Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121217044754-0kl222skaeva43lx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121216050743-iza21869j5keaqi5
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121217045834-1f6wbi5gkmzotgsl

1 files changed, 48 insertions, 38 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pl.po b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
index 411c9776ea0..8d89b24da5a 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: Bhumika (OpenERP) <sbh@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-16 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-17 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
 msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr ""
+msgstr "wymuś zakończenie fazy przed tą datą"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Fazy"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
 msgid "Assigned Users"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisani użytkownicy"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Nastepne fazy"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
 msgid "Phase User Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Przydzielenie użytkowników do fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -74,18 +74,18 @@ msgstr "Zadania projektu"
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
 #: view:project.compute.phases:0
 msgid "Schedule Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanuj fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "_Oblicz"
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka miary czasu trwania"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
@@ -133,30 +133,30 @@ msgstr "Oczekujące"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,progress:0
 msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Obliczone na podstawie zadań"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "In Progress Phases"
-msgstr ""
+msgstr "fazy w toku"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopia)"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
 #, python-format
 msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Podaj projekt do zaplanowania"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -178,13 +178,13 @@ msgstr "Minimalna data początkowa"
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka miary dla czasu."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,user_ids:0
 msgid ""
 "The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
-msgstr ""
+msgstr "Zasoby projektu mogą być obliczone automatycznie przez planistę."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,sequence:0
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Numeracja"
 #. module: project_long_term
 #: help:account.analytic.account,use_phases:0
 msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz to pole, jeśli chcesz stosować planowanie z fazami."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_start:0
@@ -210,11 +210,16 @@ msgid ""
 "           \n"
 " If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Jeśli faza jest tworzona, to stan jest 'Projekt'.\n"
+" Jeśli faza jest uruchomiona, to jej stan jest 'W toku'.\n"
+" Jeśli wymagana jest interwencja, to stan jest 'Oczekiwanie'.                "
+"                  \n"
+" Jeśli faz się odbyła, to stan jest 'Wykonano'."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,progress:0
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Postęp"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -225,7 +230,7 @@ msgstr "Zasoby"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Moje projekty"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.project:0
@@ -246,7 +251,7 @@ msgstr "Czas pracy"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Pending Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Fazy oczekujące"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
@@ -262,7 +267,7 @@ msgstr "Zadania powiązane"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiąc początkowy"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,date_end:0
@@ -285,6 +290,9 @@ msgid ""
 "users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
 "the project."
 msgstr ""
+"Projekt może być podzielony na fazy. Do każdej fazy oddzielnie możesz "
+"przypisać użytkowników, inne zadania i fazy poprzednie oraz następne w "
+"kolejności."
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
@@ -300,23 +308,23 @@ msgstr "Poprzenie fazy"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "New Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Tasks Details"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły zadania"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.project,phase_count:0
 msgid "Open Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Otwarte fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
 msgid ""
 " It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr ""
+msgstr " To jest obliczone na podstawie daty rozpoczęcia i czasu trwania."
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
@@ -351,7 +359,7 @@ msgstr "Anuluj"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Project Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uzytkownicy projektu"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
@@ -365,12 +373,12 @@ msgstr "Faza projektu"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
 msgid "Scheduling"
-msgstr "Harmonogram"
+msgstr "Planowanie"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr "Data początkowa projektu musi być mniejsza od daty końcowej."
+msgstr "Data początkowa projektu musi być wcześniejsza od daty końcowej."
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.phase,state:0
@@ -406,7 +414,7 @@ msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy faz."
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_end:0
@@ -425,6 +433,8 @@ msgid ""
 "It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
 "the previous phase."
 msgstr ""
+"To jest obliczone na podstawie daty projektu i daty końcowej poprzedniej "
+"fazy."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
@@ -449,7 +459,7 @@ msgstr "Miesiąc"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto analityczne"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -459,7 +469,7 @@ msgstr "Termin"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Project User Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Przydzielanie użytkowników do projektu"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
@@ -477,12 +487,12 @@ msgstr "Wykonano"
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Compute All My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Przelicz moje projekty"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś przypisanych użytkowników"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -493,7 +503,7 @@ msgstr "Czas trwania"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,name:0
@@ -506,7 +516,7 @@ msgstr "Nazwa"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Planning of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Planowanie użytkowników"
 
 #~ msgid "Schedule"
 #~ msgstr "Harmonogram"