[MERGE]: Merge with lp:openobject-addons

bzr revid: rpa@tinyerp.com-20101215042654-04ccazkz5v57ml3j
bzr revid: rpa@tinyerp.com-20101216043335-ji5h61dra451cml4
bzr revid: rpa@tinyerp.com-20101220082255-1g3ea50rkjlacwqw

9 files changed, 1241 insertions, 253 deletions

diff --git a/addons/project_issue/i18n/de.po b/addons/project_issue/i18n/de.po
index d03a3a54e67..8ad17363bb5 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/de.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/de.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-28 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-29 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -33,14 +33,9 @@ msgid "Working Hours to Open the Issue"
 msgstr "Arbeitszeit für Eröffnung"
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung für diese Aktion."
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_open:0
@@ -101,6 +96,11 @@ msgstr ""
 "werden kann !"
 
 #. module: project_issue
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Datum Beendet"
@@ -257,11 +257,9 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Erzeuge Aufgabe"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
-#: selection:project.issue.report,state:0
-msgid "Closed"
-msgstr "Beendet"
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Wartung"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
@@ -289,11 +287,6 @@ msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
 #. module: project_issue
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
-
-#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Send New Email"
 msgstr "Sende Email"
@@ -360,6 +353,11 @@ msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today"
+msgstr "Heute"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue
 msgid "Project Issue Dashboard"
@@ -394,11 +392,6 @@ msgid "History Information"
 msgstr "Information Historie"
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree
 msgid "Project issues"
@@ -515,11 +508,6 @@ msgid "Feature Requests"
 msgstr "Feature Anfrage"
 
 #. module: project_issue
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,write_date:0
 msgid "Update Date"
 msgstr "Aktualisiere Datum"
@@ -549,11 +537,6 @@ msgstr ""
 "Komma separierte Auflistung in diesem Feld."
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Maintenance"
-msgstr "Wartung"
-
-#. module: project_issue
 #: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
@@ -566,9 +549,11 @@ msgid "Low"
 msgstr "Gering"
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erzeugen."
+#: field:project.issue,date_closed:0
+#: selection:project.issue,state:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Beendet"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
@@ -626,11 +611,6 @@ msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
 #. module: project_issue
-#: sql_constraint:res.groups:0
-msgid "The name of the group must be unique !"
-msgstr "Die Bezeichnung der Gruppe sollte eindeutig sein !"
-
-#. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Tage b. Beend."
@@ -779,14 +759,6 @@ msgid "Issues"
 msgstr "Probleme"
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Die Object Bezeichnung muss mit x_ beginnen und darf kein Sonderzeichen "
-"haben !"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
@@ -887,11 +859,6 @@ msgstr ""
 "'Unerledigt' ."
 
 #. module: project_issue
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
-
-#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
@@ -1007,5 +974,32 @@ msgstr "Dauer"
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
 msgstr "Meine offenen Probleme nach Erstelldatum"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung für diese Aktion."
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erzeugen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Object Bezeichnung muss mit x_ beginnen und darf kein Sonderzeichen "
+#~ "haben !"
+
 #~ msgid "Emails"
 #~ msgstr "Emails"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
+
+#~ msgid "The name of the group must be unique !"
+#~ msgstr "Die Bezeichnung der Gruppe sollte eindeutig sein !"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/es.po b/addons/project_issue/i18n/es.po
index a6f53ce5f5f..ee42cd3a35b 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/es.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/es.po
@@ -7,15 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-17 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-18 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -38,6 +37,8 @@ msgstr "Horas de trabajo para abrir la cuestión"
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
+"¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final "
+"del proyecto."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_open:0
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Compañía"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_cc:0
 msgid "Watchers Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Email de los observadores"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_open:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Días para abrir"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
@@ -97,30 +98,30 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Date Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de cierre"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Add Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir nota interna"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,task_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,task_id:0
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -130,12 +131,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Móvil"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,project_id:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree
@@ -161,12 +162,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Aviso!"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
 msgid "Date of Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de cierre"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima acción"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.project,project_escalation_id:0
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información extra"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
@@ -210,13 +211,13 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (copia)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/project_issue/i18n/fr.po b/addons/project_issue/i18n/fr.po
index 4ecde0f43ac..b2ad872e302 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/fr.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-30 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -33,13 +33,8 @@ msgid "Working Hours to Open the Issue"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Today"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -90,6 +85,19 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot escalate this issue.\n"
+"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
@@ -181,8 +189,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,date_deadline:0
-msgid "Deadline"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
+msgid ""
+"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your "
+"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
+"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
+"exchange and the time spent on average by issues."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -205,6 +222,16 @@ msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
+msgid ""
+"Issues such as system bugs, client complains, material breakdowns are "
+"collected here. You can define the stages assigned to the resolution of the "
+"issue on the project. (analysis, development, done) Using the mailgateway "
+"module, the issues can be integrated to an email address (example: "
+"support@mycompany.com)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
@@ -215,10 +242,8 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
-#: selection:project.issue.report,state:0
-msgid "Closed"
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -313,6 +338,11 @@ msgid "Reset to Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue
 msgid "Project Issue Dashboard"
@@ -347,11 +377,6 @@ msgid "History Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree
 msgid "Project issues"
@@ -397,6 +422,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
+msgid ""
+"You can use the issues tracker in OpenERP to handle bugs in the software "
+"development project, to handle claims in after-sales services, etc. Define "
+"here the different versions of your products on which you can work on issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
 #, python-format
 msgid "Tasks"
@@ -478,19 +511,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot escalate this issue.\n"
-"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
@@ -503,8 +523,10 @@ msgid "Low"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#: field:project.issue,date_closed:0
+#: selection:project.issue,state:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -711,12 +733,6 @@ msgid "Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
@@ -771,6 +787,11 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,section_id:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "May"
 msgstr ""
@@ -792,11 +813,6 @@ msgid "Employee's Name"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Emails"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -897,8 +913,8 @@ msgid "High"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,section_id:0
-msgid "Sales Team"
+#: field:project.issue,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
diff --git a/addons/project_issue/i18n/lv.po b/addons/project_issue/i18n/lv.po
new file mode 100644
index 00000000000..c7b21d708ca
--- /dev/null
+++ b/addons/project_issue/i18n/lv.po
@@ -0,0 +1,940 @@
+# Latvian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-18 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n"
+"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-19 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,delay_open:0
+msgid "Avg. Delay to Open"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupēt pēc..."
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,working_hours_open:0
+msgid "Working Hours to Open the Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr "Kļūda! Projekta sākuma datumam jābūt mazākam nekā beigu."
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,date_open:0
+msgid "Opened"
+msgstr "Sāka"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,opening_date:0
+msgid "Date of Opening"
+msgstr "Sākuma datums"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Marts"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,progress:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr "Progress (%)"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,company_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Uzņēmums"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Sekotāju e-pasti"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Close Working hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
+msgid "project.issue.version"
+msgstr "project.issue.version"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,day_open:0
+msgid "Days to Open"
+msgstr "Dienas līdz Atvēršanai"
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot escalate this issue.\n"
+"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Beigu datums"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Diena"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "Pievienot iekšējo piezīmi"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,task_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,task_id:0
+msgid "Task"
+msgstr "Uzdevums"
+
+#. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues By Stage"
+msgstr "Incidenti pēc posma"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,partner_mobile:0
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobilais"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Ziņojumi"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,project_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projekts"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree
+msgid "My Open Project issues"
+msgstr "Mani nepabeigtie projekta incidenti"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Atcelts"
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Uzmanību!"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,date_closed:0
+msgid "Date of Closing"
+msgstr "Beigu datums"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue Tracker Search"
+msgstr "Incidentu reģistra meklēšana"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,working_hours_open:0
+msgid "Avg. Working Hours to Open"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,date_action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "Nākamā darbība"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.project,project_escalation_id:0
+msgid ""
+"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under "
+"the project selected here."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr "Papildus Info"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
+msgid ""
+"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your "
+"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
+"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
+"exchange and the time spent on average by issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partneris"
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
+#, python-format
+msgid " (copy)"
+msgstr " (kopija)"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Iepriekšējais"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
+msgid ""
+"Issues such as system bugs, client complains, material breakdowns are "
+"collected here. You can define the stages assigned to the resolution of the "
+"issue on the project. (analysis, development, done) Using the mailgateway "
+"module, the issues can be integrated to an email address (example: "
+"support@mycompany.com)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Convert To Task"
+msgstr "Pārveidot par uzdevumu"
+
+#. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Uzturēšana"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Issues Analysis"
+msgstr "Incidentu analīze"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr "Versijas numurs"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Next"
+msgstr "Nākamais"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,priority:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritāte"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "Nosūtīt jaunu e-pastu"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,version_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,version_id:0
+msgid "Version"
+msgstr "Versija"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
+msgid "Issue Management in Project Management"
+msgstr "Incidentu pārvaldība projekta pārvadībā"
+
+#. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Pending Issues"
+msgstr "Neizlemtie incidenti"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Open Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
+msgid "Issue Categories"
+msgstr "Incidentu kategorijas"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "E-pasts"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,canal_id:0
+#: field:project.issue.report,canal_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanāls"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr "Zemākā"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,create_date:0
+#: field:project.issue.report,creation_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Izveidošanas datums"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr "Tālrunis"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Atstatīt uz melnrakstu"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today"
+msgstr "Šodien"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue
+msgid "Project Issue Dashboard"
+msgstr "Projektu incidentu instrumentu panelis"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Done"
+msgstr "Pabeigts"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Jūlijs"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijas"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,type_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Posms"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "History Information"
+msgstr "Vēstures informācija"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree
+msgid "Project issues"
+msgstr "Projekta incidenti"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "My Open Project Issue"
+msgstr "Mani nepabeigtie projektu incidenti"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
+msgid "My Project Issues"
+msgstr "Mani projektu incidenti"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakts"
+
+#. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "My Board"
+msgstr "Mana tāfele"
+
+#. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "My Issues"
+msgstr "Mani incidenti"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,canal_id:0
+msgid ""
+"The channels represent the different communication modes available with the "
+"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
+"which is this opportunity source."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
+msgid ""
+"You can use the issues tracker in OpenERP to handle bugs in the software "
+"development project, to handle claims in after-sales services, etc. Define "
+"here the different versions of your products on which you can work on issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
+#, python-format
+msgid "Tasks"
+msgstr "Uzdevumi"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,nbr:0
+msgid "# of Issues"
+msgstr "Incidentu skaits"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Septembris"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Decembris"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue Tracker Tree"
+msgstr "Incidentu reģistra koks"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,assigned_to:0
+msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mēnesis"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
+msgid "project.issue.report"
+msgstr "project.issue.report"
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
+#: view:project.issue:0
+#, python-format
+msgid "Escalate"
+msgstr "Eskalēt"
+
+#. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ
+msgid "Feature Requests"
+msgstr "Jaunu iespēju pieprasījumi"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr "Labošanas datums"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,categ_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "#Number of Project Issues"
+msgstr "Projekta incidentu skaits"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Melnraksts"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Zema"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,date_closed:0
+#: selection:project.issue,state:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Slēgts"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,delay_close:0
+msgid "Avg. Delay to Close"
+msgstr "Vid. kavējums līdz slēgš."
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Neizlemts"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Status"
+msgstr "Statuss"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "#Project Issues"
+msgstr "Projekta incidentu skaits"
+
+#. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Current Issues"
+msgstr "Pašreizēji incidenti"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Augusts"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normāla"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Global CC"
+msgstr "Globālais CC"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "To Do"
+msgstr "Darāmais"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Jūnijs"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,day_close:0
+msgid "Days to Close"
+msgstr "Dienas līdz pabeigšanai"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,active:0
+#: field:project.issue.version,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktīva"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Novembris"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "Paplašinātie filtri..."
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Search"
+msgstr "Meklēt"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Oktobris"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Janvāris"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Feature Tracker Tree"
+msgstr "Jaunu iespēju reģistra koks"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Šie cilvēki saņems e-pastu"
+
+#. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "Issues By State"
+msgstr "Incidenti pēc stāvokļa"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datums"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Partnera Kontakts"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,type_id:0
+msgid "Resolution"
+msgstr "Atrisinājums"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "History"
+msgstr "Vēsture"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,assigned_to:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,assigned_to:0
+msgid "Assigned to"
+msgstr "Piešķirts"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.project,reply_to:0
+msgid "Reply-To Email Address"
+msgstr "Atbildēt uz e-pasta adrese"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Augstākā"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Attachments"
+msgstr "Piesaistnes"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue Tracker Form"
+msgstr "Incidentu reģistra veidlapa"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Stāvoklis"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "General"
+msgstr "Vispārīgie"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.version:0
+msgid "Issue Version"
+msgstr "Incidenta versija"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Communication"
+msgstr "Saziņa"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atcelt"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Close"
+msgstr "Aizvērt"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Atvērt"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issues"
+msgstr "Incidenti"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Project Issue"
+msgstr "Projekta incidents"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,user_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Atbildīgais"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,progress:0
+msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
+msgstr "Aprēķināts kā: Patērētais Laiks / Kopējo Laiku."
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Current"
+msgstr "Pašreizējs"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Details"
+msgstr "Sīkāka informācija"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Atbildēt"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,name:0
+msgid "Issue"
+msgstr "Incidents"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Feature Tracker Search"
+msgstr "Jauno iespēju reģistra meklēšana"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Apraksts"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,section_id:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Pārdošanas komanda"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Maijs"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Sale Team    "
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr "E-pastu skaits"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,partner_name:0
+msgid "Employee's Name"
+msgstr "Darbinieka vārds"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,state:0
+msgid ""
+"The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
+"         \n"
+"If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
+"           \n"
+"When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
+"       \n"
+"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Februāris"
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
+#, python-format
+msgid "Issue '%s' has been opened."
+msgstr "Incidents '%s' ir uzsākts"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Feature description"
+msgstr "Jaunas iespējas apraksts"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.project,project_escalation_id:0
+msgid "Project Escalation"
+msgstr "Projekta eskalācija"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,section_id:0
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to.                             Define "
+"Responsible user and Email account for mail gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Month-1"
+msgstr "Mēnesis-1"
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
+#, python-format
+msgid "Issue '%s' has been closed."
+msgstr "Incidents '%s' ir pabeigts"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Aprīlis"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "References"
+msgstr "Atsauces"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,working_hours_close:0
+msgid "Working Hours to Close the Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
+#, python-format
+msgid "No Title"
+msgstr "Nav virsraksta"
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue.report,delay_close:0
+#: help:project.issue.report,delay_open:0
+msgid "Number of Days to close the project issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,section_id:0
+msgid "Sale Team"
+msgstr "Pārdošanas komanda"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,working_hours_close:0
+msgid "Avg. Working Hours to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "Augsta"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Termiņš"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,date_action_last:0
+msgid "Last Action"
+msgstr "Pēdēja darbība"
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr "Gads"
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "My Open Issues by Creation Date"
+msgstr ""
diff --git a/addons/project_issue/i18n/nl.po b/addons/project_issue/i18n/nl.po
index 37ca0aec1fb..b2401934a16 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-27 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -34,13 +34,8 @@ msgid "Working Hours to Open the Issue"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Today"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -91,6 +86,19 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot escalate this issue.\n"
+"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
@@ -182,8 +190,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,date_deadline:0
-msgid "Deadline"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
+msgid ""
+"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your "
+"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
+"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
+"exchange and the time spent on average by issues."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -206,6 +223,16 @@ msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
+msgid ""
+"Issues such as system bugs, client complains, material breakdowns are "
+"collected here. You can define the stages assigned to the resolution of the "
+"issue on the project. (analysis, development, done) Using the mailgateway "
+"module, the issues can be integrated to an email address (example: "
+"support@mycompany.com)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
@@ -216,10 +243,8 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
-#: selection:project.issue.report,state:0
-msgid "Closed"
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -314,6 +339,11 @@ msgid "Reset to Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue
 msgid "Project Issue Dashboard"
@@ -348,11 +378,6 @@ msgid "History Information"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree
 msgid "Project issues"
@@ -398,6 +423,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
+msgid ""
+"You can use the issues tracker in OpenERP to handle bugs in the software "
+"development project, to handle claims in after-sales services, etc. Define "
+"here the different versions of your products on which you can work on issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
 #, python-format
 msgid "Tasks"
@@ -479,19 +512,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot escalate this issue.\n"
-"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
@@ -504,8 +524,10 @@ msgid "Low"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#: field:project.issue,date_closed:0
+#: selection:project.issue,state:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -712,12 +734,6 @@ msgid "Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
@@ -772,6 +788,11 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,section_id:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "May"
 msgstr ""
@@ -793,11 +814,6 @@ msgid "Employee's Name"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Emails"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -898,8 +914,8 @@ msgid "High"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,section_id:0
-msgid "Sales Team"
+#: field:project.issue,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
diff --git a/addons/project_issue/i18n/pl.po b/addons/project_issue/i18n/pl.po
index ab1304d10cf..21708706d27 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-29 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -34,13 +34,8 @@ msgid "Working Hours to Open the Issue"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
-
-#. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Today"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -91,6 +86,21 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dni do otwarcia"
 
 #. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot escalate this issue.\n"
+"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
+msgstr ""
+"Nie możesz przydzielić tego problemu.\n"
+"W projekcie nie zdefiniowano projektu przydzielania."
+
+#. module: project_issue
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Data zamknięcia"
@@ -184,9 +194,18 @@ msgstr ""
 "liście projektu tutaj wybranego."
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,date_deadline:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Termin"
+#: view:project.issue:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
+msgid ""
+"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your "
+"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
+"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
+"exchange and the time spent on average by issues."
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -208,6 +227,16 @@ msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
+msgid ""
+"Issues such as system bugs, client complains, material breakdowns are "
+"collected here. You can define the stages assigned to the resolution of the "
+"issue on the project. (analysis, development, done) Using the mailgateway "
+"module, the issues can be integrated to an email address (example: "
+"support@mycompany.com)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
@@ -218,11 +247,9 @@ msgid "Convert To Task"
 msgstr "Skonwertuj do zadania"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,date_closed:0
-#: selection:project.issue,state:0
-#: selection:project.issue.report,state:0
-msgid "Closed"
-msgstr "Zamknięte"
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
@@ -316,6 +343,11 @@ msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Przywróć do projektu"
 
 #. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue
 msgid "Project Issue Dashboard"
@@ -350,11 +382,6 @@ msgid "History Information"
 msgstr "Informacja o historii"
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Niewłaściwy XML dla architektury widoku!"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree
 msgid "Project issues"
@@ -402,6 +429,14 @@ msgstr ""
 "szansy możesz dowiązać kanał, który jest jej źródłem."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
+msgid ""
+"You can use the issues tracker in OpenERP to handle bugs in the software "
+"development project, to handle claims in after-sales services, etc. Define "
+"here the different versions of your products on which you can work on issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
 #, python-format
 msgid "Tasks"
@@ -483,21 +518,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
-msgid "Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot escalate this issue.\n"
-"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
-msgstr ""
-"Nie możesz przydzielić tego problemu.\n"
-"W projekcie nie zdefiniowano projektu przydzielania."
-
-#. module: project_issue
 #: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
@@ -510,9 +530,11 @@ msgid "Low"
 msgstr "Niski"
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu."
+#: field:project.issue,date_closed:0
+#: selection:project.issue,state:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Zamknięte"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
@@ -718,14 +740,6 @@ msgid "Issues"
 msgstr "Problemy"
 
 #. module: project_issue
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
-"specjalnych !"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
@@ -780,6 +794,11 @@ msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: project_issue
+#: field:project.issue,section_id:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Zespół sprzedaży"
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "May"
 msgstr "Maj"
@@ -801,11 +820,6 @@ msgid "Employee's Name"
 msgstr "Nazwisko pracownika"
 
 #. module: project_issue
-#: view:project.issue:0
-msgid "Emails"
-msgstr "Emaile"
-
-#. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
 msgid ""
 "The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
@@ -913,9 +927,9 @@ msgid "High"
 msgstr "Wysoki"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,section_id:0
-msgid "Sales Team"
-msgstr "Zespół sprzedaży"
+#: field:project.issue,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Termin"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_action_last:0
@@ -957,12 +971,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Section"
 #~ msgstr "Sekcja"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Niewłaściwy XML dla architektury widoku!"
+
 #~ msgid "Won't fix"
 #~ msgstr "Nie do naprawienia"
 
 #~ msgid "Communication history"
 #~ msgstr "Historia komunikacji"
 
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu."
+
 #~ msgid "Issue Stages"
 #~ msgstr "Etapy problemów"
 
@@ -1009,6 +1032,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Assignee"
 #~ msgstr "Przypisany"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
+#~ "specjalnych !"
+
 #~ msgid "In Progress"
 #~ msgstr "W toku"
 
@@ -1021,6 +1050,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Issue Analysis"
 #~ msgstr "Analiza problemu"
 
+#~ msgid "Emails"
+#~ msgstr "Emaile"
+
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Nazwa"
 
diff --git a/addons/project_issue/i18n/project_issue.pot b/addons/project_issue/i18n/project_issue.pot
index 9e81f071816..7ea41d7a0c8 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/project_issue.pot
+++ b/addons/project_issue/i18n/project_issue.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:44:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-15 15:06:09+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/pt.po b/addons/project_issue/i18n/pt.po
index f7174e2afb9..f995ff6d6dd 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue
diff --git a/addons/project_issue/project_issue.py b/addons/project_issue/project_issue.py
index 2887b25610d..dc272404688 100644
--- a/addons/project_issue/project_issue.py
+++ b/addons/project_issue/project_issue.py
@@ -78,8 +78,6 @@ class project_issue(crm.crm_case, osv.osv):
         return res
 
     def _compute_day(self, cr, uid, ids, fields, args, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         """
         @param cr: the current row, from the database cursor,
         @param uid: the current user’s ID for security checks,
@@ -143,8 +141,6 @@ class project_issue(crm.crm_case, osv.osv):
         return res
 
     def _get_issue_task(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         issues = []
         issue_pool = self.pool.get('project.issue')
         for task in self.pool.get('project.task').browse(cr, uid, ids, context=context):
@@ -152,8 +148,6 @@ class project_issue(crm.crm_case, osv.osv):
         return issues
 
     def _get_issue_work(self, cr, uid, ids, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         issues = []
         issue_pool = self.pool.get('project.issue')
         for work in self.pool.get('project.task.work').browse(cr, uid, ids, context=context):
@@ -230,7 +224,7 @@ class project_issue(crm.crm_case, osv.osv):
             }),
     }
 
-    def _get_project(self, cr, uid, context):
+    def _get_project(self, cr, uid, context=None):
         user = self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, context=context)
         if user.context_project_id:
             return user.context_project_id.id
@@ -339,12 +333,10 @@ class project_issue(crm.crm_case, osv.osv):
 
 
     def onchange_task_id(self, cr, uid, ids, task_id, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         result = {}
         if not task_id:
             return {'value':{}}
-        task = self.pool.get('project.task').browse(cr, uid, task_id, context)
+        task = self.pool.get('project.task').browse(cr, uid, task_id, context=context)
         return {'value':{'assigned_to': task.user_id.id,}}
 
     def case_escalate(self, cr, uid, ids, *args):
@@ -370,7 +362,7 @@ class project_issue(crm.crm_case, osv.osv):
         self._history(cr, uid, cases, _('Escalate'))
         return True
 
-    def message_new(self, cr, uid, msg, context):
+    def message_new(self, cr, uid, msg, context=None):
         """
         Automatically calls when new email message arrives
 
@@ -378,7 +370,8 @@ class project_issue(crm.crm_case, osv.osv):
         @param cr: the current row, from the database cursor,
         @param uid: the current user’s ID for security checks
         """
-
+        if context is None: 
+            context = {}
         mailgate_pool = self.pool.get('email.server.tools')
 
         subject = msg.get('subject') or _('No Title')
@@ -400,7 +393,7 @@ class project_issue(crm.crm_case, osv.osv):
         if res:
             vals.update(res)
         context.update({'state_to' : 'draft'})
-        res = self.create(cr, uid, vals, context)
+        res = self.create(cr, uid, vals, context=context)
         self.convert_to_bug(cr, uid, [res], context=context)
 
         attachents = msg.get('attachments', [])
@@ -418,8 +411,6 @@ class project_issue(crm.crm_case, osv.osv):
         return res
 
     def message_update(self, cr, uid, ids, vals={}, msg="", default_act='pending', context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
         """
         @param self: The object pointer
         @param cr: the current row, from the database cursor,
@@ -466,8 +457,6 @@ class project_issue(crm.crm_case, osv.osv):
         return True
 
     def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):
-        if not context:
-            context={}
         issue = self.read(cr, uid, id, ['name'], context=context)
         if not default:
             default = {}
@@ -486,8 +475,8 @@ class project(osv.osv):
         'reply_to' : fields.char('Reply-To Email Address', size=256)
     }
 
-    def _check_escalation(self, cr, uid, ids):
-         project_obj = self.browse(cr, uid, ids[0])
+    def _check_escalation(self, cr, uid, ids, context=None):
+         project_obj = self.browse(cr, uid, ids[0], context=context)
          if project_obj.project_escalation_id:
              if project_obj.project_escalation_id.id == project_obj.id:
                  return False