Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130509061134-n0s13s5mudwpofan
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130510065122-6968relnf5rj67w4

2 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/fr.po b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
index 32b9a79cc25..74f77c463c0 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-09 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Deldycke <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 06:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Phases"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Team Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planning d'équipe"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Nouveau"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure de la durée"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Phases en cours"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:140
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
@@ -198,6 +198,7 @@ msgstr ""
 #: help:account.analytic.account,use_phases:0
 msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
 msgstr ""
+"Cochez ce champ si vous planifiez d'utiliser l'ordonnancement par phases."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "Contraintes"
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,sequence:0
@@ -419,7 +420,7 @@ msgstr "Donne la séquence lors de l'affichage des phases dans la liste."
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tâches"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_end:0
@@ -519,4 +520,4 @@ msgstr "Nom"
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/tr.po b/addons/project_long_term/i18n/tr.po
index 099d2b1fed8..f0f67b82700 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/tr.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/tr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-09 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "evrelereki Döngülere izin verilmedi"
 #: view:project.user.allocation:0
 #: field:project.user.allocation,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr "Kuulanıcı"
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project