[Merge]

bzr revid: jvo@tinyerp.com-20110622200747-jrzhme1tcdrw7p83

1 files changed, 29 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/es.po b/addons/project_long_term/i18n/es.po
index c93c7b61dc0..2bd42551bcc 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/es.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/es.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-21 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
@@ -48,6 +48,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo de gestión de proyectos a largo plazo que realiza el seguimiento de "
+"planificación, programación, asignación de recursos.\n"
+"Características.\n"
+"    - Gestión de proyectos grandes.\n"
+"    - Definir las diferentes fases del proyecto.\n"
+"    - Cálculo de la fase de programación: calcular la fecha de inicio y "
+"finalización de las fases del proyecto que están en estado abierto, borrador "
+"y pendiente del proyecto concreto.\n"
+"      Si no hay ningún proyecto concreto, entonces todos los estados de las "
+"fases en borrador, abierto y pendiente serán tomadas\n"
+"    - Cálculo de Programación de tareas: Esto funciona igual que el botón "
+"del planificador en project.phase. Se toma el proyecto como argumento y "
+"calcula todas las tareas abiertas, en borrador y pendientes\n"
+"    - Programación de Tareas: Todas las tareas que están en el estado "
+"borrador, pendiente y abierta son programadas tomando la fecha de inicio de "
+"la fase\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -172,7 +191,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:616
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "¡ Aviso !"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_end:0
@@ -253,7 +272,7 @@ msgstr "Calcular planificación de tareas"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:690
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "¡ Error !"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_start:0
@@ -349,6 +368,8 @@ msgid ""
 "Task Scheduling is not possible.\n"
 "Project should have the Start date for scheduling."
 msgstr ""
+"La programación de tareas no es posible.\n"
+"El Proyecto debe tener la fecha de inicio para la programación."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_start:0
@@ -490,6 +511,7 @@ msgstr "Horas restantes"
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
 msgstr ""
+"¡ Error ! La fecha final de la tarea debe ser mayor que la fecha de inicio"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -610,7 +632,7 @@ msgstr "Mensaje"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:616
 #, python-format
 msgid "Resource(s) %s is(are) not member(s) of the project '%s' ."
-msgstr ""
+msgstr "Recurso(s) %s no es (son) miembro(s) de del proyecto '%s' ."
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0