Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101120050854-smocbr71l96xrsvh
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101121045047-c59v2fg760t2kznf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101122045229-yue08u836l0poqpv

1 files changed, 53 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fr.po b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
index 068bdec050d..31149c41e41 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-20 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-21 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
@@ -80,12 +80,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Jour"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tâche"
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
@@ -111,19 +111,20 @@ msgstr ""
 #: field:project.phase,project_id:0
 #: view:project.resource.allocation:0
 #: field:project.resource.allocation,project_id:0
+#: view:project.task:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur!"
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annulé"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
@@ -178,6 +179,11 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Dates"
+msgstr "Dates"
+
+#. module: project_long_term
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -198,6 +204,11 @@ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration UoM"
 msgstr ""
@@ -226,6 +237,14 @@ msgid "Compute Scheduling of Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"\t           "
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
@@ -269,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
@@ -309,6 +328,17 @@ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid ""
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
+"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
+"working on it."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Pending"
@@ -327,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Task Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Détails de la tâche"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -395,6 +425,11 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "In Progress"
@@ -429,6 +464,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
 msgid "Start Phase"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Phase"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_start:0
@@ -517,6 +557,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.resource.allocation,phase_id:0
+#: view:project.task:0
 #: field:project.task,phase_id:0
 msgid "Project Phase"
 msgstr ""