[MERGE] Merge with lp:openobject-addons

bzr revid: sbh@tinyerp.com-20110113050805-eryxud3r1lv86sjf

3 files changed, 32 insertions, 572 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/en_US.po b/addons/project_long_term/i18n/en_US.po
deleted file mode 100644
index 3e64d59a5c1..00000000000
--- a/addons/project_long_term/i18n/en_US.po
+++ /dev/null
@@ -1,550 +0,0 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* project_long_term
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-20 10:27:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 10:27:00+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
-msgid "Long Term Project Management"
-msgstr "Long Term Project Management"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "Compute Scheduling of Phases"
-msgstr "Compute Scheduling of Phases"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,next_phase_ids:0
-msgid "Next Phases"
-msgstr "Next Phases"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Project's Tasks"
-msgstr "Project's Tasks"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
-#: view:project.phase:0
-msgid "Phases"
-msgstr "Phases"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "_Compute"
-msgstr "_Compute"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.resource.allocation:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Group By..."
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Invalid model name in the action definition."
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Schedule"
-msgstr "Schedule"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information
-msgid "\n"
-"\n"
-"        Long Term Project management module that tracks planning, scheduling, resources allocation.\n"
-"        Mainly used with Big project management.\n"
-"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
-"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
-"                                        If no project given then all the draft,open and pending state phases will be taken\n"
-"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler button on project.phase. It takes the project as argument and computes all the open,draft and pending tasks\n"
-"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
-"\n"
-"    "
-msgstr "\n"
-"\n"
-"        Long Term Project management module that tracks planning, scheduling, resources allocation.\n"
-"        Mainly used with Big project management.\n"
-"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
-"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
-"                                        If no project given then all the draft,open and pending state phases will be taken\n"
-"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler button on project.phase. It takes the project as argument and computes all the open,draft and pending tasks\n"
-"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
-"\n"
-"    "
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
-#: view:project.resource.allocation:0
-msgid "Resource Allocations"
-msgstr "Resource Allocations"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.resource.allocation:0
-msgid "R.A."
-msgstr "R.A."
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
-#, python-format
-msgid "Day"
-msgstr "Day"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
-msgid "Task"
-msgstr "Task"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute a Single Project"
-msgstr "Compute a Single Project"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
-msgid "Previous Phases"
-msgstr "Previous Phases"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.phase,product_uom:0
-msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
-#: field:project.compute.phases,project_id:0
-#: field:project.compute.tasks,project_id:0
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Project"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
-#, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Error!"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelled"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.resource.allocation,useability:0
-msgid "Usability"
-msgstr "Usability"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.resource.allocation,useability:0
-msgid "Usability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
-msgstr "Usability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-#: field:project.resource.allocation,phase_id_date_end:0
-msgid "It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr "It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-msgid "This wizard will schedule phases for all or specified project"
-msgstr "This wizard will schedule phases for all or specified project"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Planning"
-msgstr "Planning"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.compute.phases:0
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancel"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
-msgid "Compute Phase Scheduling"
-msgstr "Compute Phase Scheduling"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:res.users:0
-msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-msgstr "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Dates"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,state:0
-msgid "State"
-msgstr "State"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,product_uom:0
-msgid "Duration UoM"
-msgstr "Duration UoM"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
-msgid "Compute Task Scheduling"
-msgstr "Compute Task Scheduling"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.resource.allocation:0
-msgid "Project Resource Allocation"
-msgstr "Project Resource Allocation"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
-msgid "Resources"
-msgstr "Resources"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
-msgid "Related Tasks"
-msgstr "Related Tasks"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_start:0
-msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr "force the phase to start after this date"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,task_ids:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Project Tasks"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,resource_ids:0
-msgid "Project Resources"
-msgstr "Project Resources"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.schedule.tasks:0
-msgid "_Ok"
-msgstr "_Ok"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
-msgid "project.schedule.tasks"
-msgstr "project.schedule.tasks"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.phase,constraint_date_start:0
-#: field:project.phase,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Start Date"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Resource Allocation"
-msgstr "Resource Allocation"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.phase,constraint_date_end:0
-msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr "force the phase to finish before this date"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_tasks.py:0
-#, python-format
-msgid "Project must have members assigned !"
-msgstr "Project must have members assigned !"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Error ! You can not create recursive Menu."
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Pending"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error! Task start-date must be lower then task end-date."
-msgstr "Error! Task start-date must be lower then task end-date."
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Remaining Hours"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "User"
-msgstr "User"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Task Detail"
-msgstr "Task Detail"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.compute.tasks:0
-msgid "Compute"
-msgstr "Compute"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
-msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr "Project Compute Tasks"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
-#, python-format
-msgid "No responsible person assigned !"
-msgstr "No responsible person assigned !"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_tasks.py:0
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_schedule_tasks.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
-#, python-format
-msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
-msgstr "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Constraints"
-msgstr "Constraints"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.phase,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.project,phase_ids:0
-msgid "Project Phases"
-msgstr "Project Phases"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Done"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-#: selection:project.phase,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "In Progress"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_schedule_tasks.py:0
-#, python-format
-msgid "Phase must have resources assigned !"
-msgstr "Phase must have resources assigned !"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Other Info"
-msgstr "Other Info"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,responsible_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Responsible"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
-msgid "Start Phase"
-msgstr "Start Phase"
-
-#. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
-#, python-format
-msgid "Please Specify Project to be schedule"
-msgstr "Please Specify Project to be schedule"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.schedule.tasks:0
-msgid "Task Scheduling completed successfully."
-msgstr "Task Scheduling completed successfully."
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.resource.allocation:0
-msgid "Phase"
-msgstr "Phase"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-#: field:project.resource.allocation,phase_id_date_start:0
-msgid "It's computed by the scheduler according the project date or the end date of the previous phase."
-msgstr "It's computed by the scheduler according the project date or the end date of the previous phase."
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.phase,state:0
-msgid "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                                  \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-msgstr "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
-" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                                  \n"
-" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,constraint_date_end:0
-#: field:project.phase,date_end:0
-msgid "End Date"
-msgstr "End Date"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.resource.allocation:0
-#: field:project.resource.allocation,resource_id:0
-msgid "Resource"
-msgstr "Resource"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
-msgid "Working Period"
-msgstr "Working Period"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-#: view:project.phase:0
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Scheduling"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
-#: view:project.phase:0
-#: field:project.resource.allocation,phase_id:0
-#: field:project.task,phase_id:0
-msgid "Project Phase"
-msgstr "Project Phase"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
-msgid "Project Compute Phases"
-msgstr "Project Compute Phases"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.schedule.tasks,msg:0
-msgid "Message"
-msgstr "Message"
-
-#. module: project_long_term
-#: constraint:project.phase:0
-msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr "Loops in phases not allowed"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequence"
-
-#. module: project_long_term
-#: selection:project.compute.phases,target_project:0
-msgid "Compute All Projects"
-msgstr "Compute All Projects"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Resource Leaves"
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks
-#: view:project.phase:0
-#: view:project.schedule.tasks:0
-msgid "Schedule Tasks"
-msgstr "Schedule Tasks"
-
-#. module: project_long_term
-#: help:project.phase,duration:0
-msgid "By default in days"
-msgstr "By default in days"
-
-#. module: project_long_term
-#: field:project.phase,duration:0
-msgid "Duration"
-msgstr "Duration"
-
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/es.po b/addons/project_long_term/i18n/es.po
index 02864f319b0..d8b4bac7c33 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/es.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/es.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:23+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-11 22:11+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
@@ -143,12 +143,15 @@ msgid ""
 "Resources should be allocated to your phases and Members should be assigned "
 "to your Project!"
 msgstr ""
+"Los recursos deben de ser asignados a tus fases y los miembros a tu proyecto."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
 msgid ""
 " It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
 msgstr ""
+" Es calculado por el planificador en fucnión de la fecha de inicio y la "
+"duración"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
@@ -177,7 +180,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:426
 #, python-format
 msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "No existen tareas para calcular en este proyecto '%s'"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_end:0
@@ -301,11 +304,13 @@ msgstr "Fechas"
 msgid ""
 "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
 msgstr ""
+"La disponibilidad de este recurso para esta fase de proyecto en porcentaje "
+"(=50%)"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_start:0
 msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar que la fase epiece después de esta fecha"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,task_ids:0
@@ -325,7 +330,7 @@ msgstr "_Aceptar"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Schedule and Display info"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar y mostrar información"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -335,7 +340,7 @@ msgstr "Mes"
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr ""
+msgstr "La fecha-inicio de la fase debe ser anterior a la fecha-fin."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
@@ -367,7 +372,7 @@ msgstr "Asignación de recursos"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
 msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar que la fase termine antes de esta fecha"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -397,6 +402,8 @@ msgid ""
 "It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
 "the previous phase."
 msgstr ""
+"Es calculado por el planificador en función de la fecha inicio o fecha fin "
+"de la fase anterior"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -406,18 +413,18 @@ msgstr "Detalles tarea"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr ""
+msgstr "Horario de trabajo para ajustar el informe del diagrama de Gantt"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
 msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular tareas proyecto"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
 #, python-format
 msgid "No responsible person assigned !"
-msgstr ""
+msgstr "¡No hay un reponsable asignado!"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
@@ -429,7 +436,7 @@ msgstr "Error"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
 #, python-format
 msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Debe asignar un reponsable por fase '%s'!"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -439,7 +446,7 @@ msgstr "Restricciones"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr ""
+msgstr "Indica el orden cuando se muestra la lista de fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
@@ -449,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.project,phase_ids:0
 msgid "Project Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Fases proyecto"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -498,7 +505,7 @@ msgstr "Comenzar fase"
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
 #, python-format
 msgid "Please Specify Project to be schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor seleccione el proyecto a planificar"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -509,12 +516,12 @@ msgstr "Total horas"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.schedule.tasks:0
 msgid "Task Scheduling completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Planificación de tareas completada satisfactoriamente."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
-msgstr ""
+msgstr "Calcular planificación de tareas para un proyecto específico"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.resource.allocation:0
@@ -551,7 +558,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Tasks Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles tareas"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
@@ -572,7 +579,7 @@ msgstr "Planificación"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:329
 #, python-format
 msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "No existen tareas para el cálculo para la fase '%s'."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fr.po b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
index 1df309a8c2a..a2f6af52a29 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
@@ -434,6 +435,8 @@ msgid ""
 "It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
 "the previous phase."
 msgstr ""
+"Ceci est calculé par l'ordonnanceur en fonction de la date du projet ou de "
+"la date de fin de la tâche précédente."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0