[MERGE] forward port of branch 9.0 up to afba8ce

6 files changed, 879 insertions, 57 deletions

diff --git a/addons/project_issue/i18n/bs.po b/addons/project_issue/i18n/bs.po
index 3ecf08adf5f..9b940a9c20a 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/bs.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active
@@ -377,15 +377,9 @@ msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
-msgid "Important Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je pratilac"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_name
@@ -505,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnje poruke"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update
@@ -577,7 +571,7 @@ msgstr "Normalan"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
@@ -597,7 +591,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner
@@ -755,13 +749,15 @@ msgstr "Nedodeljen"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Nepročitane poruke"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
@@ -791,7 +787,7 @@ msgstr "Emailovi posmatrača"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke na website-u"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_website_message_ids
diff --git a/addons/project_issue/i18n/da.po b/addons/project_issue/i18n/da.po
index 7575b8ff583..d079b796fec 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/da.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/da.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -377,12 +377,6 @@ msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Hvis afmærket kræver nye beskeder din opmærksomhed "
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
-msgid "Important Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Følger"
@@ -577,7 +571,7 @@ msgstr "Normal"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antal aktioner"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
@@ -592,12 +586,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelser der kræver handling"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antal ulæste beskeder"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner
@@ -755,13 +749,15 @@ msgstr "Ikke tildelt"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Ulæste beskeder"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Ulæste besked tæller"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
diff --git a/addons/project_issue/i18n/ru.po b/addons/project_issue/i18n/ru.po
index 13cab0ebf84..06e8852d8bb 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Контрагент"
 msgid ""
 "Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want"
 " to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, удалите из проекта существующие задачи, связанные с аккаунтами, которые вы собираетесь удалить."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_priority
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid ""
 "The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
 "                    like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                    complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Трекер задач Odoo позволяет вам эффективно управлять такими процессами, как внутренние запросы, баги в разработке ПО, жалобы клиентов, проблемы с проектом, порча материалов и т. п."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid ""
 "The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
 "                like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Трекер задач Odoo позволяет вам эффективно управлять такими процессами, как внутренние запросы, баги в разработке ПО, жалобы клиентов, проблемы с проектом, порча материалов и т. п."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_cc
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Вы можете привязать эту проблему к суще
 msgid ""
 "You can track your issues from this menu and the action we     \n"
 "                will take."
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете отслеживать ваши задачи и наши действия в этом меню."
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:260
diff --git a/addons/project_issue/i18n/sq.po b/addons/project_issue/i18n/sq.po
new file mode 100644
index 00000000000..6f94ac6b0fc
--- /dev/null
+++ b/addons/project_issue/i18n/sq.po
@@ -0,0 +1,830 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * project_issue
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-31 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sq/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sq\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_email
+msgid "# Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_res_partner_issue_count
+msgid "# Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr
+msgid "# of Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:212
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (kopje)"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
+msgid "<b>Category:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
+msgid "<b>Project:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
+msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">as </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state
+msgid ""
+"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
+" * Normal is the default situation\n"
+" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
+" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Veprimet e nevojshme"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
+msgid "Add an internal note..."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Llogaria Analitike"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_open
+msgid "Assigned"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
+msgid "Avg. Delay to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_open
+msgid "Avg. Delay to Open"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_working_hours_close
+msgid "Avg. Working Hours to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_working_hours_open
+msgid "Avg. Working Hours to Open"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,kanban_state:0
+msgid "Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible
+msgid "By Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_channel
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_channel
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_use_issues
+msgid "Check this box to manage customer activities through this project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
+msgid "Click to create an issue."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Mbyllur"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_channel
+msgid "Communication Channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_channel
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_company_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
+msgid "Company"
+msgstr "Kompani"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_partner_id
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_create_date
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
+msgid "Create Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Krijuar nga"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_date
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:367
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:369
+#, python-format
+msgid "Customer Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_label_issues
+msgid "Customize the issues label, for example to call them cases."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_date_closed
+msgid "Date of Closing"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_opening_date
+msgid "Date of Opening"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_days_since_creation
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_inactivity_days
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_day_open
+msgid "Days to Assign"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_day_close
+msgid "Days to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_deadline
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_delay
+msgid "Delay"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
+msgid "Description"
+msgstr "Përshkrimi"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_days_since_creation
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_inactivity_days
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Emri i paraqitur"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
+msgid "Edit Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
+msgid "Extra Info"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view
+msgid "Feature Tracker Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view
+msgid "Feature description"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Ndjekesit"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Ndjekesit (Kanalet)"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Ndjekesit (Partnerët)"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupo Nga"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:345
+#, python-format
+msgid "I take it"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj."
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Nëqoftëse është e çekuar,\n mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj."
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Eshte Ndjekës"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_name
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+msgid "Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
+msgid "Issue Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
+msgid "Issue Opened"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_ready
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_ready
+msgid "Issue Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
+msgid "Issue Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
+msgid "Issue Summary..."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+msgid "Issue Tracker Search"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
+msgid "Issue Tracker Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
+msgid "Issue blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
+msgid "Issue opened"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready
+msgid "Issue ready for next sStage"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_issues
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_view_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.portal_services_issues
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_calendar_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.res_partner_issues_button_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_kanban_inherited
+msgid "Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report_filtered
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
+msgid "Issues Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_blocked
+msgid "Kanban Blocked Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_normal
+msgid "Kanban Ongoing Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_kanban_state
+msgid "Kanban State"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_done
+msgid "Kanban Valid Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_last
+msgid "Last Action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+msgid "Last Message"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Data e Mesazhit të Fundit"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Modifikimi i fundit në"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_last_stage_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_date_last_stage_update
+msgid "Last Stage Update"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Modifikuar per here te fundit nga"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mesazhet"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+msgid "My Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:347
+#, python-format
+msgid "New Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_next
+msgid "Next Action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Numri i Veprimeve"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
+msgid "Number of Days to close the project issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_open
+msgid "Number of Days to open the project issue."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Numri i mesazheve që kërkojnë një veprim"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Numri i mesazheve të palexuara"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:480
+#, python-format
+msgid ""
+"Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want"
+" to delete."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_priority
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_priority
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_description
+msgid "Private Note"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_project_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot
+msgid "Project Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_graph_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_pivot_view
+msgid "Project Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,kanban_state:0
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_team_id
+msgid "Sale Team"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_team_id
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_team_id
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to.                             Define "
+"Responsible user and Email account for mail gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
+msgid "Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
+#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
+msgid "Stage changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_task_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_view_issues
+msgid ""
+"The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
+"                    like internal requests, software development bugs, customer\n"
+"                    complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
+msgid ""
+"The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
+"                like internal requests, software development bugs, customer\n"
+"                complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_from
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report_filtered
+msgid ""
+"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your "
+"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
+"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
+"exchange and the time spent on average by issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
+msgid "Unassigned"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mesazhe të Palexuara"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Numëruesi i Mesazheve të Palexuara"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
+msgid "Update Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
+msgid "Use Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_label_issues
+msgid "Use Issues as"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_email
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_cc
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mesazhe të Website-it"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historiku i Komunikimeve të Website-it"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_working_hours_open
+msgid "Working Hours to assign the Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_working_hours_close
+msgid "Working Hours to close the Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_task_id
+msgid ""
+"You can link this issue to an existing task or directly create a new one "
+"from here"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
+msgid ""
+"You can track your issues from this menu and the action we     \n"
+"                will take."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:260
+#, python-format
+msgid "issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
+msgid "project.issue.report"
+msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/th.po b/addons/project_issue/i18n/th.po
index cf1918cd391..12778fafe8d 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/th.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr
 msgid "# of Issues"
-msgstr ""
+msgstr "# ของปัญหา"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:212
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "%s (สำเนา)"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "<b>Category:</b>"
-msgstr "<b>หมวดหมู่:</b>"
+msgstr "<b>หมวด:</b>"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "<b>Project:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>โปรเจค:</b>"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "เปิดใช้งาน"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
 msgid "Add an internal note..."
-msgstr "เพิ่มบันทึกภายใน…"
+msgstr "เพิ่มโน้ตภายใน…"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "บัญชีวิเคราะห์"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บแล้ว"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_open
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "มอบหมายให้"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
 msgid "Click to create an issue."
-msgstr ""
+msgstr "คลิ๊กเพื่อสร้างปัญหา"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "ระยะเวลา"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "Edit Issue"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขปัญหา"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from
@@ -370,24 +370,24 @@ msgstr "รหัส"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ"
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นผู้ติดตาม"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "ปัญหา"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "การกระทำล่าสุด"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Last Message"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความล่าสุด"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_last_post
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "การกระทำต่อไป"
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:390
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr "ไม่มีชื่อเรื่อง"
+msgstr "ไม่มีหัวข้อ"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "ระดับความสำคัญ"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_description
 msgid "Private Note"
-msgstr ""
+msgstr "โน้ตส่วนตัว"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
@@ -629,14 +629,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Project"
-msgstr "โครงการ"
+msgstr "โปรเจค"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot
 msgid "Project Issue"
-msgstr ""
+msgstr "ปัญหาของโปรเจค"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_graph_view
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "ขั้นตอนการเปลี่ยนแปลง"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr "แท็ก"
+msgstr "ป้ายกำกับ"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_task_id
@@ -828,4 +828,4 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
 msgid "project.issue.report"
-msgstr ""
+msgstr "project.issue.report"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/uk.po b/addons/project_issue/i18n/uk.po
index b61fb725e09..926c0be77fb 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/uk.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/uk.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * project_issue
 # 
 # Translators:
-# Bogdan, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-15 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Канал"
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_use_issues
 msgid "Check this box to manage customer activities through this project"
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть прапорець тут, щоб керувати діями клієнта в цьому проекті"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Клієнт"
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:369
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email клієнта"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_label_issues