Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130403150332-0q7u1so0j76xbo3n
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130403150338-iksqy6aim64hko1m

1 files changed, 14 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/tr.po b/addons/project_long_term/i18n/tr.po
index 7c86664fff6..c449443591a 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/tr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-02 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-03 15:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: project_long_term
@@ -70,6 +70,9 @@ msgid ""
 "view.\n"
 "               "
 msgstr ""
+"Tamamının veya belirli bir projenin evreleri planlamak için. Daha sonra bir "
+"gantt görünümünü açma.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,task_ids:0
@@ -178,23 +181,25 @@ msgstr "Minimum Başlangıç Tarihi"
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi (Ölçü Birimi) Süre için ölçü birimidir"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,user_ids:0
 msgid ""
 "The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
 msgstr ""
+"Proje hakkında kaynak zamanlayıcı tarafından otomatik olarak hesaplanabilir."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Cancel Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Evre İptal"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:account.analytic.account,use_phases:0
 msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
 msgstr ""
+"Eğer evre-tabanlı zamanlama kullanmayı planlıyorsanız, bu alanı kontrol edin"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
@@ -311,6 +316,8 @@ msgstr "Açık Evreler"
 msgid ""
 " It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
 msgstr ""
+" Bu başlangıç ​​tarihi ve süresine göre zamanlayıcı tarafından hesaplanan "
+"edilir."
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
@@ -363,7 +370,7 @@ msgstr "Zamanlama"
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Evre başlangıç ​​tarihi evre bitiş tarihi daha düşük olmalıdır."
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.phase,state:0
@@ -400,7 +407,7 @@ msgstr "Durumu"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr ""
+msgstr "Evreleri bir listesini görüntülerken sıralamasını verir."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list