Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121128044150-jz3ll5wdeuxmt0uq
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121128045740-q3cav2rhekdy6gq8

1 files changed, 20 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po b/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po
index 85b8b7bbb5a..f05038ac05d 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:18+0000\n"
-"Last-Translator: 开阖软件     Jeff Wang <jeff@osbzr.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:account.analytic.account,use_phases:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "结束日期"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "辅助核算项"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "按相关任务计算"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (副本)"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_start:0
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "最早开始时间"
 #. module: project_long_term
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "错误！你不能递归创建辅助核算项"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
@@ -226,6 +226,10 @@ msgid ""
 "           \n"
 " If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"阶段被创建，状态是“草稿”，\n"
+"阶段开始，状态是“进行中”，\n"
+"此阶段需要复审，状态是\"待定\"，\n"
+"阶段结束，状态是“完成”。"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
@@ -266,13 +270,13 @@ msgstr "项目任务列表"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "任务"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,user_ids:0
 msgid ""
 "The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
-msgstr ""
+msgstr "这个项目上的资源能被调度程序自动计算。"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_start:0
@@ -306,7 +310,7 @@ msgstr "开始日期"
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -321,7 +325,7 @@ msgstr "草稿"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "持续时间单位"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -333,7 +337,7 @@ msgstr "等待中"
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
@@ -345,7 +349,7 @@ msgstr "用户"
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "单位（单位）是持续时间的单位"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
@@ -355,7 +359,7 @@ msgstr "计算任务计划"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "动作"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -436,7 +440,7 @@ msgstr "用户"
 #. module: project_long_term
 #: help:account.analytic.account,use_phases:0
 msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "如果你计划使用分阶段调度，选中这个字段。"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.project:0
@@ -493,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: field:project.project,phase_count:0
 msgid "Open Phases"
-msgstr ""
+msgstr "开发阶段"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases