[merge]

bzr revid: rvalyi@gmail.com-20100709124725-4ptd3k4563ibe662
bzr revid: rvalyi@gmail.com-20100709133938-4m9k8nsvn4gjri24
bzr revid: rvalyi@gmail.com-20100709143843-c63tnhepvgu6ts3x

3 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/project_issue/project_issue.py b/addons/project_issue/project_issue.py
index a67ca004f09..802ef47124d 100644
--- a/addons/project_issue/project_issue.py
+++ b/addons/project_issue/project_issue.py
@@ -160,7 +160,7 @@ class project_issue(osv.osv, crm.crm_case):
                                   \nWhen the case is over, the state is set to \'Done\'.\
                                   \nIf the case needs to be reviewed then the state is set to \'Pending\'.'),
         'email_from': fields.char('Email', size=128, help="These people will receive email."),
-        'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252, help="These people\
+        'email_cc': fields.char('Watchers Emails', size=256, help="These people\
  will receive a copy of the future" \
 " communication between partner and users by email"),
         'date_open': fields.datetime('Opened', readonly=True),
diff --git a/addons/project_issue/project_issue_view.xml b/addons/project_issue/project_issue_view.xml
index 0bdee911cee..cbf24b18f76 100644
--- a/addons/project_issue/project_issue_view.xml
+++ b/addons/project_issue/project_issue_view.xml
@@ -154,9 +154,9 @@
                 <tree string="Issue Tracker Tree"  colors="red:state=='open';blue:state=='pending';grey:state in ('cancel', 'done')">
                     <field name="id"/>
                     <field name="create_date"/>
-                    <field name="project_id" invisible="1"/>
                     <field name="name"/>
                     <field name="partner_id"/>
+                    <field name="project_id" />
                     <field name="priority" string="Severity"/>
                     <field name="stage_id" string="Resolution"/>
                     <button icon="gtk-go-back" string="" name="stage_previous" type="object"
diff --git a/addons/project_issue/report/project_issue_report.py b/addons/project_issue/report/project_issue_report.py
index 833a792c34d..c79ac3eae64 100644
--- a/addons/project_issue/report/project_issue_report.py
+++ b/addons/project_issue/report/project_issue_report.py
@@ -52,7 +52,7 @@ class project_issue_report(osv.osv):
     _columns = {
         'name': fields.char('Year', size=64, required=False, readonly=True),
         'user_id':fields.many2one('res.users', 'Responsible', readonly=True),
-        'user_id2':fields.many2one('res.users', 'Assigned To', readonly=True),
+        'user_id2':fields.many2one('res.users', 'Assignee', readonly=True),
         'section_id':fields.many2one('crm.case.section', 'Section', readonly=True),
         'state': fields.selection(AVAILABLE_STATES, 'State', size=16, readonly=True),
         'avg_answers': fields.function(_get_data, string='Avg. Answers', method=True, type="integer"),
@@ -66,17 +66,17 @@ class project_issue_report(osv.osv):
                                   ('11', 'November'), ('12', 'December')], 'Month', readonly=True),
         'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', readonly=True),
         'day': fields.char('Day', size=128, readonly=True),
-        'opening_date': fields.date('Opening Date', readonly=True),
+        'opening_date': fields.date('Date of Opening', readonly=True),
         'creation_date': fields.date('Creation Date', readonly=True),
-        'date_closed': fields.date('Closed Date', readonly=True),
+        'date_closed': fields.date('Date of Closing', readonly=True),
         'categ_id': fields.many2one('crm.case.categ', 'Category', domain="[('section_id','=',section_id),('object_id.model', '=', 'project.issue')]"),
         'stage_id': fields.many2one ('crm.case.stage', 'Stage', domain="[('object_id.model', '=', 'project.issue')]"),
         'nbr': fields.integer('# of Issues', readonly=True),
-        'working_hours_open': fields.float('# Working Open Hours', readonly=True),
-        'working_hours_close': fields.float('# Working Closing Hours', readonly=True),
-        'delay_open': fields.float('Avg opening Delay', digits=(16,2), readonly=True, group_operator="avg",
+        'working_hours_open': fields.float('Avg. Working Hours to Open', readonly=True),
+        'working_hours_close': fields.float('Avg. Working Hours to Close', readonly=True),
+        'delay_open': fields.float('Avg. Delay to Open', digits=(16,2), readonly=True, group_operator="avg",
                                        help="Number of Days to close the project issue"),
-        'delay_close': fields.float('Avg Closing Delay', digits=(16,2), readonly=True, group_operator="avg",
+        'delay_close': fields.float('Avg. Delay to Close', digits=(16,2), readonly=True, group_operator="avg",
                                        help="Number of Days to close the project issue"),
         'company_id' : fields.many2one('res.company', 'Company'),
         'priority': fields.selection(crm.AVAILABLE_PRIORITIES, 'Priority'),