Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

16 files changed, 3667 insertions, 2471 deletions

diff --git a/addons/project_issue/i18n/ca.po b/addons/project_issue/i18n/ca.po
index 1466dbb0364..506e3f043ec 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/ca.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-17 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -61,6 +66,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progrés (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Avís!"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -73,9 +84,9 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "Observadors d'Emails (CC)"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
-msgstr "Tanqueu hores de treball"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -88,7 +99,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dies per obrir"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -103,9 +114,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr "Error! No podeu assignar un escalat al mateix projecte."
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Data de tancament"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "El més alt"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -114,6 +131,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dia"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Afegeix nota interna"
@@ -131,16 +153,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr "Incidències per etapa"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mòbil"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Missatges"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -161,10 +183,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel·lada"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Avís!"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -177,6 +198,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr "Cerca en el gestor d'incidències"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr "Hores de treball mitjà per obrir"
@@ -216,22 +247,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Empresa"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (còpia)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Previ"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Fluix"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -244,6 +278,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Converteix a tasca"
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Manteniment"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -251,11 +290,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Anàlisi d'incidències"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Número de versió"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
@@ -282,19 +316,11 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versió"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr "Gestió d'incidències en gestió de projectes"
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr "Incidències pendents"
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
-msgstr "Hores de treball obert"
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
@@ -307,8 +333,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Correu electrònic"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
@@ -319,7 +345,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Mínima"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Data de creació"
@@ -331,9 +363,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Versions"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Telèfon"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -353,6 +385,7 @@ msgstr "Taulell d'incidències de projecte"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Realitzat"
@@ -406,9 +439,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contacta"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr "El meu taulell"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -416,15 +452,9 @@ msgid "My Issues"
 msgstr "Les meves incidències"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
-"Els canals representen els diferents mètodes de comunicació disponibles amb "
-"el client. En cada oportunitat comercial, podeu indicar el canal de l'origen "
-"d'aquesta oportunitat."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -439,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "productes sobre els quals podeu treballar les incidències."
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasques"
@@ -465,11 +495,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr "Arbre del gestor d'incidències"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr "Aquest és l'usuari actual al que s'ha assignat la tasca associada"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -482,7 +507,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "projecte.incidència.informe"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -499,16 +524,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Data d'actualització"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
-"\n"
-"        Aquest mòdul proporciona la gestió d'incidències/errors en "
-"projectes.\n"
-"    "
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Previ"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -519,11 +542,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr "Núm. d'incidències de projecte"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -535,25 +573,27 @@ msgstr ""
 "diferents adreces de correu amb una coma."
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Esborrany"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Fluix"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Tancat"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Respondre"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "Retard mitjà fins a tancament"
@@ -599,7 +639,7 @@ msgstr "CC Global"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "Pendent"
 
@@ -609,6 +649,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Juny"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Dies per al tancament"
@@ -625,12 +670,6 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Filtres estesos..."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -641,6 +680,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Octubre"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Gener"
@@ -651,9 +706,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr "Arbre de gestió de funcionalitats"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr "Errors"
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Aquestes persones rebran un correu electrònic."
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -667,24 +722,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Contacte empresa"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolució"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Assignat a"
 
@@ -694,15 +739,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr "Respondre a l'adreça de correu electrònic"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "El més alt"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Adjunts"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Contacte empresa"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -723,14 +762,19 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr "Versió incidència"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicació"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Número de versió"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -751,27 +795,29 @@ msgstr "Obre"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr "Incidencias"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Incidència projecte"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Responsable"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -779,12 +825,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculat com: Temps dedicat / Temps total."
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "Actiu"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -799,19 +839,10 @@ msgstr ""
 "de correu electrònic (exemple: support@mycompany.com)"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Detalls"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Aquestes persones rebran un correu electrònic."
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Respondre"
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "Incidències pendents"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -840,28 +871,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Maig"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr "Anàlisi d'incidències"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "Equip de vendes    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "Nº d'emails"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Nom del treballador"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -886,7 +901,7 @@ msgid "February"
 msgstr "Febrer"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr "La incidència '%s' ha estat oberta."
@@ -897,6 +912,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr "Descripció funcionalitat"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr "Escalat de projecte"
@@ -916,7 +936,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr "Mes-1"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr "La incidència '%s' ha estat tancada."
@@ -942,7 +962,12 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Sense títol"
@@ -996,5 +1021,69 @@ msgstr "Duració"
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr "Les meves incidències obertes per data de creació"
 
-#~ msgid "Maintenance"
-#~ msgstr "Manteniment"
+#~ msgid "Close Working hours"
+#~ msgstr "Tanqueu hores de treball"
+
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Data de tancament"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Mòbil"
+
+#~ msgid "Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Gestió d'incidències en gestió de projectes"
+
+#~ msgid "Open Working Hours"
+#~ msgstr "Hores de treball obert"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telèfon"
+
+#~ msgid "My Board"
+#~ msgstr "El meu taulell"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The channels represent the different communication modes available with the "
+#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
+#~ "which is this opportunity source."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els canals representen els diferents mètodes de comunicació disponibles amb "
+#~ "el client. En cada oportunitat comercial, podeu indicar el canal de l'origen "
+#~ "d'aquesta oportunitat."
+
+#~ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
+#~ msgstr "Aquest és l'usuari actual al que s'ha assignat la tasca associada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Aquest mòdul proporciona la gestió d'incidències/errors en "
+#~ "projectes.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "Resolució"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Comunicació"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Detalls"
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "Nom del treballador"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "Equip de vendes    "
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Filtres estesos..."
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Adjunts"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Actiu"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/de.po b/addons/project_issue/i18n/de.po
index 1b06b8ed4b9..c94bce466a4 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/de.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -14,8 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -59,6 +64,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Fortschritt (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Warnung !"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -71,9 +82,9 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "Empf. EMailkopie"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
-msgstr "Arbeitszeit für Beendigung"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -86,7 +97,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Tage bis Eröffnung"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -102,9 +113,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr "Fehler ! Sie können keine Eskalation in dasselbe Projekt vornehmen!"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Datum Beendet"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Hoch"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -113,6 +130,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Tag"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Hinzufügen Anmerkung"
@@ -130,16 +152,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr "Probleme nach Stufe"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobile"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -160,10 +182,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Warnung !"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -176,6 +197,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr "Problem Suche"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr "Durch. Zeit. f. Eröffn."
@@ -215,22 +246,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (Kopie)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorheriges"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Verantwortlicher"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Gering"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -243,6 +277,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Erzeuge Aufgabe"
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Wartung"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -250,11 +289,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Statistik Probleme"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Versionsnummer"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
@@ -281,19 +315,11 @@ msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr "Problem Management in Projekten"
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr "Unerledigte Probleme"
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
-msgstr "Offene Arbeitsstunden"
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
@@ -306,8 +332,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "EMail"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -318,7 +344,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Niedrig"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum Erstellung"
@@ -330,9 +362,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Versionen"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -352,6 +384,7 @@ msgstr "Pinnwand Probleme"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"
@@ -405,9 +438,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr "Meine Pinnwand"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -415,15 +451,9 @@ msgid "My Issues"
 msgstr "Meine Probleme"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
-"Der Kanal repräsentiert unterschiedliche Kommunikationswege mit dem Kunden. "
-"Bei der Definition von Verkaufschancen, können Sie diesen Kanal explizit "
-"zuweisen."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -439,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "darzustellen."
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Aufgaben"
@@ -465,11 +495,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr "Probleme Listenansicht"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr "Dieses ist der Benutzer, dem die zugehörige Aufgabe zugewiesen wurde"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -482,7 +507,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -499,16 +524,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Aktualisiere Datum"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
-"\n"
-"        Dieses Modul managt Probleme, Fehler- oder Anfragen mit "
-"Projektbezug\n"
-"    "
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorheriges"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -519,11 +542,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr "# Anz. Probl."
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -535,25 +573,27 @@ msgstr ""
 "Komma separierte Auflistung in diesem Feld."
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Gering"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Beendet"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Antwort"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "Du. Zeit b. Beend."
@@ -599,7 +639,7 @@ msgstr "Allg. EMail (CC)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "Zu erledigen"
 
@@ -609,6 +649,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Tage b. Beend."
@@ -625,12 +670,6 @@ msgid "November"
 msgstr "November"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Erweiterter Filter..."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
@@ -641,6 +680,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
@@ -651,9 +706,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr "Feature Anfrage Liste"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr "Fehler"
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Diese Personen erhalten EMail Kopie"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -667,24 +722,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Partner Kontakt"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "Lösung"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Zugewiesen an"
 
@@ -694,15 +739,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr "Antwort Email an"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "Hoch"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Anhänge"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Partner Kontakt"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -723,14 +762,19 @@ msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr "Version"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikation"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Versionsnummer"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -751,27 +795,29 @@ msgstr "Offen"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr "Probleme"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Projekt Problem"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Verantwortlicher"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -779,12 +825,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Berechnet als:  Gearbeitete Zeit / Gesamtzeit"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuell"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -799,19 +839,10 @@ msgstr ""
 "Emailadresse verbinden (z.B. support@mycompany.com)."
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Diese Personen erhalten EMail Kopie"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Antwort"
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "Unerledigte Probleme"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -840,28 +871,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr "Statistik Probleme"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "Verkauf Team    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "# EMails"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Mitarbeiter Name"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -887,7 +902,7 @@ msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr "Problem '%s' wurde eröffnet"
@@ -898,6 +913,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr "Feature Beschreibung"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr "Projekt Eskalation"
@@ -917,7 +937,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr "Monat -1"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr "Problem '%s' wurde beendet"
@@ -943,7 +963,12 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Kein Titel"
@@ -997,5 +1022,69 @@ msgstr "Dauer"
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr "Meine offenen Probleme nach Erstelldatum"
 
-#~ msgid "Maintenance"
-#~ msgstr "Wartung"
+#~ msgid "Close Working hours"
+#~ msgstr "Arbeitszeit für Beendigung"
+
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Datum Beendet"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Mobile"
+
+#~ msgid "Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Problem Management in Projekten"
+
+#~ msgid "Open Working Hours"
+#~ msgstr "Offene Arbeitsstunden"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefon"
+
+#~ msgid "My Board"
+#~ msgstr "Meine Pinnwand"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Kommunikation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The channels represent the different communication modes available with the "
+#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
+#~ "which is this opportunity source."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Kanal repräsentiert unterschiedliche Kommunikationswege mit dem Kunden. "
+#~ "Bei der Definition von Verkaufschancen, können Sie diesen Kanal explizit "
+#~ "zuweisen."
+
+#~ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
+#~ msgstr "Dieses ist der Benutzer, dem die zugehörige Aufgabe zugewiesen wurde"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Dieses Modul managt Probleme, Fehler- oder Anfragen mit "
+#~ "Projektbezug\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Erweiterter Filter..."
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "Lösung"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Anhänge"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Aktuell"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Details"
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "Mitarbeiter Name"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "Verkauf Team    "
diff --git a/addons/project_issue/i18n/es.po b/addons/project_issue/i18n/es.po
index 63a2baaca20..d0f82b2a206 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/es.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/es.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -61,6 +66,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progreso (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "¡Aviso!"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -73,9 +84,9 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "Email de los observadores"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
-msgstr "Cerrar horas de trabajo"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -88,7 +99,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Días para abrir"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -103,9 +114,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto."
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Fecha de cierre"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "La más alta"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -114,6 +131,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Día"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Añadir nota interna"
@@ -131,16 +153,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr "Incidencias por etapa"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Móvil"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -161,10 +183,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelada"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "¡Aviso!"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -177,6 +198,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr "Buscar en el gestor de incidencias"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr "Horas de trabajo prom. para abrir"
@@ -216,22 +247,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Empresa"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copia)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Baja"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -244,6 +278,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Convertir a tarea"
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Mantenimiento"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -251,11 +290,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Análisis de incidencias"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Número de versión"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
@@ -282,19 +316,11 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr "Gestión de incidencias en gestión de proyectos"
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr "Incidencias pendientes"
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
-msgstr "Horas de trabajo abierto"
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
@@ -307,8 +333,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
@@ -319,7 +345,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "La más baja"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Fecha de creación"
@@ -331,9 +363,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Versiones"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Teléfono"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -353,6 +385,7 @@ msgstr "Cuadro de mandos de incidencias de proyecto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
@@ -406,9 +439,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr "Mi tablero"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -416,15 +452,9 @@ msgid "My Issues"
 msgstr "Mis incidencias"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
-"Los canales representan los diferentes métodos de comunicación disponibles "
-"con el cliente. En cada oportunidad comercial, puede indicar el canal del "
-"origen de esta oportunidad."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -439,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "productos sobre las que puede trabajar las incidencias."
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
@@ -465,11 +495,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr "Árbol del gestor de incidencias"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr "Este es el usuario actual al que se ha asignado la tarea asociada"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -482,7 +507,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "proyecto.incidencia.informe"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -499,16 +524,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Actualizar fecha"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
-"\n"
-"        Este módulo proporciona la gestión de incidencias/errores en "
-"proyectos.\n"
-"    "
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -519,11 +542,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr "Nº de incidencias de proyecto"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -535,25 +573,27 @@ msgstr ""
 "las diferentes direcciones de correo con una coma."
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Baja"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Cerrada"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Responder"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "Retraso prom. hasta cierre"
@@ -599,7 +639,7 @@ msgstr "CC global"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "Por hacer"
 
@@ -609,6 +649,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Junio"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Días para el cierre"
@@ -625,12 +670,6 @@ msgid "November"
 msgstr "Noviembre"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Filtros extendidos..."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
@@ -641,6 +680,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Octubre"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Enero"
@@ -651,9 +706,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr "Árbol de gestión de funcionalidades"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr "Fallos"
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Estas personas recibirán correo electronico."
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -667,24 +722,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Contacto empresa"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolución"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Asignada a"
 
@@ -694,15 +739,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr "Responder a la dirección de correo electrónico"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "La más alta"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Adjuntos"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Contacto empresa"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -723,14 +762,19 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr "Versión incidencia"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicación"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Número de versión"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -751,27 +795,29 @@ msgstr "Abrir"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr "Incidencias"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Incidencia proyecto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Responsable"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -779,12 +825,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado / Tiempo total."
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "Actual"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -799,19 +839,10 @@ msgstr ""
 "dirección de correo electrónico (ejemplo: support@mycompany.com)"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Estas personas recibirán correo electronico."
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Responder"
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "Incidencias pendientes"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -840,28 +871,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Mayo"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr "Análisis de incidencias"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "Equipo de ventas    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "Nº de emails"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Nombre del empleado"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -887,7 +902,7 @@ msgid "February"
 msgstr "Febrero"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr "La incidencia '%s' ha sido abierta."
@@ -898,6 +913,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr "Descripción funcionalidad"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr "Escalado de proyecto"
@@ -917,7 +937,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr "Mes-1"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr "La incidencia '%s' ha sido cerrada."
@@ -943,7 +963,12 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Sin título"
@@ -997,5 +1022,69 @@ msgstr "Duración"
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr "Mis incidencias abiertas por fecha de creación"
 
-#~ msgid "Maintenance"
-#~ msgstr "Mantenimiento"
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Fecha de cierre"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Móvil"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Teléfono"
+
+#~ msgid "My Board"
+#~ msgstr "Mi tablero"
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Filtros extendidos..."
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Adjuntos"
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "Resolución"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Comunicación"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Detalles"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Actual"
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "Nombre del empleado"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "Equipo de ventas    "
+
+#~ msgid "Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Gestión de incidencias en gestión de proyectos"
+
+#~ msgid "Close Working hours"
+#~ msgstr "Cerrar horas de trabajo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The channels represent the different communication modes available with the "
+#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
+#~ "which is this opportunity source."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los canales representan los diferentes métodos de comunicación disponibles "
+#~ "con el cliente. En cada oportunidad comercial, puede indicar el canal del "
+#~ "origen de esta oportunidad."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Este módulo proporciona la gestión de incidencias/errores en "
+#~ "proyectos.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
+#~ msgstr "Este es el usuario actual al que se ha asignado la tarea asociada"
+
+#~ msgid "Open Working Hours"
+#~ msgstr "Horas de trabajo abierto"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/fi.po b/addons/project_issue/i18n/fi.po
index c231246dfd2..125c9f1b463 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/fi.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-19 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -59,6 +64,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Edistyminen (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Varoitus !"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -71,9 +82,9 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "Seuraajien Sähköpostit"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
-msgstr "Sulje työtunnit"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -86,7 +97,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Päiviä avaamiseen"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -101,9 +112,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr "Virhe! Et voi asettaa eskalointia samalle projektille!"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Sulkemispäivä"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Korkein"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -112,6 +129,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Päivä"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Lisää sisäinen huomautus"
@@ -129,16 +151,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr "Tapaukset tilakoodeittain"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Matkapuhelin"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Viestit"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -159,10 +181,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Peruttu"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Varoitus !"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -175,6 +196,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr "Tapausseurannan haku"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr "Avaukseen käytetyt tunnit keskimäärin"
@@ -209,22 +240,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Kumppani"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopio)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Edellinen"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Vastuuhenkilö"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Matala"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -237,6 +271,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Muuta tehtäväksi"
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Ylläpito"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -244,11 +283,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Tapausten analyysit"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Versionumero"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
@@ -275,19 +309,11 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr "Tapausten hallinta projektinhallinnassa"
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr "Odottavat tapaukset"
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
-msgstr "Avaa työtunnit"
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
@@ -300,8 +326,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanava"
 
@@ -312,7 +338,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Alin"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Luontipäivämäärä"
@@ -324,9 +356,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Versiot"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Puh."
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -346,6 +378,7 @@ msgstr "Projektitapausten työpöytä"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
@@ -399,9 +432,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Yhteyshenkilö"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr "Oma työpöytä"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Kumppani"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -409,15 +445,9 @@ msgid "My Issues"
 msgstr "Omat tapahtumat"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
-"Kanavat edustavat eri kommunikaatiotapoja joiden kautta viestintä tapahtuu "
-"asiakkaan kanssa. Jokaisesta mahdollisuudesta voit määritellä kanavan joka "
-"on mahdollisuuden lähteenä."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -428,7 +458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tehtävät"
@@ -454,11 +484,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr "Tapausseurannan puu"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr "Tämä on nykyinen käyttäjä jolle liittyvä tehtävä on määritelty"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -471,7 +496,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -488,15 +513,17 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Päivityksen päiväys"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Edellinen"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,categ_id:0
@@ -504,11 +531,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr "Projektitapausten määrä"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -520,25 +562,27 @@ msgstr ""
 "pilkulla."
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Luonnos"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Matala"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Suljettu"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Vastaa"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "Keskimääräinen viive sulkemiseen"
@@ -584,7 +628,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "Tehtävät"
 
@@ -594,6 +638,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Kesäkuu"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Päivää sulkemiseen"
@@ -610,12 +659,6 @@ msgid "November"
 msgstr "Marraskuu"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Laajennetut Suotimet..."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
@@ -626,6 +669,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Lokakuu"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Tammikuu"
@@ -636,9 +695,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr "Ominaisuusseurannan puu"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr ""
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Nämä henkilöt vastaanottavat sähköpostin."
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -652,24 +711,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Kumppanin Yhteystiedot"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "Ratkaisu"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Annettu tehtäväksi"
 
@@ -679,15 +728,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr "Vastaus sähköpostiosoite"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "Korkein"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Liitteet"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Kumppanin Yhteystiedot"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -708,14 +751,19 @@ msgid "General"
 msgstr "Yleinen"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr "Tapauksen versio"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Yhteydenpito"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Versionumero"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -736,27 +784,29 @@ msgstr "Avaa"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr "Tapaukset"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Projekti tapahtuma"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Vastuuhenkilö"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -764,12 +814,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Laskettu: käytetty aika / kokonaisaika"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "Nykyinen"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -779,19 +823,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Yksityiskohdat"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Nämä henkilöt vastaanottavat sähköpostin."
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Vastaa"
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "Odottavat tapaukset"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -820,28 +855,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Toukokuu"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "Myyntitiimi    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "Sähköpostien määrä"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Työntekijän nimi"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -859,7 +878,7 @@ msgid "February"
 msgstr "Helmikuu"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr "Tapaus '%s' on avattu."
@@ -870,6 +889,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr "Ominaisuuden kuvaus"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr "Projektin eskalointi"
@@ -889,7 +913,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr "Kuukausi -1"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr "Tapaus '%s' on suljettu."
@@ -915,7 +939,12 @@ msgid "ID"
 msgstr "Tunniste (ID)"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Ei otsikkoa"
@@ -969,5 +998,59 @@ msgstr "Kesto"
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr "Omat avoimet tapaukset luontipäiväjärjestyksessä"
 
-#~ msgid "Maintenance"
-#~ msgstr "Ylläpito"
+#~ msgid "Close Working hours"
+#~ msgstr "Sulje työtunnit"
+
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Sulkemispäivä"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Matkapuhelin"
+
+#~ msgid "Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Tapausten hallinta projektinhallinnassa"
+
+#~ msgid "Open Working Hours"
+#~ msgstr "Avaa työtunnit"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Puh."
+
+#~ msgid "My Board"
+#~ msgstr "Oma työpöytä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The channels represent the different communication modes available with the "
+#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
+#~ "which is this opportunity source."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kanavat edustavat eri kommunikaatiotapoja joiden kautta viestintä tapahtuu "
+#~ "asiakkaan kanssa. Jokaisesta mahdollisuudesta voit määritellä kanavan joka "
+#~ "on mahdollisuuden lähteenä."
+
+#~ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
+#~ msgstr "Tämä on nykyinen käyttäjä jolle liittyvä tehtävä on määritelty"
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Laajennetut Suotimet..."
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Liitteet"
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "Ratkaisu"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Yhteydenpito"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Yksityiskohdat"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Nykyinen"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "Myyntitiimi    "
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "Työntekijän nimi"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/fr.po b/addons/project_issue/i18n/fr.po
index 4c8a55e4ba3..e784a3aa1ac 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/fr.po
@@ -6,15 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -60,6 +65,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progression (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Avertissement !"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -72,9 +83,9 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "Courriels des CC"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
-msgstr "Clôturer les heures de travail"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -87,7 +98,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Jours pour ouvrir"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -104,9 +115,15 @@ msgstr ""
 "Erreur ! Vous ne pouvez pas attribuer une escalade sur le même projet !"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Date de fermeture"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "La plus haute"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -115,6 +132,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Jour"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Ajouter une note interne"
@@ -132,16 +154,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr "Incidents par étapes"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Portable"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -162,10 +184,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Avertissement !"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -178,6 +199,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr "Recherche d'incident"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr "Nb. moyen d'heures pour ouvrir"
@@ -216,22 +247,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Partenaire"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copie)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Précédent"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Basse"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -244,6 +278,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Convertir en tâche"
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Maintenance"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -251,11 +290,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Analyse des incidents"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Numéro de la version"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
@@ -282,19 +316,11 @@ msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr "Gestion des incidents dans l'application \"projet\""
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr "Incidents en attente"
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
-msgstr "Ouvrir les heures de travail"
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
@@ -307,8 +333,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
@@ -319,7 +345,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "La plus basse"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Date de création"
@@ -331,9 +363,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Versions"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Téléphone"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -353,6 +385,7 @@ msgstr "Tableau de bord des incidents"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
@@ -406,9 +439,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr "Mon tableau de bord"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -416,15 +452,9 @@ msgid "My Issues"
 msgstr "Mes incidents"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
-"Les canaux représentent les différents modes de communication disponibles "
-"avec les clients. Sur chaque opportunité commerciale, vous pouvez indiquer "
-"le canal qui est à la source de l'opportunité."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -440,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "travailler pour les incidents."
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tâches"
@@ -466,11 +496,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr "Arbre du gestionnaire d'incidents"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr "C'est l'utilisateur à qui la tâche a été assignée."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -483,7 +508,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -500,15 +525,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Mettre à jour la date"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
-"\n"
-"        Ce module permet la gestion des incidents/bogues dans \"Projet\"\n"
-"    "
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -519,11 +543,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr "Nb. d'incidents"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -535,25 +574,27 @@ msgstr ""
 "adresses multiples avec une virgule."
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Basse"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Répondre"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "Délai moyen de fermeture"
@@ -599,7 +640,7 @@ msgstr "Copie à"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "À faire"
 
@@ -609,6 +650,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Juin"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Jours avant clôture"
@@ -625,12 +671,6 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Filtres étendus..."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
@@ -641,6 +681,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Octobre"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Janvier"
@@ -651,9 +707,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr "Liste du gestionnaire de fonctionnalités."
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr "Bogues"
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Ces personnes recevront un courriel."
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -667,24 +723,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "Résolution"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Assigné à"
 
@@ -694,15 +740,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr "Adresse courriel de réponse"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "La plus haute"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Pièces jointes"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Contact"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -723,14 +763,19 @@ msgid "General"
 msgstr "Général"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr "Version de l'incident"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Communication"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Numéro de la version"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -751,27 +796,29 @@ msgstr "Ouvrir"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr "Incidents"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Incident de projet"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Responsable"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -779,12 +826,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculer comme: Temps passé / Temps total"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "Actuel"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -799,19 +840,10 @@ msgstr ""
 "dans une adresse email (exemple : support@mycompany.com)"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Détails"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Ces personnes recevront un courriel."
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Répondre"
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "Incidents en attente"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -840,28 +872,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr "Analyse des incidents"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "Équipe    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "Nb. de courriels"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Nom de l'employé"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -883,7 +899,7 @@ msgid "February"
 msgstr "Février"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr "L'incident '%s' a été ouvert"
@@ -894,6 +910,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr "Description de la fonctionnalité"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr "Escalade de projet"
@@ -913,7 +934,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr "Mois -1"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr "L'incident '%s' a été clôturé"
@@ -939,7 +960,12 @@ msgid "ID"
 msgstr "Id."
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Sans titre"
@@ -993,5 +1019,68 @@ msgstr "Durée"
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr "Mes incidents par date de création"
 
-#~ msgid "Maintenance"
-#~ msgstr "Maintenance"
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Date de fermeture"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Téléphone"
+
+#~ msgid "Close Working hours"
+#~ msgstr "Clôturer les heures de travail"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Portable"
+
+#~ msgid "Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Gestion des incidents dans l'application \"projet\""
+
+#~ msgid "My Board"
+#~ msgstr "Mon tableau de bord"
+
+#~ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
+#~ msgstr "C'est l'utilisateur à qui la tâche a été assignée."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Ce module permet la gestion des incidents/bogues dans \"Projet\"\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Filtres étendus..."
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "Résolution"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Pièces jointes"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Communication"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Détails"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Actuel"
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "Nom de l'employé"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "Équipe    "
+
+#~ msgid "Open Working Hours"
+#~ msgstr "Ouvrir les heures de travail"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The channels represent the different communication modes available with the "
+#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
+#~ "which is this opportunity source."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les canaux représentent les différents modes de communication disponibles "
+#~ "avec les clients. Sur chaque opportunité commerciale, vous pouvez indiquer "
+#~ "le canal qui est à la source de l'opportunité."
diff --git a/addons/project_issue/i18n/hr.po b/addons/project_issue/i18n/hr.po
index 0b778e24777..b5be53cce60 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/hr.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-19 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-20 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14538)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -59,6 +64,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progres (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -71,8 +82,8 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "Emailovi promatrača"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -86,7 +97,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dana za otvaranje"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -99,9 +110,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr "Greška! Ne možete dodjeliti eskalaciju istom projektu!"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Datum zatvaranja"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -110,6 +127,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dan"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr ""
@@ -127,13 +149,13 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
+#: field:project.issue,message_ids:0
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,message_ids:0
-msgid "Messages"
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -157,9 +179,8 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -173,6 +194,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr ""
@@ -205,21 +236,24 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
+msgid "Change Color"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -233,6 +267,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -240,11 +279,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr ""
@@ -271,18 +305,10 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -296,8 +322,8 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
@@ -308,7 +334,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr ""
@@ -320,8 +352,8 @@ msgid "Versions"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -342,6 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -395,8 +428,11 @@ msgid "Contact"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -405,11 +441,8 @@ msgid "My Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -421,7 +454,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
@@ -447,11 +480,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -464,7 +492,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -481,11 +509,13 @@ msgid "Update Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -497,11 +527,26 @@ msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -510,25 +555,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr ""
@@ -574,7 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr ""
 
@@ -584,6 +631,11 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr ""
@@ -600,12 +652,6 @@ msgid "November"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -616,6 +662,22 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr ""
@@ -626,8 +688,8 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -642,24 +704,14 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
@@ -669,14 +721,8 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -698,13 +744,18 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -726,26 +777,28 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
+msgid "Creation Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -754,12 +807,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -769,18 +816,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
+msgid "Pending Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -810,28 +848,12 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -849,7 +871,7 @@ msgid "February"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr ""
@@ -860,6 +882,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr ""
@@ -877,7 +904,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr ""
@@ -903,7 +930,12 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr ""
@@ -956,3 +988,6 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Datum zatvaranja"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/hu.po b/addons/project_issue/i18n/hu.po
index 23eaeeea8e4..d17c0b23086 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
 "<openerp@novotrade.hu>\n"
@@ -14,8 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -61,6 +66,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Fejlődés (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Vigyázat !"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -73,8 +84,8 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -88,7 +99,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Megnyitásig hátralévő napok"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -101,9 +112,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Lezárás dátuma"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Legmagasabb"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -112,6 +129,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Nap"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Belső jegyzet hozzáadása"
@@ -129,16 +151,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobil"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Üzenetek"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -159,10 +181,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Törölt"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Vigyázat !"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -175,6 +196,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr ""
@@ -207,22 +238,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (másolat)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Előző"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Felelős"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Alacsony"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -235,6 +269,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -242,11 +281,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Verziószám"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
@@ -273,18 +307,10 @@ msgid "Version"
 msgstr "Verzió"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -298,8 +324,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Csatorna"
 
@@ -310,7 +336,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Legalacsonyabb"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Létrehozás dátuma"
@@ -322,9 +354,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Verziók"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -344,6 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
@@ -397,9 +430,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kapcsolat"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr ""
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -407,11 +443,8 @@ msgid "My Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -423,7 +456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Feladatok"
@@ -449,11 +482,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -466,7 +494,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -483,15 +511,17 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Frissítés dátuma"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Előző"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,categ_id:0
@@ -499,11 +529,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -512,25 +557,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Tervezet"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Alacsony"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Lezárt"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Válasz"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr ""
@@ -576,7 +623,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "Tennivalók"
 
@@ -586,6 +633,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Június"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Lezárásig hátralévő napok"
@@ -602,12 +654,6 @@ msgid "November"
 msgstr "November"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Kiterjesztett szűrők…"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
@@ -618,6 +664,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Október"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Január"
@@ -628,9 +690,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr ""
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Ezek az emberek fogják megkapni az e-mailt."
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -644,24 +706,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Partner kapcsolat"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "Döntés"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "Előzmény"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Hozzárendelve"
 
@@ -671,15 +723,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "Legmagasabb"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Mellékletek"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Partner kapcsolat"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -700,14 +746,19 @@ msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr ""
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Verziószám"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -728,27 +779,29 @@ msgstr "Nyitott"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Felelős"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -756,12 +809,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Kiszámítható: Eltöltött idő / Teljes idő"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "Jelenleg"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -771,19 +818,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Részletek"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Ezek az emberek fogják megkapni az e-mailt."
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Válasz"
+msgid "Pending Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -812,28 +850,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Május"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "Értékesítési csapat    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "E-mailek száma"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Alkalmazott neve"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -851,7 +873,7 @@ msgid "February"
 msgstr "Február"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr ""
@@ -862,6 +884,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr ""
@@ -879,7 +906,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr "Előző hónap"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr ""
@@ -905,7 +932,12 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Nincs cím"
@@ -958,3 +990,33 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Lezárás dátuma"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Mobil"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefon"
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Kiterjesztett szűrők…"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Mellékletek"
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "Döntés"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Jelenleg"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Részletek"
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "Alkalmazott neve"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "Értékesítési csapat    "
diff --git a/addons/project_issue/i18n/it.po b/addons/project_issue/i18n/it.po
index 3146e89e568..a808d6d4c62 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/it.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/it.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-15 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -60,6 +65,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Avanzamento (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Attenzione!"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -72,9 +83,9 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "Email osservatori"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
-msgstr "Chiudi ore lavorative"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -87,7 +98,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Giorni per l'apertura"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -101,9 +112,15 @@ msgstr ""
 "Errore! Non è possibile assegnare intensificazione allo stesso progetto!"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Data chiusura"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Massimo"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -112,6 +129,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Giorno"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Aggiungi nota interna"
@@ -129,16 +151,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr "Problematiche per stadio"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Cellulare"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -159,10 +181,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Attenzione!"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -175,6 +196,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr ""
@@ -207,22 +238,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copia)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Precedente"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsabile"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Basso"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -235,6 +269,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Converti ad attività"
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Manutenzione"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -242,11 +281,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Analisi problematiche"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Numero versione"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Prossimo"
@@ -273,18 +307,10 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr "Gestione problematiche nella gestione progetto"
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr "Problematiche in sospeso"
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -298,8 +324,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Canale"
 
@@ -310,7 +336,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Minore"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Data creazione"
@@ -322,9 +354,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Versioni"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefono"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -344,6 +376,7 @@ msgstr "Dashboard problematiche di progetto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Completato"
@@ -397,9 +430,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contatto"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr "La Mia Board"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -407,15 +443,9 @@ msgid "My Issues"
 msgstr "Le mie problematiche"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
-"I canali rappresentano i differenti modi di comunicazione con il cliente "
-"disponibili. Con ogni opportunità commerciale, è possibile indicare il "
-"canale da qui l'opportunità è stata generata."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -426,7 +456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Attività"
@@ -452,12 +482,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr "Alberto tracciamento problematiche"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr ""
-"Questo è l'utente attuale a cui è stato assegnata l'attività relativa"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -470,7 +494,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -487,16 +511,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Data aggiornamento"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
-"\n"
-"        Questo modulo fornisce la gestione di problematiche / bug nel "
-"progetto\n"
-"    "
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -507,11 +529,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr "# Numero di problematiche progetto"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -523,25 +560,27 @@ msgstr ""
 "indirizzi con una virgola"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Bozza"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Basso"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Chiuso"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Rispondi"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "Ritardo medio di chiusura"
@@ -587,7 +626,7 @@ msgstr "CC globale"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "Da fare"
 
@@ -597,6 +636,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Giugno"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Giorni per la chiusura"
@@ -613,12 +657,6 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Filtri estesi..."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -629,6 +667,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Ottobre"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Gennaio"
@@ -639,9 +693,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr "Errori"
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Queste persone riceveranno email."
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -655,24 +709,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Contatto del partner"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "Risoluzione"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "Storico"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Assegnato a"
 
@@ -682,15 +726,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr "Rispondi all'indirizzo email"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "Massimo"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Allegati"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Contatto del partner"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -711,14 +749,19 @@ msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr "Versione problematica"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicazione"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Numero versione"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -739,27 +782,29 @@ msgstr "Apri"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr "Problematiche"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Problematica di progetto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Responsabile"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -767,12 +812,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calcolato come: Tempo impiegato / Tempo totale."
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "Attuale"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -787,19 +826,10 @@ msgstr ""
 "email (esempio: support@mycompany.com)"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Dettagli"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Queste persone riceveranno email."
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Rispondi"
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "Problematiche in sospeso"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -828,28 +858,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Maggio"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr "Analisi problematica"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "Team commerciale    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "# Email"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Nome dell'impiegato"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -875,7 +889,7 @@ msgid "February"
 msgstr "Febbraio"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr "La problematica \"%s\" è stata aperta."
@@ -886,6 +900,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr "Descrizione caratteristica"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr "Intensificazione progetto"
@@ -905,7 +924,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr "Mese 1"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr "Problematica \"%s\" è stata chiusa"
@@ -931,7 +950,12 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Nessun titolo"
@@ -985,5 +1009,67 @@ msgstr "Durata"
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr "Le mie problematiche per data di creazione"
 
-#~ msgid "Maintenance"
-#~ msgstr "Manutenzione"
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Data chiusura"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Cellulare"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefono"
+
+#~ msgid "My Board"
+#~ msgstr "La Mia Board"
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Filtri estesi..."
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Allegati"
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "Risoluzione"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Comunicazione"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Attuale"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Dettagli"
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "Nome dell'impiegato"
+
+#~ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo è l'utente attuale a cui è stato assegnata l'attività relativa"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "Team commerciale    "
+
+#~ msgid "Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Gestione problematiche nella gestione progetto"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The channels represent the different communication modes available with the "
+#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
+#~ "which is this opportunity source."
+#~ msgstr ""
+#~ "I canali rappresentano i differenti modi di comunicazione con il cliente "
+#~ "disponibili. Con ogni opportunità commerciale, è possibile indicare il "
+#~ "canale da qui l'opportunità è stata generata."
+
+#~ msgid "Close Working hours"
+#~ msgstr "Chiudi ore lavorative"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Questo modulo fornisce la gestione di problematiche / bug nel "
+#~ "progetto\n"
+#~ "    "
diff --git a/addons/project_issue/i18n/lv.po b/addons/project_issue/i18n/lv.po
index 4660aec17cc..9a252b274c0 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/lv.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -59,6 +64,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progress (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Uzmanību!"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -71,9 +82,9 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "Sekotāju e-pasti"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
-msgstr "Pabeigšanas darba stundas"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -86,7 +97,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dienas līdz Atvēršanai"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -99,9 +110,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr "Kļūda! Nedrīkst piešķirt eskalāciju uz to pašu projektu!"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Beigu datums"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Augstākā"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -110,6 +127,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Diena"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Pievienot iekšējo piezīmi"
@@ -127,16 +149,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr "Incidenti pēc posma"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobilais"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Ziņojumi"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -157,10 +179,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Atcelts"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Uzmanību!"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -173,6 +194,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr "Incidentu reģistra meklēšana"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr "Vidējās darba stundas līdz uzsākšanai"
@@ -205,22 +236,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Partneris"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopija)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Iepriekšējais"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Atbildīgais"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Zema"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -233,6 +267,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Pārveidot par uzdevumu"
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Uzturēšana"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -240,11 +279,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Incidentu analīze"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Versijas numurs"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Nākamais"
@@ -271,18 +305,10 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versija"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr "Incidentu pārvaldība projekta pārvadībā"
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr "Neizlemtie incidenti"
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -296,8 +322,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-pasts"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanāls"
 
@@ -308,7 +334,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Zemākā"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Izveidošanas datums"
@@ -320,9 +352,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Versijas"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Tālrunis"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -342,6 +374,7 @@ msgstr "Projektu incidentu instrumentu panelis"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Pabeigts"
@@ -395,9 +428,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kontakts"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr "Mana tāfele"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partneris"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -405,11 +441,8 @@ msgid "My Issues"
 msgstr "Mani incidenti"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -421,7 +454,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Uzdevumi"
@@ -447,11 +480,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr "Incidentu reģistra koks"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr "Šis ir lietotājs, kuram tika uzticēts šis uzdevums"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -464,7 +492,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -481,15 +509,17 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Labošanas datums"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Iepriekšējais"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,categ_id:0
@@ -497,11 +527,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr "Projekta incidentu skaits"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -510,25 +555,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Melnraksts"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Zema"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Slēgts"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Atbildēt"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "Vid. kavējums līdz slēgš."
@@ -574,7 +621,7 @@ msgstr "Globālais CC"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "Darāmais"
 
@@ -584,6 +631,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Jūnijs"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Dienas līdz pabeigšanai"
@@ -600,12 +652,6 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembris"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Paplašinātie filtri..."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
@@ -616,6 +662,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Oktobris"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Janvāris"
@@ -626,9 +688,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr "Jaunu iespēju reģistra koks"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr "Kļūdas"
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Šie cilvēki saņems e-pastu"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -642,24 +704,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Partnera Kontakts"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "Atrisinājums"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "Vēsture"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Piešķirts"
 
@@ -669,15 +721,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr "Atbildēt uz e-pasta adrese"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "Augstākā"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Piesaistnes"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Partnera Kontakts"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -698,14 +744,19 @@ msgid "General"
 msgstr "Vispārīgie"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr "Incidenta versija"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Saziņa"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Versijas numurs"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -726,27 +777,29 @@ msgstr "Atvērt"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr "Incidenti"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Projekta incidents"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Atbildīgais"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -754,12 +807,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Aprēķināts kā: Patērētais Laiks / Kopējo Laiku."
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "Pašreizējs"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -769,19 +816,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Sīkāka informācija"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Šie cilvēki saņems e-pastu"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Atbildēt"
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "Neizlemtie incidenti"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -810,28 +848,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Maijs"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr "Pieteikuma analīze"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "Pārdošanas komanda    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "E-pastu skaits"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Darbinieka vārds"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -849,7 +871,7 @@ msgid "February"
 msgstr "Februāris"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr "Incidents '%s' ir uzsākts"
@@ -860,6 +882,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr "Jaunas iespējas apraksts"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr "Projekta eskalācija"
@@ -877,7 +904,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr "Mēnesis-1"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr "Incidents '%s' ir pabeigts"
@@ -903,7 +930,12 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Nav virsraksta"
@@ -957,5 +989,47 @@ msgstr "Ilgums"
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr "Mani nepabeigtie pieteikumi pēc izveidošanas datuma"
 
-#~ msgid "Maintenance"
-#~ msgstr "Uzturēšana"
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Beigu datums"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Mobilais"
+
+#~ msgid "Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Incidentu pārvaldība projekta pārvadībā"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Tālrunis"
+
+#~ msgid "My Board"
+#~ msgstr "Mana tāfele"
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Paplašinātie filtri..."
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Piesaistnes"
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "Atrisinājums"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Saziņa"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Pašreizējs"
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "Darbinieka vārds"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Sīkāka informācija"
+
+#~ msgid "Close Working hours"
+#~ msgstr "Pabeigšanas darba stundas"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "Pārdošanas komanda    "
+
+#~ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
+#~ msgstr "Šis ir lietotājs, kuram tika uzticēts šis uzdevums"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/nb.po b/addons/project_issue/i18n/nb.po
index ef8136dfa8e..676ffd133fa 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/nb.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/nb.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-09 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -59,6 +64,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Fremskritt (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Advarsel !"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -71,8 +82,8 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -86,7 +97,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -99,9 +110,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Dato lukket"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Høyeste"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -110,6 +127,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Legg til internt notat"
@@ -127,16 +149,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobil"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldinger"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -157,10 +179,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Advarsel !"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -173,6 +194,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr ""
@@ -205,22 +236,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
+msgid "Change Color"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopi)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Forrige"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Ansvarlig"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Lav"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -233,6 +267,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Velikehold"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -240,11 +279,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Versjonsnummer"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
@@ -271,18 +305,10 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -296,8 +322,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -308,7 +334,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Laveste"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr ""
@@ -320,9 +352,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Versjoner"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -342,6 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Fullført"
@@ -395,8 +428,11 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -405,11 +441,8 @@ msgid "My Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -421,7 +454,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
@@ -447,11 +480,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -464,7 +492,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -481,15 +509,17 @@ msgid "Update Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Forrige"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,categ_id:0
@@ -497,11 +527,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -510,25 +555,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Utkast"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Lav"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Lukket"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Svar"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr ""
@@ -574,7 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr ""
 
@@ -584,6 +631,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr ""
@@ -600,12 +652,6 @@ msgid "November"
 msgstr "November"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Utvidede filter..."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
@@ -616,6 +662,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
@@ -626,8 +688,8 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -642,24 +704,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Tildelt til"
 
@@ -669,15 +721,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "Høyeste"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Vedlegg"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -698,14 +744,19 @@ msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikasjon"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Versjonsnummer"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -726,27 +777,29 @@ msgstr "Åpen"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Ansvarlig"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -754,12 +807,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -769,21 +816,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
+msgid "Pending Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Svar"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
 msgid "Issue"
 msgstr ""
@@ -810,28 +848,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -849,7 +871,7 @@ msgid "February"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr ""
@@ -860,6 +882,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr ""
@@ -877,7 +904,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr ""
@@ -903,7 +930,12 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr ""
@@ -957,5 +989,23 @@ msgstr ""
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Maintenance"
-#~ msgstr "Velikehold"
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Dato lukket"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Mobil"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefon"
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Utvidede filter..."
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Vedlegg"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Kommunikasjon"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Detaljer"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/nl.po b/addons/project_issue/i18n/nl.po
index f58e1ebfd72..8f9f318b488 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/nl.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 20:31+0000\n"
 "Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -59,6 +64,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Voortgang (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Waarschuwing !"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -71,9 +82,9 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "Emails toeschouwers"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
-msgstr "Werkuren afsluiten"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -86,7 +97,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dagen tot openen"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -101,9 +112,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr "Fout! U kunt geen escalatie toewijzen aan hetzelfde project!"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Datum gesloten"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Hoogste"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -112,6 +129,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Interne notitie toevoegen"
@@ -129,16 +151,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr "Issues per stadium"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobiel"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -159,10 +181,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Waarschuwing !"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -175,6 +196,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr "Issue Tracker zoeken"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr "Gem. werkuren tot openen"
@@ -213,22 +244,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Relatie"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopie)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorige"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Verantwoordelijke"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Laag"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -241,6 +275,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Omzetten naar taak"
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Onderhoud"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -248,11 +287,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Issues analyse"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Versienummer"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
@@ -279,19 +313,11 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr "Issue management in project management"
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr "Wachtende issues"
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
-msgstr "Open werkuren"
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
@@ -304,8 +330,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 
@@ -316,7 +342,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Laagste"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum gemaakt"
@@ -328,9 +360,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Versies"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefoon"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -350,6 +382,7 @@ msgstr "Project issue dashboard"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Gereed"
@@ -403,9 +436,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contactpersoon"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr "Mijn dashboard"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Relatie"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -413,14 +449,9 @@ msgid "My Issues"
 msgstr "Mijn issues"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
-"De kanalen geven de verschillende communicatievormen weer met de klant. Met "
-"elke verkoopkans kunt u het kanaal aangeven waar de verkoopkans vandaan komt."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -435,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "kunt werken."
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Taken"
@@ -461,11 +492,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr "Issue tracker boom"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr "Dit is de huidige gebruiker waaraan de verbonden taak is toegewezen"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -478,7 +504,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -495,15 +521,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Datum gewijzigd"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
-"\n"
-"        Deze module voorziet in Issues/Fouten management in Project\n"
-"    "
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorige"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -514,11 +539,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr "# Aantal project issues"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -530,25 +570,27 @@ msgstr ""
 "email adressen met een comma"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Concept"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Laag"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Gesloten"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Beantwoorden"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "Gem. vertraging tot sluiten"
@@ -594,7 +636,7 @@ msgstr "Globale CC"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "Te doen"
 
@@ -604,6 +646,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Dagen tot sluiten"
@@ -620,12 +667,6 @@ msgid "November"
 msgstr "November"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Uitgebreide filters..."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
@@ -636,6 +677,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
@@ -646,9 +703,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr "Verbeter verzoeken"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr "Fouten"
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Deze personen zullen email ontvangen."
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -662,24 +719,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Contactpersoon relatie"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "Oplossing"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Toegekend aan"
 
@@ -689,15 +736,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr "Antwoord email adres"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "Hoogste"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Bijlagen"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Contactpersoon relatie"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -718,14 +759,19 @@ msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr "Issue versie"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Communicatie"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Versienummer"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -746,27 +792,29 @@ msgstr "Open"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr "Issues"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Project issue"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Verantwoordelijke"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -774,12 +822,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Berekend als: Gebruikte tijd / totale tijd"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "Actueel"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -794,19 +836,10 @@ msgstr ""
 "support@mycompany.com)"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Deze personen zullen email ontvangen."
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Beantwoorden"
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "Wachtende issues"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -835,28 +868,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Mei"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr "Issue analyse"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "Verkoopteam    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "# Emails"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Naam medewerker"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -881,7 +898,7 @@ msgid "February"
 msgstr "Februari"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr "Issue '%s' is geopend."
@@ -892,6 +909,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr "Verbetering omschrijving"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr "Project escalatie"
@@ -911,7 +933,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr "Maand-1"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr "Issue '%s' is gesloten."
@@ -937,7 +959,12 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Geen titel"
@@ -990,3 +1017,68 @@ msgstr "Tijdsduur"
 #: view:board.board:0
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr "Mijn open issues op datum"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Mobiel"
+
+#~ msgid "Close Working hours"
+#~ msgstr "Werkuren afsluiten"
+
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Datum gesloten"
+
+#~ msgid "Open Working Hours"
+#~ msgstr "Open werkuren"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefoon"
+
+#~ msgid "My Board"
+#~ msgstr "Mijn dashboard"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The channels represent the different communication modes available with the "
+#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
+#~ "which is this opportunity source."
+#~ msgstr ""
+#~ "De kanalen geven de verschillende communicatievormen weer met de klant. Met "
+#~ "elke verkoopkans kunt u het kanaal aangeven waar de verkoopkans vandaan komt."
+
+#~ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
+#~ msgstr "Dit is de huidige gebruiker waaraan de verbonden taak is toegewezen"
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Uitgebreide filters..."
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Bijlagen"
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "Oplossing"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Communicatie"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Actueel"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Details"
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "Naam medewerker"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "Verkoopteam    "
+
+#~ msgid "Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Issue management in project management"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Deze module voorziet in Issues/Fouten management in Project\n"
+#~ "    "
diff --git a/addons/project_issue/i18n/pl.po b/addons/project_issue/i18n/pl.po
index 7cc427df007..abdc34dd21e 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/pl.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-14 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -59,6 +64,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Postęp (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Ostrzeżenie !"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -71,9 +82,9 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "Adresy obserwatorów"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
-msgstr "Zamknij godziny robocze"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -86,7 +97,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dni do otwarcia"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -101,9 +112,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr "Błąd! Nie możesz wiązać przydziału do tego samego projektu!"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Data zamknięcia"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Najwyższy"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -112,6 +129,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dzień"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Dodaj wewnętrzną notatkę"
@@ -129,16 +151,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr "Problemy wg etapów"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Tel. komórkowy"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -159,10 +181,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulowano"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Ostrzeżenie !"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -175,6 +196,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr "Przeszukaj śledzenia problemów"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr "Średnia godzin do otwarcia"
@@ -209,22 +240,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopia)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Poprzednie"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Odpowiedzialny"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Niski"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -237,6 +271,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Skonwertuj do zadania"
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -244,11 +283,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Analiza problemu"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Numer wersji"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Następne"
@@ -275,19 +309,11 @@ msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr "Zarządzanie problemem i Zarządzaniu projektami"
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr "Oczekujące problemy"
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
-msgstr "Otwarte godziny robocze"
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
@@ -300,8 +326,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanał"
 
@@ -312,7 +338,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Najniższy"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Data utworzenia"
@@ -324,9 +356,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Wersje"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -346,6 +378,7 @@ msgstr "Konsola projektów dla problemów"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Wykonano"
@@ -399,9 +432,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr "Moja konsola"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -409,14 +445,9 @@ msgid "My Issues"
 msgstr "Moje problemy"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
-"Kanały są różnymi, dostępnymi trybami komunikacji z klientem. Do każdej "
-"szansy możesz dowiązać kanał, który jest jej źródłem."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -431,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "pracować przy rozwiązywaniu problemów."
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadania"
@@ -457,11 +488,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr "Drzewo śledzenia problemów"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr "To jest bieżący użytkownik, do którego zadanie zostało przypisane."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -474,7 +500,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -491,15 +517,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Zaktualizuj datę"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
-"\n"
-"        Ten moduł pomaga zarządzać problemami/błędami w projekcie\n"
-"    "
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Poprzednie"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -510,11 +535,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr "#Liczba problemów projektu"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -525,25 +565,27 @@ msgstr ""
 "dla tego rekordu. Przy wielu adresach oddzielaj je przecinkami."
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Niski"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Zamknięte"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Odpowiedz"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "Średnie opóźnienie do zamknięcia"
@@ -589,7 +631,7 @@ msgstr "Globalne DW"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "Do zrobienia"
 
@@ -599,6 +641,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Czerwiec"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Dni do zamknięcia"
@@ -615,12 +662,6 @@ msgid "November"
 msgstr "Listopad"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Rozszerzone filtry..."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukiwanie"
@@ -631,6 +672,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Październik"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Styczeń"
@@ -641,9 +698,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr "Drzewo śledzenia rozwoju"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr "Błędy"
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Ci ludzie otrzymają wiadomość"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -657,24 +714,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Kontakt do partnera"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rozwiązanie"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Przypisane do"
 
@@ -684,15 +731,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr "Adres zwrotny"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "Najwyższy"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Załączniki"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Kontakt do partnera"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -713,14 +754,19 @@ msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr "Wersja problemu"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikacja"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Numer wersji"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -741,27 +787,29 @@ msgstr "Otwarte"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr "Problemy"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr "Projekt rozwiązania problemu"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Odpowiedzialny"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -769,12 +817,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Obliczone jako: Czas przepracowany / Czas całkowity"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "Bieżące"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -789,19 +831,10 @@ msgstr ""
 "problemów może być zintegrowane z pocztą elektroniczną (np. skargi@firma.pl)."
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Szczegóły"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Ci ludzie otrzymają wiadomość"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Odpowiedz"
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "Oczekujące problemy"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -830,28 +863,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr "Analiza problemu"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "Zespół sprzedaży    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "# wiadomości"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Nazwisko pracownika"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -876,7 +893,7 @@ msgid "February"
 msgstr "Luty"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr "Rozwiązywanie problemu '%s' został otwarte (rozpoczęte)."
@@ -887,6 +904,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr "Opis funkcjonalności"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr "Przekazanie projektu"
@@ -906,7 +928,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr "Miesiąc-1"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr "Rozwiązywanie problemu '%s' zostało zamkniete."
@@ -932,7 +954,12 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Bez tytułu"
@@ -985,3 +1012,68 @@ msgstr "Czas trwania"
 #: view:board.board:0
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr "Moje otwarte problemy wg dat utworzenia"
+
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Data zamknięcia"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Tel. komórkowy"
+
+#~ msgid "Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Zarządzanie problemem i Zarządzaniu projektami"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefon"
+
+#~ msgid "My Board"
+#~ msgstr "Moja konsola"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The channels represent the different communication modes available with the "
+#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
+#~ "which is this opportunity source."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kanały są różnymi, dostępnymi trybami komunikacji z klientem. Do każdej "
+#~ "szansy możesz dowiązać kanał, który jest jej źródłem."
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Komunikacja"
+
+#~ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
+#~ msgstr "To jest bieżący użytkownik, do którego zadanie zostało przypisane."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Ten moduł pomaga zarządzać problemami/błędami w projekcie\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Załączniki"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Szczegóły"
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "Nazwisko pracownika"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Bieżące"
+
+#~ msgid "Close Working hours"
+#~ msgstr "Zamknij godziny robocze"
+
+#~ msgid "Open Working Hours"
+#~ msgstr "Otwarte godziny robocze"
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Rozszerzone filtry..."
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "Rozwiązanie"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "Zespół sprzedaży    "
diff --git a/addons/project_issue/i18n/pt.po b/addons/project_issue/i18n/pt.po
index cc4e1546255..d816990daac 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/pt.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -59,6 +64,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progresso (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Aviso!"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -71,8 +82,8 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -86,7 +97,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -99,8 +110,14 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -110,6 +127,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dia"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr ""
@@ -127,16 +149,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Telemóvel"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -157,10 +179,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Aviso!"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -173,6 +194,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr ""
@@ -205,21 +236,24 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Parceiro"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (cópia)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsável"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -233,6 +267,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Manutenção"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -240,11 +279,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr ""
@@ -271,18 +305,10 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -296,8 +322,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
@@ -308,7 +334,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Data de criação"
@@ -320,9 +352,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Versões"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefone"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -342,6 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -395,9 +428,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr ""
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -405,11 +441,8 @@ msgid "My Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -421,7 +454,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
@@ -447,11 +480,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -464,7 +492,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -481,11 +509,13 @@ msgid "Update Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -497,11 +527,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Categori­a"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -510,25 +555,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Responder"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr ""
@@ -574,7 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr ""
 
@@ -584,6 +631,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Junho"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr ""
@@ -600,12 +652,6 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
@@ -616,6 +662,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Janeiro"
@@ -626,8 +688,8 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -642,24 +704,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Contacto do parceiro"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
@@ -669,15 +721,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Anexos"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Contacto do parceiro"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -698,13 +744,18 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -726,27 +777,29 @@ msgstr "Abrir"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Responsável"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -754,12 +807,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "Atual"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -769,21 +816,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Detalhes"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
+msgid "Pending Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Responder"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
 msgid "Issue"
 msgstr ""
@@ -810,28 +848,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Maio"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "Equipa de vendas    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Nome do empregado"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -849,7 +871,7 @@ msgid "February"
 msgstr "Fevereiro"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr ""
@@ -860,6 +882,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr ""
@@ -877,7 +904,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr ""
@@ -903,7 +930,12 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Sem título"
@@ -957,5 +989,23 @@ msgstr "Duração"
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Maintenance"
-#~ msgstr "Manutenção"
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Telemóvel"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefone"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Anexos"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Atual"
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "Nome do empregado"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Detalhes"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "Equipa de vendas    "
diff --git a/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po b/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po
index 392ea94a384..1d1e0173319 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -59,6 +64,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progresso"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Atenção!"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -71,9 +82,9 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "Emails dos Observadores"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
-msgstr "Fechar horas Trabalhadas"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -86,7 +97,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dias para Abrir"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -99,9 +110,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr "Erro! Você não pode atribuir escalas para o mesmo projeto!"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Data Fechamento"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Urgente"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -110,6 +127,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "Dia"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Adicionar Anotação Interna"
@@ -127,16 +149,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr "Problemas por Fase"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Celular"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -157,10 +179,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Atenção!"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -173,6 +194,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr ""
@@ -205,22 +236,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Parceiro"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (cópia)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsável"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Baixo"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -233,6 +267,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Converter em Tarefa"
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -240,11 +279,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Número da Versão"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
@@ -271,18 +305,10 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr "Problemas Pendentes"
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -296,8 +322,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
@@ -308,7 +334,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Mais Baixa"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Dt. Criação"
@@ -320,9 +352,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Versões"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefone"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -342,6 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
@@ -395,9 +428,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr "Meu Painel"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -405,11 +441,8 @@ msgid "My Issues"
 msgstr "Meus Problemas"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -421,7 +454,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
@@ -447,11 +480,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -464,7 +492,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -481,15 +509,17 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Data de Atualização"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,categ_id:0
@@ -497,11 +527,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -510,25 +555,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Provisório"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Baixo"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Fechado"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Resposta"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr ""
@@ -574,7 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "A fazer"
 
@@ -584,6 +631,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Junho"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Dias para concluir"
@@ -600,12 +652,6 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Filtros Extendidos..."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
@@ -616,6 +662,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Janeiro"
@@ -626,9 +688,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr "Bugs"
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Essas pessoas receberão e-mail."
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -642,24 +704,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Contato do Parceiro"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolução"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Atribuído a"
 
@@ -669,15 +721,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "Urgente"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Anexos"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Contato do Parceiro"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -698,14 +744,19 @@ msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr "Versão do Problema"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicação"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Número da Versão"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -726,27 +777,29 @@ msgstr "Aberto"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr "Problemas"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Responsável"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -754,12 +807,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculado como: Tempo Gasto / Tempo Total."
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "Atual"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -769,19 +816,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "Detalhes"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Essas pessoas receberão e-mail."
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Resposta"
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "Problemas Pendentes"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -810,28 +848,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Maio"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr "Análise de Problemas"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "Time de Vendas    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "Nº de Emails"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Nome do Funcionário"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -856,7 +878,7 @@ msgid "February"
 msgstr "Fevereiro"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr ""
@@ -867,6 +889,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr ""
@@ -884,7 +911,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr "Mês-1"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr "Problema '%s' foi Fechado."
@@ -910,7 +937,12 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Sem Título"
@@ -963,3 +995,42 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Close Working hours"
+#~ msgstr "Fechar horas Trabalhadas"
+
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Data Fechamento"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Celular"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefone"
+
+#~ msgid "My Board"
+#~ msgstr "Meu Painel"
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Filtros Extendidos..."
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Anexos"
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "Resolução"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Comunicação"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Atual"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Detalhes"
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "Nome do Funcionário"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "Time de Vendas    "
diff --git a/addons/project_issue/i18n/ru.po b/addons/project_issue/i18n/ru.po
index 5c1528e4c92..24dcd2080c0 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/ru.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-07 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-08 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -60,6 +65,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "Выполнение (%)"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Warning !"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -72,8 +83,8 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "Адреса наблюдателей"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -87,7 +98,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Дней до открытия"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -102,9 +113,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr "Ошибка! Вы не можете назначить эскалацию на тот же проект!"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Дата закрытия"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Наивысший"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -113,6 +130,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "День"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Добавить внутреннюю заметку"
@@ -130,16 +152,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr "Проблемы по стадии"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "Мобильный"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -160,10 +182,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменен"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Warning !"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -176,6 +197,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr "Поиск по проблемам"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr "Ср. кол-во часов до открытия"
@@ -208,22 +239,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Контрагент"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копия)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "Предыдущий"
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Низкий"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -236,6 +270,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Преобразовать в задачу"
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Обслуживание"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -243,11 +282,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Анализ проблемы"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "Номер версии"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
@@ -274,19 +308,11 @@ msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr "Управление инцидентами в управлении проектами"
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr "Ожидающие инциденты"
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
-msgstr "Открыто рабочих часов"
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
@@ -299,8 +325,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Электронная почта"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
 
@@ -311,7 +337,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Низший"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Дата создания"
@@ -323,9 +355,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "Версии"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "Телефон"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -345,6 +377,7 @@ msgstr "Инфо-панель \"Инциденты проекта\""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "Выполнено"
@@ -398,9 +431,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr "Моя панель"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -408,11 +444,8 @@ msgid "My Issues"
 msgstr "Мои инциденты"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -424,7 +457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
@@ -450,11 +483,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr "Дерево инцидентов"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -467,7 +495,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -484,15 +512,17 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Дата изменения"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Предыдущий"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,categ_id:0
@@ -500,11 +530,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr "Кол-во инцидентов на проекте"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -516,25 +561,27 @@ msgstr ""
 "запятыми."
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Черновик"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Низкий"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Закрыт"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "Ср. задержка перед закрытием"
@@ -580,7 +627,7 @@ msgstr "Глобальная копия"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "Сделать"
 
@@ -590,6 +637,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Июнь"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Дней до закрытия"
@@ -606,12 +658,6 @@ msgid "November"
 msgstr "Ноябрь"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Расширенные фильтры..."
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
@@ -622,6 +668,22 @@ msgid "October"
 msgstr "Октябрь"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Январь"
@@ -632,9 +694,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr "Дерево запросов функциональности"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr ""
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Эти люди получат эл. письма."
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -648,24 +710,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Контакт контрагента"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "Решение"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "История"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Назначено"
 
@@ -675,15 +727,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr "Обратный адрес электронной почты"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "Наивысший"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "Прикрепленные файлы"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Контакт контрагента"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -704,14 +750,19 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr ""
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Номер версии"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -732,26 +783,28 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
+msgid "Creation Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -760,12 +813,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -775,19 +822,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Эти люди получат эл. письма."
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "Ожидающие инциденты"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -816,28 +854,12 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -855,7 +877,7 @@ msgid "February"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr ""
@@ -866,6 +888,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr ""
@@ -883,7 +910,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr ""
@@ -909,7 +936,12 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr ""
@@ -963,5 +995,29 @@ msgstr ""
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Maintenance"
-#~ msgstr "Обслуживание"
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "Дата закрытия"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Мобильный"
+
+#~ msgid "Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "Управление инцидентами в управлении проектами"
+
+#~ msgid "Open Working Hours"
+#~ msgstr "Открыто рабочих часов"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Телефон"
+
+#~ msgid "My Board"
+#~ msgstr "Моя панель"
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "Расширенные фильтры..."
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Прикрепленные файлы"
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "Решение"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po b/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po
index 0593d04b986..3e825234f18 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-30 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@@ -59,6 +64,12 @@ msgid "Progress (%)"
 msgstr "进度（％）"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "警告！"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
@@ -71,9 +82,9 @@ msgid "Watchers Emails"
 msgstr "关注者的电子邮件"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Close Working hours"
-msgstr "距处理结束小时数"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today's features"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -86,7 +97,7 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "距开始日期"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
@@ -101,9 +112,15 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr "不能升级到相同的项目"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Date Closed"
-msgstr "结束日期"
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "最高"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -112,6 +129,11 @@ msgid "Day"
 msgstr "天"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
 msgstr "添加内部备注"
@@ -129,16 +151,16 @@ msgid "Issues By Stage"
 msgstr "按状态查看缺陷"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
-msgstr "手机"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "消息"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,project_id:0
@@ -159,10 +181,9 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "警告！"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Next Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -175,6 +196,16 @@ msgid "Issue Tracker Search"
 msgstr "缺陷列表"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue / Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
 msgstr "距开始日期小时数"
@@ -207,22 +238,25 @@ msgstr "缺陷报表用于分析你的支持或售后服务的数量。报表自
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,partner_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "业务伙伴"
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copy)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-msgid "Previous"
-msgstr "上一个"
+msgid "Responsible"
+msgstr "负责人"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "最低"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -235,6 +269,11 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "转为任务"
 
 #. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "维护"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
@@ -242,11 +281,6 @@ msgid "Issues Analysis"
 msgstr "缺陷分析"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue.version,name:0
-msgid "Version Number"
-msgstr "版本号"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
 msgstr "下一个"
@@ -273,19 +307,11 @@ msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
-msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr "项目管理中的缺陷管理"
-
-#. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "Pending Issues"
-msgstr "暂停的缺陷"
-
-#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
-msgid "Open Working Hours"
-msgstr "距开始处理小时数"
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
@@ -298,8 +324,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "电子邮件"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,canal_id:0
-#: field:project.issue.report,canal_id:0
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "渠道"
 
@@ -310,7 +336,13 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "最低"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr "创建日期"
@@ -322,9 +354,9 @@ msgid "Versions"
 msgstr "版本"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_phone:0
-msgid "Phone"
-msgstr "电话"
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -344,6 +376,7 @@ msgstr "缺陷控制台"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
 msgstr "已完成"
@@ -397,9 +430,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "联系方式"
 
 #. module: project_issue
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
-msgstr "我的控制台"
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "业务伙伴"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -407,12 +443,9 @@ msgid "My Issues"
 msgstr "我的缺陷清单"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,canal_id:0
-msgid ""
-"The channels represent the different communication modes available with the "
-"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
-"which is this opportunity source."
-msgstr "渠道是不同的接触客户的方式。每个商机都要指定来源的渠道。"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Change to Previous Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -423,7 +456,7 @@ msgid ""
 msgstr "可以用缺陷跟踪来管理软件开发中的Bug或售后的产品缺陷等。这里输入您管理缺陷的产品的不同版本。"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "任务"
@@ -449,11 +482,6 @@ msgid "Issue Tracker Tree"
 msgstr "缺陷列表"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,assigned_to:0
-msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr "这是这个任务现在的负责人"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
@@ -466,7 +494,7 @@ msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408
 #: view:project.issue:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
@@ -483,15 +511,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "更新日期"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-"    "
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
 msgstr ""
-"\n"
-"        这个模块在项目管理中增加了缺陷管理\n"
-"    "
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "上一个"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -502,11 +529,26 @@ msgid "Category"
 msgstr "类别"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
 msgstr "缺陷编号"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -515,25 +557,27 @@ msgid ""
 msgstr "这些邮箱地址将添加到所有接收的发送邮件的抄送字段，用逗号分隔多个邮件地址。"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "草稿"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "最低"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
 msgstr "已结束"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "回复"
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
 msgstr "平均耗用天数"
@@ -579,7 +623,7 @@ msgstr "完整抄送"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
 msgstr "待办"
 
@@ -589,6 +633,11 @@ msgid "June"
 msgstr "六月"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "剩余天数"
@@ -605,12 +654,6 @@ msgid "November"
 msgstr "十一月"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Extended Filters..."
-msgstr "增加筛选条件"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
@@ -621,6 +664,22 @@ msgid "October"
 msgstr "十月"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr "一月"
@@ -631,9 +690,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr "缺陷列表"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Bugs"
-msgstr ""
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "这些人将收到电子邮件。"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -647,24 +706,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "业务伙伴联系人"
-
-#. module: project_issue
-#: field:project.issue,type_id:0
-msgid "Resolution"
-msgstr "解决方案"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "History"
 msgstr "历史记录"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "指派到"
 
@@ -674,15 +723,9 @@ msgid "Reply-To Email Address"
 msgstr "回复给邮件地址"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
-msgid "Highest"
-msgstr "最高"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Attachments"
-msgstr "附件"
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "业务伙伴联系人"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -703,14 +746,19 @@ msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
 msgstr "缺陷版本"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Communication"
-msgstr "沟通"
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "版本号"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -731,27 +779,29 @@ msgstr "待办"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
 msgstr "缺陷"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
 msgstr "缺陷"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
-#: field:project.issue,user_id:0
-#: view:project.issue.report:0
-#: field:project.issue.report,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "负责人"
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -759,12 +809,6 @@ msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "计算方式：花费时间 / 总时间"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Current"
-msgstr "当前的"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
@@ -776,19 +820,10 @@ msgstr ""
 "特定邮件集成（如：support@mycompany.com）"
 
 #. module: project_issue
+#: view:board.board:0
 #: view:project.issue:0
-msgid "Details"
-msgstr "详细信息"
-
-#. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "这些人将收到电子邮件。"
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Reply"
-msgstr "回复"
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "暂停的缺陷"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
@@ -817,28 +852,12 @@ msgid "May"
 msgstr "五月"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
-msgid "Issue Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue.report:0
-msgid "Sale Team    "
-msgstr "销售团队    "
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
 msgstr "电子邮件"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "员工姓名"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -860,7 +879,7 @@ msgid "February"
 msgstr "二月"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
 msgstr "缺陷 ‘%s' 已新建"
@@ -871,6 +890,11 @@ msgid "Feature description"
 msgstr "功能描述"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
 msgstr "提升"
@@ -888,7 +912,7 @@ msgid "Month-1"
 msgstr "上月"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
 msgstr "缺陷 '%s' 已处理"
@@ -914,7 +938,12 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
 #, python-format
 msgid "No Title"
 msgstr "无标题"
@@ -968,5 +997,65 @@ msgstr "时长"
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr "未处理的缺陷（按创建日期）"
 
-#~ msgid "Maintenance"
-#~ msgstr "维护"
+#~ msgid "Close Working hours"
+#~ msgstr "距处理结束小时数"
+
+#~ msgid "Date Closed"
+#~ msgstr "结束日期"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "手机"
+
+#~ msgid "Issue Management in Project Management"
+#~ msgstr "项目管理中的缺陷管理"
+
+#~ msgid "Open Working Hours"
+#~ msgstr "距开始处理小时数"
+
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "电话"
+
+#~ msgid "My Board"
+#~ msgstr "我的控制台"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The channels represent the different communication modes available with the "
+#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
+#~ "which is this opportunity source."
+#~ msgstr "渠道是不同的接触客户的方式。每个商机都要指定来源的渠道。"
+
+#~ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
+#~ msgstr "这是这个任务现在的负责人"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        这个模块在项目管理中增加了缺陷管理\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Extended Filters..."
+#~ msgstr "增加筛选条件"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "附件"
+
+#~ msgid "Resolution"
+#~ msgstr "解决方案"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "沟通"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "详细信息"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "当前的"
+
+#~ msgid "Sale Team    "
+#~ msgstr "销售团队    "
+
+#~ msgid "Employee's Name"
+#~ msgstr "员工姓名"