Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111213050134-6nnnre8jpmgfexbf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111213050209-stiq9yo8ce9z4lrl

1 files changed, 625 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/hr.po b/addons/project_long_term/i18n/hr.po
new file mode 100644
index 00000000000..434470646c2
--- /dev/null
+++ b/addons/project_long_term/i18n/hr.po
@@ -0,0 +1,625 @@
+# Croatian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
+msgid "Long Term Project Management"
+msgstr "Upravljanje dugotrajnim projektima"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Compute Scheduling of Phases"
+msgstr "Izračunaj planiranje faza"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Sljedeće faze"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Zadaci projekta"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+msgid "Phases"
+msgstr "Faze"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupiraj po..."
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
+"Greška! Početni datum projekta mora biti manji od završnog datuma projekta."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources Allocation"
+msgstr "Alokacija resursa"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Displaying settings"
+msgstr "Postavke prikaza"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Schedule"
+msgstr "Zakaži"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"        Long Term Project management module that tracks planning, "
+"scheduling, resources allocation.\n"
+"        Mainly used with Big project management.\n"
+"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
+"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of "
+"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
+"                                        If no project given then all the "
+"draft,open and pending state phases will be taken\n"
+"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler "
+"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all "
+"the open,draft and pending tasks\n"
+"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and "
+"open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"        Modul upravljanja dugotrajnim projektima prati planiranje, "
+"zakazivanje i alokaciju resursa.\n"
+"        Uglavnom se koristi s Upravljanjem velikim projektima.\n"
+"            - Faze projekta će održavati voditelj projekta\n"
+"            - Izračunaj zakaizivanje faza: Uzračunaj početni datum i završni "
+"datum faza koje su u statusu nacrt,otvoreno i na čekanju za odabrani "
+"projekt.\n"
+"                                        Ako nijeda projekt nije odabran tada "
+"će se uzeti sve faze u statusu nacrt, otvoreno i na čekanju \n"
+"            - Izračunaj zakazivanje zadatka: RAdi na isti način kao i gumb "
+"za zakazivanje na fazama projekta. Uzima projekt kao argument i računa sve "
+"zadatke u statusu nacrt, otvoreno i na čekanju.\n"
+"            - Zakaži zadatke: Svi azdaci u statusu nacrt, otvoreno i na "
+"čekanju se zakazuju uzimajući početni datum faze.\n"
+"\n"
+"    "
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne zadatke."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+msgid "Resource Allocations"
+msgstr "Alokacije resursa"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr "Greška! Ne možete dodjeliti eskalaciju istom projektu!"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:128
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dan"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Zadatak"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Izračunaj pojedinačni projekt"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Prijašnje faze"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr "JM (Jedinica mjere) je mjerna jedinica za trajanje"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr " Planer računa prema datumu početka i trajanju."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,project_id:0
+#: view:project.task:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Greška!"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Poništeno"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Završni datum"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Planning"
+msgstr "Planiranje"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Krajnji rok"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Otkaži"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+msgid "Compute Phase Scheduling"
+msgstr "Izračunaj zakazivanje faze"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:190
+#, python-format
+msgid " (copy)"
+msgstr " (kopija)"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,useability:0
+msgid "Availability"
+msgstr "Raspoloživost"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "I_zračunaj"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
+msgstr "Izračunaj zakazivanje faza za sve ili pojedini projekt"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration UoM"
+msgstr "JM trajanja"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
+msgid "Compute Task Scheduling"
+msgstr "Izračunaj zakazivanje zadataka"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Minimalni početni datum"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Project Resource Allocation"
+msgstr "Alokacija resursa projekta"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Compute Scheduling of Task"
+msgstr "Izračunaj zakazivanje zadatka"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_resource
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources"
+msgstr "Resursi"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"\t           "
+msgstr ""
+"Za zakazivanje faza svih ili pojedinog projekta. Nakon toga otvara Gantt "
+"pogled.\n"
+"\t           "
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Početni datum"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Vezani zadaci"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datumi"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.resource.allocation,useability:0
+msgid ""
+"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
+msgstr "Raspoloživost tog resursa za tu fazu projekta u postotku (=50%)"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "prisili početak faze nakon ovog datuma"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Zadaci projekta"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,resource_ids:0
+msgid "Project Resources"
+msgstr "Resursi projekta"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "_Ok"
+msgstr "_U redu"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Schedule and Display info"
+msgstr "Zakaži i prikaži info"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"Računa planer prema datumu projekta ili završnom datumu prethodne faze"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mjesec"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Početni datum faze mora biti manje od završnog datuma faze."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
+msgid "project.schedule.tasks"
+msgstr "project.schedule.tasks"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid ""
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
+"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
+"working on the project."
+msgstr ""
+"Projekt je moguće podjeliti u različite faze. Za svaku fazu, možete "
+"definriati alokaciju resursa, opisati različite zadatke i povezati vašu fazu "
+"sa prethodnom i sljedećom fazom, dodati datumska ograničenja za automatsko "
+"zakazivanje. Koristite dugotrajno planiranje za vaše raspoložive ljudske "
+"resurse, pretvorite vaš faze u seriju zadataka nakon početka rada na "
+"projektu."
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.resource.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Početni datum"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Resource Allocation"
+msgstr "Alokacija resursa"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "prisili završetak faze prije ovog datuma"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Nacrt"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Na čekanju"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.resource.allocation,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "nepoznato"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.resource.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Task Detail"
+msgstr "Pojedinosti o zadataku"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.project,resource_calendar_id:0
+msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
+msgstr "Raspored radnih sati za prilagođavanje izvještaja Gantt dijagramom"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Izračun zadatka projekta"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Ograničenja"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Daje redoslijed sekvence prilikom prikaza popisa faza."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Faze projekta"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Izvršeno"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Odustani"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "U tijeku"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Preostali sati"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,responsible_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Odgovoran"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+#: field:project.project,resource_calendar_id:0
+msgid "Working Time"
+msgstr "Radno vrijeme"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Current"
+msgstr "Trenutni"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Početna faza"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
+#, python-format
+msgid "Please Specify Project to be schedule"
+msgstr "Molim navedite projekt za zakazivanje"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,total_hours:0
+msgid "Total Hours"
+msgstr "Ukupni sati"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "Task Scheduling completed successfully."
+msgstr "Zakazivanje zdataka uspješno završeno"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
+msgstr "Izračunaj zakazivanje zadataka za odabrani projekt"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Faza"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+"          \n"
+" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+msgstr ""
+"Ako je faza kreirana u statusu 'Nacrt'.\n"
+" AKo je faza započela, status se mijenja u 'U tijeku'.\n"
+" Ako je potreban pregled faza je u statusu 'Na čekanju'.                     "
+"             \n"
+" Ako je faza završila, status je postavljen na 'Završeno'."
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.resource.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Završni Datum"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.resource.allocation:0
+#: field:project.resource.allocation,resource_id:0
+msgid "Resource"
+msgstr "Resurs"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Pojedinosti zadatka"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Period"
+msgstr "Razdoblje rada"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource
+msgid "Resource Detail"
+msgstr "Pojedinosti resursa"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Zakazivanje"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.resource.allocation,phase_id:0
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Faza projekta"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Izračun faza projekta"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.schedule.tasks,msg:0
+msgid "Message"
+msgstr "Poruka"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Petlje u fazama nisu dozvoljene"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvenca"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All Projects"
+msgstr "Izračunaj sve projekte"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Odsustva resursa"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.schedule.tasks:0
+msgid "Schedule Tasks"
+msgstr "Zakaži zadatke"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Predefinirano u danima"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Trajanje"