[MERGE] branch merged with lp:~openerp-dev/openobject-addons/trunk-dev-addons3

bzr revid: mtr@mtr-20101228040646-7zvz505vngje86j6

6 files changed, 273 insertions, 93 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/de.po b/addons/project_long_term/i18n/de.po
index 7b8b9ddf5ca..42aab552044 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/de.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
@@ -55,7 +55,6 @@ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr "Fehler ! Projekt Beginn muss vor dem Ende Datum liegen."
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Resources Allocation"
 msgstr "Ressourcenaufteilung"
@@ -66,11 +65,55 @@ msgid "Schedule"
 msgstr "Zeitplanung"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"        Long Term Project management module that tracks planning, "
+"scheduling, resources allocation.\n"
+"        Mainly used with Big project management.\n"
+"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
+"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of "
+"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
+"                                        If no project given then all the "
+"draft,open and pending state phases will be taken\n"
+"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler "
+"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all "
+"the open,draft and pending tasks\n"
+"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and "
+"open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"        Das Projekt Management Module von Langzeit Projekten umfasst die "
+"zeitliche Planung, Planung, Terminierung sowie Zuweisung von (Personal-) "
+"Ressourcen.\n"
+"        Hauptsächlich wird es in grösseren Langzeit - Projekten benötigt.\n"
+"            - Projekt Phasen werden durch den Projektmanager erstellt und "
+"gemanagt.\n"
+"            - Berechnung der Terminierung v. Projektphasen:  Berechnung von "
+"Start und EndeDatum der Phasen die durch die verschiedenen Stadien Entwurf, "
+"Offen oder Unerledigt gekennzeichnet sind.\n"
+"       Wenn kein bestimmtes Projekt vorgegeben ist werden nur die Stadien "
+"Entwurf, Offen,Unerledigt herangezogen.\n"
+"            - Berechnung der Aufgaben Terminierung: Dieses funktioniert in "
+"gleicher Weise wie der Klick auf den Button bei den einzelnen Projektphasen. "
+"Herangezogen wird das Projekt als solches, berechnet werden alle Aufgaben "
+"der Stadien Offen,Entwurf und Unerledigt.\n"
+"            - Terminiere Aufgaben: Alle Aufgaben in den Stadien Entwurf, "
+"Unerledigt und Offen werden ausgehend vom Start Datum der Phasen berechnet.\n"
+"\n"
+"    "
+
+#. module: project_long_term
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 msgid "Resource Allocations"
 msgstr "Zuweisung Ressourcen"
@@ -609,21 +652,57 @@ msgstr "Gem. Standard in Tagen"
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
+#~ msgid "_Compute"
+#~ msgstr "_Berechne"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Aktion."
 
+#~ msgid "R.A."
+#~ msgstr "R.Z."
+
+#~ msgid "Usability"
+#~ msgstr "Verfügbarkeit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Usability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
+#~ msgstr "Verfügbarkeit der Ressource für diese Projektphase in Prozent (=50%)"
+
+#~ msgid "This wizard will schedule phases for all or specified project"
+#~ msgstr "Der Assistent kalkuliert die Phasen für alle oder ein spez. Projekt"
+
+#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#~ msgstr "Die ausgew. Firma ist nicht zugelassen für diesen Benutzer"
+
+#~ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#~ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven anal. Konten erzeugen"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Project must have members assigned !"
+#~ msgstr "Projekt muss zugew. Team Mitarbeiter haben!"
+
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 #~ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen."
 
+#~ msgid "Error! Task start-date must be lower then task end-date."
+#~ msgstr "Fehler! Aufgaben Start muss vor dem Ende sein"
+
+#~ msgid "Compute"
+#~ msgstr "Berechne"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Objektbez. muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben "
 #~ "!"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Phase must have resources assigned !"
+#~ msgstr "Phase muss zugewiesene Ressource haben!"
+
 #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
 #~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
 
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fr.po b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
index b780800dbf9..0a4f1dbaf71 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
@@ -6,47 +6,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-20 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-24 22:25+0000\n"
+"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-25 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
 msgid "Long Term Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion de projets à long terme"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 msgid "Compute Scheduling of Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Calculer l'ordonnancement des phases"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,next_phase_ids:0
 msgid "Next Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Prochaines phases"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Project's Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tâches du projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
 msgid "Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Phases"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Regrouper par..."
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.project:0
@@ -54,25 +54,47 @@ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Allocation des ressources"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Schedule"
+msgstr "Planifier"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"        Long Term Project management module that tracks planning, "
+"scheduling, resources allocation.\n"
+"        Mainly used with Big project management.\n"
+"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
+"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of "
+"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
+"                                        If no project given then all the "
+"draft,open and pending state phases will be taken\n"
+"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler "
+"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all "
+"the open,draft and pending tasks\n"
+"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and "
+"open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
+"\n"
+"    "
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de tâches récursives"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 msgid "Resource Allocations"
-msgstr ""
+msgstr "Allocations des ressources"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.project:0
@@ -99,12 +121,12 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,previous_phase_ids:0
 msgid "Previous Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Phases précédentes"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "UdM (unité de mesure) est l'unité de mesure de la durée"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
@@ -133,33 +155,33 @@ msgstr "Annulé"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Pas de tâches à calculer pour le projet '%s'."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_end:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
 msgid "Ending Date of the phase"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin de la phase"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planification"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_end:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Echéance"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuler"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
@@ -171,25 +193,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (copie)"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.resource.allocation:0
 #: field:project.resource.allocation,useability:0
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibilité"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "C_ompute"
-msgstr ""
+msgstr "Calculer"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
@@ -199,30 +221,30 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration UoM"
-msgstr ""
+msgstr "UdM de durée"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
 msgid "Compute Task Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Calculer l'ordonnancement des tâches"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_start:0
 msgid "Minimum Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début au plus tard"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Project Resource Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Allocation des ressources du projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "Compute Scheduling of Task"
-msgstr ""
+msgstr "Calculer l'ordonnancement des tâches"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_resource
@@ -230,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ressources"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
@@ -239,16 +261,19 @@ msgid ""
 "view.\n"
 "\t           "
 msgstr ""
+"Ordonnancer les phases d'un projet spécifié ou de tous les projets. ( "
+"Déclenche l'ouverture d'une vue de type Gantt ).\n"
+"\t           "
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
 msgid "Related Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tâches liées"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -260,26 +285,28 @@ msgstr "Dates"
 msgid ""
 "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
 msgstr ""
+"Disponibilité de cette ressource pour cette phase du projet, en pourcentage "
+"(=50%)"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_start:0
 msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr ""
+msgstr "Forcer la phase à démarrer après cette date"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,task_ids:0
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tâches du projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,resource_ids:0
 msgid "Project Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ressources du projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.schedule.tasks:0
 msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_Ok"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -290,33 +317,35 @@ msgstr "Mois"
 #: constraint:project.phase:0
 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
 msgstr ""
+"La date de démarrage de la phase doit être antérieure à la date de fin de la "
+"phase."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
 msgid "project.schedule.tasks"
-msgstr ""
+msgstr "project.schedule.tasks"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,date_start:0
 #: field:project.resource.allocation,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Resource Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Allocation des ressources"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
 msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr ""
+msgstr "Forcer la phase à se terminer avant cette date"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Brouillon"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
@@ -328,22 +357,28 @@ msgid ""
 "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
 "working on it."
 msgstr ""
+"Un projet peut être divisé en différentes phases. Pour chaque phase, vous "
+"pouvez allouer des ressources, décrire les différentes tâches et relier les "
+"phases les unes aux autres, ajouter des contraintes sur les dates pour "
+"l'ordonnancement automatique. Utilisez la planification à long terme pour "
+"planifier les ressources humaines disponibles, et convertissez vos phases en "
+"une série de tâches quand vous commencez à travailler sur le projet."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "En attente"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.resource.allocation,name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "inconnue"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.resource.allocation,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -354,6 +389,8 @@ msgstr "Détails de la tâche"
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
+"Emploi du temps des heures travaillées pour ajuster le rapport du diagramme "
+"de Gantt"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
@@ -364,19 +401,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "No responsible person assigned !"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun responsable n'a été assigné !"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez assigner une personne responsable de la phase '%s' !"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
@@ -387,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Contraintes"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,sequence:0
@@ -402,55 +439,55 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.project,phase_ids:0
 msgid "Project Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Phases du projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "En cours"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Heures restantes"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Autres Informations"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,responsible_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.project,resource_calendar_id:0
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Horaires de travail"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Actuel"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Start Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer la phase"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
@@ -462,17 +499,17 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Heures Totales"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.schedule.tasks:0
 msgid "Task Scheduling completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "L'ordonnancement des tâches a été complété avec succès !"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
-msgstr ""
+msgstr "Calculer l'ordonnancement des tâches pour un projet spécifié."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.resource.allocation:0
@@ -482,7 +519,7 @@ msgstr "Phase"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_start:0
 msgid "Starting Date of the phase"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début de la phase"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
@@ -493,45 +530,49 @@ msgid ""
 "          \n"
 " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Si la phase est créée, l'état est 'Brouillon'.\n"
+" Si la phase est démarrée, l'état passe à 'En cours'.\n"
+" Si une révision est nécessaire, l'état est 'En attente'.\n"
+" Si la phase est terminée, l'état est 'Terminé'."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,date_end:0
 #: field:project.resource.allocation,date_end:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.resource.allocation:0
 #: field:project.resource.allocation,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ressource"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
 msgid "Working Period"
-msgstr ""
+msgstr "Période de travail"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource
 msgid "Resource Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Détail de la ressource"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
 #: view:project.phase:0
 msgid "Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Ordonnancement"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Pas de tâches à calculer pour la phase '%s'."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
@@ -540,17 +581,17 @@ msgstr ""
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,phase_id:0
 msgid "Project Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Phase du projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
 msgid "Project Compute Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Calculer les phases du projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.schedule.tasks,msg:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
@@ -560,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence"
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
@@ -570,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Congés de la ressource"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks
@@ -582,9 +623,9 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,duration:0
 msgid "By default in days"
-msgstr ""
+msgstr "Par défaut en jour"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durée"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pl.po b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
index 27fdd46d03c..1364eb70a97 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-05 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
@@ -55,7 +55,6 @@ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Resources Allocation"
 msgstr "Alokacja zasobów"
@@ -66,11 +65,34 @@ msgid "Schedule"
 msgstr "Harmonogram"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"        Long Term Project management module that tracks planning, "
+"scheduling, resources allocation.\n"
+"        Mainly used with Big project management.\n"
+"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
+"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of "
+"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
+"                                        If no project given then all the "
+"draft,open and pending state phases will be taken\n"
+"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler "
+"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all "
+"the open,draft and pending tasks\n"
+"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and "
+"open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 msgid "Resource Allocations"
 msgstr "Alokacje zasobów"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot b/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
index c3a219ab6a8..1824bd1df22 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
+++ b/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 15:06:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 19:44:58+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,6 @@ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Resources Allocation"
 msgstr ""
@@ -64,11 +63,27 @@ msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information
+msgid "\n"
+"\n"
+"        Long Term Project management module that tracks planning, scheduling, resources allocation.\n"
+"        Mainly used with Big project management.\n"
+"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
+"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
+"                                        If no project given then all the draft,open and pending state phases will be taken\n"
+"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler button on project.phase. It takes the project as argument and computes all the open,draft and pending tasks\n"
+"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 msgid "Resource Allocations"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt.po b/addons/project_long_term/i18n/pt.po
index 60f316ce89d..a6e00dbaf85 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-12 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
@@ -55,7 +55,6 @@ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr "Erro! A data de início do projeto deve ser anterior à do seu fim"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Resources Allocation"
 msgstr ""
@@ -66,11 +65,34 @@ msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"        Long Term Project management module that tracks planning, "
+"scheduling, resources allocation.\n"
+"        Mainly used with Big project management.\n"
+"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
+"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of "
+"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
+"                                        If no project given then all the "
+"draft,open and pending state phases will be taken\n"
+"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler "
+"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all "
+"the open,draft and pending tasks\n"
+"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and "
+"open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
 msgstr "Erro! Não se pode criar tarefas recursivamente"
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 msgid "Resource Allocations"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
index 0cdb7af5ad7..6b5c826eae3 100644
--- a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
+++ b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
@@ -151,6 +151,7 @@
                         <page string="Task Detail">
                             <field colspan="4" name="task_ids" context="{'default_project_id' :project_id}" nolabel="1">
                                  <tree editable="bottom" string="Project's Tasks">
+                                    <field name="sequence"/>
                                     <field name="name"/>
                                     <field name="user_id"/>
                                     <field name="planned_hours" widget="float_time"/>
@@ -197,9 +198,9 @@
                                 <field name="sequence"/>
                             </group>
                            <separator colspan="4" string="Previous Phases"/>
-                           <field colspan="4" name="previous_phase_ids" nolabel="1"/>
+                           <field colspan="4" name="previous_phase_ids" nolabel="1" domain="[('id','!=',active_id)]"/>
                            <separator colspan="4" string="Next Phases"/>
-                           <field colspan="4" name="next_phase_ids" nolabel="1"/>
+                           <field colspan="4" name="next_phase_ids" nolabel="1" domain="[('id','!=',active_id)]"/>
                         </page>
                     </notebook>
                     <newline/>
@@ -289,7 +290,7 @@
             <field name="view_mode">gantt,tree,form,calendar</field>
             <field name="context">{"search_default_current": 1}</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_project_phase_search"/>
-            <field name="help">A project can be split into the different phases. For each phase, you can define your resources allocation, describe different tasks and link your phase to previous and next ones, add date constraints for the automated scheduling. Use the long term planning in order to planify your available human resources, convert your phases into a series of tasks when you start working on it.</field>
+            <field name="help">A project can be split into the different phases. For each phase, you can define your resources allocation, describe different tasks and link your phase to previous and next phases, add date constraints for the automated scheduling. Use the long term planning in order to planify your available human resources, convert your phases into a series of tasks when you start working on the project.</field>
         </record>
 
         <record id="act_project_phase_list" model="ir.actions.act_window">