Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130309053740-hrhdafa05mp0s6cd
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130310051349-azaf8kb3hdi6ux85
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130311054204-8yc0hga0v6pkk36x
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130309053843-8x3181swnc2x0rim
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130310051523-z6034cfpv1qbztzx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130311054303-38ti3nq1h5jfbasa
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130309053849-8eqsc9sjxknzfha8
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130310051527-tajzx0x6p7mzpg43
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130311054307-qgl6ao1a06b9an3a

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/project_issue/i18n/hu.po b/addons/project_issue/i18n/hu.po
index f73fadaead0..06491773795 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/hu.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-10 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 05:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "November"
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:492
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Vevői e-mail"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Aktuális tuajdonság"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
-msgstr "Ügy verzió"
+msgstr "Ügy változata"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.version,name:0
@@ -778,12 +778,12 @@ msgstr "Projekt ügy"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Belső jegyzet hozzáadása..."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Cancel Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Ügy visszavonása"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Kiszámítható: Eltöltött idő / Teljes idő"
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,issue_count:0
 msgid "Unclosed Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezetlen ügyek"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Ügy létrehozva"
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:490
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Vevő"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
diff --git a/addons/project_issue/i18n/nl.po b/addons/project_issue/i18n/nl.po
index cdcef35fedc..f020065273c 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-10 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Nieuw"
 #. module: project_issue
 #: view:project.project:0
 msgid "{'invisible': [('use_tasks', '=', False),('use_issues','=',False)]}"
-msgstr ""
+msgstr "{'invisible': [('use_tasks', '=', False),('use_issues','=',False)]}"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_from:0
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "November"
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:492
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Klant email"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -782,12 +782,12 @@ msgstr "Project issue"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg interne notitie toe..."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Cancel Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Issue annuleren"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Berekend als: Gebruikte tijd / totale tijd"
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,issue_count:0
 msgid "Unclosed Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Niet afgesloten issues"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Issue aangemaakt"
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:490
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Klant"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0