Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130226053405-w5a9rp5orqi89z9h
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130226053445-52kd76xxoxx5x7tt
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130226053448-joq378fpfc2p1rwv

1 files changed, 13 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/nl.po b/addons/project_long_term/i18n/nl.po
index a986e8db14d..46cf0a034eb 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Fases"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Team Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Team planning"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -183,13 +183,13 @@ msgstr "Minimum startdatum"
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid voor de tijdsduur."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,user_ids:0
 msgid ""
 "The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
-msgstr ""
+msgstr "De resources kunnen automatisch worden berekend door de planner."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,sequence:0
@@ -200,6 +200,7 @@ msgstr "Volgnummer"
 #: help:account.analytic.account,use_phases:0
 msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan als u gebruik wilt maken van fase-gebaseerde planning."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
@@ -210,6 +211,11 @@ msgid ""
 "           \n"
 " If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Als de fase is gemaakt is de status 'Concept'.\n"
+" Als de fase is gestart, wordt de status 'In behandeling'.\n"
+" Als opnieuw bekeken moet worden, wordt de fase status 'In afwachting'.      "
+"                            \n"
+" Als de fase voorbij is, wordt de status op 'Voltooid' gezet."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,progress:0