[MERGE]: Merge with lp:~openerp-dev/openobject-addons/trunk-dev-addons2

bzr revid: rha@tinyerp.com-20110131042555-9m3qvv3llmi1r9h7
bzr revid: rha@tinyerp.com-20110201055443-7ubpra10q0w35bjy

3 files changed, 1277 insertions, 48 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/hu.po b/addons/project_long_term/i18n/hu.po
index f172b6c5034..73db59bd820 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/hu.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
 msgid "Long Term Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszútávú projektmenedzsment"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
@@ -30,23 +30,23 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,next_phase_ids:0
 msgid "Next Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Következő fázis"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Project's Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt feladatok"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
 msgid "Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Fázisok"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás..."
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.project:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:133
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Nap"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,previous_phase_ids:0
 msgid "Previous Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Előző fázis"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,product_uom:0
@@ -157,27 +157,27 @@ msgstr "Projekt"
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba!"
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Törölt"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_end:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Befejező dátum"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezés"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_end:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Határidő"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
@@ -195,20 +195,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:195
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (másolat)"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.resource.allocation:0
 #: field:project.resource.allocation,useability:0
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhetőség"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Státusz"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Források"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hónap"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
 msgid "project.schedule.tasks"
-msgstr ""
+msgstr "project.schedule.tasks"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.phase,date_start:0
 #: field:project.resource.allocation,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdődátum"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -364,28 +364,28 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezet"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.resource.allocation,name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.resource.allocation,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Task Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Feladat részletei"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -415,50 +415,50 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.project,phase_ids:0
 msgid "Project Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Projektfázisok"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Kész"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatban"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hátralévő idő"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,responsible_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Felelős"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.project,resource_calendar_id:0
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenleg"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Start Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőfázis"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Összes óra"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.schedule.tasks:0
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
@@ -501,38 +501,38 @@ msgstr ""
 #: field:project.phase,date_end:0
 #: field:project.resource.allocation,date_end:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezés dátuma"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.resource.allocation:0
 #: field:project.resource.allocation,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Tasks Details"
-msgstr ""
+msgstr "Feladatok részletei"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
 msgid "Working Period"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource
 msgid "Resource Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás részletei"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
 msgid "Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Ütemezés"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,phase_id:0
 msgid "Project Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Projektfázis"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: field:project.schedule.tasks,msg:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sorszám"
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.schedule.tasks:0
 msgid "Schedule Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ütemezett feladatok"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,duration:0
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/nl.po b/addons/project_long_term/i18n/nl.po
new file mode 100644
index 00000000000..4e48d6d75de
--- /dev/null
+++ b/addons/project_long_term/i18n/nl.po
@@ -0,0 +1,625 @@
+# Dutch translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-24 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
+msgid "Long Term Project Management"
+msgstr "Langdurige projecten beheer"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Compute Scheduling of Phases"
+msgstr "Planning van fases berekenen"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Volgende fase"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Taken van het project"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+msgid "Phases"
+msgstr "Fases"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Groepeer op..."
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr "Fout! Project startdatum moet liggen voor project einddatum."
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources Allocation"
+msgstr "Resource toewijzing"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Displaying settings"
+msgstr "Afbeeld instellingen"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Schedule"
+msgstr "Planning"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"        Long Term Project management module that tracks planning, "
+"scheduling, resources allocation.\n"
+"        Mainly used with Big project management.\n"
+"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
+"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of "
+"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
+"                                        If no project given then all the "
+"draft,open and pending state phases will be taken\n"
+"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler "
+"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all "
+"the open,draft and pending tasks\n"
+"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and "
+"open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"        Langdurige projecten beheer module die indeling, planning en "
+"resource toewijzing bijhoudt.\n"
+"        Hoofdzakelijk gebruikt bij beheer van grote projecten.\n"
+"            - Project fases worden onderhouden door manager van het project\n"
+"            - Fase planning berekenen: Bereken begidatum en einddatum van de "
+"fases die in concept, open of wachtend status zijn.\n"
+"                                        Als geen project is aangegeven, dan "
+"worden alle projecten berekend\n"
+"            - Taak planning berekenen: werkt hetzelfde als planning knop bij "
+"projectfase. Het berekent de planning van alle concept, open en wachtende "
+"taken\n"
+"            - Taken plannen: Alle taken in concept, open en wachtend status "
+"worden gepland vanaf de begindatum van de fase\n"
+"\n"
+"    "
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr "Fout! U kunt geen recursieve taken aanmaken."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+msgid "Resource Allocations"
+msgstr "Resource toewijzingen"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr "Fout! U kunt geen escalatie toewijzen aan hetzelfde project!"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:133
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Taak"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Een enkel project berekenen"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Vorige fases"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr "ME (Meeteenheid) is de eenheid voor de doorlooptijd"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" Het is berekend door de planning volgens de startdatum en de doorlooptijd."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,project_id:0
+#: view:project.task:0
+msgid "Project"
+msgstr "Project"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Fout!"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Geannuleerd"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Einddatum"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Planning"
+msgstr "Planning"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Uiterste datum"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annuleren"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+msgid "Compute Phase Scheduling"
+msgstr "Fase planning berekenen"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:195
+#, python-format
+msgid " (copy)"
+msgstr " (kopie)"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,useability:0
+msgid "Availability"
+msgstr "Beschikbaarheid"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "_Berekenen"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
+msgstr "Fase planning van alle of gespecificeerde projecten berekenen"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration UoM"
+msgstr "Doorlooptijd eenheid"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
+msgid "Compute Task Scheduling"
+msgstr "Taak planning berekenen"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Minimum startdatum"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Project Resource Allocation"
+msgstr "Project resource toewijzing"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Compute Scheduling of Task"
+msgstr "Taak planning berekenen"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_resource
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources"
+msgstr "Resources"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"\t           "
+msgstr ""
+"De fases van alle of gespecificeerde projecten plannen. Daarna een gantt "
+"weergave openen.\n"
+"\t           "
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Begindatum"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Verbonden taken"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Data"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,useability:0
+msgid ""
+"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
+msgstr ""
+"Beschikbaarheid van de resource voor deze projectfase in percentage (=50%)"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "de fase forceren na deze datum te beginnen"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Project taken"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,resource_ids:0
+msgid "Project Resources"
+msgstr "Project resources"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "_Ok"
+msgstr "_Ok"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Schedule and Display info"
+msgstr "Plannen en info afbeelden"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"Het is berekend door de planning volgens de project datum of de einddatum "
+"van de vorige fase."
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Maand"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Fase begindatum moet voor fase einddatum liggen."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
+msgid "project.schedule.tasks"
+msgstr "project.schedule.tasks"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid ""
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
+"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
+"working on the project."
+msgstr ""
+"Een project kan worden gesplitst in verschillende fases. Voor elke fase kunt "
+"u de resource toewijzing definiëren, verschillende taken beschrijven, fases "
+"met vorige en volgende fases koppelen en datum beperkingen toevoegen voor de "
+"automatische planning. Gebruik de langdurige planning om de beschikbare "
+"resources te plannen en converteer uw fases in een serie taken zodra u "
+"begint te werken aan het project."
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.resource.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Begindatum"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Resource Allocation"
+msgstr "Resource toewijzing"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "de fase forceren te eindigen vóór deze datum"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Concept"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Wachtend"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.resource.allocation,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "onbekend"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.resource.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Task Detail"
+msgstr "Taakdetail"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.project,resource_calendar_id:0
+msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
+msgstr "Rooster met werktijden ter correctie van de GANTT-diagrammen."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Project taken berekenen"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Beperkingen"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Bepaalt de volgorde bij het afbeelden van de lijst van fases."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Project fases"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Gereed"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Loopt"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Resterende uren"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,responsible_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Verantwoordelijke"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.project,resource_calendar_id:0
+msgid "Working Time"
+msgstr "Werktijd"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Current"
+msgstr "Actueel"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Begin fase"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
+#, python-format
+msgid "Please Specify Project to be schedule"
+msgstr "Geef aub het te plannen project op"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,total_hours:0
+msgid "Total Hours"
+msgstr "Totale uren"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "Task Scheduling completed successfully."
+msgstr "Taak planning met succes voltooid."
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
+msgstr "Taak planning berekenen voor opgegeven project."
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+"          \n"
+" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+msgstr ""
+"Als de fase is gemaakt is de status 'Concept'.\n"
+" Als de fase is gestart, wordt de status 'Loopt'.\n"
+" Als opnieuw bekeken moet worden, wordt de fase status 'Wachtend'.           "
+"                       \n"
+" Als de fase voorbij is, wordt de status op 'Voltooid' gezet."
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.resource.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Einddatum"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,resource_id:0
+msgid "Resource"
+msgstr "Resource"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Taakdetails"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Period"
+msgstr "Werkperiode"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource
+msgid "Resource Detail"
+msgstr "Resource detail"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Planning"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.resource.allocation,phase_id:0
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Project fase"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Project fase berekenen"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.schedule.tasks,msg:0
+msgid "Message"
+msgstr "Bericht"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Lussen in fases niet toegestaan"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Volgnummer"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All Projects"
+msgstr "Alle projecten berekenen"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Afwezigheid resource"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "Schedule Tasks"
+msgstr "Taken plannen"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Standaard in dagen"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Tijdsduur"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po b/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 00000000000..a9f0a55c58f
--- /dev/null
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,604 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
+msgid "Long Term Project Management"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Compute Scheduling of Phases"
+msgstr "Calcular Agendamento de Fases"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Tarefas do Projeto"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+msgid "Phases"
+msgstr "Fases"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar Por..."
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr "Erro! A data inicial do projeto precisa ser menor que a data final."
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources Allocation"
+msgstr "Alocação de Recursos"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Displaying settings"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Schedule"
+msgstr "Agendar"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"        Long Term Project management module that tracks planning, "
+"scheduling, resources allocation.\n"
+"        Mainly used with Big project management.\n"
+"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
+"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of "
+"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
+"                                        If no project given then all the "
+"draft,open and pending state phases will be taken\n"
+"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler "
+"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all "
+"the open,draft and pending tasks\n"
+"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and "
+"open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+msgid "Resource Allocations"
+msgstr "Alocação de Recursos"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr "Erro! Você não pode atribuir escalas para o mesmo projeto!"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:133
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Tarefa"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Calcular um Projeto Único"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Fases Anteriores"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr "UdM (Unidade de Medida) é a unidade de medida para Duração"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" É calculado pelo agendador de acordo com a data de início e duração."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,project_id:0
+#: view:project.task:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projeto"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Erro!"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Data Final"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Planning"
+msgstr "Planejamento"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Prazo Final"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+msgid "Compute Phase Scheduling"
+msgstr "Calcular Agendamento da Fase"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:195
+#, python-format
+msgid " (copy)"
+msgstr " (cópia)"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,useability:0
+msgid "Availability"
+msgstr "Disponibilidade"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
+msgstr "Calcule Agendamento de fases para todos ou um projeto específico"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration UoM"
+msgstr "UdM Duração"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
+msgid "Compute Task Scheduling"
+msgstr "Calcule Agendamento de Tarefas"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Data Inicial Mínima"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Project Resource Allocation"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Compute Scheduling of Task"
+msgstr "Calcule Agendamento de Tarefas"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_resource
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources"
+msgstr "Recursos"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"\t           "
+msgstr ""
+"Para agendar as fases de todos ou um projeto específico. Em seguida, abra "
+"uma vista de Gantt.\n"
+"\t           "
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Data Inicial"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Tarefas Relacionadas"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datas"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,useability:0
+msgid ""
+"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
+msgstr ""
+"Disponibilidade deste recurso para esta fase do projeto em porcentagem (= "
+"50%)"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "forçar a fase para iniciar após esta data"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Tarefas do Projeto"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,resource_ids:0
+msgid "Project Resources"
+msgstr "Recursos do Projeto"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "_Ok"
+msgstr "_Ok"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Schedule and Display info"
+msgstr "Info de Programação e Exibição"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"É calculado pelo agendador de acordo com a data do projeto ou a data final "
+"da fase anterior."
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mês"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Data de Início da Fase deve ser inferior a data final de fase."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
+msgid "project.schedule.tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid ""
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
+"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
+"working on the project."
+msgstr ""
+"Um projeto pode ser dividido em diferentes fases. Para cada fase, você pode "
+"definir sua alocação de recursos, descrever as diferentes tarefas e links "
+"para as fases anteriores e seguintes, adicionar restrições de data para o "
+"agendamento automatizado. Use o planejamento de longo prazo, a fim de "
+"planificar sua disponibilidade de recursos humanos, converter suas fases em "
+"uma série de tarefas quando você começar a trabalhar no do projeto."
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.resource.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data inicial"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Resource Allocation"
+msgstr "Alocação de Recursos"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "forçar a fase para terminar antes dessa data"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Provisório"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.resource.allocation,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "desconhecido"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.resource.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Task Detail"
+msgstr "Detalhes da Tarefa"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.project,resource_calendar_id:0
+msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Restrições"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Fases do projeto"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Concluído"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Em Andamento"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Horas Restantes"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,responsible_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsável"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.project,resource_calendar_id:0
+msgid "Working Time"
+msgstr "Tempo Trabalhado"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Current"
+msgstr "Atual"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Fase Inicial"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
+#, python-format
+msgid "Please Specify Project to be schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,total_hours:0
+msgid "Total Hours"
+msgstr "Horas Totais"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "Task Scheduling completed successfully."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+"          \n"
+" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.resource.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Data Final"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,resource_id:0
+msgid "Resource"
+msgstr "Recurso"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Detalhes das Tarefas"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Period"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource
+msgid "Resource Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Agendamento"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.resource.allocation,phase_id:0
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Fase de Projeto"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.schedule.tasks,msg:0
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequência"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "Schedule Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Duração"