[MERGE]Merged with trunk-dev-addons2

bzr revid: ron@tinyerp.com-20101213070338-5f4j69l089tc6tqu

4 files changed, 732 insertions, 104 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/de.po b/addons/project_long_term/i18n/de.po
index 64083005113..c81bdf2f2a3 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/de.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/de.po
@@ -6,21 +6,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
 msgid "Long Term Project Management"
-msgstr "Management v. Langzeit Projekten"
+msgstr "Management von Langzeit Projekten"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
@@ -50,22 +50,15 @@ msgid "Group By..."
 msgstr "Gruppierung..."
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Aktion."
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
-#: view:project.resource.allocation:0
-msgid "Resources"
-msgstr "Ressourcen"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr "Fehler ! Projekt Beginn muss vor dem Ende Datum liegen."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Ressourcenaufteilung"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
@@ -73,11 +66,21 @@ msgid "Schedule"
 msgstr "Zeitplanung"
 
 #. module: project_long_term
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 msgid "Resource Allocations"
 msgstr "Zuweisung Ressourcen"
 
 #. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr "Fehler ! Sie können keine Eskalation in dasselbe Projekt vornehmen!"
+
+#. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "Day"
@@ -112,6 +115,7 @@ msgstr "ME (Mengeneinheit) entspr. Einheit für die Dauer"
 #: field:project.phase,project_id:0
 #: view:project.resource.allocation:0
 #: field:project.resource.allocation,project_id:0
+#: view:project.task:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
@@ -130,12 +134,12 @@ msgstr "Abgebrochen"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Aufgaben zur Berechnung für Projekt '%s'."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_end:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ende Datum"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
@@ -150,13 +154,13 @@ msgstr "Planung"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_end:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Frist"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Abbrechen"
+msgstr "Abbrechen"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
@@ -168,18 +172,13 @@ msgstr "Berechne Terminierung der Phasen"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (Kopie)"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.resource.allocation:0
 #: field:project.resource.allocation,useability:0
 msgid "Availability"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Daten"
+msgstr "Verfügbarkeit"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -191,12 +190,12 @@ msgstr "Status"
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "C_ompute"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Terminierung aller Phasen für das spezifizierte Projekt"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
@@ -212,7 +211,7 @@ msgstr "Berechne Terminierung für Aufgaben"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_start:0
 msgid "Minimum Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Frühestes Startdatum"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation
@@ -224,12 +223,30 @@ msgstr "Zuweisung Projekt Ressource"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "Compute Scheduling of Task"
+msgstr "Berechne Aufgabenterminierung"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources"
+msgstr "Ressourcen"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"\t           "
 msgstr ""
+"Zur Berechnung aller Phasen für das spezifizierte Projekt. Es wird ein Gantt "
+"Chart zur Planung geöffnet.\n"
+"\t           "
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Start Datum"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
@@ -237,15 +254,16 @@ msgid "Related Tasks"
 msgstr "Verknüpfte Aufgaben"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Daten"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,useability:0
 msgid ""
 "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
 msgstr ""
+"Verfügbarkeit dieser Ressource für diese Projektphase in Prozent (=50%)"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_start:0
@@ -265,12 +283,12 @@ msgstr "Projekt Ressourcen"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.schedule.tasks:0
 msgid "_Ok"
-msgstr "_OK"
+msgstr "OK"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Monat"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
@@ -296,7 +314,7 @@ msgstr "Zuweisung Ressourcen"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
 msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "erzwinge Ende d. Periode vor"
+msgstr "erzwinge Ende der Periode vor"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -305,9 +323,23 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen."
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid ""
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
+"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
+"working on it."
+msgstr ""
+"Ein Projekt kann in verschiedene Phasen aufgeteilt werden. Für jede Phase "
+"können Sie zur automatischen Terminierung die Ressourcenaufteilung "
+"definieren, Aufgaben beschreiben und die Phase sowohl mit vorhergehenden als "
+"auch nachfolgenden Phasen verknüpfen oder Bedingungen für feste Termine "
+"hinterlegen. Benutzen Sie das Modul Planung für Langzeitprojekte zur "
+"langfristigen Planung und Aufteilung verfügbarer Personalressourcen. "
+"Konvertieren Sie die Phasen in konkrete Aufgabenlisten, wenn Sie die "
+"Bearbeitung der Phasen eröffnen."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -318,7 +350,7 @@ msgstr "Unerledigt"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.resource.allocation,name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannt"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.resource.allocation,user_id:0
@@ -333,7 +365,7 @@ msgstr "Aufgaben Detail"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr ""
+msgstr "Zeiterfassung Arbeitsstunden für die Ausrichtung des Gantt Charts"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
@@ -363,6 +395,7 @@ msgstr "Sie müssen einen Verantwortlichen für die Phase zuweisen '%s' !"
 #, python-format
 msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
 msgstr ""
+"Es sollte eine Ressourcenaufteilung oder Projektmitarbeiter existieren!"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -402,14 +435,6 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "In Bearbeitung"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Die Objektbez. muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben "
-"!"
-
-#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Verbleib. Stunden"
@@ -428,24 +453,30 @@ msgstr "Verantwortlicher"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.project,resource_calendar_id:0
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitszeit"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Current"
+msgstr "Aktuell"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Start Phase"
-msgstr "Start d. Phase"
+msgstr "Start der Phase"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
 #, python-format
 msgid "Please Specify Project to be schedule"
-msgstr "Bitte spezif. Projekt für Terminierung"
+msgstr ""
+"Bitte spezifizieren Sie ein Projekt für die automatische Terminierung"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamte Stunden"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.schedule.tasks:0
@@ -455,7 +486,7 @@ msgstr "Aufgaben Planung wurde erfolgreich vervollständigt."
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Aufgabenterminierung für spezifiziertes Projekt."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.resource.allocation:0
@@ -478,9 +509,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Durch Erstellung einer Phase ist diese zunächst im Status 'Entwurf'.\n"
 " Durch Start der Phase wechselt der Status zu 'In Bearbeitung'.\n"
-" Falls eine Überarbeitung oder Prüdfung erforderlich ist, kann in den "
-"'Unbearbeitet' Status gewechselt werden.\n"
-"n Wenn die Phase beendet ist, wird der Status auf'Erledigt' geändert."
+" Falls eine Überarbeitung oder Prüfung erforderlich ist, kann in den Status "
+"'Im Wartezustand' gewechselt werden.\n"
+"Wenn die Phase beendet ist, wird der Status auf 'Erledigt' geändert."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,date_end:0
@@ -507,7 +538,7 @@ msgstr "Arbeitszeitmodell"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource
 msgid "Resource Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Ressource Detail"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
@@ -519,12 +550,13 @@ msgstr "Terminierung"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Aufgaben zur Berechnung für Phase: '%s'."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.resource.allocation,phase_id:0
+#: view:project.task:0
 #: field:project.task,phase_id:0
 msgid "Project Phase"
 msgstr "Projekt Phase"
@@ -575,3 +607,27 @@ msgstr "Gem. Standard in Tagen"
 #: field:project.phase,duration:0
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Aktion."
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Objektbez. muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben "
+#~ "!"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot b/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
index 16b98b001ec..b3a2358809d 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
+++ b/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:44:21+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,15 +48,8 @@ msgid "Group By..."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
-#: view:project.resource.allocation:0
-msgid "Resources"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -71,11 +64,21 @@ msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 msgid "Resource Allocations"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "Day"
@@ -177,16 +180,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Dates"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,state:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -203,11 +196,6 @@ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration UoM"
 msgstr ""
@@ -236,6 +224,13 @@ msgid "Compute Scheduling of Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
 msgid "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt view.\n"
 "	           "
@@ -252,8 +247,8 @@ msgid "Related Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#: view:project.phase:0
+msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -319,11 +314,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid "A project can be split into the different phases. For each phase, you can define your resources allocation, describe different tasks and link your phase to previous and next ones, add date constraints for the automated scheduling. Use the long term planning in order to planify your available human resources, convert your phases into a series of tasks when you start working on it."
 msgstr ""
@@ -415,22 +405,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt.po b/addons/project_long_term/i18n/pt.po
new file mode 100644
index 00000000000..cb77f8416ea
--- /dev/null
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pt.po
@@ -0,0 +1,590 @@
+# Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
+msgid "Long Term Project Management"
+msgstr "Gestão de projeto a longo prazo"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Compute Scheduling of Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Tarefas do projeto"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+msgid "Phases"
+msgstr "Fases"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr "Erro! A data de início do projeto deve ser anterior à do seu fim"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources Allocation"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr "Erro! Não se pode criar tarefas recursivamente"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+msgid "Resource Allocations"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Tarefa"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Fases anteriores"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,project_id:0
+#: view:project.task:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projeto"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Erro!"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#, python-format
+msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Data de fim"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid "Ending Date of the phase"
+msgstr "Data de fim da fase"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Planning"
+msgstr "Planeamento"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Prazo limite"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+msgid "Compute Phase Scheduling"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#, python-format
+msgid " (copy)"
+msgstr " (cópia)"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,useability:0
+msgid "Availability"
+msgstr "Disponibilidade"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
+msgid "Compute Task Scheduling"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Project Resource Allocation"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Compute Scheduling of Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources"
+msgstr "Recursos"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"\t           "
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Data de início"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Tarefas relacionadas"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datas"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,useability:0
+msgid ""
+"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "forçar o começo da fase para depois desta data"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Tarefas do projeto"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,resource_ids:0
+msgid "Project Resources"
+msgstr "Recursos do projeto"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "_Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mês"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "A data de início da fase tem de ser anterior à do seu fim."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
+msgid "project.schedule.tasks"
+msgstr "project.schedule.tasks"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.resource.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data de início"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Resource Allocation"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "forçar o fim da fase para antes desta data"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Rascunho"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid ""
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
+"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
+"working on it."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.resource.allocation,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "desconhecido"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.resource.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Utilizador"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Task Detail"
+msgstr "Detalhe da tarefa"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.project,resource_calendar_id:0
+msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#, python-format
+msgid "No responsible person assigned !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#, python-format
+msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#, python-format
+msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Fases do projeto"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Concluído"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Em curso"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Horas restantes"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Other Info"
+msgstr "Outras informações"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,responsible_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsável"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.project,resource_calendar_id:0
+msgid "Working Time"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Current"
+msgstr "Atual"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Iniciar fase"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
+#, python-format
+msgid "Please Specify Project to be schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,total_hours:0
+msgid "Total Hours"
+msgstr "Total de horas"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "Task Scheduling completed successfully."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid "Starting Date of the phase"
+msgstr "Data de início da fase"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+"          \n"
+" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.resource.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Data de fim"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,resource_id:0
+msgid "Resource"
+msgstr "Recurso"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Period"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource
+msgid "Resource Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+#: view:project.phase:0
+msgid "Scheduling"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#, python-format
+msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.resource.allocation,phase_id:0
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Fase de projeto"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.schedule.tasks,msg:0
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequência"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "Schedule Tasks"
+msgstr "Agendar tarefas"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Duração"
diff --git a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
index eaaafe5090a..39d9d1cfa8b 100644
--- a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
+++ b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
@@ -257,7 +257,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Project Phases">
                     <group colspan="4" col="20">
-	                    <filter string="Current" domain="[('state','in',('open','draft'))]"  name="current" help="Draft and In Progress Phases" icon="terp-check" default="1"/>
+	                    <filter string="Current" domain="[('state','in',('open','draft'))]"  name="current" help="Draft and In Progress Phases" icon="terp-check"/>
                         <filter string="In Progress" name="Progress" domain="[('state','=','open')]" help="In Progress Phases" icon="terp-camera_test"/>
                         <filter string="Pending" domain="[('state','=','pending')]" help="Pending Phases" icon="terp-gtk-media-pause"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
@@ -376,7 +376,9 @@
         res_model="project.task"
         src_model="project.phase"
         view_mode="tree,form"
-        context="{'search_default_phase_id': [active_id]}"/>
+        context="{'search_default_phase_id': [active_id]}"
+        domain="[('phase_id', '=', active_id)]"
+        />
 
     <act_window
         context="{'search_default_project_id': [active_id]}"