Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

17 files changed, 532 insertions, 378 deletions

diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po
index 171faaa3cce..ded7a73a8a0 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po
@@ -7,28 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-06 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                    Aquest mòdul afegeix el suport de fulles de serveis per "
-"a la gestió d'incidències/errors en projectes\n"
-"                "
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -36,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Línia analítica"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Incidència projecte"
@@ -46,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Línia del full d'assistència"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Full d'assistència"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte analític"
 
@@ -66,18 +56,41 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Data de creació"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Fulls de treball"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
-"Afegir el suport de fulles de treball per la gestió d'incidències en la "
-"gestió de projectes"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Incidència"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Full d'assistència"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
+#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Aquest mòdul afegeix el suport de fulles de serveis per "
+#~ "a la gestió d'incidències/errors en projectes\n"
+#~ "                "
+
+#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Afegir el suport de fulles de treball per la gestió d'incidències en la "
+#~ "gestió de projectes"
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po
index d0c1c2e5bb0..c9e4eba2f84 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -14,21 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                    Dieses Module ergänzt das Management von Bugs und "
-"Problemen für Projekte um die tabellarische Arbeitszeiterfassung\n"
-"                "
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -36,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Analytische Buchung"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Projekt Problem"
@@ -46,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Zeiterfassung Positionen"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Zeiterfassung"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analytisches Konto"
 
@@ -66,16 +56,39 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Datum Erstellung"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Zeiterfassung"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
-msgstr "Ergänzt Zeiterfassung für die Bearbeitung von Problemen zu Projekten"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Problem"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
+#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Dieses Module ergänzt das Management von Bugs und "
+#~ "Problemen für Projekte um die tabellarische Arbeitszeiterfassung\n"
+#~ "                "
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Zeiterfassung"
+
+#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Ergänzt Zeiterfassung für die Bearbeitung von Problemen zu Projekten"
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/es.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/es.po
index 0fb3c01f434..7c65e441f32 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/es.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-16 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -15,21 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                    Este módulo añade el soporte de hojas de servicios para "
-"la gestión de incidencias/errores en proyectos\n"
-"                "
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -37,6 +24,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Línea analítica"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Incidencia proyecto"
@@ -47,12 +40,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Línea de la hoja de servicios"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Hoja de servicios"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta analítica"
 
@@ -67,18 +57,41 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Fecha creación"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Hojas de trabajo"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
-"Añadir el soporte de hojas de trabajo para la gestión de incidencias en la "
-"gestión de proyectos"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Incidencia"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Hoja de servicios"
+
+#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Añadir el soporte de hojas de trabajo para la gestión de incidencias en la "
+#~ "gestión de proyectos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
+#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Este módulo añade el soporte de hojas de servicios para "
+#~ "la gestión de incidencias/errores en proyectos\n"
+#~ "                "
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po
index 3f0af6e4da8..65c4a8346e7 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po
@@ -7,24 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-28 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -32,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Analyyttinen rivi"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Projekti tapahtuma"
@@ -42,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Tuntilistan rivi"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Tuntilista"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analyyttinen tili"
 
@@ -62,17 +56,29 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Luontipäivä"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Tuntilistat"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
-"Lisää tuntilistan tuen tapaustenhallintaan projektinhallintaohjelmistossa"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Tapaus"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lisää tuntilistan tuen tapaustenhallintaan projektinhallintaohjelmistossa"
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Tuntilista"
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/fr.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/fr.po
index 3f6645e8644..64e84bdd0bd 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
 "<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -14,21 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                    Ce module ajoute le système de feuille de temps pour la "
-"gestion des incidents/bogues dans l'application Projet\n"
-"                "
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -36,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Ligne analytique"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Incident de projet"
@@ -46,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Ligne de feuille de temps"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Feuille de temps"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte Analytique"
 
@@ -66,18 +56,41 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Date de création"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Feuilles de temps"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
-"Ajoute le système de feuille de temps pour la gestion des incidents des "
-"projets"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Incident"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajoute le système de feuille de temps pour la gestion des incidents des "
+#~ "projets"
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Feuille de temps"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
+#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Ce module ajoute le système de feuille de temps pour la "
+#~ "gestion des incidents/bogues dans l'application Projet\n"
+#~ "                "
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/gl.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/gl.po
index dee86626c1e..13e198d5ea4 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/gl.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/gl.po
@@ -7,28 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-21 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                    Este módulo engade o soporte das follas de servizos para "
-"a xestión das incidencias ou dos erros nos proxectos\n"
-"                "
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -36,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Liña analítica"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Incidencia proxecto"
@@ -46,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Liña da folla de servizos"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Folla de servizos"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta analítica"
 
@@ -66,18 +56,41 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Crear data"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Follas de traballo"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
-"Engadir o soporte das follas de traballo para a xestión das incidencias na "
-"xestión dos proxectos."
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Asunto"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Engadir o soporte das follas de traballo para a xestión das incidencias na "
+#~ "xestión dos proxectos."
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Folla de servizos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
+#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Este módulo engade o soporte das follas de servizos para "
+#~ "a xestión das incidencias ou dos erros nos proxectos\n"
+#~ "                "
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po
index a300e7ec625..8d2ce94efb9 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/hr.po
@@ -7,24 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -32,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Analitičke stavke"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr ""
@@ -42,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Stavka kontrolne kartice"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Kontrolna kartica"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitički konto"
 
@@ -62,16 +56,25 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Kontrolne kartice"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Kontrolna kartica"
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po
index 58ef227248e..968ab4f6d1f 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
 "<openerp@novotrade.hu>\n"
@@ -14,17 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -32,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Gyűjtőkód tétel"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr ""
@@ -42,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Munkaidő-kimutatás sora"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Gyűjtőkód"
 
@@ -62,16 +56,25 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Munkaidő-kimutatások"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Munkaidő-kimutatás"
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/it.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/it.po
index ee2535ffe9e..f68a7e35c1e 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/it.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/it.po
@@ -7,28 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:01+0000\n"
 "Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                    Questo modulo aggiunge il supporto timesheet per la "
-"gestione problemi / bug nel progetto\n"
-"                "
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -36,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Linea conto analitico"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Problema di progetto"
@@ -46,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Linea del Timesheet"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Timesheet"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conto Analitico"
 
@@ -66,17 +56,40 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Data creazione"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Timesheet"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
-"Aggiunge il supporto timesheet per gestione problemi nella gestione progetto"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Problema"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiunge il supporto timesheet per gestione problemi nella gestione progetto"
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Timesheet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
+#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Questo modulo aggiunge il supporto timesheet per la "
+#~ "gestione problemi / bug nel progetto\n"
+#~ "                "
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/lv.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/lv.po
index c01317b66a5..975b1988086 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/lv.po
@@ -7,28 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
-msgid "Analytic Line"
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
@@ -42,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Darba laika uzskaites Tabeles Ieraksts"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Darba laika uzskaites Tabele"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analītiskais Konts"
 
@@ -62,16 +56,28 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Izveidošanas datums"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Darba uzkaites Tabeles"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
-msgstr "Pievienot laika tabeļu atbalstu projektu incidentu vadībā"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Pievienot laika tabeļu atbalstu projektu incidentu vadībā"
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Darba laika uzskaites Tabele"
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/mn.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/mn.po
index be403b72e27..58fb8b3a1eb 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/mn.po
@@ -7,24 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-21 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -32,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Аналитик мөр"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Төслийн Асуудал"
@@ -42,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Цаг бүртгэлийн мөр"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Цаг бүртгэл"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Аналитик Данс"
 
@@ -62,16 +56,25 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Үүсгэх огноо"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Цаг бүртгэл"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Цаг бүртгэл"
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/nl.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/nl.po
index b646d2c3fd2..2cdd092fcc7 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/nl.po
@@ -7,28 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-24 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                    Deze module voegt de urenverantwoording toe aan "
-"Issues/Fouten Management in Project\n"
-"                "
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -36,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Kostenplaatsboeking"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Incidenten"
@@ -46,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Urenstaat regel"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Uurrooster"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Kostenplaats"
 
@@ -66,16 +56,39 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Datum gemaakt"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Urenstaten"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
-msgstr "Voegt urenstaten toe aan Issue management in project management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Issue"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Voegt urenstaten toe aan Issue management in project management"
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Uurrooster"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
+#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Deze module voegt de urenverantwoording toe aan "
+#~ "Issues/Fouten Management in Project\n"
+#~ "                "
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/pl.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/pl.po
index 45896f8b766..79303c6871b 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/pl.po
@@ -7,24 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-08 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -32,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Pozycja analaityczna"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Problem w Projekcie"
@@ -42,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Pozycja karty czasu pracy"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Karta czasu pracy"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Konto analityczne"
 
@@ -62,16 +56,25 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Karty czasu pracy"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Problem"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Karta czasu pracy"
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/pt.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/pt.po
index a66513ea433..47eea2db211 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/pt.po
@@ -7,28 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
-msgid "Analytic Line"
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
@@ -42,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta analítica"
 
@@ -62,16 +56,22 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Data de criação"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/pt_BR.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/pt_BR.po
index eb70ca09a1e..f7e317bf9b0 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/pt_BR.po
@@ -7,28 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-29 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                    Este Módulo adiciona uma Folha de Horas para suporte de "
-"Problemas/Bugs no Gerenciamento de Projetos\n"
-"                "
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -36,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Linha Analítica"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Problema do Projeto"
@@ -46,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Linha da Planilhao de Horas"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Planilha de Horas"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta analítica"
 
@@ -66,18 +56,41 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Data de Criação"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Planilhas de Horas"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
-"Adiciona uma Planilha de Horas para gerenciamento de Problemas no "
-"Gerenciamento de Projetos"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Problema"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Adiciona uma Planilha de Horas para gerenciamento de Problemas no "
+#~ "Gerenciamento de Projetos"
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Planilha de Horas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
+#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Este Módulo adiciona uma Folha de Horas para suporte de "
+#~ "Problemas/Bugs no Gerenciamento de Projetos\n"
+#~ "                "
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/ru.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/ru.po
index 5410abd1b3e..acf566b18e1 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/ru.po
@@ -7,28 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-10 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                    Этот модуль добавляет поддержку табелей для управления "
-"проблемами и ошибками в проекте\n"
-"                "
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -36,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Позиция аналитики"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Проблема проекта"
@@ -46,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "Строка табеля"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "Табель"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Счёт аналитики"
 
@@ -66,18 +56,41 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Дата создания"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Табели"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
-"Добавляет поддержку табелей для управления проблемами в рамках управления "
-"проектом."
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr "Проблема"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Добавляет поддержку табелей для управления проблемами в рамках управления "
+#~ "проектом."
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "Табель"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
+#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Этот модуль добавляет поддержку табелей для управления "
+#~ "проблемами и ошибками в проекте\n"
+#~ "                "
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/zh_CN.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/zh_CN.po
index 00aafd12653..96e9dd3d838 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/zh_CN.po
@@ -7,27 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-02 03:48+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"                    This module adds the Timesheet support for the "
-"Issues/Bugs Management in Project\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                    此模块把缺陷管理和计工单集成在一起了\n"
-"                "
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -35,6 +23,12 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "辅助核算明细"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
+#, python-format
+msgid "The Analytic Account is in pending !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
 msgstr "缺陷"
@@ -45,12 +39,9 @@ msgid "Timesheet Line"
 msgstr "计工单明细"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: view:project.issue:0
-msgid "Timesheet"
-msgstr "计工单"
-
-#. module: project_issue_sheet
+#: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #: field:project.issue,analytic_account_id:0
+#, python-format
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "辅助核算项"
 
@@ -65,16 +56,38 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "创建日期"
 
 #. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheets"
 msgstr "计工单"
 
 #. module: project_issue_sheet
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
-msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
-msgstr "对缺陷管理增加了计工单支持"
+#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
 msgstr "缺陷"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: constraint:account.analytic.line:0
+msgid "You can not create analytic line on view account."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "对缺陷管理增加了计工单支持"
+
+#~ msgid "Timesheet"
+#~ msgstr "计工单"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    This module adds the Timesheet support for the "
+#~ "Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    此模块把缺陷管理和计工单集成在一起了\n"
+#~ "                "