Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101104045208-g7vomg4hhy37mrp6

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pl.po b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
index af74a8bc664..35c14e4ad9f 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
@@ -8,35 +8,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
 msgid "Long Term Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie projektami długoterminowymi"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 msgid "Compute Scheduling of Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie faz"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,next_phase_ids:0
 msgid "Next Phases"
-msgstr "Nastepna faza"
+msgstr "Nastepne fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Project's Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania projektu"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Zasoby"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacja zasobów"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Harmonogram"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 msgid "Resource Allocations"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacje zasobów"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
@@ -91,18 +91,18 @@ msgstr "Zadanie"
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Compute a Single Project"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz pojedyńczy projekt"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,previous_phase_ids:0
 msgid "Previous Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzenie fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "JM (Jednostka Miary) jest jednostką miary dla czasu trwania"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
@@ -130,17 +130,17 @@ msgstr "Anulowano"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Brak zadań do obliczeń w Projekcie '%s'"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_end:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data końcowa"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
 msgid "Ending Date of the phase"
-msgstr ""
+msgstr "Końcowa data fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Planowanie"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_end:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Termin"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
@@ -162,19 +162,19 @@ msgstr "_Anuluj"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
 msgid "Compute Phase Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (kopia)"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.resource.allocation:0
 #: field:project.resource.allocation,useability:0
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępność"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -191,50 +191,50 @@ msgstr "Stan"
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "C_ompute"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblicz"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie faz dla wszystkich lub wybranych projektów"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration UoM"
-msgstr ""
+msgstr "JM czasu trwania"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
 msgid "Compute Task Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie zadań"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_start:0
 msgid "Minimum Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna data początkowa"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Project Resource Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacja zasobów projektu"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "Compute Scheduling of Task"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie zadania"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data początkowa"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
 msgid "Related Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania powiązane"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "Niewłaściwy XML dla architektury widoku!"
 #: help:project.resource.allocation,useability:0
 msgid ""
 "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępność tego zasobu dla tej fazy projektu w procentach (=50%)"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_start:0
 msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr ""
+msgstr "wymuś start fazy po tej dacie"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,task_ids:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Zadania projektu"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,resource_ids:0
 msgid "Project Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Zasoby projektu"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.schedule.tasks:0
@@ -270,12 +270,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiąc"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Data początkowa projektu musi być mniejsza od daty końcowej."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Data Początkowa"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Resource Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacja zasobów"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0