Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120301051917-fmqwoejs3938qms6
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120302052441-nwqd0nqf2gjd8ucn
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120303055455-mns5t3fuy78a9r66
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120304052145-yqor18r71d7fqmar
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120305051123-0j4vr09l95yo2fj5
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120229053027-ifd6ef34ebmox67l
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120305051129-fcwena1g6pvrc9y5

1 files changed, 35 insertions, 22 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fr.po b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
index 6fd44ed1474..2df66610da7 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: GaCriv <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-05 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14900)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "Regrouper par..."
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
 msgid "Assigned Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs assignés"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,progress:0
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "En cours"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.project:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "In Progress Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Phases en cours"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Jour"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
 msgid "Phase User Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Allocation des phases utilisateur"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -107,6 +107,14 @@ msgid ""
 "users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
 "the project."
 msgstr ""
+"Un projet peut être divisé en différentes phases. Pour chaque phase, vous "
+"pouvez définir le taux d'occupation de vos utilisateurs,  décrire les "
+"différentes tâches et lier les phases entre elles, ajouter des contraintes "
+"de date pour la programmation automatisée. \r\n"
+"\r\n"
+"Utilisez la planification à long terme pour planifier le travail de vos "
+"utilisateurs disponibles, convertir vos phases en une série de tâches "
+"lorsque vous commencez à travailler sur le projet."
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
@@ -130,7 +138,7 @@ msgstr "UdM (unité de mesure) est l'unité de mesure de la durée"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Planning of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Planning des utilisateurs"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
@@ -175,7 +183,7 @@ msgstr "Echéance"
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Compute All My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Planifier tous mes projets"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
@@ -192,7 +200,7 @@ msgstr " (copie)"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Project User Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Occupation des utilisateurs par projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -210,12 +218,12 @@ msgstr "Calculer"
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,progress:0
 msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Planifié en fonction des tâches connexes"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
@@ -236,7 +244,7 @@ msgstr "Ressources"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Mes projets"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_start:0
@@ -251,13 +259,13 @@ msgstr "Tâches liées"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "New Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelles phases"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
 #, python-format
 msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Préciser un projet à plannifier"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_start:0
@@ -293,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois de départ"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,date_start:0
@@ -311,6 +319,8 @@ msgstr "Forcer la phase à se terminer avant cette date"
 msgid ""
 "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
 msgstr ""
+"Les ressources du projet peuvent être allouées automatiquement par le "
+"planificateur"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -320,7 +330,7 @@ msgstr "Brouillon"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Pending Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Phases en attentes"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -398,7 +408,7 @@ msgstr "Horaires de travail"
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
 #: view:project.compute.phases:0
 msgid "Schedule Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Planifier les phases"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -413,7 +423,7 @@ msgstr "Heures Totales"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
@@ -458,7 +468,7 @@ msgstr "Durée"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Project Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs du projet"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
@@ -476,6 +486,9 @@ msgid ""
 "view.\n"
 "               "
 msgstr ""
+"Pour planifier les phases de tous les projets ou seulement d' un projet "
+"spécifié. Ouvre ensuite du diagramme de Gantt correspondant.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
@@ -513,7 +526,7 @@ msgstr "Par défaut en jour"
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
-msgstr ""
+msgstr "Forcer les utilisateurs assignés"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule