ograniczenia"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Data końcowa"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy faz."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nazwa"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr ""
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Data końcowa"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Czas trwania"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Błąd!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Faza projektu"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Fazy projektu"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "wymuś start fazy po tej dacie"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Obliczenie faz projektu"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Miesiąc"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Zapętlenia w fazach są niedozwolone"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Numeracja"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Termin"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Niebecności zasobu"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -497,27 +469,60 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Planuj zadania"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Domyślnie w dniach"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Wykonano"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Harmonogram"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Czas trwania"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Harmonogram"
 
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "Planowanie"
 
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Anuluj"
+
 #~ msgid "Dates"
 #~ msgstr "Daty"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stan"
+
 #~ msgid "Resource"
 #~ msgstr "Zasób"
 
@@ -536,9 +541,16 @@ msgstr "Harmonogram"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
 #~ msgstr "Oblicz planowanie faz"
 
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "JM (Jednostka Miary) jest jednostką miary dla czasu trwania"
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "Alokacje zasobów"
 
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (kopia)"
+
 #~ msgid "Availability"
 #~ msgstr "Dostępność"
 
@@ -551,6 +563,9 @@ msgstr "Harmonogram"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task"
 #~ msgstr "Oblicz planowanie zadania"
 
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "JM czasu trwania"
+
 #~ msgid "Compute Task Scheduling"
 #~ msgstr "Oblicz planowanie zadań"
 
@@ -587,5 +602,18 @@ msgstr "Harmonogram"
 #~ msgid "Resource Detail"
 #~ msgstr "Szczegóły zasobu"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Po utworzeniu faza jest w stanie 'Projekt'.\n"
+#~ " Po uruchomieniu faza przechodzi w stan 'W toku'.\n"
+#~ " Jeśli jest potrzebny przegląd, to faza wchodzi w stan 'Oczekiwanie'.        "
+#~ "                          \n"
+#~ " Jeśli faza jest zakończona, to stan jest ustawiany na 'Wykonano'."
+
 #~ msgid "Compute All Projects"
 #~ msgstr "Oblicz wszystkie projekty"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot b/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
index 496153ff37e..179629da2ef 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
+++ b/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1rc1\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,25 +16,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -43,49 +39,53 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
+msgid "Project's Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt view.\n"
+"               "
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -94,125 +94,118 @@ msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid "A project can be split into the different phases. For each phase, you can define your users allocation, describe different tasks and link your phase to previous and next phases, add date constraints for the automated scheduling. Use the long term planning in order to planify your available users, convert your phases into a series of tasks when you start working on the project."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid " It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Error!"
+#: view:project.phase:0
+msgid "In Progress Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid "The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid "If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                                  \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -227,86 +220,92 @@ msgid "My Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
+msgid "Pending Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
 #, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
+msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Related Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid "It's computed by the scheduler according the project date or the end date of the previous phase."
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Month"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid "A project can be split into the different phases. For each phase, you can define your users allocation, describe different tasks and link your phase to previous and next phases, add date constraints for the automated scheduling. Use the long term planning in order to planify your available users, convert your phases into a series of tasks when you start working on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Month"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
+#: view:project.phase:0
+msgid "New Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
-msgid "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid " It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -316,178 +315,179 @@ msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Project Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Cancel"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Total Hours"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                                  \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid "It's computed by the scheduler according the project date or the end date of the previous phase."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt view.\n"
-"               "
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Schedule Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
+#: field:project.phase,user_force_ids:0
+msgid "Force Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "Schedule Tasks"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,user_force_ids:0
-msgid "Force Assigned Users"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt.po b/addons/project_long_term/i18n/pt.po
index f63a962e8c9..27dd196fc8b 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pt.po
@@ -7,37 +7,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Bhumika (OpenERP) <sbh@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Fases"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Próximas fases"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "forçar o fim da fase para antes desta data"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Tarefas do Projeto"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Em Progresso"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -45,50 +41,59 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "Utilizadores atribuídos"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "Progresso"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Próximas fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "Erro ! A data de início do projeto deve ser anterior à do seu fim"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Fase de alocação de utilizador"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "Fases em progresso"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Tarefas do Projeto"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
+"Para agendar as fases de todas ou de um projeto especifico. Em seguida, abra "
+"uma vista de Gantt.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Agenda"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Tarefas do projeto"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Erro ! Não se pode criar tarefas recursivas"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "Fases Agenda"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Erro! Não pode atribuir uma escaltion ao mesmo projeto!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Dia"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "Fase de alocação de utilizador"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Iniciar fase"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -96,140 +101,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "Tarefa"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-"Um projeto pode ser dividido em diferentes fases. Para cada fase, pode "
-"definir a sua alocação do utilizador, descrevem tarefas diferentes e "
-"vincular a sua fase com as fases anteriores e seguintes, adicionar "
-"restrições de data para o agendamento automático. Use o planeamento de longo "
-"prazo, a fim de planificar os seus utilizadores disponíveis, converter as "
-"suas fases numa série de tarefas quando começar a trabalhar no projeto."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Calcule um projeto único"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "Computar"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Fases anteriores"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "UdM (unidade de medida) é a unidade de medida de Duração"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Indisponibilidade do recurso"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "Planeamento de utilizadores"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr ""
-" É calculado pelo programador de acordo com a data de início e a duração."
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Calculada com base em tarefas relacionadas"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Projeto"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "Fases em progresso"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Erro!"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Data Final"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Por favor, especifique um projeto para agendar."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Prazo Limite"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "Calcule todos os meus projetos"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Horas Restantes"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (cópia)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Data mínima de Início"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "Alocação do utilizador do projeto"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "Computar"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequência"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "Calculada com base em tarefas relacionadas"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Data de Início"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "Duração UdM"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Data mínima de Início"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "Progresso"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -243,52 +231,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "Meus Projetos"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Data de Início"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Tarefas relacionadas"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "Novas fases"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "Por favor, especifique um projeto para agendar."
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Por omissão em dias"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "forçar o começo da fase para depois desta data"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Tempo de Trabalho"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Tarefas do projeto"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "Fases pendentes"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr "Data de início da fase"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mês"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "A data de início da fase tem de ser anterior à do seu fim."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Tarefas relacionadas"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -296,114 +268,124 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "Mês de Início"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data Inicial"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "forçar o fim da fase para antes desta data"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Cálculo das tarefas do projeto"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
-"Dos recursos existentes no projeto pode ser calculado automaticamente pela "
-"agenda"
+"Um projeto pode ser dividido em diferentes fases. Para cada fase, pode "
+"definir a sua alocação do utilizador, descrevem tarefas diferentes e "
+"vincular a sua fase com as fases anteriores e seguintes, adicionar "
+"restrições de data para o agendamento automático. Use o planeamento de longo "
+"prazo, a fim de planificar os seus utilizadores disponíveis, converter as "
+"suas fases numa série de tarefas quando começar a trabalhar no projeto."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Rascunho"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Calcule um projeto único"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "Fases pendentes"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Fases anteriores"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Pendente"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Novas fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Utilizador"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Detalhes das Tarefas"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Cálculo das tarefas do projeto"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Restrições"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" É calculado pelo programador de acordo com a data de início e a duração."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Dá a ordem da sequência ao exibir uma lista de fases."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Não são permitidos ciclos fechados nas fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Fases do projeto"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Utilizador"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Concluído"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projeto"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "Em Progresso"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Os utilizadores do projeto"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas Restantes"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr "Erro !Data final da tarefa dever ser posterior à data inicial"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Fase de projeto"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Tempo de Trabalho"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Agendamento"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "Fases Agenda"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "A data de início da fase tem de ser anterior à do seu fim."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Iniciar fase"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -411,94 +393,83 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Total de Horas"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "Utilizadores"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Calcula fases do projeto"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Fase"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data Inicial"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Se a fase é criada o estado é 'Rascunho'.\n"
-"  Se a fase é iniciada, o Estado torna-se 'Em progresso'.\n"
-"  Se a revisão é necessária a fase está em estado 'Pendente'.\n"
-"  Se a fase é terminada, o estado é definido como 'Concluído'."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Restrições"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Data Final"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Dá a ordem da sequência ao exibir uma lista de fases."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Detalhes das Tarefas"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Duração"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "Os utilizadores do projeto"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr "Data de início da fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Fase de projeto"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Fases do projeto"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
-"Para agendar as fases de todas ou de um projeto especifico. Em seguida, abra "
-"uma vista de Gantt.\n"
-"               "
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "forçar o começo da fase para depois desta data"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Calcula fases do projeto"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mês"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Não são permitidos ciclos fechados nas fases"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequência"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Prazo Limite"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Indisponibilidade do recurso"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Alocação do utilizador do projeto"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -508,27 +479,58 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Agendar tarefas"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Por omissão em dias"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Concluído"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Calcule todos os meus projetos"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "Forçar atribuição de utilizadores"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Agendamento"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Duração"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizadores"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Planeamento de utilizadores"
 
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "Planeamento"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estado"
+
 #~ msgid "Availability"
 #~ msgstr "Disponibilidade"
 
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (cópia)"
+
 #~ msgid "project.schedule.tasks"
 #~ msgstr "project.schedule.tasks"
 
@@ -559,11 +561,53 @@ msgstr "Agendamento"
 #~ msgid "Project Resources"
 #~ msgstr "Recursos do projeto"
 
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Agenda"
+
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "A visualizar configurações"
 
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "UdM (unidade de medida) é a unidade de medida de Duração"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Cancelar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dos recursos existentes no projeto pode ser calculado automaticamente pela "
+#~ "agenda"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "Duração UdM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se a fase é criada o estado é 'Rascunho'.\n"
+#~ "  Se a fase é iniciada, o Estado torna-se 'Em progresso'.\n"
+#~ "  Se a revisão é necessária a fase está em estado 'Pendente'.\n"
+#~ "  Se a fase é terminada, o estado é definido como 'Concluído'."
+
 #~ msgid "_Ok"
 #~ msgstr "_Ok"
 
 #~ msgid "Resource Detail"
 #~ msgstr "Detalhes do Recurso"
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Erro ! Não se pode criar tarefas recursivas"
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "Erro! Não pode atribuir uma escaltion ao mesmo projeto!"
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr "Erro !Data final da tarefa dever ser posterior à data inicial"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr "Erro ! A data de início do projeto deve ser anterior à do seu fim"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po b/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po
index 50e4e716fd9..5ded78aa156 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po
@@ -7,37 +7,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-17 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Syllas F. de O. Neto <syllasneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Fases"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Próximas Fases"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "forçar a fase para terminar antes dessa data"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Tarefas do Projeto"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Em Andamento"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar Por..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -45,50 +41,59 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "Usuários não Associados"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "Progresso"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Próximas Fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "Erro! A data inicial do projeto precisa ser menor que a data final."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Alocação de Usuário nas Fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "Fases em Progresso"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Tarefas do Projeto"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "Exibindo Configurações"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
+msgstr ""
+"Para agendar fases de todos ou de um projeto específico. Então abrirá a "
+"visão em gantt.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Agendar"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Tarefas do Projeto"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "Planejar Fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Erro! Você não pode atribuir escalas para o mesmo projeto!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Dia"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "Alocação de Usuário nas Fases"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Fase Inicial"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -96,140 +101,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "Tarefa"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-"Um projeto pode ser dividido em diferentes fases. Para cada fase, você pode "
-"definir a alocação de usuários, descrever diferentes tarefas e associar cada "
-"fase a uma fase anterior ou posterior, adicionar restrições de data para o "
-"agendamento automático. Use o planejamento a longo prazo para detalhar seus "
-"usuários disponíveis, converter suas fases em uma série de tarefas quando "
-"você começar a trabalhar no projeto."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Provisório"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Calcular um Projeto Único"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "C_alcular"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Fases Anteriores"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "UdM (Unidade de Medida) é a unidade de medida para Duração"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Ausências de Recurso"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "Planejamento de Usuários"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr ""
-" É calculado pelo agendador de acordo com a data de início e duração."
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Calculada com base em tarefas relacionadas"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Projeto"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "Fases em Progresso"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Erro!"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Data Final"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Por favor especifique um projeto para agendar"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Prazo Final"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "Calcular Todos os Meus Projetos"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar Por..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Horas Restantes"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (cópia)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Data Inicial Mínima"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "Alocação de Usuários no Projeto"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Status"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "C_alcular"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequência"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "Calculada com base em tarefas relacionadas"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Data Inicial"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "UdM Duração"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Data Inicial Mínima"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "Progresso"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -243,54 +231,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "Meus Projetos"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Data Inicial"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Tarefas Relacionadas"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "Novas Fases"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "Por favor especifique um projeto para agendar"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Por padrão em dias"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "forçar a fase para iniciar após esta data"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Tempo Trabalhado"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Tarefas do Projeto"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "Fases Pendentes"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"É calculado pelo agendador de acordo com a data do projeto ou a data final "
-"da fase anterior."
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mês"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "Data de Início da Fase deve ser inferior a data final de fase."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Tarefas Relacionadas"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -298,114 +268,124 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "Mês de Início"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data inicial"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "forçar a fase para terminar antes dessa data"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Tarefas do Projeto Calculadas"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
-"Os recursos neste projeto podem ser calculados automaticamente pelo "
-"agendador."
+"Um projeto pode ser dividido em diferentes fases. Para cada fase, você pode "
+"definir a alocação de usuários, descrever diferentes tarefas e associar cada "
+"fase a uma fase anterior ou posterior, adicionar restrições de data para o "
+"agendamento automático. Use o planejamento a longo prazo para detalhar seus "
+"usuários disponíveis, converter suas fases em uma série de tarefas quando "
+"você começar a trabalhar no projeto."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Provisório"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Calcular um Projeto Único"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "Fases Pendentes"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Fases Anteriores"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Pendente"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Novas Fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Usuário"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Detalhes das Tarefas"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Tarefas do Projeto Calculadas"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Restrições"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" É calculado pelo agendador de acordo com a data de início e duração."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Dá a ordem da seqüência ao exibir uma lista de fases."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Loops em fases não é permitido"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Fases do projeto"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Concluído"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projeto"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "Em Andamento"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Usuários do Projeto"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas Restantes"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr "Erro ! A data final deve ser maior do que a data inicial"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Fase de Projeto"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Tempo Trabalhado"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Agendamento"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "Planejar Fases"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Data de Início da Fase deve ser inferior a data final de fase."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Fase Inicial"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -413,94 +393,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Horas Totais"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "Usuários"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Fases Calculadas do Projeto"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Fase"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data inicial"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Se a fase for criada com a situação 'Provisória'.\n"
-" Se a fase for iniciada, a situação muda para 'Em Progresso'.\n"
-" Se for necessário uma revisão a fase ficará em 'Pendente'.\n"
-" Se a fase for concluída, a situação é alterada para 'Concluída'."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Restrições"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Data Final"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Dá a ordem da seqüência ao exibir uma lista de fases."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Detalhes das Tarefas"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Duração"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "Usuários do Projeto"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"É calculado pelo agendador de acordo com a data do projeto ou a data final "
+"da fase anterior."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Fase de Projeto"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Fases do projeto"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
-"Para agendar fases de todos ou de um projeto específico. Então abrirá a "
-"visão em gantt.\n"
-"               "
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "forçar a fase para iniciar após esta data"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Fases Calculadas do Projeto"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mês"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Loops em fases não é permitido"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequência"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Prazo Final"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Ausências de Recurso"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Alocação de Usuários no Projeto"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -510,20 +481,50 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Agenda de Tarefas"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Por padrão em dias"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Concluído"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Calcular Todos os Meus Projetos"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "Forçar Usuários Atribuídos"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Agendamento"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Duração"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Usuários"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Planejamento de Usuários"
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Agendar"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr "Erro! A data inicial do projeto precisa ser menor que a data final."
 
 #~ msgid "Resources Allocation"
 #~ msgstr "Alocação de Recursos"
@@ -531,15 +532,31 @@ msgstr "Agendamento"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
 #~ msgstr "Calcular Agendamento de Fases"
 
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas."
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "UdM (Unidade de Medida) é a unidade de medida para Duração"
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "Erro! Você não pode atribuir escalas para o mesmo projeto!"
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "Alocação de Recursos"
 
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (cópia)"
+
 #~ msgid "Availability"
 #~ msgstr "Disponibilidade"
 
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "Planejamento"
 
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Cancelar"
+
 #~ msgid "Compute Phase Scheduling"
 #~ msgstr "Calcular Agendamento da Fase"
 
@@ -552,12 +569,18 @@ msgstr "Agendamento"
 #~ "uma vista de Gantt.\n"
 #~ "\t           "
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Status"
+
 #~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
 #~ msgstr "Calcule Agendamento de fases para todos ou um projeto específico"
 
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task"
 #~ msgstr "Calcule Agendamento de Tarefas"
 
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "UdM Duração"
+
 #~ msgid "Compute Task Scheduling"
 #~ msgstr "Calcule Agendamento de Tarefas"
 
@@ -617,3 +640,24 @@ msgstr "Agendamento"
 
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "Mostrando configurações"
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr "Erro ! A data final deve ser maior do que a data inicial"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr ""
+#~ "Os recursos neste projeto podem ser calculados automaticamente pelo "
+#~ "agendador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se a fase for criada com a situação 'Provisória'.\n"
+#~ " Se a fase for iniciada, a situação muda para 'Em Progresso'.\n"
+#~ " Se for necessário uma revisão a fase ficará em 'Pendente'.\n"
+#~ " Se a fase for concluída, a situação é alterada para 'Concluída'."
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ro.po b/addons/project_long_term/i18n/ro.po
index e297bec57c8..045e3e190f1 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ro.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ro.po
@@ -7,37 +7,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Etape"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Etapele urmatoare"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "impune incheierea etapei inainte de aceasta data"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Sarcinile proiectului"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "In curs de desfasurare"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grupati dupa..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Etape"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -45,52 +41,59 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "Utilizatori alocati"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "In desfasurare"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Etapele urmatoare"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr ""
-"Eroare! data de inceput a proiectului trebuie sa fie mai mica decat data de "
-"sfarsit a proiectului."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Alocare Etapa Utilizator"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "Etape in desfasurare"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Sarcinile proiectului"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "Afisare setări"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
+msgstr ""
+"Pentru programarea etapelor tuturor proiectelor sau a unui anumit proiect. "
+"Apoi afiseaza o vizualizare a diagramei Gantt.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Programati"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Sarcini Proiect"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Eroare ! Nu puteti crea sarcini recursive."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "Programati Etapele"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Eroare! Nu puteti atribui o avansare aceluiasi proiect!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Zi"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "Alocare Etapa Utilizator"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Incepeti etapa"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -98,141 +101,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "Sarcina"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-"Un proiect poate fi impartit in diferite etape. Pentru fiecare etapa, puteti "
-"sa definiti alocarea utilizatorului, sa descrieti diferite sarcini si sa "
-"legati etapa d-voastra la etapele anterioare si ulterioare, sa adaugati "
-"constrangeri de date pentru programarea automata. Utilizati planificarea pe "
-"termen lung pentru a planifica utilizatorii disponibili, a transforma "
-"etapele intr-o serie de sarcini atunci cand incepeti lucrul la proiect."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Ciorna"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Calculati un Singur Proiect"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "C_alculati"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Etapele anterioare"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nou(a)"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "UdM (Unitatea de Masura) este unitatea de masurare a Duratei"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Resursa Concedii"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "Planificarea Utilizatorilor"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "In asteptare"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr ""
-" Este calculat de catre programator in functie de data de inceput si de "
-"durata."
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Calculat pe baza sarcinilor asociate"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Proiect"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "Etape in desfasurare"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Eroare!"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Anulat(a)"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Data de sfarsit"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Va rugam sa specificati un proiect de programat."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Termen limita"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "Calculeaza toate Proiectele mele"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupati dupa..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anulati"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Ore ramase"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (copie)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Data minima de inceput"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "Alocare Utilizator Proiect"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Stare"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "C_alculati"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secventa"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nou(a)"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "Calculat pe baza sarcinilor asociate"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Data de inceput"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "UdM durata"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Data minima de inceput"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "In desfasurare"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -246,55 +231,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "Proiectele mele"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Data de inceput"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Sarcini asociate"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "Etape noi"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Etapa"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "Va rugam sa specificati un proiect de programat."
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Implicit in zile"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "impune inceperea etapei dupa aceasta data"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Program de lucru"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Sarcini Proiect"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "Etape in asteptare"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"Este calculat de catre programator in functie de data proiectului sau de "
-"data incheierii etapei precedente."
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Zi"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Luna"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr ""
-"Data de inceput a etapei trebuie saă fie mai mica decat data de sfarsit."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Sarcini asociate"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -302,114 +268,126 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "Inceput luna"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data de inceput"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Data de sfarsit"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "impune incheierea etapei inainte de aceasta data"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Calculati Sarcinile Proiectului"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
-msgstr "Resursele din proiect pot fi calculate automat de catre programator"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
+msgstr ""
+"Un proiect poate fi impartit in diferite etape. Pentru fiecare etapa, puteti "
+"sa definiti alocarea utilizatorului, sa descrieti diferite sarcini si sa "
+"legati etapa d-voastra la etapele anterioare si ulterioare, sa adaugati "
+"constrangeri de date pentru programarea automata. Utilizati planificarea pe "
+"termen lung pentru a planifica utilizatorii disponibili, a transforma "
+"etapele intr-o serie de sarcini atunci cand incepeti lucrul la proiect."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Ciorna"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Calculati un Singur Proiect"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "Etape in asteptare"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Etapele anterioare"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "In asteptare"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Etape noi"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Utilizator"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Detalii sarcini"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Calculati Sarcinile Proiectului"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Constrangeri"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" Este calculat de catre programator in functie de data de inceput si de "
+"durata."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Prezinta ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu etape."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Nu sunt permise bucle in etape"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Etapele proiectului"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Utilizator"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Efectuat"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Proiect"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulati"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "In curs de desfasurare"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Utilizatori Proiect"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Ore ramase"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
-"Eroare ! Data de sfarsit a sarcinii trebuie sa fie mai mare decat data de "
-"inceput"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Etapa proiectului"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Program de lucru"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Programare"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "Programati Etapele"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr ""
+"Data de inceput a etapei trebuie saă fie mai mica decat data de sfarsit."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Incepeti etapa"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Anulat(a)"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -417,95 +395,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Total ore"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "Utilizatori"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Calculati Etapele Proiectului"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Etapa"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data de inceput"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Daca etapa este creata, starea este 'Ciorna'.\n"
-" Daca etapa a inceput, starea devine 'In desfasurare'.\n"
-" Daca este necesara verificarea, starea este 'In asteptare'.                 "
-"                   \n"
-" Daca etapa este incheiata, starea este setata pe'Efectuat'."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Constrangeri"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Data de sfarsit"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Prezinta ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu etape."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nume"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Detalii sarcini"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Data de sfarsit"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Durata"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "Utilizatori Proiect"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"Este calculat de catre programator in functie de data proiectului sau de "
+"data incheierii etapei precedente."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Etapa proiectului"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Etapele proiectului"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
-"Pentru programarea etapelor tuturor proiectelor sau a unui anumit proiect. "
-"Apoi afiseaza o vizualizare a diagramei Gantt.\n"
-"               "
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "impune inceperea etapei dupa aceasta data"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Calculati Etapele Proiectului"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Luna"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Nu sunt permise bucle in etape"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secventa"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Termen limita"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Resursa Concedii"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Alocare Utilizator Proiect"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -515,20 +483,44 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Programati Sarcini"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Implicit in zile"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Efectuat"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Calculeaza toate Proiectele mele"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "Impuneti Utilizatori Alocati"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Programare"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizatori"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Planificarea Utilizatorilor"
 
 #~ msgid "Resources Allocation"
 #~ msgstr "Alocare resurse"
@@ -539,6 +531,9 @@ msgstr "Programare"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
 #~ msgstr "Calculează Programarea Etapelor"
 
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Eroare ! Nu puteti crea sarcini recursive."
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "Alocare Resurse"
 
@@ -548,6 +543,10 @@ msgstr "Programare"
 #~ msgid "Compute Phase Scheduling"
 #~ msgstr "Calculează Programarea Etapei"
 
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (copie)"
+
 #~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
 #~ msgstr ""
 #~ "Calculează Programarea etapelor pentru toate proiectele sau pentru cele "
@@ -559,6 +558,9 @@ msgstr "Programare"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task"
 #~ msgstr "Calculează Programarea Sarcinii"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stare"
+
 #~ msgid "Compute Task Scheduling"
 #~ msgstr "Calculează Programarea Sarcinii"
 
@@ -652,3 +654,45 @@ msgstr "Programare"
 
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "Afisare setari"
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Programati"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare! data de inceput a proiectului trebuie sa fie mai mica decat data de "
+#~ "sfarsit a proiectului."
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "UdM (Unitatea de Masura) este unitatea de masurare a Duratei"
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "Eroare! Nu puteti atribui o avansare aceluiasi proiect!"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Anulati"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "UdM durata"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr "Resursele din proiect pot fi calculate automat de catre programator"
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare ! Data de sfarsit a sarcinii trebuie sa fie mai mare decat data de "
+#~ "inceput"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Daca etapa este creata, starea este 'Ciorna'.\n"
+#~ " Daca etapa a inceput, starea devine 'In desfasurare'.\n"
+#~ " Daca este necesara verificarea, starea este 'In asteptare'.                 "
+#~ "                   \n"
+#~ " Daca etapa este incheiata, starea este setata pe'Efectuat'."
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/sv.po b/addons/project_long_term/i18n/sv.po
index 2c843f44110..1a0b03ef107 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/sv.po
@@ -7,37 +7,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "Faser"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Nästa fas"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "Tvinga fasen att slutföras före detta datum"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Projektets aktiviteter"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Pågående"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppera på..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "Faser"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -45,50 +41,59 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "Ansluten användare"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "Förlopp"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Nästa fas"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "Fel! projektets startdatum måste föregå projekets slutdatum."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Fas användarfördelning"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "I aktiva faser"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Projektets aktiviteter"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
+"För att schemalägga faserna för alla valda projekt. Efteråt visas en "
+"ganttvy.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Schemalägg"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Projektaktiviteter"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva aktiviteter"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "Schemalägg faser"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Fel! Du kan inte eskalera till samma projekt"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Dag"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "Fas användarfördelning"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Startfas"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -96,140 +101,123 @@ msgid "Task"
 msgstr "Aktivitet"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-"Ett projekt kan delas in i flera olika faser. Varje fas kan du definiera "
-"användares beläggning, beskriva olika aktiviteter och länka dina faser till "
-"andra faser, datumregler för automatisk schemaläggning. Använd "
-"långtidsplanering för detaljplanera dina användares beläggning, konvertera "
-"dina faser till en serie av aktiviteter när projektarbetet verkligen kommer "
-"igång."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Preliminär"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Beräkna ett enskilt projekt"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "Beräkna"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Föregående fas"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "Enhet (mätenhet) är enheter för att beskriva varaktigheten"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Resursavgångar"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "Personalplanering"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Vilande"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr ""
-" Beräknas av schemaläggaren med hänsyn till startdatum och varaktighet."
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Beräkning baserad på relaterade aktiviteter"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "I aktiva faser"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Fel!"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Avbruten"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "Slutdatum"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Vänlgen ange ett projekt att schemalägga."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Tidsfrist"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "Beräkna alla mina projekt"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppera på..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "A_vbryt"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Återstående timmar"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (kopia)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Tidigaste startdatum"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "Personalplanering i projekt"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "Status"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "Beräkna"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "Beräkning baserad på relaterade aktiviteter"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "Varaktighetsenhet"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Tidigaste startdatum"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "Förlopp"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -243,54 +231,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "Mina projekt"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Startdatum"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Relaterade aktiviteter"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "Nya faser"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fas"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "Vänlgen ange ett projekt att schemalägga."
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Dagar som standard"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "Tvinga fasen att starta efter detta datum"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Arbetstid"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Projektaktiviteter"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "Vilande faser"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr ""
-"Beräknas av schemaläggaren i enlighet med projektdatum eller slutdatum från "
-"föregående fas."
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "Månad"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "Fasens startdatum måste föregå slutdatum."
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Relaterade aktiviteter"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -298,112 +268,124 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "Startmånad"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Startdatum"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Slutdatum"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "Tvinga fasen att slutföras före detta datum"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Beräkning av projektaktivieteter"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
-msgstr "Projektresurserna kan automatiskt beräknas av schemaläggaren"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
+msgstr ""
+"Ett projekt kan delas in i flera olika faser. Varje fas kan du definiera "
+"användares beläggning, beskriva olika aktiviteter och länka dina faser till "
+"andra faser, datumregler för automatisk schemaläggning. Använd "
+"långtidsplanering för detaljplanera dina användares beläggning, konvertera "
+"dina faser till en serie av aktiviteter när projektarbetet verkligen kommer "
+"igång."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Preliminär"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Beräkna ett enskilt projekt"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "Vilande faser"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Föregående fas"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Vilande"
+msgid "New Phases"
+msgstr "Nya faser"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "Användare"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Aktivitetsdetaljer"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Beräkning av projektaktivieteter"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Begränsningar"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" Beräknas av schemaläggaren med hänsyn till startdatum och varaktighet."
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Ger ordningsföljden vid listning av faser."
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Inte tillåtet med upprepningar i faser"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Projektfaser"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Användare"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Klar"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "Pågående"
+msgid "Project Users"
+msgstr "Projektanvändare"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Återstående timmar"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr "Fel ! Aktivitetens slutdatum måste komma efter startdatumet"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Projektfas"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "Arbetstid"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Schemaläggning"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "Schemalägg faser"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Fasens startdatum måste föregå slutdatum."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Startfas"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Avbruten"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -411,94 +393,85 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "Totalt antal timmar"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "Användare"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Beräkna projektfaser"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Fas"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Om fasen är ny är status 'Preliminär'.\n"
-" Om fasen är startad övergår status till 'Pågående'.\n"
-" Om granskning är nödvändig är status 'vilande'.\n"
-" Om fasen är genomförd, sätts status till 'Klar'"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Begränsningar"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Slutdatum"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Ger ordningsföljden vid listning av faser."
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "Aktivitetsdetaljer"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Slutdatum"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Varaktighet"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Fel!"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "Projektanvändare"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"Beräknas av schemaläggaren i enlighet med projektdatum eller slutdatum från "
+"föregående fas."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Projektfas"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Projektfaser"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
-"För att schemalägga faserna för alla valda projekt. Efteråt visas en "
-"ganttvy.\n"
-"               "
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "Tvinga fasen att starta efter detta datum"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Beräkna projektfaser"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Månad"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Inte tillåtet med upprepningar i faser"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sekvens"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Tidsfrist"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Resursavgångar"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Personalplanering i projekt"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -508,20 +481,91 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "Schemalägg aktiviteter"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "Dagar som standard"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Klar"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Beräkna alla mina projekt"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "Nödvändiga projektdeltagare"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Schemaläggning"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Varaktighet"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Användare"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Personalplanering"
+
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Schemalägg"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr "Fel! projektets startdatum måste föregå projekets slutdatum."
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva aktiviteter"
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "Enhet (mätenhet) är enheter för att beskriva varaktigheten"
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "Fel! Du kan inte eskalera till samma projekt"
+
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (kopia)"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "A_vbryt"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "Varaktighetsenhet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr "Projektresurserna kan automatiskt beräknas av schemaläggaren"
+
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr "Fel ! Aktivitetens slutdatum måste komma efter startdatumet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om fasen är ny är status 'Preliminär'.\n"
+#~ " Om fasen är startad övergår status till 'Pågående'.\n"
+#~ " Om granskning är nödvändig är status 'vilande'.\n"
+#~ " Om fasen är genomförd, sätts status till 'Klar'"
 
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "Vyinställningar"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/tr.po b/addons/project_long_term/i18n/tr.po
index 904c67b3674..1daab6b175c 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/tr.po
@@ -7,87 +7,89 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
-
-#. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
 msgid "Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "İlerleme"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "Hata! Proje başlangıç tarihi bitiş tarihinden sonra olamaz."
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
+msgid "Project's Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Program"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -96,133 +98,123 @@ msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Error!"
+#: view:project.phase:0
+msgid "In Progress Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupla..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr ""
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "İlerleme"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -236,89 +228,99 @@ msgid "My Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
+msgid "Pending Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
 #, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
+msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Related Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Month"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid ""
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Month"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
+#: view:project.phase:0
+msgid "New Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
-msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -328,181 +330,186 @@ msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+#: view:project.phase:0
+msgid "Project Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Cancel"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Total Hours"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
+#: help:project.phase,date_start:0
 msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Schedule Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
+#: field:project.phase,user_force_ids:0
+msgid "Force Assigned Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "Schedule Tasks"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,user_force_ids:0
-msgid "Force Assigned Users"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
 msgstr ""
 
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr ""
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "Program"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr "Hata! Proje başlangıç tarihi bitiş tarihinden sonra olamaz."
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po b/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po
index 53e1364a57c..fb5a60cd0e5 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po
@@ -7,37 +7,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:18+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-msgid "Phases"
-msgstr "阶段"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "下一阶段"
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "强制该阶段在此日期前完成"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "项目任务"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "进行中"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "分组..."
+#: field:account.analytic.account,use_phases:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+#: view:project.project:0
+msgid "Phases"
+msgstr "阶段"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -45,50 +41,58 @@ msgid "Assigned Users"
 msgstr "指定的用户"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "进行"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "下一阶段"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "错误！项目的开始日期必须小于项目的结束日期"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "阶段用户分配"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "In Progress Phases"
-msgstr "进行中的阶段"
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "项目任务"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Displaying Settings"
-msgstr "显示设置"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
+msgstr ""
+"要对所有项目或某个指定项目的阶段排程。然后会打开一个甘特图。\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "日程"
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "项目任务列表"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "错误！不能创建循环引用的任务"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "阶段排程"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "不能升级到相同的项目"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "状态"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "天"
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Action"
+msgstr "动作"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
-msgid "Phase User Allocation"
-msgstr "阶段用户分配"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "阶段开始"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -96,135 +100,127 @@ msgid "Task"
 msgstr "任务"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
-"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
-"the project."
-msgstr ""
-"一个项目可以分成不同的阶段。每个阶段可以分配不同的用户，阶段可前后衔接起来，为自动排程添加日期限制。用长期计划的目的是规划你的可用用户，在项目开始的时候把"
-"这些阶段再次分解为任务。"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "草稿"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "计算单个项目"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "计算（_O）"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "上一阶段"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "新建"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "某个周期的计量单位"
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration Unit of Measure"
+msgstr "持续时间单位"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "成员请假"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Planning of Users"
-msgstr "规划用户"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "等待中"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr " 这个日期是由开始日期和计划日数根据日历计算出来的。"
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "按相关任务计算"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-#: view:project.task:0
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "项目"
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "进行中的阶段"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "错误！"
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (副本)"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "已取消"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "Ending Date"
-msgstr "结束日期"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "请输入要排程的项目"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "截止日期"
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "or"
+msgstr "or"
 
 #. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All My Projects"
-msgstr "计算我的所有项目"
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "分组..."
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "取消(_C)"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "剩余小时数"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
-#, python-format
-msgid " (copy)"
-msgstr " (copy)"
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "最早开始时间"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Project User Allocation"
-msgstr "项目用户分配"
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr "单位（单位）是持续时间的单位"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "状态"
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
+msgstr "这个项目上的资源能被调度程序自动计算。"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "C_ompute"
-msgstr "计算（_O）"
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "序号"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "New"
-msgstr "新建"
+#: help:account.analytic.account,use_phases:0
+msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
+msgstr "如果你计划使用分阶段调度，选中这个字段。"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,progress:0
-msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr "按相关任务计算"
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "开始日期"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "时间段计量单位"
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the status 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the status becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' status.                       "
+"           \n"
+" If the phase is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
+"阶段被创建，状态是“草稿”，\n"
+"阶段开始，状态是“进行中”，\n"
+"此阶段需要复审，状态是\"待定\"，\n"
+"阶段结束，状态是“完成”。"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "最早开始时间"
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "进行"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -238,52 +234,36 @@ msgid "My Projects"
 msgstr "我的项目"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Starting Date"
-msgstr "开始日期"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "相关任务"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "New Phases"
-msgstr "新阶段"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "阶段"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
-#, python-format
-msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr "请输入要排程的项目"
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "默认按天"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "强制项目在此日期之后开始"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "工作的时间"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "项目任务列表"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "暂停的阶段"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
-"the previous phase."
-msgstr "这个日期根据项目的开始日期或前一个阶段的结束日期结算而来"
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "天"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Month"
-msgstr "月份"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "阶段的开始日期必须早于项目的结束日期"
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "相关任务"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -291,112 +271,119 @@ msgid "Start Month"
 msgstr "开始月份"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_start:0
-#: field:project.user.allocation,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "开始日期"
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "结束日期"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "强制该阶段在此日期前完成"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "计算任务计划"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,user_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
-"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
-msgstr "调度器会自动计算项目的资源"
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
+msgstr ""
+"一个项目可以分成不同的阶段。每个阶段可以分配不同的用户，阶段可前后衔接起来，为自动排程添加日期限制。用长期计划的目的是规划你的可用用户，在项目开始的时候把"
+"这些阶段再次分解为任务。"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Draft"
-msgstr "草稿"
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "计算单个项目"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Pending Phases"
-msgstr "暂停的阶段"
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "上一阶段"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "等待中"
+msgid "New Phases"
+msgstr "新阶段"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-#: field:project.user.allocation,user_id:0
-msgid "User"
-msgstr "用户"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "任务详情"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "计算任务计划"
+#: field:project.project,phase_count:0
+msgid "Open Phases"
+msgstr "开发阶段"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "限制"
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr " 这个日期是由开始日期和计划日数根据日历计算出来的。"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "输入序号用于阶段列表排序"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "阶段间不能递归引用"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "项目阶段"
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "用户"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "已完成"
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "项目"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消(&C)"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "进行中"
+msgid "Project Users"
+msgstr "项目用户"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "剩余小时数"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr "错误！任务结束日期必须大于任务开始日期"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "项目阶段"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Time"
-msgstr "工作的时间"
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "调度"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "Schedule Phases"
-msgstr "阶段排程"
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "阶段的开始日期必须早于项目的结束日期"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "阶段开始"
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "已取消"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -404,93 +391,83 @@ msgid "Total Hours"
 msgstr "总小时数"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Users"
-msgstr "用户"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "计算项目阶段"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.user.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "阶段"
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "开始日期"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid ""
-"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
-"          \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"新建的阶段状态是草稿\n"
-"开始后的阶段状态是正在进行中\n"
-"如果需要复核则状态为等待中\n"
-"已结束的阶段状态是完成"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "限制"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,date_end:0
-#: field:project.user.allocation,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "结束日期"
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "输入序号用于阶段列表排序"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "名称"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Tasks"
+msgstr "任务"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Tasks Details"
-msgstr "任务详情"
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "结束日期"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "时长"
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "错误！"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project Users"
-msgstr "项目用户"
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr "这个日期根据项目的开始日期或前一个阶段的结束日期结算而来"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
 #: view:project.phase:0
-#: view:project.task:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-#: field:project.user.allocation,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
 msgstr "项目阶段"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
-msgid ""
-"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
-"view.\n"
-"               "
-msgstr ""
-"要对所有项目或某个指定项目的阶段排程。然后会打开一个甘特图。\n"
-"               "
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "强制项目在此日期之后开始"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "计算项目阶段"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "月份"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "阶段间不能递归引用"
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "辅助核算项"
 
 #. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "序号"
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "截止日期"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "成员请假"
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "项目用户分配"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -500,20 +477,47 @@ msgid "Schedule Tasks"
 msgstr "任务日程"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "默认按天"
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "已完成"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "计算我的所有项目"
 
 #. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
 msgstr "强制分配的用户"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-msgid "Scheduling"
-msgstr "调度"
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "时长"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "用户"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "规划用户"
+
+#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#~ msgstr "错误！项目的开始日期必须小于项目的结束日期"
 
 #~ msgid "Displaying settings"
 #~ msgstr "显示设置"
@@ -527,15 +531,34 @@ msgstr "调度"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
 #~ msgstr "项目周期计算"
 
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#~ msgstr "错误！不能创建循环引用的任务"
+
+#~ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+#~ msgstr "某个周期的计量单位"
+
+#~ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+#~ msgstr "不能升级到相同的项目"
+
 #~ msgid "Resource Allocations"
 #~ msgstr "资源分配"
 
+#~ msgid "Schedule"
+#~ msgstr "日程"
+
+#, python-format
+#~ msgid " (copy)"
+#~ msgstr " (copy)"
+
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "计划"
 
 #~ msgid "Compute Phase Scheduling"
 #~ msgstr "计算阶段日程"
 
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "取消(_C)"
+
 #~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
 #~ msgstr "针对所有或特定的一个项目计算阶段周期"
 
@@ -545,6 +568,12 @@ msgstr "调度"
 #~ msgid "Compute Scheduling of Task"
 #~ msgstr "计算任务日程"
 
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "状态"
+
+#~ msgid "Duration UoM"
+#~ msgstr "时间段计量单位"
+
 #~ msgid "Compute Task Scheduling"
 #~ msgstr "计算项目日程"
 
@@ -604,6 +633,9 @@ msgstr "调度"
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "当前的"
 
+#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#~ msgstr "错误！任务结束日期必须大于任务开始日期"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
 #~ msgstr "请输入要排计划的项目"
@@ -611,6 +643,18 @@ msgstr "调度"
 #~ msgid "Responsible"
 #~ msgstr "负责人"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+#~ " If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+#~ " If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+#~ "          \n"
+#~ " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "新建的阶段状态是草稿\n"
+#~ "开始后的阶段状态是正在进行中\n"
+#~ "如果需要复核则状态为等待中\n"
+#~ "已结束的阶段状态是完成"
+
 #~ msgid "Resource Detail"
 #~ msgstr "资源明细"
 
@@ -628,3 +672,7 @@ msgstr "调度"
 
 #~ msgid "Compute All Projects"
 #~ msgstr "计算所有项目"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+#~ msgstr "调度器会自动计算项目的资源"