Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101217055305-qykqycjvpt8fc9q0

1 files changed, 26 insertions, 52 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt.po b/addons/project_long_term/i18n/pt.po
index 58c294ec169..60f316ce89d 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-12 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
@@ -50,16 +50,9 @@ msgid "Group By..."
 msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
-#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
-#: view:project.resource.allocation:0
-msgid "Resources"
-msgstr "Recursos"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr "Erro! A data de início do projeto deve ser anterior à do seu fim"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
@@ -73,11 +66,21 @@ msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr "Erro! Não se pode criar tarefas recursivamente"
+
+#. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 msgid "Resource Allocations"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "Day"
@@ -179,16 +182,6 @@ msgstr "Disponibilidade"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Datas"
-
-#. module: project_long_term
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,state:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -205,11 +198,6 @@ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration UoM"
 msgstr ""
@@ -238,6 +226,14 @@ msgid "Compute Scheduling of Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_resource
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+#: view:project.resource.allocation:0
+msgid "Resources"
+msgstr "Recursos"
+
+#. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
 msgid ""
 "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
@@ -256,9 +252,9 @@ msgid "Related Tasks"
 msgstr "Tarefas relacionadas"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+#: view:project.phase:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datas"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,useability:0
@@ -324,11 +320,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
 msgid ""
 "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
@@ -426,23 +417,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: project_long_term
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "Em curso"
 
 #. module: project_long_term
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Horas restantes"
@@ -609,9 +589,3 @@ msgstr ""
 #: field:project.phase,duration:0
 msgid "Duration"
 msgstr "Duração"
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-#~ msgstr "Erro! Não se pode criar tarefas recursivamente"
-
-#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-#~ msgstr "Erro! A data de início do projeto deve ser anterior à do seu fim"