[MERGE] Merge with main addons

bzr revid: psi@tinyerp.com-20120718055558-03lss1ha0tcdi2dk

23 files changed, 154 insertions, 144 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ar.po b/addons/project_long_term/i18n/ar.po
index af4189253b3..1fde1fa5bfe 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ar.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ca.po b/addons/project_long_term/i18n/ca.po
index 2e748ee5a9c..96dbdee61b2 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/da.po b/addons/project_long_term/i18n/da.po
index 6533d8987db..da09ca4a6e8 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/da.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/de.po b/addons/project_long_term/i18n/de.po
index 12ecb8646e7..9e6d1d0cad1 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/de.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/es.po b/addons/project_long_term/i18n/es.po
index f541e23c69a..b561c298f97 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/es.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/es_CR.po b/addons/project_long_term/i18n/es_CR.po
index ca0a2c90f19..631089f1372 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: project_long_term
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fi.po b/addons/project_long_term/i18n/fi.po
index 0a07c784311..150b5e1a7d1 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fr.po b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
index 632d62b39d7..4918f6d622b 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/hr.po b/addons/project_long_term/i18n/hr.po
index bd4d578d6fa..412588662b1 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/hu.po b/addons/project_long_term/i18n/hu.po
index 434e279237c..d6d55a0e97a 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/it.po b/addons/project_long_term/i18n/it.po
index 669df55ed58..426d555e6e0 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/it.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/it.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ja.po b/addons/project_long_term/i18n/ja.po
index 3bdbd1f4961..bb8c6e70e60 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ja.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-11 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "順序"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr "リソースの休暇"
+msgstr "休暇リソース"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/lv.po b/addons/project_long_term/i18n/lv.po
index 0673ffaded1..4328e44560a 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/mn.po b/addons/project_long_term/i18n/mn.po
index 77ffa6ef54b..7749c075ac6 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-25 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
@@ -526,4 +526,4 @@ msgid "Scheduling"
 msgstr "Товлох"
 
 #~ msgid "Displaying settings"
-#~ msgstr "Харуулах Тохиргоо"
+#~ msgstr "Тохиргоонууд харуулах"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/nl.po b/addons/project_long_term/i18n/nl.po
index b41290182cd..91aaf24460b 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Groepeer op..."
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
 msgid "Assigned Users"
-msgstr "Toegewezen egbruiker"
+msgstr "Toegewezen gebruiker"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,progress:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Afbeeld instellingen"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Schedule"
-msgstr "Planning"
+msgstr "Planning berekenen"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.task:0
@@ -141,7 +141,8 @@ msgstr "Planning voor gebruikers"
 msgid ""
 " It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
 msgstr ""
-" Het is berekend door de planning volgens de startdatum en de doorlooptijd."
+" Het is berekend door de taakplanner volgens de startdatum en de "
+"doorlooptijd."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
@@ -279,7 +280,7 @@ msgid ""
 "It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
 "the previous phase."
 msgstr ""
-"Het is berekend door de planning volgens de project datum of de einddatum "
+"Het is berekend door de taakplanner volgens de project datum of de einddatum "
 "van de vorige fase."
 
 #. module: project_long_term
@@ -313,8 +314,8 @@ msgstr "de fase forceren te eindigen vóór deze datum"
 msgid ""
 "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
 msgstr ""
-"The resources van een project kunnen worden automatisch worden berekend door "
-"de planner."
+"De resources van een project kunnen automatisch worden berekend door de "
+"taakplanner."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Werktijd"
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
 #: view:project.compute.phases:0
 msgid "Schedule Phases"
-msgstr "Geplande fases"
+msgstr "Bereken fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "Afwezigheid resource"
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "Schedule Tasks"
-msgstr "Taken plannen"
+msgstr "Bereken taken"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,duration:0
@@ -524,10 +525,7 @@ msgstr "Forceer gebruikerstoewijzing"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
 msgid "Scheduling"
-msgstr "Planning"
-
-#~ msgid "Displaying settings"
-#~ msgstr "Afbeeld instellingen"
+msgstr "Planning berekenen"
 
 #~ msgid "Resources Allocation"
 #~ msgstr "Resource toewijzing"
@@ -645,3 +643,6 @@ msgstr "Planning"
 
 #~ msgid "Planning"
 #~ msgstr "Planning"
+
+#~ msgid "Displaying settings"
+#~ msgstr "Weergave instellingen"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pl.po b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
index 288944e8f38..daa512c58ca 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt.po b/addons/project_long_term/i18n/pt.po
index e1255b76366..061acc6c33d 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Estado"
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "C_ompute"
-msgstr ""
+msgstr "Computar"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Calcula fases do projeto"
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
 msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Não são permitidos ciclos fechados nas fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,sequence:0
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po b/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po
index 56aacddfb06..0436a14b0d4 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ro.po b/addons/project_long_term/i18n/ro.po
index 3b176786b0c..3e436d115a1 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/ro.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Etape"
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,next_phase_ids:0
 msgid "Next Phases"
-msgstr "Etapele următoare"
+msgstr "Etapele urmatoare"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -37,29 +37,29 @@ msgstr "Sarcinile proiectului"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupează după..."
+msgstr "Grupati dupa..."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
 msgid "Assigned Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori alocati"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,progress:0
 msgid "Progress"
-msgstr "Desfășurare"
+msgstr "In desfasurare"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
-"Eroare! data de început a proiectului trebuie să fie mai mică decât data de "
-"sfârșit a proiectului."
+"Eroare! data de inceput a proiectului trebuie sa fie mai mica decat data de "
+"sfarsit a proiectului."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "In Progress Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Etape in desfasurare"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -69,17 +69,17 @@ msgstr "Afisare setări"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Schedule"
-msgstr "Programează"
+msgstr "Programati"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Eroare ! Nu puteți crea sarcini recursive."
+msgstr "Eroare ! Nu puteti crea sarcini recursive."
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Eroare! Nu puteți atribui o intensificare aceluiași proiect!"
+msgstr "Eroare! Nu puteti atribui o avansare aceluiasi proiect!"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "Zi"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
 msgid "Phase User Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alocare Etapa Utilizator"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr "Sarcină"
+msgstr "Sarcina"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
@@ -107,11 +107,17 @@ msgid ""
 "users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
 "the project."
 msgstr ""
+"Un proiect poate fi impartit in diferite etape. Pentru fiecare etapa, puteti "
+"sa definiti alocarea utilizatorului, sa descrieti diferite sarcini si sa "
+"legati etapa d-voastra la etapele anterioare si ulterioare, sa adaugati "
+"constrangeri de date pentru programarea automata. Utilizati planificarea pe "
+"termen lung pentru a planifica utilizatorii disponibili, a transforma "
+"etapele intr-o serie de sarcini atunci cand incepeti lucrul la proiect."
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Calculează un Singur Proiect"
+msgstr "Calculati un Singur Proiect"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr "Etapele anterioare"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "UM (Unitatea de Măsură) este unitatea de măsurare a Duratei"
+msgstr "UdM (Unitatea de Masura) este unitatea de masurare a Duratei"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
@@ -130,15 +136,15 @@ msgstr "UM (Unitatea de Măsură) este unitatea de măsurare a Duratei"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Planning of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Planificarea Utilizatorilor"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
 msgid ""
 " It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
 msgstr ""
-" Este calculat de către programator in functie de data de inceput si de "
-"durată."
+" Este calculat de catre programator in functie de data de inceput si de "
+"durata."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
@@ -161,28 +167,28 @@ msgstr "Eroare!"
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Anulat(ă)"
+msgstr "Anulat(a)"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_end:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr "Data de sfârșit"
+msgstr "Data de sfarsit"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_end:0
 msgid "Deadline"
-msgstr "Data scadentă"
+msgstr "Termen limita"
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Compute All My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Calculeaza toate Proiectele mele"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anulează"
+msgstr "_Anulati"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
@@ -193,7 +199,7 @@ msgstr " (copie)"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Project User Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alocare Utilizator Proiect"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -205,28 +211,28 @@ msgstr "Stare"
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "C_ompute"
-msgstr "C_alculează"
+msgstr "C_alculati"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "New"
-msgstr "Nou"
+msgstr "Nou(a)"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,progress:0
 msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Calculat pe baza sarcinilor asociate"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration UoM"
-msgstr "UM durată"
+msgstr "UdM durata"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_start:0
 msgid "Minimum Start Date"
-msgstr "Data minimă de început"
+msgstr "Data minima de inceput"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -242,7 +248,7 @@ msgstr "Proiectele mele"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr "Data de început"
+msgstr "Data de inceput"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
@@ -252,23 +258,23 @@ msgstr "Sarcini asociate"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "New Phases"
-msgstr "Faze noi"
+msgstr "Etape noi"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
 #, python-format
 msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa specificati un proiect de programat."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_start:0
 msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "impune inceperea etapei după această dată"
+msgstr "impune inceperea etapei dupa aceasta data"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,task_ids:0
 msgid "Project Tasks"
-msgstr "Sarcini proiect"
+msgstr "Sarcini Proiect"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_start:0
@@ -276,7 +282,7 @@ msgid ""
 "It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
 "the previous phase."
 msgstr ""
-"Este calculat de către programator in functie de data proiectului sau de "
+"Este calculat de catre programator in functie de data proiectului sau de "
 "data incheierii etapei precedente."
 
 #. module: project_long_term
@@ -288,45 +294,45 @@ msgstr "Luna"
 #: constraint:project.phase:0
 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
 msgstr ""
-"Data de inceput a etapei trebuie să fie mai mică decat data de sfarsit."
+"Data de inceput a etapei trebuie saă fie mai mica decat data de sfarsit."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Start Month"
-msgstr "Lună start"
+msgstr "Inceput luna"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,date_start:0
 #: field:project.user.allocation,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Data de început"
+msgstr "Data de inceput"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
 msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "impune incheierea etapei inainte de această dată"
+msgstr "impune incheierea etapei inainte de aceasta data"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,user_ids:0
 msgid ""
 "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Resursele din proiect pot fi calculate automat de catre programator"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Draft"
-msgstr "Ciornă"
+msgstr "Ciorna"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Pending Phases"
-msgstr "Faze în așteptare"
+msgstr "Etape in asteptare"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr "În așteptare"
+msgstr "In asteptare"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
@@ -337,17 +343,17 @@ msgstr "Utilizator"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
 msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Calculează Sarcinile Proiectului"
+msgstr "Calculati Sarcinile Proiectului"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Constraints"
-msgstr "Constrângeri:"
+msgstr "Constrangeri"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Prezintă ordinea secventei atunci cand afisează o listă cu etape."
+msgstr "Prezinta ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu etape."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
@@ -368,25 +374,25 @@ msgstr "Efectuat"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Anulează"
+msgstr "Anulati"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "În desfăsurare"
+msgstr "In curs de desfasurare"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Ore rămase"
+msgstr "Ore ramase"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
 msgstr ""
-"Eroare ! Data de sfârșit a sarcinii trebuie să fie mai mare decât data de "
-"început"
+"Eroare ! Data de sfarsit a sarcinii trebuie sa fie mai mare decat data de "
+"inceput"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
@@ -398,12 +404,12 @@ msgstr "Program de lucru"
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
 #: view:project.compute.phases:0
 msgid "Schedule Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Programati Etapele"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Start Phase"
-msgstr "Începe etapa"
+msgstr "Incepeti etapa"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -418,7 +424,7 @@ msgstr "Utilizatori"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Phase"
-msgstr "Etapă"
+msgstr "Etapa"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
@@ -429,17 +435,17 @@ msgid ""
 "          \n"
 " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
 msgstr ""
-"Dacă etapa este creată, starea este 'Ciornă'.\n"
-" Dacă etapa a inceput, starea devine 'In desfăsurare'.\n"
-" Dacă este necesară verificarea, starea este 'In asteptare'.                 "
+"Daca etapa este creata, starea este 'Ciorna'.\n"
+" Daca etapa a inceput, starea devine 'In desfasurare'.\n"
+" Daca este necesara verificarea, starea este 'In asteptare'.                 "
 "                   \n"
-" Dacă etapa este incheiată, starea este setată pe'Efectuat'."
+" Daca etapa este incheiata, starea este setata pe'Efectuat'."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,date_end:0
 #: field:project.user.allocation,date_end:0
 msgid "End Date"
-msgstr "Data de sfârșit"
+msgstr "Data de sfarsit"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,name:0
@@ -449,7 +455,7 @@ msgstr "Nume"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Tasks Details"
-msgstr "Detalii sarcină"
+msgstr "Detalii sarcini"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,duration:0
@@ -459,7 +465,7 @@ msgstr "Durata"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Project Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori Proiect"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
@@ -477,11 +483,14 @@ msgid ""
 "view.\n"
 "               "
 msgstr ""
+"Pentru programarea etapelor tuturor proiectelor sau a unui anumit proiect. "
+"Apoi afiseaza o vizualizare a diagramei Gantt.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
 msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Calculează Etapele Proiectului"
+msgstr "Calculati Etapele Proiectului"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
@@ -491,19 +500,19 @@ msgstr "Nu sunt permise bucle in etape"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Secvență"
+msgstr "Secventa"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Concediu Resursă"
+msgstr "Resursa Concedii"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "Schedule Tasks"
-msgstr "Programează Sarcini"
+msgstr "Programati Sarcini"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,duration:0
@@ -514,7 +523,7 @@ msgstr "Implicit in zile"
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
-msgstr ""
+msgstr "Impuneti Utilizatori Alocati"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
@@ -642,4 +651,4 @@ msgstr "Programare"
 #~ msgstr "Calculează toate proiectele"
 
 #~ msgid "Displaying settings"
-#~ msgstr "Afișare setări"
+#~ msgstr "Afisare setari"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/sv.po b/addons/project_long_term/i18n/sv.po
index c93e11abe4e..95cb9ef30ce 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 "the project."
 msgstr ""
 "Ett projekt kan delas in i flera olika faser. Varje fas kan du definiera "
-"användares beläggning, beskriva olika aktivieteter och länka dina faser till "
+"användares beläggning, beskriva olika aktiviteter och länka dina faser till "
 "andra faser, datumregler för automatisk schemaläggning. Använd "
 "långtidsplanering för detaljplanera dina användares beläggning, konvertera "
 "dina faser till en serie av aktiviteter när projektarbetet verkligen kommer "
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Dagar som standard"
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
-msgstr "Tvinga anslutna användare"
+msgstr "Nödvändiga projektdeltagare"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
@@ -524,4 +524,4 @@ msgid "Scheduling"
 msgstr "Schemaläggning"
 
 #~ msgid "Displaying settings"
-#~ msgstr "Visar inställningar"
+#~ msgstr "Vyinställningar"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/tr.po b/addons/project_long_term/i18n/tr.po
index 416867cccb3..0ad5adf1c32 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po b/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po
index 29363eacf2f..570bf983cb3 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
diff --git a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
index a98e9088402..7d7310465d6 100644
--- a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
+++ b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
@@ -155,20 +155,21 @@
                     <div class="oe_title">
                         <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                         <h1><field name="name"/></h1>
-                        <label for="project_id" class="oe_edit_only"/>
-                        <h2>
-                            <field name="project_id" on_change="onchange_project(project_id)" colspan="3"/>
-                        </h2>
                     </div>
                     <group>
-                    <label for="date_start" string="Duration"/>
-                    <div>
-                        <div>
-                            <field name="duration" class="oe_inline"/>
-                            <field name="product_uom" class="oe_inline"/>
-                        </div>
-                        <field name="date_start" class="oe_inline"/><label string=" - " class="oe_inline"/><field name="date_end" class="oe_inline"/>
-                    </div>
+                        <group>
+                            <label for="date_start" string="Duration"/>
+                            <div>
+                                <div>
+                                    <field name="duration" class="oe_inline"/>
+                                    <field name="product_uom" class="oe_inline"/>
+                                </div>
+                                <field name="date_start" class="oe_inline"/><label string=" - " class="oe_inline"/><field name="date_end" class="oe_inline"/>
+                            </div>
+                        </group>
+                        <group>
+                            <field name="project_id" on_change="onchange_project(project_id)"/>
+                        </group>
                     </group>
                     <notebook>
                         <page string="Planning of Users">
@@ -211,10 +212,9 @@
                                 </group>
                                 <group>
                                     <field name="sequence"/>
+                                     <field name="user_force_ids" widget="many2many_tags"/>
                                 </group>
                             </group>
-                           <separator string="Force Assigned Users"/>
-                           <field name="user_force_ids" widget="many2many_tags" />
                            <separator string="Previous Phases"/>
                            <field name="previous_phase_ids"/>
                            <separator string="Next Phases"/>
@@ -327,7 +327,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="inherit_id" ref="project.view_task_form2"/>
             <field name="arch" type="xml">
-                <xpath expr="//field[@name='effective_hours']" position="after">
+                <xpath expr="//field[@name='user_id']" position="after">
                     <field name="phase_id" context="{'default_project_id' : project_id}"/>
                 </xpath>
             </field>