Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110115055903-i9kqtkstdk8j0hnz

1 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/addons/project_issue/i18n/it.po b/addons/project_issue/i18n/it.po
index 7aef78e6ffc..eebf3239934 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/it.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: project_issue
@@ -37,8 +37,7 @@ msgstr "Ore lavorative per aprire il problema"
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
-"Errore! La data di inizio del progetto deve essere antecedente alla data di "
-"fine."
+"Errore! La data inizio del progetto deve essere antecedente alla data fine."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_open:0
@@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "Azienda"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_cc:0
 msgid "Watchers Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Email osservatori"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -126,7 +125,7 @@ msgstr "Attività"
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
 msgid "Issues By Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Problematiche per fase"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,partner_mobile:0
@@ -150,7 +149,7 @@ msgstr "Progetto"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree
 msgid "My Open Project issues"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie problematiche di progetto aperte"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,state:0
@@ -167,7 +166,7 @@ msgstr "Attenzione!"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
 msgid "Date of Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Data di chiusura"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -232,12 +231,12 @@ msgstr "Statistiche"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Convert To Task"
-msgstr ""
+msgstr "Converti ad attività"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Issues Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi problematiche"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.version,name:0
@@ -273,12 +272,12 @@ msgstr "Versione"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
 msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione problematiche nella gestione progetto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
 msgid "Pending Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problematiche in sospeso"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -288,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
 msgid "Issue Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie problematica"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_from:0
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr "Oggi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue
 msgid "Project Issue Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard problematiche di progetto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -372,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree
 msgid "Project issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problematiche di progetto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -382,17 +381,17 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "My Open Project Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie problematiche di progetto aperte"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
 msgid "My Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie problematiche di progetto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -402,7 +401,7 @@ msgstr "La Mia Board"
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
 msgid "My Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie problematiche"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,canal_id:0
@@ -429,7 +428,7 @@ msgstr "Attività"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,nbr:0
 msgid "# of Issues"
-msgstr ""
+msgstr "# di problematiche"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -444,12 +443,13 @@ msgstr "Dicembre"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issue Tracker Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Alberto tracciamento problematiche"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,assigned_to:0
 msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
 msgstr ""
+"Questo è l'utente attuale a cui è stato assegnata l'attività relativa"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ
 msgid "Feature Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Richieste caratteristiche"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,write_date:0
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Categoria"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "# Numero di problematiche progetto"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo medio di chiusura"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -549,12 +549,12 @@ msgstr "Stato"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "# Problematiche progetto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
 msgid "Current Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problematiche correnti"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Errori"
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
 msgid "Issues By State"
-msgstr ""
+msgstr "Problematiche per stato"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Contatto del partner"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,type_id:0
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Risoluzione"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Assegnato a"
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,reply_to:0
 msgid "Reply-To Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Rispondi all'indirizzo email"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Generale"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versione problematica"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problematiche"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Problematica di progetto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Rispondi"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,name:0
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Problematica"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -813,12 +813,12 @@ msgstr "Maggio"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 msgid "Issue Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi problematica"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Sale Team    "
-msgstr ""
+msgstr "Team commerciale    "
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Feature description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione caratteristica"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Mese 1"
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:76
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been closed."
-msgstr ""
+msgstr "Problematica \"%s\" è stata chiusa"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Aprile"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimenti"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_close:0
@@ -920,13 +920,13 @@ msgstr "Nessun titolo"
 #: help:project.issue.report,delay_close:0
 #: help:project.issue.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di giorni per chiudere la problematica di progetto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,section_id:0
 msgid "Sale Team"
-msgstr ""
+msgstr "Team commerciale"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_close:0
@@ -947,20 +947,20 @@ msgstr "Scadenza"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima azione"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Anno"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie problematiche per data di creazione"