[I18N] fetch new master terms from Transifex

author: Martin Trigaux <mat@odoo.com> 2016-08-22 11:51:25 +0200
committer: Martin Trigaux <mat@odoo.com> 2016-08-22 11:52:03 +0200
commit: a35e9bdb88e5ee15b4bcd3e3afbeb9eee305c095 (patch)
tree: 554633833f5630af2e0739b0c985ef05ddfc35cc /addons/project_issue/i18n
parent: 1b1c0d07779b17e18db0ce13474b28b06ee4e12c (diff)
5 files changed, 784 insertions, 881 deletions
diff --git a/addons/project_issue/i18n/es.po b/addons/project_issue/i18n/es.po
index 65975266ea1..263511f6db7 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/es.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/es.po
@@ -1,23 +1,38 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * project_issue
-#
+# 
 # Translators:
-# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015
-# Antonio Trueba, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Luis Martinez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2016
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
+# Rafael Blasco <rafabn@antiun.com>, 2016
+# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2016
+# Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2016
+# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-13 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -31,12 +46,12 @@ msgid "# Issues"
 msgstr "Nº incidencias"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr_issues
 msgid "# of Issues"
 msgstr "Nº de incidencias"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:215
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:148
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -54,24 +69,12 @@ msgstr "<b>Proyecto:</b>"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
 msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">as </span>"
-msgstr ""
-"<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">como </span>"
+msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">como </span>"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state
-msgid ""
-"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
-" * Normal is the default situation\n"
-" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
-" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
-"next stage"
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Activate timesheets on issues"
 msgstr ""
-"Un estado de kanban de las incidencias indica situaciones especiales que las "
-"afectan:\n"
-"* 'Normal' es la situación por defecto.\n"
-"* 'Bloqueada' indica que algo impide el progreso de la incidencia.\n"
-"* 'Lista para la siguiente etapa' indica que la incidencia está lista para "
-"ser llevada a la siguiente etapa."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active
@@ -84,6 +87,18 @@ msgid "Add an internal note..."
 msgstr "Añadir una nota interna..."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state
+msgid ""
+"An Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
+"\n"
+"                                           * Normal is the default situation\n"
+"\n"
+"                                           * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
+"\n"
+"                                           * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta analítica"
@@ -151,19 +166,14 @@ msgstr ""
 "de este proyecto"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
-msgid "Click to create an issue."
-msgstr "Haga click para crear una incidencia."
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed
 msgid "Closed"
-msgstr "Cerrada"
+msgstr "Cerrado"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Índice de colores"
+msgstr "Índice de Colores"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_channel
@@ -194,7 +204,7 @@ msgstr "Contacto"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -209,17 +219,22 @@ msgstr "Creado por"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:384
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:286
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:386
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:288
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
 msgstr "Correo electrónico del cliente"
@@ -298,7 +313,12 @@ msgstr "Diferencia en días desde la última acción a la fecha actual"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Nombre a mostrar"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Do not track working hours on issues"
+msgstr "No controlar tiempo de trabajo en las incidencias"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration
@@ -313,7 +333,7 @@ msgstr "Editar incidencia"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "Correo electrónico"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
@@ -337,12 +357,18 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue
+msgid "Helpdesk & Support"
+msgstr "Mesa de ayuda (helpdesk) y soporte"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:261
 #, python-format
 msgid "I take it"
 msgstr "Lo tengo"
@@ -351,7 +377,7 @@ msgstr "Lo tengo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID (identificación)"
+msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_name
@@ -381,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Issue Stage Changed"
-msgstr "Estapa de incidencia cambiada"
+msgstr "Etapa de incidencia cambiada"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
@@ -410,22 +436,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready
-#, fuzzy
 msgid "Issue ready for next stage"
-msgstr "Lista para la siguiente etapa"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_issues
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_view_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_needaction_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.portal_services_issues
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_calendar_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.res_partner_issues_button_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
@@ -485,10 +506,16 @@ msgstr "última actualización de la etapa"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización de"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Baja"
 
@@ -504,7 +531,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:364
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:265
 #, python-format
 msgid "New Issue"
 msgstr "Nueva incidencia"
@@ -515,12 +542,17 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Próxima acción"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:413
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:312
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sin asunto"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
+msgid "No customer rating"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Normal"
@@ -537,16 +569,37 @@ msgid "Number of Days to open the project issue."
 msgstr "Número de días para abrir la incidencia de proyecto."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_blocked
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the done state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:530
+#: code:addons/project_issue/models/account_analytic_account.py:16
 #, python-format
 msgid ""
-"Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want "
-"to delete."
+"Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want"
+" to delete."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
@@ -574,6 +627,7 @@ msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot
 msgid "Project Issue"
@@ -586,28 +640,23 @@ msgid "Project Issues"
 msgstr "Incidencias de proyecto"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,kanban_state:0
-msgid "Ready for next stage"
-msgstr "Lista para la siguiente etapa"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_team_id
-msgid "Sale Team"
-msgstr "Equipo de ventas"
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid ""
+"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
+"-This installs the module project_issue_sheet."
+msgstr ""
+"Proveer de soporte de partes de horas para la gestión de incidencias/errores en los proyectos.\n"
+"- Esto instala el módulo project_issue_sheet."
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_team_id
-msgid "Sales Team"
-msgstr "Equipo de ventas"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue
+msgid "Rating on issue"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_team_id
-msgid ""
-"Sales team to which Case belongs to.                             Define "
-"Responsible user and Email account for mail gateway."
-msgstr ""
-"Equipo de ventas al cual pertenece el caso. Define el usuario responsable y "
-"la cuenta de correo electrónico para la pasarela de correo."
+#: selection:project.issue,kanban_state:0
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr "Lista para la siguiente etapa"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
@@ -647,24 +696,22 @@ msgstr "Tarea"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_task_type
-#, fuzzy
 msgid "Task Stage"
-msgstr "Etapa"
+msgstr "Etapa de la tarea"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_view_issues
 msgid ""
-"The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
-"                    like internal requests, software development bugs, "
-"customer\n"
+"The Odoo issues tracker allows you to efficiently manage things\n"
+"                    like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                    complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
 msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
-"The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
+"The Odoo issues tracker allows you to efficiently manage things\n"
 "                like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
 msgstr ""
@@ -672,13 +719,9 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_cc
 msgid ""
-"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
-"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
-"addresses with a comma"
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n"
+"        and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
 msgstr ""
-"Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los "
-"correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe "
-"las diferentes direcciones de correo con una coma."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_from
@@ -686,6 +729,11 @@ msgid "These people will receive email."
 msgstr "Estas personas recibirán correo electronico."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue
+msgid "This allows customers to give rating on issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report_filtered
 msgid ""
@@ -701,6 +749,21 @@ msgstr ""
 "gastado en promedio por incidencia."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_config_settings_form_inherit_project_issue
+msgid "Timesheets"
+msgstr "Partes de horas"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid "Timesheets on Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
+msgid "Track customer satisfaction on issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Unassigned"
@@ -710,15 +773,11 @@ msgstr "No asignado"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensajes sin leer"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
-msgid "Update Date"
-msgstr "Fecha de actualización"
+msgstr "Mensajes por leer"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues
 msgid "Use Issues"
 msgstr ""
 
@@ -757,76 +816,17 @@ msgstr ""
 "aquí"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
-msgid ""
-"You can track your issues from this menu and the action we     \n"
-"                will take."
-msgstr ""
-
-#. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:263
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:183
 #, python-format
 msgid "issues"
 msgstr "incidencias"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#, fuzzy
-msgid "project issue"
-msgstr "Incidencia proyecto"
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
+msgid "project.config.settings"
+msgstr "Parámetros de configuración de proyectos"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
 msgid "project.issue.report"
 msgstr "proyecto.incidencia.informe"
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Necesaria acción"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Seguidores"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Seguidores (Canales)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Seguidores (Empresas)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "Es un seguidor"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Fecha del último mensaje"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Mensajes"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Número de acciones"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Número de mensajes no leidos"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Contador de mensajes no leidos"
-
-#~ msgid "Website Messages"
-#~ msgstr "Mensajes del sitio web"
-
-#~ msgid "Website communication history"
-#~ msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/fr.po b/addons/project_issue/i18n/fr.po
index a35e1ed4b9c..0191b55d5fd 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/fr.po
@@ -1,38 +1,36 @@
-# #-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * project_issue
-#
+# 
 # Translators:
-# Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2015
-# Martin Trigaux, 2016
-# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015
-# #-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
-# Translation of Odoo Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-# * project_issue
-#
-# Translators:
-# Leo Schmitt <lschmitt@yziact.fr>, 2015
-# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015
-#, fuzzy
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Clo <clo@odoo.com>, 2016
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
+# Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
+# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
+# Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
+# Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
+# Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
+# Christophe Dubuit <cdubuit@yahoo.com>, 2016
+# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"#-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -46,12 +44,12 @@ msgid "# Issues"
 msgstr "Nb. d'incidents"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr_issues
 msgid "# of Issues"
 msgstr "Nb. d'incidents"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:215
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:148
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copie)"
@@ -72,20 +70,9 @@ msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">as </span>"
 msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">as </span>"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state
-msgid ""
-"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
-" * Normal is the default situation\n"
-" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
-" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
-"next stage"
-msgstr ""
-"Un état kanban de l'incident indique les situations spéciales qui "
-"l'affecte :\n"
-" * Normal est la situation par défaut\n"
-" * Bloqué indique que quelque chose bloque la progression de cet incident\n"
-" * Prêt pour l'étape suivante indique que l'incident est prêt à être poussé "
-"à l'étape suivante"
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Activate timesheets on issues"
+msgstr "Activez les feuilles de temps sur les incidents"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active
@@ -98,6 +85,18 @@ msgid "Add an internal note..."
 msgstr "Ajouter une note interne…"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state
+msgid ""
+"An Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
+"\n"
+"                                           * Normal is the default situation\n"
+"\n"
+"                                           * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
+"\n"
+"                                           * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte analytique"
@@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "Archivé"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_open
 msgid "Assigned"
-msgstr "Attribué"
+msgstr "Assigné"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_user_id
@@ -164,11 +163,6 @@ msgstr ""
 "Cochez cette case pour gérer les activités des clients à travers ce projet"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
-msgid "Click to create an issue."
-msgstr "Cliquer pour créer un incident."
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
@@ -222,17 +216,22 @@ msgstr "Créé par"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Date de création"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:384
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:286
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:386
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:288
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
 msgstr "Courriel client"
@@ -241,13 +240,13 @@ msgstr "Courriel client"
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_label_issues
 msgid "Customize the issues label, for example to call them cases."
 msgstr ""
-"Personnaliser le libellé des incidents, afin par exemple de caractériser les "
-"cas."
+"Personnaliser le libellé des incidents, afin par exemple de caractériser les"
+" cas."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date
 msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr "Date "
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_date_closed
@@ -313,7 +312,12 @@ msgstr "Nb. de jours entre la dernière action et la date actuelle"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom affiché"
+msgstr "Afficher le nom"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Do not track working hours on issues"
+msgstr "Ne pas suivre les heures de travail sur les incidents"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration
@@ -352,12 +356,18 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Regrouper par"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue
+msgid "Helpdesk & Support"
+msgstr "Support technique et assistance"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "High"
 msgstr "Élevé"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:261
 #, python-format
 msgid "I take it"
 msgstr "Je m'en occupe"
@@ -425,22 +435,17 @@ msgstr "Incident ouvert"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready
-#, fuzzy
 msgid "Issue ready for next stage"
-msgstr "Incident prêt pour la prochaine étape"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_issues
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_view_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_needaction_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.portal_services_issues
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_calendar_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.res_partner_issues_button_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
@@ -489,7 +494,7 @@ msgstr "Dernier message"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_last_stage_update
@@ -500,10 +505,16 @@ msgstr "Dernière étape de mise à jour"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Mis à jour par"
+msgstr "Dernière mise à jour par"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Dernière mise à jour le"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Faible"
 
@@ -519,7 +530,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:364
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:265
 #, python-format
 msgid "New Issue"
 msgstr "Nouvel incident"
@@ -530,16 +541,21 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Action suivante"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:413
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:312
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Pas de sujet"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
+msgid "No customer rating"
+msgstr "Pas d'évaluation client"
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Normale"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
@@ -552,16 +568,43 @@ msgid "Number of Days to open the project issue."
 msgstr "Nombre de jours pour ouvrir l'incident du projet."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_blocked
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+"Remplacez la valeur par défaut affichée pour la situation bloquante dans la "
+"vue Kanban, lorsque la tâche ou l'incident sont dans cette étape."
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the done state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+"Remplacez la valeur par défaut affichée pour l'état 'terminé' dans la "
+"sélection kanban, quand la tâche ou l'incident est dans cette étape."
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+"Remplacez la valeur par défaut affichée pour l'état 'normal' dans la "
+"sélection kanban, quand la tâche ou l'incident est dans cette étape."
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner
 msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:530
+#: code:addons/project_issue/models/account_analytic_account.py:16
 #, python-format
 msgid ""
-"Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want "
-"to delete."
+"Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want"
+" to delete."
 msgstr ""
 "Veuillez d'abord supprimer les incidents du projet lié à ces comptes "
 "analytiques."
@@ -591,55 +634,41 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projet"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot
-#, fuzzy
 msgid "Project Issue"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Incident\n"
-"#-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Incident de projet"
+msgstr "Incident"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_graph_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_pivot_view
-#, fuzzy
 msgid "Project Issues"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Incidents\n"
-"#-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Incidents de projet"
-
-#. module: project_issue
-#: selection:project.issue,kanban_state:0
-msgid "Ready for next stage"
-msgstr "Prêt pour la prochaine étape"
+msgstr "Incidents"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_team_id
-msgid "Sale Team"
-msgstr "Équipe"
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid ""
+"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
+"-This installs the module project_issue_sheet."
+msgstr ""
+"Fournit une aide pour les feuilles de temps pour la gestion des incidents/bugs dans le projet.\n"
+"-Ceci install le module project_issue_sheet."
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_team_id
-msgid "Sales Team"
-msgstr "Équipe commerciale"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue
+msgid "Rating on issue"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_team_id
-msgid ""
-"Sales team to which Case belongs to.                             Define "
-"Responsible user and Email account for mail gateway."
-msgstr ""
-"Les équipes de vente auxquelles un cas appartient. Définissez un responsable "
-"et un compte de courriel pour la passerelle de courriel."
+#: selection:project.issue,kanban_state:0
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr "Prêt pour la prochaine étape"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Search"
-msgstr "Recherche"
+msgstr "Rechercher"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_stage_id
@@ -674,46 +703,32 @@ msgstr "Tâche"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_task_type
-#, fuzzy
 msgid "Task Stage"
-msgstr "Étape"
+msgstr "Étape de tâche"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_view_issues
 msgid ""
-"The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
-"                    like internal requests, software development bugs, "
-"customer\n"
+"The Odoo issues tracker allows you to efficiently manage things\n"
+"                    like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                    complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
 msgstr ""
-"Le suivi d'incidents d'Odoo permet de gérer efficacement des éléments\n"
-"comme les demandes internes, les bugs logiciels, les réclamations de la "
-"clientèle,\n"
-"les problèmes dans les projets, les pannes de matériel, etc."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
-"The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
+"The Odoo issues tracker allows you to efficiently manage things\n"
 "                like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
 msgstr ""
-"Le suivi d'incidents d'Odoo permet de gérer efficacement des éléments\n"
-"comme les demandes internes, les bugs logiciels, les réclamations de la "
-"clientèle,\n"
-"les problèmes dans les projets, les pannes de matériel, etc."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_cc
 msgid ""
-"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
-"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
-"addresses with a comma"
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n"
+"        and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
 msgstr ""
-"Ces adresses courriels seront ajoutées par défaut au champ \"Copie à\" de "
-"tous les courriels entrants et sortants de cet enregistrement. Séparez les "
-"adresses multiples avec une virgule."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_from
@@ -721,6 +736,11 @@ msgid "These people will receive email."
 msgstr "Ces personnes recevront un courriel."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue
+msgid "This allows customers to give rating on issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report_filtered
 msgid ""
@@ -730,11 +750,26 @@ msgid ""
 "exchange and the time spent on average by issues."
 msgstr ""
 "Ce rapport sur les incidents du projet vous permet d'analyser la qualité du "
-"support ou du service après-vente. Vous pouvez suivre les incidents par âge. "
-"Vous pouvez analyser le temps requis pour ouvrir ou fermer un incident, le "
+"support ou du service après-vente. Vous pouvez suivre les incidents par âge."
+" Vous pouvez analyser le temps requis pour ouvrir ou fermer un incident, le "
 "nombre d'emails à échanger et le temps passé en moyenne par incident."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_config_settings_form_inherit_project_issue
+msgid "Timesheets"
+msgstr "Feuilles de temps"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid "Timesheets on Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
+msgid "Track customer satisfaction on issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Unassigned"
@@ -747,12 +782,8 @@ msgid "Unread Messages"
 msgstr "Messages non lus"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
-msgid "Update Date"
-msgstr "Mettre à jour la date"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues
 msgid "Use Issues"
 msgstr "Utiliser les incidents"
 
@@ -791,84 +822,17 @@ msgstr ""
 "nouvelle"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
-msgid ""
-"You can track your issues from this menu and the action we     \n"
-"                will take."
-msgstr ""
-"À partir de ce menu on peut suivre les incidents et l'action à entreprendre."
-
-#. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:263
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:183
 #, python-format
 msgid "issues"
 msgstr "incidents"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#, fuzzy
-msgid "project issue"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Incident\n"
-"#-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Incident de projet"
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
+msgid "project.config.settings"
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
 msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "A besoin d'une action"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Date du dernier message posté sur cet enregistrement"
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Abonnés"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Abonnés (Canaux)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Abonnés (Partenaires)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "Est un abonné"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Date du dernier message"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Messages"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Historique des messages et communications"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Nombre d'actions"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Nombre de messages demandant une action"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Nombre de messages non lus"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Compteur de messages non lus"
-
-#~ msgid "Website Messages"
-#~ msgstr "Messages du site web"
-
-#~ msgid "Website communication history"
-#~ msgstr "Historique de communication du site web"
-
-#~ msgid "Important Messages"
-#~ msgstr "Messages importants"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/hu.po b/addons/project_issue/i18n/hu.po
index 2949975c4a7..db144887188 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/hu.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * project_issue
-#
+# 
 # Translators:
-# krnkris, 2015
-# krnkris, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-12 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"hu/)\n"
-"Language: hu\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_email
 msgid "# Emails"
-msgstr "E-mailek száma"
+msgstr "# E-mailek száma"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_res_partner_issue_count
@@ -31,12 +31,12 @@ msgid "# Issues"
 msgstr "# Bejelentések"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr_issues
 msgid "# of Issues"
 msgstr "# ügyből"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:215
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:148
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (másolat)"
@@ -57,18 +57,9 @@ msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">as </span>"
 msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">mint</span>"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state
-msgid ""
-"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
-" * Normal is the default situation\n"
-" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
-" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
-"next stage"
-msgstr ""
-"Az ügyek kanban állapota megmutatja milyen speciális állapotot érint:\n"
-" * Normál az alap állapot\n"
-" * Blokkolt azt jelzi, hogy valami akadályozza az ügy végrehajtását\n"
-" * Készenáll a következő szintre jelzi az ügy egy fokkal feljebb lépését"
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Activate timesheets on issues"
+msgstr "Aktiválja az ügyek munkaidő-időkiosztásait"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active
@@ -81,14 +72,26 @@ msgid "Add an internal note..."
 msgstr "Belső jegyzet hozzáadása..."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state
+msgid ""
+"An Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
+"\n"
+"                                           * Normal is the default situation\n"
+"\n"
+"                                           * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
+"\n"
+"                                           * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Gyűjtő/elemző könyvelés"
+msgstr "Analitikus/elemző könyvelés"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Archived"
-msgstr "Archívált"
+msgstr "Archivált"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_open
@@ -101,7 +104,7 @@ msgstr "Hozzárendelve"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Assigned to"
-msgstr "Hozzárendelve"
+msgstr "Hozzárendelve ehhez"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
@@ -148,11 +151,6 @@ msgstr ""
 "tevékenységek kezeléséhez."
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
-msgid "Click to create an issue."
-msgstr "Kattintson egy garanciális ügy létrehozásához."
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Lezárt"
@@ -160,7 +158,7 @@ msgstr "Lezárt"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Szín meghatározó"
+msgstr "Szín jegyzék"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_channel
@@ -184,14 +182,14 @@ msgstr "Vállalat"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_partner_id
 msgid "Contact"
-msgstr "Kapcsolattartó"
+msgstr "Kapcsolat"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_create_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Create Date"
-msgstr "Létrehozás dátuma"
+msgstr "Dátum létrehozás"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -206,17 +204,22 @@ msgstr "Készítette"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:384
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:286
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr "Vevő"
+msgstr "Vásárló"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:386
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:288
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
 msgstr "Vevői e-mail"
@@ -297,7 +300,12 @@ msgstr "Az utolsó művelet és az aktuális dátum különbsége napokban"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Név megjelenítése"
+msgstr "Megjelenített név"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Do not track working hours on issues"
+msgstr "Ne kövesse a munkával eltöltött időt az ügyön"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration
@@ -312,7 +320,7 @@ msgstr "Reklamációs ügy szerkesztése"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
@@ -333,24 +341,30 @@ msgstr "Tulajdonás leírása"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Csoportosítás..."
+msgstr "Csoportosítás"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue
+msgid "Helpdesk & Support"
+msgstr "Ügyfélszolgálat & Támogatás"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "High"
 msgstr "Magas"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:261
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr "Én intézem"
+msgstr "Átveszem"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_name
@@ -409,22 +423,17 @@ msgstr "Ügyet indítása"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready
-#, fuzzy
 msgid "Issue ready for next stage"
-msgstr "Bejelentett ügy készen áll a következő szintre"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_issues
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_view_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_needaction_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.portal_services_issues
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_calendar_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.res_partner_issues_button_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
@@ -473,7 +482,7 @@ msgstr "Utolsó üzenet"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utolsó frissítés dátuma"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_last_stage_update
@@ -484,10 +493,16 @@ msgstr "Utolsó szint frissítése"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Utoljára frissítve, által"
+msgstr "Utoljára frissítette"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Utoljára frissítve "
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Alacsony"
 
@@ -503,7 +518,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Új"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:364
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:265
 #, python-format
 msgid "New Issue"
 msgstr "Új ügy"
@@ -514,12 +529,17 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Következő művelet"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:413
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:312
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nincs tárgy"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
+msgid "No customer rating"
+msgstr "Nincs vásárló értékelés"
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Normal"
@@ -536,16 +556,43 @@ msgid "Number of Days to open the project issue."
 msgstr "A projekt ügy megynyitásáig használt napok száma."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_blocked
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+"Írja felül az alapértelmezett kanban kiválasztás blokkolt állapotú kijelzett"
+" értéket, ha a feladat vagy ügy ebben az állapotban van."
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the done state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+"Írja felül az alapértelmezett kanban kiválasztás elvégzett állapotú "
+"kijelzett értéket, ha a feladat vagy ügy ebben az állapotban van."
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+"Írja felül az alapértelmezett kanban kiválasztás normál állapotú kijelzett "
+"értéket, ha a feladat vagy ügy ebben az állapotban van."
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:530
+#: code:addons/project_issue/models/account_analytic_account.py:16
 #, python-format
 msgid ""
-"Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want "
-"to delete."
+"Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want"
+" to delete."
 msgstr ""
 "Kérem vegye le a törölni kívánt számlákhoz tartozó projekt meglévő "
 "reklamációs ügyeit."
@@ -558,7 +605,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Priority"
-msgstr "Prioritás"
+msgstr "Elsőbbségi"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_description
@@ -572,9 +619,10 @@ msgstr "Leírás"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+msgstr "Projekt téma"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot
 msgid "Project Issue"
@@ -587,28 +635,23 @@ msgid "Project Issues"
 msgstr "Bejelentett ügyek projektje"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,kanban_state:0
-msgid "Ready for next stage"
-msgstr "Következő fokra ugorhat"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_team_id
-msgid "Sale Team"
-msgstr "Értékesítési csapat"
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid ""
+"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
+"-This installs the module project_issue_sheet."
+msgstr ""
+"A projekt témák ügyeinek/hibáinak szervezéséhez időbeosztás támogatást ad.\n"
+"-Ez a project_issue_sheet modult telepíti."
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_team_id
-msgid "Sales Team"
-msgstr "Értékesítési csapat"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue
+msgid "Rating on issue"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_team_id
-msgid ""
-"Sales team to which Case belongs to.                             Define "
-"Responsible user and Email account for mail gateway."
-msgstr ""
-"Eladó csoport, melyhez ez az eset tartozik. Határozzon meg felelős "
-"felhasználót és email-t az email átjáróhoz."
+#: selection:project.issue,kanban_state:0
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr "Következő fokra ugorhat"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
@@ -621,7 +664,7 @@ msgstr "Keresés"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Stage"
-msgstr "Szakasz"
+msgstr "Értékesítési szint"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
@@ -644,52 +687,36 @@ msgstr "Címkék"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_task_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Task"
-msgstr "Feladat"
+msgstr "Fladat"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_task_type
-#, fuzzy
 msgid "Task Stage"
-msgstr "Szakasz"
+msgstr "Feladat szakasza"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_view_issues
 msgid ""
-"The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
-"                    like internal requests, software development bugs, "
-"customer\n"
+"The Odoo issues tracker allows you to efficiently manage things\n"
+"                    like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                    complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
 msgstr ""
-"                    Az Odoo bejelentett ügyek követő rendszere lehetővé "
-"teszi a belső igénylések,\n"
-"                    szoftver fejlesztői hibák, vásárlói reklamációk, projekt "
-"gondok, \n"
-"                    anyag hibák, stb. hatékony kezelését."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
-"The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
+"The Odoo issues tracker allows you to efficiently manage things\n"
 "                like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
 msgstr ""
-"                    Az Odoo bejelentett ügyek követő rendszere lehetővé "
-"teszi a belső igénylések,\n"
-"                    szoftver fejlesztői hibák, vásárlói reklamációk, projekt "
-"gondok, \n"
-"                    anyag hibák, stb. hatékony kezelését."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_cc
 msgid ""
-"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
-"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
-"addresses with a comma"
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n"
+"        and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
 msgstr ""
-"Ezek az email címek lesznek hozzáadva a CC /Carbon copy,másolat/ mezőhöz "
-"minden bejövő és kimenő email-hez amit ezzel a feljegyzéssel küld. Több "
-"email felsorolását vesszővel elválasztva adja meg."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_from
@@ -697,6 +724,11 @@ msgid "These people will receive email."
 msgstr "Ezek az emberek fogják megkapni az e-mailt."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue
+msgid "This allows customers to give rating on issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report_filtered
 msgid ""
@@ -706,12 +738,27 @@ msgid ""
 "exchange and the time spent on average by issues."
 msgstr ""
 "Ez a projekt ügyi jelentés lehetővé teszi a támogatása minőségének és az "
-"eladás utáni szolgáltatásainak az elemzését. Nyomon követheti az ügyet koruk "
-"szerint. Elemezheti az ügy megnyitásához és bezárásához felhasznált időt, az "
-"ügyben váltott emailek számát és az átlag időt, mennyit töltöttek egyes "
+"eladás utáni szolgáltatásainak az elemzését. Nyomon követheti az ügyet koruk"
+" szerint. Elemezheti az ügy megnyitásához és bezárásához felhasznált időt, "
+"az ügyben váltott emailek számát és az átlag időt, mennyit töltöttek egyes "
 "ügyekkel."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_config_settings_form_inherit_project_issue
+msgid "Timesheets"
+msgstr "Munkaidő-beosztás"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid "Timesheets on Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
+msgid "Track customer satisfaction on issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Unassigned"
@@ -724,12 +771,8 @@ msgid "Unread Messages"
 msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
-msgid "Update Date"
-msgstr "Frissítés Dátuma"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues
 msgid "Use Issues"
 msgstr "Használjon ügyeket"
 
@@ -768,78 +811,17 @@ msgstr ""
 "egy újat itt"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
-msgid ""
-"You can track your issues from this menu and the action we     \n"
-"                will take."
-msgstr ""
-"Nyomon követheti az ügyeit ebből a menüből  és az elvégezni kívánt \n"
-"           műveletekből."
-
-#. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:263
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:183
 #, python-format
 msgid "issues"
 msgstr "bejelentett ügyek"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#, fuzzy
-msgid "project issue"
-msgstr "Projekt ügy"
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
+msgid "project.config.settings"
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
 msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Művelet szükséges"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Követők"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Követők (Csatornák)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Követők (Partnerek)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "Ez egy követő"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Utolsó üzenet dátuma"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Üzenetek"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Műveletek száma"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek száma"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek számlálója"
-
-#~ msgid "Website Messages"
-#~ msgstr "Weboldal üzenetek"
-
-#~ msgid "Website communication history"
-#~ msgstr "Weboldal  kommunikáció történet"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/nl.po b/addons/project_issue/i18n/nl.po
index cd48700ed56..4ccb619a86b 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/nl.po
@@ -1,26 +1,25 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * project_issue
-#
+# 
 # Translators:
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
-#, fuzzy
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  nl.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  nl.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -34,12 +33,12 @@ msgid "# Issues"
 msgstr "# Issues"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr_issues
 msgid "# of Issues"
 msgstr "# Issues"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:215
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:148
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopie)"
@@ -60,20 +59,9 @@ msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">as </span>"
 msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">als </span>"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state
-msgid ""
-"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
-" * Normal is the default situation\n"
-" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
-" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
-"next stage"
-msgstr ""
-"Een kanban issue status geeft een speciale situatie aan. De status kan "
-"zijn:\n"
-" * Normaal, de standaard situatie\n"
-" * Geblokkeerd, geeft aan dat iets de voortgang van de issue blokkeert\n"
-" * Gereed voor volgende fase, geeft aan dat de issue gereed is om de "
-"verschuiven naar de volgende fase"
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Activate timesheets on issues"
+msgstr "Activeer urenstaten op issues"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active
@@ -86,9 +74,21 @@ msgid "Add an internal note..."
 msgstr "Voeg interne notitie toe..."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state
+msgid ""
+"An Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
+"\n"
+"                                           * Normal is the default situation\n"
+"\n"
+"                                           * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
+"\n"
+"                                           * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Kostenplaatsen"
+msgstr "Kostenplaats"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Toegewezen"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Assigned to"
-msgstr "Toegekend aan"
+msgstr "Toegewezen aan"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
@@ -148,17 +148,12 @@ msgstr "Kanaal"
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_use_issues
 msgid "Check this box to manage customer activities through this project"
-msgstr "Vink deze optie aan om acties van klanten via dit project te beheren"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
-msgid "Click to create an issue."
-msgstr "Klik om een nieuw issue aan te maken."
+msgstr "Vink deze optie aan om klantactiviteiten te beheren via dit project"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed
 msgid "Closed"
-msgstr "Gesloten"
+msgstr "Afgesloten"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_color
@@ -181,13 +176,13 @@ msgstr "Communicatiekanaal."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Company"
-msgstr "Bedrijf"
+msgstr "Bedijf"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_partner_id
 msgid "Contact"
-msgstr "Contactpersoon"
+msgstr "Contact"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_create_date
@@ -209,17 +204,22 @@ msgstr "Aangemaakt door"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Aangemaakt op"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:384
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:286
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:386
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:288
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
 msgstr "Klant email"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Vertraging"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
+msgstr "Verwijder"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
@@ -298,13 +298,13 @@ msgstr "Verschil in dagen tussen laatste actie en huidige datum"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_display_name
-#, fuzzy
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  nl.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Weergave naam\n"
-"#-#-#-#-#  nl.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Naam weergeven"
+msgstr "Schermnaam"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Do not track working hours on issues"
+msgstr "Geen urenstaten op issues"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Issue wijzigen"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
@@ -340,18 +340,24 @@ msgstr "Verbetering omschrijving"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Groeperen op"
+msgstr "Groepeer op"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue
+msgid "Helpdesk & Support"
+msgstr "Helpdesk & Support"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "High"
 msgstr "Hoog"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:261
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr "Ik neem hem"
+msgstr "Ik neem het"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id
@@ -416,22 +422,17 @@ msgstr "Issue geopend"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready
-#, fuzzy
 msgid "Issue ready for next stage"
-msgstr "Issue gereed voor volgende fase"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_issues
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_view_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_needaction_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.portal_services_issues
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_calendar_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.res_partner_issues_button_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
@@ -494,7 +495,13 @@ msgid "Last Updated by"
 msgstr "Laatst bijgewerkt door"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
@@ -510,7 +517,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:364
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:265
 #, python-format
 msgid "New Issue"
 msgstr "Nieuw issue"
@@ -521,12 +528,17 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Volgende actie"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:413
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:312
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Geen onderwerp"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
+msgid "No customer rating"
+msgstr "Geen klantenbeoordeling"
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Normal"
@@ -535,7 +547,7 @@ msgstr "Normaal"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr "Aantal dagen tot sluiten issue"
+msgstr "Aantal dagen tot sluiten project issue"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_open
@@ -543,16 +555,43 @@ msgid "Number of Days to open the project issue."
 msgstr "Aantal dagen voor het openen van de project issue."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_blocked
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+"Overschrijf de standaard waarde die getoond wordt voor de geblokkeerde staat"
+" van de kanban selectie, wanneer de taak of issue zich in die fase bevind."
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the done state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+"Overschrijf de standaard waarde die getoond wordt voor de klaar staat van de"
+" kanban selectie, wanneer de taak of issue zich in die fase bevind."
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+"Overschrijf de standaard waarde die getoond wordt bij de normale staat van "
+"de kanban selectie, wanneer de taak of issue zich in die fase bevind."
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner
 msgid "Partner"
 msgstr "Relatie"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:530
+#: code:addons/project_issue/models/account_analytic_account.py:16
 #, python-format
 msgid ""
-"Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want "
-"to delete."
+"Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want"
+" to delete."
 msgstr ""
 "Verwijder eerst de bestaande issues van het project dat aan deze klant is "
 "gekoppeld."
@@ -582,10 +621,11 @@ msgid "Project"
 msgstr "Project"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot
 msgid "Project Issue"
-msgstr "Incidenten"
+msgstr "Project issues"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_graph_view
@@ -594,28 +634,23 @@ msgid "Project Issues"
 msgstr "Project issues"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,kanban_state:0
-msgid "Ready for next stage"
-msgstr "Gereed voor volgende fase"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_team_id
-msgid "Sale Team"
-msgstr "Verkoopteam"
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid ""
+"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
+"-This installs the module project_issue_sheet."
+msgstr ""
+"Geeft de mogelijkheid voor het beheren van urenstaten op bugs/issues in projecten.\n"
+"- Dit installeert de module project_issue-sheet."
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_team_id
-msgid "Sales Team"
-msgstr "Verkoopteam"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue
+msgid "Rating on issue"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_team_id
-msgid ""
-"Sales team to which Case belongs to.                             Define "
-"Responsible user and Email account for mail gateway."
-msgstr ""
-"Verkoopteam waar het dossier bij hoort. Definieer verantwoordelijke "
-"gebruiker en Email account voor email gateway."
+#: selection:project.issue,kanban_state:0
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr "Klaar voor volgende fase"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
@@ -655,44 +690,32 @@ msgstr "Taak"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_task_type
-#, fuzzy
 msgid "Task Stage"
-msgstr "Fase"
+msgstr "Taak fase"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_view_issues
 msgid ""
-"The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
-"                    like internal requests, software development bugs, "
-"customer\n"
+"The Odoo issues tracker allows you to efficiently manage things\n"
+"                    like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                    complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
 msgstr ""
-"Met de Odoo issue tracker beheert u moeiteloos en efficiënt\n"
-"interne verzoeken, bugs bij software-ontwikkeling, klachten van\n"
-"klanten, projectproblemen, materiaalstoringen en meer."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
-"The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
+"The Odoo issues tracker allows you to efficiently manage things\n"
 "                like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
 msgstr ""
-"Met de Odoo issue tracker beheert u moeiteloos en efficiënt\n"
-"interne verzoeken, bugs bij software-ontwikkeling, klachten van\n"
-"klanten, projectproblemen, materiaalstoringen en meer."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_cc
 msgid ""
-"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
-"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
-"addresses with a comma"
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n"
+"        and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
 msgstr ""
-"Deze email adressen worden toegevoegd aan het CC veld bij alle inkomende en "
-"uitgaande emails voor dit record voorafgaand aan versturen. Scheidt "
-"verschillende email adressen met een komma."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_from
@@ -700,6 +723,11 @@ msgid "These people will receive email."
 msgstr "Deze personen zullen email ontvangen."
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue
+msgid "This allows customers to give rating on issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report_filtered
 msgid ""
@@ -710,8 +738,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dit overzicht van project issues laat u de kwaliteit van uw support of "
 "nazorg analyseren. U kunt de isuue op leeftijd volgen. U kunt de tijd "
-"analyseren die nodig is voor het openen en sluiten van een issue, het aantal "
-"uitgewisselde emails en de gemiddelde besteedde tijd per issue."
+"analyseren die nodig is voor het openen en sluiten van een issue, het aantal"
+" uitgewisselde emails en de gemiddelde besteedde tijd per issue."
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_config_settings_form_inherit_project_issue
+msgid "Timesheets"
+msgstr "Urenstaten"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid "Timesheets on Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
+msgid "Track customer satisfaction on issues"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -726,12 +769,8 @@ msgid "Unread Messages"
 msgstr "Ongelezen berichten"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
-msgid "Update Date"
-msgstr "Wijzigingsdatum"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues
 msgid "Use Issues"
 msgstr "Gebruik issues"
 
@@ -766,85 +805,21 @@ msgid ""
 "You can link this issue to an existing task or directly create a new one "
 "from here"
 msgstr ""
-"U kunt dit issue aan een bestaande taak koppelen, of onmiddellijk een nieuwe "
-"taak van hieruit aanmaken"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
-msgid ""
-"You can track your issues from this menu and the action we     \n"
-"                will take."
-msgstr ""
-"U kunt uw issues en de acties die we ondernemen\n"
-"vanuit dit menu opvolgen."
+"U kunt dit issue aan een bestaande taak koppelen, of onmiddellijk een nieuwe"
+" taak van hieruit aanmaken"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:263
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:183
 #, python-format
 msgid "issues"
 msgstr "issues"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#, fuzzy
-msgid "project issue"
-msgstr "Incidenten"
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
+msgid "project.config.settings"
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
 msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Vereist actie"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Volgers"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Volgers (Kanalen)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Volgers (Partners)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "Is een volger"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Laatste bericht datum"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Berichten"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Berichten en communicatie historie"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Aantal acties"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Aantal ongelezen berichten"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Teller ongelezen berichten"
-
-#~ msgid "Website Messages"
-#~ msgstr "Website berichten"
-
-#~ msgid "Website communication history"
-#~ msgstr "Website communicatie geschiedenis"
-
-#~ msgid "Important Messages"
-#~ msgstr "Belangrijke berichten"
diff --git a/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po b/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po
index 539a4cc02d0..1aea6f551ff 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po
@@ -1,31 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * project_issue
-#
+# 
 # Translators:
-# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
-"language/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_email
 msgid "# Emails"
-msgstr "电子邮件"
+msgstr "# 电子邮件"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_res_partner_issue_count
@@ -33,12 +29,12 @@ msgid "# Issues"
 msgstr "# 议题"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr_issues
 msgid "# of Issues"
 msgstr "议题编号"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:215
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:148
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (副本)"
@@ -59,18 +55,9 @@ msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">as </span>"
 msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">as </span>"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state
-msgid ""
-"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
-" * Normal is the default situation\n"
-" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
-" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
-"next stage"
-msgstr ""
-"议题的看板状态显示了影响它的特殊状况:\n"
-" * 正常状态是默认的状态\n"
-" * 等待状态显示有事情阻止议题的进一步发展\n"
-" * 预备好下一步状态显示议题已经做好准备进入到下一个阶段"
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Activate timesheets on issues"
+msgstr "激活议题上的工时单"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active
@@ -80,7 +67,19 @@ msgstr "有效"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
 msgid "Add an internal note..."
-msgstr "添加一个内部备注..."
+msgstr "添加内部备注"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state
+msgid ""
+"An Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
+"\n"
+"                                           * Normal is the default situation\n"
+"\n"
+"                                           * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
+"\n"
+"                                           * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
@@ -90,7 +89,7 @@ msgstr "分析账户"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Archived"
-msgstr "存档"
+msgstr "已归档"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_open
@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr "已指派"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Assigned to"
-msgstr "指派给"
+msgstr "分派给"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
@@ -133,7 +132,7 @@ msgstr "已封锁"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible
 msgid "By Responsible"
-msgstr "按负责人"
+msgstr "负责人"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_channel
@@ -148,11 +147,6 @@ msgid "Check this box to manage customer activities through this project"
 msgstr "勾选这个框可以通过这个项目管理客户的活动"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
-msgid "Click to create an issue."
-msgstr "点击创建议题"
-
-#. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed
 msgid "Closed"
 msgstr "已关闭"
@@ -184,7 +178,7 @@ msgstr "公司"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_partner_id
 msgid "Contact"
-msgstr "联系人"
+msgstr "联系"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_create_date
@@ -206,17 +200,22 @@ msgstr "创建者"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "创建于"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
 msgid "Creation Date"
 msgstr "创建日期"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:384
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:286
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "客户"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:386
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:288
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
 msgstr "客户邮件"
@@ -254,12 +253,12 @@ msgstr "上个动作后的天数"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_day_open
 msgid "Days to Assign"
-msgstr "距开始日期"
+msgstr "分配天数"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_day_close
 msgid "Days to Close"
-msgstr "剩余天数"
+msgstr "关闭日期"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_deadline
@@ -298,6 +297,11 @@ msgid "Display Name"
 msgstr "显示名称"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Do not track working hours on issues"
+msgstr "不在议题上记录工作时间"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration
 msgid "Duration"
 msgstr "持续时间"
@@ -320,12 +324,12 @@ msgstr "额外信息"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view
 msgid "Feature Tracker Tree"
-msgstr "议题列表"
+msgstr "功能跟踪树形"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view
 msgid "Feature description"
-msgstr "功能描述"
+msgstr "功能说明"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -334,12 +338,18 @@ msgid "Group By"
 msgstr "分组"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue
+msgid "Helpdesk & Support"
+msgstr "帮助台和技术支持"
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:261
 #, python-format
 msgid "I take it"
 msgstr "我来做"
@@ -393,7 +403,7 @@ msgstr "议题跟踪搜索"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
 msgid "Issue Tracker Tree"
-msgstr "议题列表"
+msgstr "问题跟踪树形"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
@@ -407,22 +417,17 @@ msgstr "待决议题"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready
-#, fuzzy
 msgid "Issue ready for next stage"
-msgstr "可以进入下一阶段的议题"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_issues
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_view_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_needaction_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
-#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.portal_services_issues
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_calendar_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.res_partner_issues_button_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
@@ -460,7 +465,7 @@ msgstr "看板有效解释"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_last
 msgid "Last Action"
-msgstr "最近行动"
+msgstr "最近的行动"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -471,7 +476,7 @@ msgstr "最后信息"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_last_stage_update
@@ -482,10 +487,16 @@ msgstr "最后阶段更新"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "最近更新时间"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
@@ -498,10 +509,10 @@ msgstr "我的议题"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "New"
-msgstr "新建"
+msgstr "新的"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:364
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:265
 #, python-format
 msgid "New Issue"
 msgstr "新的议题"
@@ -512,12 +523,17 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "下一行动"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:413
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:312
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "无主题"
 
 #. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
+msgid "No customer rating"
+msgstr "没有客户评级"
+
+#. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Normal"
@@ -534,16 +550,37 @@ msgid "Number of Days to open the project issue."
 msgstr "议题开始的天数"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_blocked
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr "当任务或者议题在这个阶段的时候，覆盖用来看板选择中显示阻塞状态的默认的值"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the done state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr "当任务或者议题在这个阶段的时候，覆盖用来看板选择中显示阻塞状态的默认的值"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr "当任务或者议题在这个阶段的时候，覆盖用来看板选择中显示阻塞状态的默认的值"
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner
 msgid "Partner"
 msgstr "业务伙伴"
 
 #. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:530
+#: code:addons/project_issue/models/account_analytic_account.py:16
 #, python-format
 msgid ""
-"Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want "
-"to delete."
+"Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want"
+" to delete."
 msgstr "请移除关联到这个你想删除的账户的议题"
 
 #. module: project_issue
@@ -559,7 +596,7 @@ msgstr "优先级"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_description
 msgid "Private Note"
-msgstr "私有注释"
+msgstr "私人备注"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
@@ -571,6 +608,7 @@ msgid "Project"
 msgstr "项目"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot
 msgid "Project Issue"
@@ -583,26 +621,23 @@ msgid "Project Issues"
 msgstr "项目Issue"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,kanban_state:0
-msgid "Ready for next stage"
-msgstr "准备好下一个阶段"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_team_id
-msgid "Sale Team"
-msgstr "销售团队"
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid ""
+"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
+"-This installs the module project_issue_sheet."
+msgstr ""
+"提供对议题/错误管理的项目时间表的支持 \n"
+"-这将安装项目议题表模块。"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_team_id
-msgid "Sales Team"
-msgstr "销售团队"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue
+msgid "Rating on issue"
+msgstr ""
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_team_id
-msgid ""
-"Sales team to which Case belongs to.                             Define "
-"Responsible user and Email account for mail gateway."
-msgstr "这个业务所属的销售团队。输入团队负责人和邮箱。"
+#: selection:project.issue,kanban_state:0
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr "准备好下一个阶段"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
@@ -642,40 +677,32 @@ msgstr "任务"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_task_type
-#, fuzzy
 msgid "Task Stage"
-msgstr "阶段"
+msgstr "任务阶段"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_view_issues
 msgid ""
-"The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
-"                    like internal requests, software development bugs, "
-"customer\n"
+"The Odoo issues tracker allows you to efficiently manage things\n"
+"                    like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                    complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
 msgstr ""
-"Odoo的议题跟踪可以让你很方便的管理事物例如，内部需求，软件开的bug，客户投诉等"
-"等，项目议题，材料故障等等"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
-"The Odoo issues tacker allows you to efficiently manage things\n"
+"The Odoo issues tracker allows you to efficiently manage things\n"
 "                like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
 msgstr ""
-"Odoo的议题跟踪可以让你很方便的管理事物例如，内部需求，软件开的bug，客户投诉等"
-"等，项目议题，材料故障等等"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_cc
 msgid ""
-"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
-"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
-"addresses with a comma"
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n"
+"        and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
 msgstr ""
-"这些邮箱地址将添加到所有接收的发送邮件的抄送字段，用逗号分隔多个邮件地址。"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_from
@@ -683,6 +710,11 @@ msgid "These people will receive email."
 msgstr "这些人将收到电子邮件。"
 
 #. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue
+msgid "This allows customers to give rating on issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report_filtered
 msgid ""
@@ -690,15 +722,28 @@ msgid ""
 "support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
 "analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
 "exchange and the time spent on average by issues."
+msgstr "议题报表用于分析你的支持或售后服务的数量。报表自动分页。可以分析开始处理或关闭一个议题需要的时间，邮件的数量和处理议题的平均时间。"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_config_settings_form_inherit_project_issue
+msgid "Timesheets"
+msgstr "工时单"
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid "Timesheets on Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
+msgid "Track customer satisfaction on issues"
 msgstr ""
-"议题报表用于分析你的支持或售后服务的数量。报表自动分页。可以分析开始处理或关"
-"闭一个议题需要的时间，邮件的数量和处理议题的平均时间。"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Unassigned"
-msgstr "未分配"
+msgstr "未分派"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
@@ -707,12 +752,8 @@ msgid "Unread Messages"
 msgstr "未读消息"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
-msgid "Update Date"
-msgstr "更新日期"
-
-#. module: project_issue
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues
 msgid "Use Issues"
 msgstr "使用提问"
 
@@ -724,7 +765,7 @@ msgstr "把议题当做"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_email
 msgid "User Email"
-msgstr "用户电子邮件"
+msgstr "用户Email"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_cc
@@ -749,76 +790,17 @@ msgid ""
 msgstr "你可以在这里把议题和任务链接起来，也可以直接创建一个"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue
-msgid ""
-"You can track your issues from this menu and the action we     \n"
-"                will take."
-msgstr "你可以在这里追踪议题并查看相关的动作"
-
-#. module: project_issue
-#: code:addons/project_issue/project_issue.py:263
+#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:183
 #, python-format
 msgid "issues"
 msgstr "议题"
 
 #. module: project_issue
-#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
-#, fuzzy
-msgid "project issue"
-msgstr "议题"
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
+msgid "project.config.settings"
+msgstr "项目配置"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
 msgid "project.issue.report"
 msgstr "project.issue.report"
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "所需行动"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "发布到记录上的最后消息的日期"
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "关注者"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "关注者(频道)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "关注者（业务伙伴）"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "确认后, 会出现新消息."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "是关注者"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "最后消息日期"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "消息"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "消息和通信历史"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "动作的序列号"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "需要动作的消息编号"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "未读的消息数量"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "未读消息计数器"
-
-#~ msgid "Website Messages"
-#~ msgstr "网站消息"
-
-#~ msgid "Website communication history"
-#~ msgstr "网站沟通记录"
author	Martin Trigaux <mat@odoo.com>	2016-08-22 11:51:25 +0200
committer	Martin Trigaux <mat@odoo.com>	2016-08-22 11:52:03 +0200
commit	a35e9bdb88e5ee15b4bcd3e3afbeb9eee305c095 (patch)
tree	554633833f5630af2e0739b0c985ef05ddfc35cc /addons/project_issue/i18n
parent	1b1c0d07779b17e18db0ce13474b28b06ee4e12c (diff)