[Merge]: Merge with addons2

bzr revid: rha@tinyerp.com-20101228081810-8pvhyohep36quda2

9 files changed, 355 insertions, 143 deletions

diff --git a/addons/project_issue/i18n/de.po b/addons/project_issue/i18n/de.po
index 8ad17363bb5..fad0def6117 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/de.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/de.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-28 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -257,13 +257,6 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Erzeuge Aufgabe"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Maintenance"
-msgstr "Wartung"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Statistik Probleme"
@@ -513,6 +506,18 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Aktualisiere Datum"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"        Dieses Modul managt Probleme, Fehler- oder Anfragen mit "
+"Projektbezug\n"
+"    "
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
@@ -653,9 +658,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr "Feature Anfrage Liste"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Diese Personen erhalten EMail Kopie"
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Bugs"
+msgstr "Fehler"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -792,6 +797,11 @@ msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #. module: project_issue
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Diese Personen erhalten EMail Kopie"
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Reply"
 msgstr "Antwort"
@@ -823,6 +833,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
+msgid "Issue Analysis"
+msgstr "Analyse Probleme"
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Sale Team    "
 msgstr "Verkauf Team    "
@@ -974,30 +990,140 @@ msgstr "Dauer"
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr "Meine offenen Probleme nach Erstelldatum"
 
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "Schwere"
+
+#, python-format
+#~ msgid "is Open."
+#~ msgstr "ist Offen."
+
+#~ msgid "    7 Days    "
+#~ msgstr "    7 Tage    "
+
+#, python-format
+#~ msgid "An Issue created"
+#~ msgstr "Ein Problem erfasst"
+
+#~ msgid "365 Days"
+#~ msgstr "365 Tage"
+
+#~ msgid "Fixed"
+#~ msgstr "Behoben"
+
+#~ msgid "Close Date"
+#~ msgstr "Datum Beendigung"
+
+#~ msgid "Version 4.4"
+#~ msgstr "Version 4.4"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung für diese Aktion."
 
+#~ msgid "Section"
+#~ msgstr "Sektion"
+
+#~ msgid "%Done"
+#~ msgstr "%Erledigt"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
 
+#~ msgid "Avg. Answers"
+#~ msgstr "Durch. Antw."
+
+#~ msgid "Won't fix"
+#~ msgstr "Kein Fehler"
+
+#~ msgid "%Cancel"
+#~ msgstr "%Abbrechen"
+
+#~ msgid "Communication history"
+#~ msgstr "Historie Kommunikation"
+
+#~ msgid "Salesman"
+#~ msgstr "Verkäufer"
+
+#~ msgid "Issue Stages"
+#~ msgstr "Problem Stufen"
+
+#~ msgid "Version 4.2"
+#~ msgstr "Version 4.2"
+
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 #~ msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erzeugen."
 
+#~ msgid "Works For Me"
+#~ msgstr "Problem n. reproduzierbar"
+
+#~ msgid "7 Days"
+#~ msgstr "7 Tage"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Issue "
+#~ msgstr "Problem "
+
+#~ msgid "30 Days"
+#~ msgstr "30 Tage"
+
+#~ msgid "Awaiting Response"
+#~ msgstr "Warte a. Rückmeldung"
+
+#~ msgid "Stages"
+#~ msgstr "Stufen"
+
+#, python-format
+#~ msgid "from Mailgate."
+#~ msgstr "von Mailgateway"
+
+#~ msgid "   Today   "
+#~ msgstr "   Heute   "
+
+#~ msgid "Accepted as Bug"
+#~ msgstr "Akzeptiert als Fehler"
+
+#~ msgid "Assignee"
+#~ msgstr "Bearbeiter"
+
+#~ msgid "In Progress"
+#~ msgstr "In Bearbeitung"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Object Bezeichnung muss mit x_ beginnen und darf kein Sonderzeichen "
 #~ "haben !"
 
+#~ msgid "Working Time"
+#~ msgstr "Arbeitszeit"
+
+#~ msgid "Invalid"
+#~ msgstr "Fehlerhaft"
+
+#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
+#~ msgstr "Tabelle der Arbeitszeit als Einstellung für das Gantt Diagramm"
+
 #~ msgid "Emails"
 #~ msgstr "Emails"
 
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Bezeichnung"
+
+#, python-format
+#~ msgid "is Closed."
+#~ msgstr "ist Beendet"
+
+#~ msgid "Todo"
+#~ msgstr "Offen"
+
 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
 #~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
 
 #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 #~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
 
+#~ msgid "Maintenance"
+#~ msgstr "Wartung"
+
 #~ msgid "The name of the group must be unique !"
 #~ msgstr "Die Bezeichnung der Gruppe sollte eindeutig sein !"
 
diff --git a/addons/project_issue/i18n/es.po b/addons/project_issue/i18n/es.po
index ee42cd3a35b..06b8db115fd 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/es.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-17 22:58+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos-smile <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-18 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -245,13 +245,6 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
@@ -493,6 +486,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
@@ -630,8 +631,8 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Bugs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -769,6 +770,11 @@ msgid "Details"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -800,6 +806,12 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
+msgid "Issue Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Sale Team    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/fr.po b/addons/project_issue/i18n/fr.po
index b2ad872e302..8729c5540de 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/fr.po
@@ -6,26 +6,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-23 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
 msgid "Avg. Delay to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Délai moyen pour ouvrir"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Regrouper par..."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_open:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mars"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,progress:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_cc:0
@@ -100,25 +100,25 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Date Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fermeture"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Jour"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une note interne"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,task_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,task_id:0
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tâche"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,project_id:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projet"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
 msgid "Date of Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fermeture"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action suivante"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.project,project_escalation_id:0
@@ -208,13 +208,13 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaire"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (copie)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -234,21 +234,14 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Convert To Task"
-msgstr ""
+msgstr "Vonvertir en tâche"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
@@ -261,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Suivant"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -269,12 +262,12 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorité"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Send New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer un nouveau courriel"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -282,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,version_id:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
@@ -307,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,canal_id:0
@@ -319,18 +312,18 @@ msgstr ""
 #: selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "La plus basse"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,partner_phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Téléphone"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -340,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Aujourd’hui"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue
@@ -352,24 +345,24 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juillet"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Catégories"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,type_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Étape"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -401,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -490,6 +483,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
@@ -627,8 +628,8 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Bugs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -766,6 +767,11 @@ msgid "Details"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -797,6 +803,12 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
+msgid "Issue Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Sale Team    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/lv.po b/addons/project_issue/i18n/lv.po
index c7b21d708ca..5daeaab2ad1 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/lv.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/lv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-18 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-19 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -243,13 +243,6 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Pārveidot par uzdevumu"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Maintenance"
-msgstr "Uzturēšana"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Issues Analysis"
 msgstr "Incidentu analīze"
@@ -491,6 +484,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Labošanas datums"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
@@ -628,9 +629,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr "Jaunu iespēju reģistra koks"
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Šie cilvēki saņems e-pastu"
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -767,6 +768,11 @@ msgid "Details"
 msgstr "Sīkāka informācija"
 
 #. module: project_issue
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Šie cilvēki saņems e-pastu"
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Reply"
 msgstr "Atbildēt"
@@ -798,6 +804,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Maijs"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
+msgid "Issue Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Sale Team    "
 msgstr ""
@@ -938,3 +950,6 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Maintenance"
+#~ msgstr "Uzturēšana"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/nl.po b/addons/project_issue/i18n/nl.po
index b2401934a16..0ada9dfe5d2 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-27 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -243,13 +243,6 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
@@ -491,6 +484,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
@@ -628,8 +629,8 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Bugs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -767,6 +768,11 @@ msgid "Details"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -798,6 +804,12 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
+msgid "Issue Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Sale Team    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/pl.po b/addons/project_issue/i18n/pl.po
index 21708706d27..f7a105e5adf 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-29 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -247,13 +247,6 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Skonwertuj do zadania"
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
@@ -497,6 +490,17 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Zaktualizuj datę"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"        Ten moduł pomaga zarządzać problemami/błędami w projekcie\n"
+"    "
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
@@ -634,9 +638,9 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "Ci ludzie otrzymają wiadomość"
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Bugs"
+msgstr "Błędy"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -773,6 +777,11 @@ msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
 #. module: project_issue
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Ci ludzie otrzymają wiadomość"
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpowiedz"
@@ -804,6 +813,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
+msgid "Issue Analysis"
+msgstr "Analiza problemu"
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Sale Team    "
 msgstr ""
@@ -965,6 +980,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Fixed"
 #~ msgstr "Naprawione"
 
+#~ msgid "%Done"
+#~ msgstr "%Wykonano"
+
 #~ msgid "Version 4.4"
 #~ msgstr "Wersja 4.4"
 
@@ -977,9 +995,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Niewłaściwy XML dla architektury widoku!"
 
+#~ msgid "Avg. Answers"
+#~ msgstr "Śred. odpowiedzi"
+
 #~ msgid "Won't fix"
 #~ msgstr "Nie do naprawienia"
 
+#~ msgid "%Cancel"
+#~ msgstr "%Anulowanych"
+
 #~ msgid "Communication history"
 #~ msgstr "Historia komunikacji"
 
@@ -992,15 +1016,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Salesman"
 #~ msgstr "Sprzedawca"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "        Ten moduł pomaga zarządzać problemami/błędami w projekcie\n"
-#~ "    "
-
 #~ msgid "Works For Me"
 #~ msgstr "Praca dla mnie"
 
@@ -1020,9 +1035,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Issue "
 #~ msgstr "Problem "
 
-#~ msgid "Bugs"
-#~ msgstr "Błędy"
-
 #~ msgid "   Today   "
 #~ msgstr "   Dzisiaj   "
 
@@ -1047,9 +1059,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Working Time"
 #~ msgstr "Czas pracy"
 
-#~ msgid "Issue Analysis"
-#~ msgstr "Analiza problemu"
-
 #~ msgid "Emails"
 #~ msgstr "Emaile"
 
diff --git a/addons/project_issue/i18n/project_issue.pot b/addons/project_issue/i18n/project_issue.pot
index 7ea41d7a0c8..93a06e9e31c 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/project_issue.pot
+++ b/addons/project_issue/i18n/project_issue.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 15:06:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 19:44:57+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,13 +229,6 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
@@ -471,6 +464,13 @@ msgid "Update Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
+msgid "\n"
+"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
@@ -605,8 +605,8 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Bugs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -744,6 +744,11 @@ msgid "Details"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -775,6 +780,12 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
+msgid "Issue Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Sale Team    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/pt.po b/addons/project_issue/i18n/pt.po
index f995ff6d6dd..be1543bb22f 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -243,13 +243,6 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Maintenance"
-msgstr "Manutenção"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Issues Analysis"
 msgstr ""
@@ -491,6 +484,14 @@ msgid "Update Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,categ_id:0
 #: view:project.issue.report:0
@@ -628,8 +629,8 @@ msgid "Feature Tracker Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: help:project.issue,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Bugs"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -767,6 +768,11 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
 #. module: project_issue
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
@@ -798,6 +804,12 @@ msgid "May"
 msgstr "Maio"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
+msgid "Issue Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Sale Team    "
 msgstr "Equipa de vendas    "
@@ -938,3 +950,6 @@ msgstr "Duração"
 #: view:board.board:0
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Maintenance"
+#~ msgstr "Manutenção"
diff --git a/addons/project_issue/project_issue_menu.xml b/addons/project_issue/project_issue_menu.xml
index 518fc37056a..e1341ded00d 100644
--- a/addons/project_issue/project_issue_menu.xml
+++ b/addons/project_issue/project_issue_menu.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
         <field name="domain" eval=""/>
         <field name="context">{"search_default_user_id": uid, "search_default_current":1, "search_default_project_id":project_id}</field>
         <field name="search_view_id" ref="view_project_issue_filter"/>
-        <field name="help">Issues such as system bugs, client complains, material breakdowns are collected here. You can define the stages assigned to the resolution of the issue on the project. (analysis, development, done) Using the mailgateway module, the issues can be integrated to an email address (example: support@mycompany.com)</field>
+        <field name="help">Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are collected here. You can define the stages assigned when solving the project issue (analysis, development, done). With the mailgateway module, issues can be integrated through an email address (example: support@mycompany.com)</field>
     </record>
 
     <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_crm_tag_tree_view0">