[FIX][IMP] better error management

bzr revid: nicolas.bessi@camptocamp.com-20101125164614-62jaltk4xoy099zt

2 files changed, 89 insertions, 15 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fr.po b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
index 068bdec050d..31149c41e41 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-20 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-21 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
@@ -80,12 +80,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Jour"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tâche"
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
@@ -111,19 +111,20 @@ msgstr ""
 #: field:project.phase,project_id:0
 #: view:project.resource.allocation:0
 #: field:project.resource.allocation,project_id:0
+#: view:project.task:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur!"
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annulé"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
@@ -178,6 +179,11 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Dates"
+msgstr "Dates"
+
+#. module: project_long_term
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
@@ -198,6 +204,11 @@ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration UoM"
 msgstr ""
@@ -226,6 +237,14 @@ msgid "Compute Scheduling of Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"\t           "
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
@@ -269,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
@@ -309,6 +328,17 @@ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid ""
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
+"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
+"working on it."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Pending"
@@ -327,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Task Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Détails de la tâche"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -395,6 +425,11 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "In Progress"
@@ -429,6 +464,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
 msgid "Start Phase"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Phase"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_start:0
@@ -517,6 +557,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.resource.allocation,phase_id:0
+#: view:project.task:0
 #: field:project.task,phase_id:0
 msgid "Project Phase"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot b/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
index aa2332a2b47..16b98b001ec 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
+++ b/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-18 17:46:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:12:58+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,6 +110,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.phase,project_id:0
 #: view:project.resource.allocation:0
 #: field:project.resource.allocation,project_id:0
+#: view:project.task:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
@@ -180,6 +181,11 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,state:0
 msgid "State"
@@ -197,6 +203,11 @@ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration UoM"
 msgstr ""
@@ -225,6 +236,12 @@ msgid "Compute Scheduling of Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt view.\n"
+"	           "
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
@@ -307,6 +324,11 @@ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid "A project can be split into the different phases. For each phase, you can define your resources allocation, describe different tasks and link your phase to previous and next ones, add date constraints for the automated scheduling. Use the long term planning in order to planify your available human resources, convert your phases into a series of tasks when you start working on it."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Pending"
@@ -393,6 +415,11 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "In Progress"
@@ -426,6 +453,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
 msgid "Start Phase"
 msgstr ""
 
@@ -512,6 +544,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.resource.allocation,phase_id:0
+#: view:project.task:0
 #: field:project.task,phase_id:0
 msgid "Project Phase"
 msgstr ""