Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106043500-7v9lu0vz6rw06og9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106053849-1bfeq2m1gsv0j789

1 files changed, 63 insertions, 48 deletions

diff --git a/addons/project_long_term/i18n/es.po b/addons/project_long_term/i18n/es.po
index 97294142262..829d67c1531 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/es.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
@@ -62,6 +62,11 @@ msgid "Resources Allocation"
 msgstr "Asignación de recursos"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Displaying settings"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Schedule"
 msgstr "Programa"
@@ -105,7 +110,7 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto."
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:130
 #, python-format
 msgid "Day"
 msgstr "Día"
@@ -132,6 +137,20 @@ msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
 msgstr "UdM (Unidad de Medida) es la unidad de medida para la duración"
 
 #. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
+#, python-format
+msgid ""
+"Resources should be allocated to your phases and Members should be assigned "
+"to your Project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
 #: field:project.compute.phases,project_id:0
 #: field:project.compute.tasks,project_id:0
@@ -144,7 +163,7 @@ msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"
@@ -155,7 +174,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:426
 #, python-format
 msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
 msgstr ""
@@ -166,12 +185,6 @@ msgid "Ending Date"
 msgstr "Fecha de fin"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_end:0
-msgid ""
-"It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Planning"
 msgstr "Planificación"
@@ -194,12 +207,13 @@ msgid "Compute Phase Scheduling"
 msgstr "Calcular planificación de fases"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:192
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copia)"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
 #: view:project.resource.allocation:0
 #: field:project.resource.allocation,useability:0
 msgid "Availability"
@@ -310,6 +324,11 @@ msgstr "_Aceptar"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
+msgid "Schedule and Display info"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
 msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
@@ -324,6 +343,17 @@ msgid "project.schedule.tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid ""
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
+"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
+"working on the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: field:project.phase,date_start:0
 #: field:project.resource.allocation,date_start:0
 msgid "Start Date"
@@ -346,17 +376,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
 #. module: project_long_term
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
-msgid ""
-"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
-"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
-"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
-"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
-"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
-"working on it."
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "Pending"
@@ -373,6 +392,14 @@ msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
 #. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
+"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
+"their previous phases"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Task Detail"
 msgstr "Detalles tarea"
@@ -388,30 +415,24 @@ msgid "Project Compute Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
 #, python-format
 msgid "No responsible person assigned !"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
 #, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
 #, python-format
 msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
-#, python-format
-msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Constraints"
 msgstr "Restricciones"
@@ -455,11 +476,6 @@ msgstr "Horas restantes"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
-msgid "Other Info"
-msgstr "Otra información"
-
-#. module: project_long_term
-#: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,responsible_id:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Responsable"
@@ -480,7 +496,7 @@ msgid "Start Phase"
 msgstr "Comenzar fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
 #, python-format
 msgid "Please Specify Project to be schedule"
 msgstr ""
@@ -507,14 +523,6 @@ msgid "Phase"
 msgstr "Fase"
 
 #. module: project_long_term
-#: help:project.phase,date_start:0
-msgid ""
-"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
-"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
-"their previous phases"
-msgstr ""
-
-#. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
 msgid ""
 "If the phase is created the state 'Draft'.\n"
@@ -542,6 +550,11 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr ""
+
+#. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
 msgid "Working Period"
 msgstr "Periodo de trabajo"
@@ -553,12 +566,11 @@ msgstr "Detalle recurso"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
-#: view:project.phase:0
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Planificación"
 
 #. module: project_long_term
-#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:329
 #, python-format
 msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
 msgstr ""
@@ -619,5 +631,8 @@ msgstr "Por defecto en días"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
 
+#~ msgid "Other Info"
+#~ msgstr "Otra información"
+
 #~ msgid "Ending Date of the phase"
 #~ msgstr "Fecha de fin de la fase"