[I18N] Update translation terms from Transifex

14 files changed, 6478 insertions, 4699 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/ar.po b/addons/project/i18n/ar.po
index 91e80adafc9..e6d646eb226 100644
--- a/addons/project/i18n/ar.po
+++ b/addons/project/i18n/ar.po
@@ -2,12 +2,38 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* project
 # 
+# Translators:
+# Sherif Abd Ekmoniem <sherif.tsupport@gmail.com>, 2020
+# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2020
+# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2020
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020
+# Sadig Adam <sadig41@gmail.com>, 2020
+# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2020
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2020
+# Mahmood Al Halwachi <mahmood.alhalwachi@gmail.com>, 2020
+# Mustafa J. Kadhem <safi2266@gmail.com>, 2020
+# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2020
+# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2020
+# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020
+# Ahmed AL-Haddad <ahmed@utech-sa.com>, 2020
+# amal ahmed <amalalhashemy88@hotmail.com>, 2020
+# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2020
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020
+# Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2020
+# Nisrine Tagri <nta@odoo.com>, 2020
+# Talal Kamal <tka@odoo.com>, 2020
+# Tasneem Sarhan <tsa@odoo.com>, 2020
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,40 +72,40 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الأيام حتى الموعد النهائي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المهام"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "عدد أيام العمل المتبقية حتى الإسناد"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "عدد أيام العمل المتبقية حتى الإقفال"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المهام"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
-msgstr ""
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: استطلاع الرضا"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (نسخة)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -104,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
@@ -322,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"إدارة\" title=\"إدارة\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -330,6 +356,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
 "title=\"Domain Alias\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -337,6 +365,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
 "satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -354,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small class=\"text-right\">الحالة:</small>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -371,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -413,42 +443,42 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">المرفقات</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>مخصص لـ</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>التاريخ:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>الموعد النهائي:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>الوصف:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>سجل الرسائل والاتصالات</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>المشروع:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>تم الإبلاغ عنها بواسطة</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
@@ -456,45 +486,47 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"قاموس بايثون سيتم تقديره لتوفير قيم افتراضية عند إنشاء سجلات جديدة لهذا "
+"اللقب."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "قبول رسائل البريد من"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير من خطأ بالوصول"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "إجراء مطلوب"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "نشط"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "الأنشطة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "زخرفة استثناء النشاط"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "حالة النشاط"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -505,12 +537,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "أنواع النشاطات"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "إضافة وصف..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -532,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "مدير"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -544,33 +576,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "لقب"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "لقب الاتصال الآمن"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم اللقب"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق اللقب"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "الكائن الملقب"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "الكل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
@@ -601,7 +633,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "الحساب التحليلي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
@@ -614,12 +646,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "أبريل"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "أرشفة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -639,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "مؤرشف"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -661,24 +693,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr ""
+msgstr "إسنادها لي"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "إسناد"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "المهام المسندة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "أسندت إلى"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
@@ -687,12 +719,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "مسند إلى"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإسناد"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
@@ -706,23 +738,26 @@ msgid ""
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
+"في كل مرحلة، يمكن للموظفين حظر مهمة أو مشكلة ما، أو اعتبارها جاهزة للمرحلة التالية.\n"
+"                                يمكنك من هنا ضبط بطاقات العنوان التي ستعرض الحالة بدلًا\n"
+"                                من البطاقات الافتراضية."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المرفقات"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
-msgstr ""
+msgstr "المرفقات التي لم تأتِ من رسالة."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "أغسطس"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -733,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr ""
+msgstr "حالة كانبان التلقائية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -742,6 +777,9 @@ msgid ""
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
+"تعديل حالة عرض كانبان تلقائيًا عندما يرد العميل على ملاحظات هذه المرحلة.\n"
+" * إذا أبدى العميل استحسانه برد فعل جيد سيتم تحديث حالة كانبان لـ'جاهزة للمرحلة الجديدة' (العلامة الخضراء).\n"
+" * أما إذا كان رد فعل العميل متوسطًا أو سيئًا سيتم تحديث حالة كانبان لـ'محظورة' (العلامة الحمراء).\n"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -749,7 +787,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "المتأخرات"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -770,14 +808,14 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "محجوب"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Brainstorm"
-msgstr ""
+msgstr "طرح أفكار"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
@@ -791,7 +829,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
 msgid "Buzz or set as done"
-msgstr ""
+msgstr "تنبيه أو تعين كمهمة منتهية"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -816,17 +854,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "الغاء"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "ملغي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
+msgstr "فحص ما اذا كانت جهة الاتصال مؤسسة، وإلا كانت شخصًا"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -848,7 +886,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "المدينة"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -866,18 +904,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "اللون"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "معرف اللون"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "الكيان التجاري"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -895,71 +933,71 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "شركة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط الاعدادات"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات التكوين"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "تأكيد"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "تأكيد"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "استشارة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "جهة الاتصال"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Copywriting"
-msgstr ""
+msgstr "حقوق النشر"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة الغلاف"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مشروع"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مرحلة جديدة في دورة مبيعات المهمة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -974,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
 msgid "Created On"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ في"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
@@ -985,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ بواسطة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
@@ -995,17 +1033,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ في"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "العملة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1015,12 +1053,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
-msgstr ""
+msgstr "المرحلة الحالية للمهمة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Current stage of this task"
-msgstr ""
+msgstr "المرحلة الحالية لهذه المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
@@ -1038,27 +1076,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "العميل"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "بريد العميل"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Customer Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظات العميل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "رابط بوابة العميل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
@@ -1066,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "تقييمات العميل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
@@ -1099,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "يوميًا"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
@@ -1136,24 +1174,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "الأيام"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "الموعد النهائي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "ديسمبر"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم الافتراضية"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1164,6 +1202,10 @@ msgid ""
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
 msgstr ""
+"تحديد الخطوات التي سيتم استخدامها في المشروع بدءً من\n"
+"                إنشاء المهمة، حتى إغلاق المهمة أو المشكلة.\n"
+"                سوف تستخدم هذه المراحل في تتبع مستوى التقدم\n"
+"                في حل مهمة أو مشكلة."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
@@ -1182,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -1203,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "تم التسليم"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1217,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "الوصف"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1226,26 +1268,26 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "التّطوير"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "الملخص"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Digital Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "التسويق الرقمي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
@@ -1258,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
@@ -1274,23 +1316,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم المعروض"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
-msgstr ""
+msgstr "لا تملك صلاحيات الوصول. تخطِ هذه البيانات لبريد الملخص للمستخدم."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "التوثيق"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "المستندات"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1302,25 +1344,25 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "المنتهية"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "مسودة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة المنسدلة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1340,13 +1382,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
@@ -1356,12 +1398,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "قالب البريد الإلكتروني"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني cc"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
@@ -1369,19 +1411,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء تدرج هرمي متكرر للمهام."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1392,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ! يجب أن يكون تاريخ بداية المشروع سابق لتاريخ نهايته."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1407,23 +1449,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الصلاحية"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "الفلاتر التفصيلية"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات إضافية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "فبراير"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1441,30 +1483,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Final Document"
-msgstr ""
+msgstr "المستند النهائي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "الأول"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "مطوي في عرض كانبان"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
-msgstr ""
+msgstr "تابع هذا المشروع لتتبع تلقائيًا الفعاليات المرتبطة بمهامه ومشكلاته."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1475,19 +1517,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون (القنوات)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون (الشركاء)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -1498,29 +1540,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "للأبد"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "الجمعة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "الجمعة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "الأنشطة المستقبلية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "إنجاز الأعمال"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1532,34 +1574,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Getting Things Done (GTD)"
-msgstr ""
+msgstr "إنجاز الأعمال"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "يظهر ترتيب التسلسل عند عرض قائمة المشاريع."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "يعطي النظام تسلسل عند عرض قائمة المهام."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "بطاقة عنوان كانبان خضراء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "بطاقة عنوان كانبان رمادية"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع حسب"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1582,17 +1624,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "وجه سعيد"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "مرتفع"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "الساعات"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
@@ -1608,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "أخذتها"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
@@ -1624,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المُعرف"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -1632,16 +1674,17 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
+"مُعرف السجل الأصلي الذي يحتوي اللقب (مثال: 'المشروع' يحمل لقب إنشاء المهمة)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "الأيقونة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "الأيقونة للإشارة إلى استثناء النشاط"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1649,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "أفكار"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
@@ -1657,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1665,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1673,6 +1716,8 @@ msgid ""
 "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
 "this step."
 msgstr ""
+"إذا كان محددًا سيتم إرسال رسالة بريد الكتروني للعميل عند وصول المهمة لهذه "
+"الخطوة."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -1681,6 +1726,9 @@ msgid ""
 "stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
 "this step."
 msgstr ""
+"إذا كان محددًا وإذا كانت إعدادات تقييم المشروع المحددة هي 'التقييم عند تغيير"
+" المرحلة'، سيتم إرسال رسالة بريد الكتروني للعميل عند وصول المهمة لهذه "
+"الخطوة."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
@@ -1695,11 +1743,12 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"اذا تم تعيين الحقل الفعال الى خطأ, سيسمح لك بإخفاء المشروع بدون إزالته."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "مهم"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1734,26 +1783,26 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "قيد التنفيذ"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "In development"
-msgstr ""
+msgstr "قيد التّطوير"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "صندوق الوارد"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات العمل المبدئية المخطط لها"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
@@ -1762,6 +1811,9 @@ msgid ""
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"البريد الإلكتروني الداخلي المرتبط بهذا المشروع. تتم مزامنة رسائل البريد "
+"الإلكتروني الواردة تلقائيًا مع المهام (أو اختياريًا مع المشكلات إذا تم تثبيت"
+" موديول \"تتبع المشكلات\")."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
@@ -1777,66 +1829,66 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "هذه مؤسسة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "إصدار المشكلة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "يناير"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "يوليو"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "يونيو"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "تفسير حالة متوقف في واجهة كانبان"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "تفسير حالة قيد التقدم في واجهة كانبان"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "حالة كانبان"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
 msgid "Kanban State Label"
-msgstr ""
+msgstr "بطاقة عنوان حالة كانبان"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "تفسير حالة صالح في واجهة كانبان"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
 msgid "Kpi Project Task Opened Value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة المؤشر الرئيسي المفتوحة لمهمة المشروع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
@@ -1847,12 +1899,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "الأخير"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "آخر 30 يوم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
@@ -1868,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تعديل في"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1876,12 +1928,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث للمرحلة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Last Updated On"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث في"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
@@ -1892,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث بواسطة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
@@ -1902,12 +1954,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث في"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "الأنشطة المتأخرة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1917,17 +1969,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "التقييم الأخير: مستاء تمامًا"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "التقييم الأخير: غير راضٍ"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "التقييم الأخير: راضٍ"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1969,44 +2021,44 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "قائمة cc من رسائل البريد الإلكتروني الواردة."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Live"
-msgstr ""
+msgstr "حي"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Logo Design"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم الشعار"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "طويل الأجل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "منخفض"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "المرفق الرئيسي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "المُرفقات الرئيسية"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2024,13 +2076,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "التصنيع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "مارس"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2043,24 +2095,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "مايو"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "الأعضاء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2073,34 +2125,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "الاثنين"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "الاثنين"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "شهور"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "مفضلاتي"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "مشروعاتي"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "مهامي"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2110,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2129,12 +2181,12 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
 msgid "Need functional or technical help"
-msgstr ""
+msgstr "تحتاج لمساعدة عملية أو تقنية"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "وجه محايد"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2143,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "جديد"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2151,48 +2203,48 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Orders"
-msgstr ""
+msgstr "طلبات جديدة"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "مشاريع جديدة"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "طلب جديد"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "الأحدث"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "الأنشطة التالية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص النشاط التالي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع النشاط التالي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
@@ -2208,13 +2260,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "بلا موضوع"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "No customer ratings yet"
-msgstr ""
+msgstr "لم ينشر العميل تقييمات بعد"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -2239,25 +2291,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "عادي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "نوفمبر"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الإجراءات"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
@@ -2268,35 +2320,35 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "عدد أيام العمل حتى فتح المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "عدد أيام العمل حتى إغلاق المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المستندات المرفقة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الاخطاء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
@@ -2312,18 +2364,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل الجديدة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "أكتوبر"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "موافق"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2335,12 +2387,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "مرة في الشهر"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "المهام المفتوحة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -2349,17 +2401,19 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"معرف اختياري لمناقشة (سجل) سيتم إرفاق كافة الرسائل الواردة به، حتى لو لم "
+"يردوا عليه. إذا تم تعيين قيمة له، سيعطل هذا إنشاء السجلات الجديدة بالكامل."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "آخرون"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "المهام الزائدة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -2368,6 +2422,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"تجاوز القيمة الافتراضية المعروضة لحالة \"محظورة\" باختيارات كانبان، عندما "
+"تكون المهمة أو المشكلة في تلك المرحلة."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
@@ -2376,6 +2432,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"تجاوز القيمة الافتراضية المعروضة لحالة \"منتهية\" باختيارات كانبان، عندما "
+"تكون المهمة أو المشكلة في تلك المرحلة."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
@@ -2384,35 +2442,37 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"تجاوز القيمة الافتراضية المعروضة لحالة \"عادية\" باختيارات كانبان، عندما "
+"تكون المهمة أو المشكلة في تلك المرحلة."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "المالك"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Page Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "أفكار الصفحة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "الكائن الأصل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "معرف مناقشة السجل الأصلي"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
-msgstr ""
+msgstr "المهمة الأصل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -2421,6 +2481,9 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"الكائن الأب الذي يحتفظ بلقب البريد الإلكتروني. الكائن الذي يحتفظ بالإشارة "
+"إلى لقب البريد الإلكتروني لا يشترط بالضرورة أن يكون هو الكائن المحدد في "
+"الحقل alias_model_id (مثال: المشروع (الكائن الأب) والمهمة (الكائن))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
@@ -2435,13 +2498,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr ""
+msgstr "التقييم الدوري"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الهاتف"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2453,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "التخطيط"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -2462,6 +2525,7 @@ msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
 msgstr ""
+"برجاء إزالة المهمات الموجودة بالمشروع المرتبط بالحسابات التي تود حذفها."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2478,12 +2542,16 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"سياسة لنشر رسالة على المستند باستخدام بوابة البريد الإلكتروني.\n"
+"- الجميع: يمكن للجميع النشر\n"
+"- الشركاء: الشركاء المعتمدون فقط\n"
+"- المتابعون: فقط متابعو الوثيقة ذات الصلة أو أعضاء القنوات التالية.\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "رابط الوصول لبوابة العملاء"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2509,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "الأولوية"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2534,12 +2602,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "المشروع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
 msgid "Project Count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المشاريع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
@@ -2554,13 +2622,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير المشروع"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المشروع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
@@ -2570,14 +2638,14 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Project Tags"
-msgstr ""
+msgstr "وسوم المشروع"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "مهام المشروع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
@@ -2595,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "مهام المشروع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
@@ -2609,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
 #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
 msgid "Project: Send rating"
-msgstr ""
+msgstr "المشروع: إرسال تقييم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
@@ -2626,12 +2694,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "المشروعات"
 
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
 msgid "Projects & Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "المشروعات والمهام"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
@@ -2650,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "منشور"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2663,12 +2731,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "ربع سنوي"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "المهام المُقيمة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -2676,47 +2744,47 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "التقييم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
 msgid "Rating Average"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط التقييم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "تقييم نموذج البريد الإلكتروني"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
 msgid "Rating Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "معدل تكرار التقييم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "آخر ملاحظات التقييم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "آخر صورة للتقييم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr ""
+msgstr "آخر قيمة للتقييم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
 msgid "Rating Request Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "الموعد النهائي لطلب التقييم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Rating Satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة الرضا"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2729,24 +2797,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
 msgid "Rating count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد التقييمات"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr ""
+msgstr "التقييم عند تغيير المرحلة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "تقييمات"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Ratings of %s"
-msgstr ""
+msgstr "تقييمات لـ%s"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2764,46 +2832,46 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "جاهز"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "جاهزة للمرحلة المقبلة"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr ""
+msgstr "جاهز لإعادة الفتح"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
-msgstr ""
+msgstr "سبب التقييم"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
 msgid "Reception of ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "استقبال ${object.name}"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "معرف مناقشة السجل"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "تكرار"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
@@ -2813,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "التكرار"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
@@ -2825,19 +2893,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "بطاقة عنوان كانبان حمراء"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الإشارة"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "مرفوض"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
@@ -2849,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "تكرار كل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
@@ -2915,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "التقارير"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2923,38 +2991,38 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research"
-msgstr ""
+msgstr "البحث"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research Project"
-msgstr ""
+msgstr "مشروع البحث"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Researching"
-msgstr ""
+msgstr "البحث"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "تخصيص الموارد"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم المسؤول"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "استعادة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
@@ -2965,60 +3033,60 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Sad face"
-msgstr ""
+msgstr "وجه حزين"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "السبت"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "السبت"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "نص برمجي"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "البحث <span class=\"nolabel\"> (في المحتوى)</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "البحث عن مشروع"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "البحث في الكل"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr ""
+msgstr "البحث في العملاء"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
-msgstr ""
+msgstr "البحث في الرسائل"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3030,42 +3098,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr ""
+msgstr "البحث في المراحل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "الثانية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "رمز الحماية"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Send an email"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال رسالة بريد إلكتروني"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "سبتمبر"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "المسلسل"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين صورة غلاف"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3078,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
@@ -3086,24 +3154,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "مشاركة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار المشروع في لوحة المعلومات"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "عرض كافة السجلات المُعين لها تاريخ إجراء تالي يسبق تاريخ اليوم الجاري"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Software Development"
-msgstr ""
+msgstr "تطوير البرمجيات"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3116,13 +3184,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "المواصفات"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
-msgstr ""
+msgstr "يقسم مهماتك لتنظم عملك بوضع مجموعة أهداف فرعية"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3155,34 +3223,34 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "المرحلة"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "تم تغيير المرحلة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "وصف وتلميحات المرحلة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المرحلة"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "تم تغيير المرحلة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "المراحل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
@@ -3197,12 +3265,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "مهم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البداية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -3212,17 +3280,21 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"الحالة على أساس الأنشطة\n"
+"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n"
+"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n"
+"المخطط: الأنشطة المستقبلية."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
-msgstr ""
+msgstr "مشروع مهمة فرعية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المهام الفرعية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
@@ -3231,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "المهام الفرعية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
@@ -3249,25 +3321,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "الأحد"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "الأحد"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "T-shirt Printing"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة قميص"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الوسم مستخدم بالفعل!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3276,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "الوسوم"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -3295,48 +3367,48 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "أنشطة المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "تم حجب المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
 msgid "Task Count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المهام"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "تم إنشاء المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
-msgstr ""
+msgstr "تقييم المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
-msgstr ""
+msgstr "المهمة جاهزة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
@@ -3348,43 +3420,43 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "مرحلة المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "تغيرت مرحلة المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان المهمة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "عنوان المهمة..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "تم حجب المهمة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
-msgstr ""
+msgstr "المهمة قيد التنفيذ. اضغط لحظرها أو تعيينها كمكتملة."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
-msgstr ""
+msgstr "المهمة محظورة. اضغط لإلغاء حظرها أو تعيينها كمكتملة."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "المهمة جاهزة للمرحلة المقبلة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3406,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "المهام"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3416,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "تحليل المهام"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3426,13 +3498,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Tasks Management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة المهام"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "مراحل المهام"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
@@ -3443,14 +3515,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
 msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
-msgstr ""
+msgstr "المهام في هذه المرحلة تعتبر مغلقة."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "الاختبارات"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
@@ -3459,6 +3531,8 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"الكائن (مستندات أودو) الذي يقترن معه هذا اللقب. أي رسالة واردة لا ترد على "
+"سجل موجود ستقوم بإنشاء سجل جديد من نفس نوع هذا الكائن (مثلًا: مهمة مشروع)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
@@ -3466,6 +3540,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"اسم لقب البريد الإلكتروني، مثلًا: 'وظائف' إذا كنت جمع الرسائل المرسلة "
+"لـ<jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -3475,6 +3551,10 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"مالك السجلات المنشأة عند استلام رسائل بريد إلكتروني على هذا اللقب. إذا لم "
+"يتم تعيين قيمة لهذا الحقل، سيحاول النظام معرفة المالك الصحيح حسب عنوان "
+"البريد الإلكتروني للمرسل، أو سيستخدم حساب المشرف إذا لم يجد حسابًا مرتبطًا "
+"بعنوان البريد الإلكتروني."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3484,6 +3564,9 @@ msgid ""
 "the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
 "customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"لا يمكن مشاركة المشروع مع المستلم لأن خصوصية المشروع محدودة للغاية. قم "
+"بتغيير مستوى الخصوصية لـ\"ظاهر للعملاء المتابعين\" لتتيح للمستلم الوصول "
+"إليه."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3501,11 +3584,14 @@ msgid ""
 "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
 "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"لا يمكن مشاركة المشروع مع المستلم لأن خصوصية المشروع محدودة للغاية. قم "
+"بتغيير مستوى خصوصية المشروع لـ\"ظاهر للعملاء المتابعين\" لتتيح للمستلم "
+"الوصول إليه."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 msgid "There are no projects."
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد مشروعات."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -3515,32 +3601,32 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد مهام."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "هؤلاء سيصلهم بريد إلكتروني."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "ثالثًا"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "هذا الشهر"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "هذا الأسبوع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
@@ -3554,6 +3640,9 @@ msgid ""
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
+"يسمح لك هذا التقرير بتحليل أداء مشاريعك ومستخدميك. يمكنك تحليل كميات المهام,"
+" الساعات المقضية لإتمامها مقارنة بالساعات المخطط لها, متوسط عدد أيام فتح أو "
+"إغلاق المهمة, وهكذا."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
@@ -3561,11 +3650,13 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
+"يتم طي هذه المرحلة عند استخدام طريقة كانبان للعرض عندما لا توجد سجلات يمكن "
+"عرضها في هذه المرحلة."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
-msgstr ""
+msgstr "هذه الخطوة مكتملة. اضغط لحظرها أو تعيينها قيد التنفيذ."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
@@ -3583,18 +3674,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "الخميس"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "الخميس"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة الوقت"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
@@ -3612,14 +3703,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "To Print"
-msgstr ""
+msgstr "للطباعة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3630,23 +3721,25 @@ msgid ""
 "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
 "                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
+"لإنجاز ما تريد، أضف أنشطة وحالات للمهام.<br>\n"
+"                    يمكنك الدردشة مع زملائك آنيًا أو من خلال البريد الإلكتروني لتحقيق أفضل تعاون ممكن."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "اليوم"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "نشاطات اليوم"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "تتبع نسبة رضا العميل على المهام"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -3657,54 +3750,54 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "الثلاثاء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "الثلاثاء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
-msgstr ""
+msgstr "مرتان شهريًا"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "نوع النشاط الاستثنائي المسجل."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "غير مكلف"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "حساب تحليلي مجهول"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل الجديدة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل الجديدة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "حتى"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3716,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام التقييمات على المشروع"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
@@ -3726,12 +3819,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
 msgid "Use Subtasks"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام المهام الفرعية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام المهام كـ"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3757,17 +3850,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "بريد المستخدم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "الظهور"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
@@ -3788,49 +3881,49 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "أتريد طريقة أفضل لـ<b>إدارة مشاريعك</b>؟ <i>ابدأ من هنا.</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل الموقع"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Website Redesign"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة تصميم الموقع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "سجل تواصل الموقع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "الأربعاء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "الأربعاء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "أسبوعيًا"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "أسابيع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
@@ -3840,37 +3933,37 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "فترة العمل"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "وقت العمل المتبقي حتى الإسناد"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr ""
+msgstr "وقت العمل المتبقي حتى الإغلاق"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr ""
+msgstr "أيام العمل المتبقية حتى الإسناد"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr ""
+msgstr "أيام العمل المتبقية حتى الإغلاق"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات العمل المتبقية حتى الإسناد"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات العمل المتبقية حتى الإغلاق"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3878,12 +3971,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Writing"
-msgstr ""
+msgstr "الكتابة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "سنويًا"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
@@ -3896,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك أيضًا إضافة وصف لمساعدة زملائك على فهم معنى وغرض المرحلة."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3920,6 +4013,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
 "first delete all of its tasks."
 msgstr ""
+"لا يمكنك حذف مشروع يحتوي على مهام. إما أن تقوم بأرشفته أو تحذف كافة مهامه "
+"أولًا."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3945,7 +4040,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
-msgstr ""
+msgstr "مثلًا: حفلة مكتبية"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
@@ -3955,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "for project:"
-msgstr ""
+msgstr "لمشروع:"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -3971,4 +4066,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "task"
-msgstr ""
+msgstr "المهمة"
diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po
index 1effc367097..43f890cfa5c 100644
--- a/addons/project/i18n/ca.po
+++ b/addons/project/i18n/ca.po
@@ -2,12 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* project
 # 
+# Translators:
+# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2020
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
+# Arnau Ros, 2020
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
+# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,40 +58,40 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "# Dies per la data límit"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# Tasques"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "# Dies feiners per assignar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "# Dies feiners per tancar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# de tasques"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
-msgstr ""
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Enquesta de satisfacció"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (còpia)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -104,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
@@ -322,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -330,6 +342,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
 "title=\"Domain Alias\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -337,6 +351,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
 "satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -371,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -423,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -433,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Descripció</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -443,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Projecte:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -456,35 +472,37 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Diccionari Python a avaluar per proporcionar valors per defecte quan es "
+"creïn nous registres per aquest pseudònim."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptar emails de"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertència d'accés"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal fer alguna acció"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
@@ -494,7 +512,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat de l'activitat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -505,12 +523,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'activitats"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Afegir una descripció..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -544,33 +562,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Àlies"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudònim del contacte de seguretat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudònim"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudònim del domini"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model amb pseudònim"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tots"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
@@ -601,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte analític"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
@@ -614,12 +632,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "abril"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arxivar"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -639,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arxivat"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -668,17 +686,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Assignat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tasques assignades"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Assignat a"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
@@ -687,12 +705,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Assignat a"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'assignació"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
@@ -706,12 +724,14 @@ msgid ""
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
+"A cada etapa el treballador pot bloquejar o deixar la tasca/incidència llesta per la següent etapa.\n"
+"Pots definir aquí les etiquetes que es mostraran per l'estat en lloc de les etiquetes predeterminades."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'adjunts"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
@@ -722,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "agost"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -749,7 +769,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Cartera"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -770,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquejat"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -791,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
 msgid "Buzz or set as done"
-msgstr ""
+msgstr "Avisar o marcar com a fet"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -816,17 +836,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
 msgstr ""
+"Marqui aquesta casella si el contacte és una companyia. En cas contrari, "
+"serà una persona."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -848,7 +870,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciutat"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -866,18 +888,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índex de color"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entitat Comercial"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -895,43 +917,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companyia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmació"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -948,12 +970,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un projecte"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -985,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat per"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
@@ -995,17 +1017,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat el"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de creació"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1038,14 +1060,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Client"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correu del client"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1058,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL del portal dels clients"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
@@ -1099,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diàriament"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
@@ -1136,24 +1158,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dies"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Data limit"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Desembre"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors per defecte"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1164,6 +1186,10 @@ msgid ""
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
 msgstr ""
+"Defineix els passos que s'utilitzaran al project, des de la creació de la "
+"tasca fins al tancament d'aquesta o el problema. Utilitzarà aquestes etapes "
+"per realitzar un seguiment del progrés en la resolució d'una tasca o un "
+"problema."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
@@ -1182,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -1203,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Lliurat"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1217,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1226,19 +1252,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolupament"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Digerir"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1258,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutgi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
@@ -1274,23 +1300,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nom"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
 msgstr ""
+"Sense accés, omet aquesta informació per a usuaris amb correu electrònic"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentació "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1302,25 +1329,25 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fet"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Esborrany"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú desplegable"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1346,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correu electrònic"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
@@ -1356,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de correu electrònic"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
@@ -1369,13 +1396,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data final"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de finalització"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1392,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Error! La data d'inici ha de ser anterior a la data de fi. "
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1407,23 +1434,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'expiració "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres estesos"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informació extra"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "febrer"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1447,12 +1474,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Primer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Plegat al Kanban"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1460,11 +1487,13 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Seguiu aquest projecte per rastrejar automàticament els esdeveniments "
+"associats a les tasques i a les incidències del mateix."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed"
-msgstr ""
+msgstr "Seguit"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1475,19 +1504,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Canals)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Clients)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -1504,23 +1533,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Dv"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Divendres"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats Futures"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1537,12 +1566,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Indica l'ordre de seqüència quan es mostra una llista de projectes."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Indica l'ordre quan es mostra la llista de tasques."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
@@ -1559,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar per"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1587,12 +1616,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Alta"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hores"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
@@ -1608,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Ho tinc"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
@@ -1624,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -1632,11 +1661,13 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
+"Id del registre pare que te el pseudònim.(exemple: el projecte que conté el "
+"pseudònim per la creació de tasques)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
@@ -1649,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Idees"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
@@ -1657,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1665,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1673,6 +1704,8 @@ msgid ""
 "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
 "this step."
 msgstr ""
+"Si s'estableix un correu electronic s'enviarà al client quan la tasca o "
+"problema arribi amb aquest pas."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -1695,6 +1728,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar el projecte sense eliminar-ho."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
@@ -1734,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "En curs"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1748,12 +1782,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Bústia d'entrada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hores planificades inicialment"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
@@ -1762,6 +1796,9 @@ msgid ""
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"Correu electrònic intern associat amb el projecte. Els correus entrants "
+"seran sincronitzats automàticament amb les tasques (o opcionalment les "
+"incidències si el mòdul, rastreja incidències, està instal·lat)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
@@ -1777,51 +1814,51 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "És seguidor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "És una Empresa "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versió incidència"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Gener"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juliol"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juny"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explicació del kanban bloquejat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explicació del kanban en procés"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
@@ -1831,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explicació del kanban vàlid"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
@@ -1847,12 +1884,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Darrer"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Darrers 30 dies"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
@@ -1868,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificació el "
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1876,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització de la fase"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
@@ -1892,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització per"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
@@ -1902,12 +1939,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització el"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Darreres Activitats"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1995,13 +2032,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Baixa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunt principal"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
@@ -2024,13 +2061,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricació"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Març"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2043,24 +2080,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maig"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membres"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error d'entrega del missatge"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2073,34 +2110,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Dl"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Dilluns"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Mesos"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Els meus favorits"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Els meus projectes"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Les meves tasques"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2110,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2129,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
 msgid "Need functional or technical help"
-msgstr ""
+msgstr "Necessita ajuda funcional o tècnica"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -2143,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nou"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2165,34 +2202,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "Nova sol·licitud"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Les Novetats"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitat següent"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Data límit de la següent activitat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resum de la següent activitat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de la següent activitat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
@@ -2208,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Sense assumpte"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
@@ -2239,25 +2276,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembre"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'accions"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
@@ -2278,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de documents adjunts"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
@@ -2290,13 +2327,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
@@ -2312,18 +2349,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges no llegits"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octubre"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2349,17 +2386,20 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Id opcional d'un fil (registre) al que tots els missatges entrants "
+"s'adjuntaran, inclús si no van ser respostes del mateix. Si s'estableix, se "
+"desactivarà completament la creació de nous registres."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Altres"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tasques sobrepassades"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -2368,6 +2408,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Anul·lar el valor per defecte mostrat per l'estat bloquejat per la selecció "
+"kanban, quan la tasca o incidència està en l'estat."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
@@ -2376,6 +2418,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Anul·lar el valor per defecte mostrat per l'estat fet per la selecció "
+"kanban, quan la tasca o incidència està en l'estat."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
@@ -2384,11 +2428,13 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Anul·lar el valor per defecte mostrat per l'estat normal per la selecció "
+"kanban, quan la tasca o incidència està en l'estat."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propietari"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2400,12 +2446,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model pare"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id del registre pare"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2421,6 +2467,9 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"El model pare conte el pseudònim. El model que conte la referència del "
+"pseudònim no és necessàriament el model que es dóna a través del camp "
+"alias_model_id (exemple: projecto (parent_model) i tasca (model))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
@@ -2441,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telèfon"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2453,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planificació"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -2462,6 +2511,8 @@ msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
 msgstr ""
+"Si us plau, elimini les tasques al projecte vinculades als comptes que vol "
+"eliminar."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2478,12 +2529,16 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Política per enviar un missatge en el document utilitzant la passarel·la del correu.\n"
+"-Tots: Tothom pot enviar.\n"
+"-Empreses: Només les empreses autenticades.\n"
+"-Seguidors: Només els seguidors del document relacionat o els membres dels canals següents.\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL del portal d'accés"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2509,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritat"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2534,12 +2589,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projecte"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
 msgid "Project Count"
-msgstr ""
+msgstr "Comte de projecte"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
@@ -2554,13 +2609,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable de projecte"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del projecte"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
@@ -2577,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tasques de projecte"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
@@ -2595,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tasques de projecte"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
@@ -2626,12 +2681,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projectes"
 
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
 msgid "Projects & Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projectes & tasques"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
@@ -2650,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Publicat"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2663,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Trimestral"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -2676,12 +2731,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Classificació"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
 msgid "Rating Average"
-msgstr ""
+msgstr "Qualificació mitjana"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -2696,17 +2751,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Valoració darrers comentaris"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Valorant la darrera imatge"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr ""
+msgstr "Classificar últim valor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
@@ -2729,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
 msgid "Rating count"
-msgstr ""
+msgstr "Classificar recompte"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
@@ -2740,7 +2795,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Valoracions"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2764,33 +2819,33 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Preparat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Preparat per propera etapa"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr ""
+msgstr "Llest per reobrir"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
-msgstr ""
+msgstr "Raó de la valoració"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
 msgid "Reception of ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Recepció de ${object.name}"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id. del registre fill"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2803,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Recurrència"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
@@ -2813,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Recurrent"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
@@ -2830,14 +2885,14 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutjada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
@@ -2849,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir cada "
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
@@ -2915,7 +2970,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2949,12 +3004,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari responsable"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
@@ -2976,13 +3031,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Ds"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Dissabte"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3000,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca projecte"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3036,36 +3091,36 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token de Seguretat"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar un correu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembre"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Seqüència"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar la Imatge de la coberta"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3078,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
@@ -3086,17 +3141,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Comparteix"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el projecte al taulell"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Mostra tots els registres en que la data de següent acció és abans d'avui"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3155,34 +3211,34 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Canvi de fase"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció de l'etapa i informació sobre eines"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la fase"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Canvi de fase"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
@@ -3197,12 +3253,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Destacat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inicial"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -3212,6 +3268,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Estat basat en activitats\n"
+"Sobrepassat: La data de venciment ja s'ha passat\n"
+"Avui: La data de l'activitat és avui\n"
+"Planificat: Activitats futures."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
@@ -3249,13 +3309,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Dg"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Diumenge"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3276,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -3295,18 +3355,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tasca"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats de la tasca"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Tasca bloquejada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
@@ -3336,7 +3396,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Tasca preparada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
@@ -3348,28 +3408,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fase de la Tasca"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fase de la tasca canviada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol de la tasca"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Títol de la tasca..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Tasca bloquejada"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3384,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Tasca llesta per la següent etapa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3406,7 +3466,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tasques"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3416,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàlisi de tasques"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3432,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Fases de tasques"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
@@ -3450,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
@@ -3459,6 +3519,10 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"El model (Tipus de document d'Odoo) al que correspon aquest pseudònim. "
+"Qualsevol correu electrònic entrant que no sigui resposta a un registre "
+"existent, causarà la creació d'un nou registre d'aquest model (per exemple, "
+"una tasca de projecte)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
@@ -3466,6 +3530,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"El nom d'aquest pseudònim de correu electrònic. Per exemple, \"jobs\", si el"
+" que vol és obtenir els correus per <jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -3475,6 +3541,10 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"El propietari dels registres creats al rebre correus electrònics amb aquest "
+"pseudònim. Si aquest camp no esta definit, el sistema intentarà de trobar el"
+" propietari correcte basat amb l'adreça de l'emissor (De), o utilitzarà la "
+"compta d'administrador si no es troba un usuari per aquesta adreça."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3520,27 +3590,27 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Aquestes persones rebran un correu electrònic."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Tercer"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest mes"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest setmana"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
@@ -3554,6 +3624,10 @@ msgid ""
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
+"Aquest informe li permet analitzar el rendiment dels seus projectes i "
+"usuaris. Podeu analitzar la quantitat de tasques, les hores invertides en "
+"comparació de les hores previstes, el número mitjà de dies per obrir o "
+"tancar una tasca, etc"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
@@ -3561,6 +3635,8 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
+"Aquesta etapa es replega en la vista kanban quan no hi ha registres per "
+"mostrar en aquesta."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3583,13 +3659,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Dj"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Dijous"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -3612,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3636,17 +3712,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Avui"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats d'avui"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Segueix la satisfacció dels clients en les tasques"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -3657,13 +3733,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Dt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Dimarts"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
@@ -3679,32 +3755,32 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Sense assignar"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte analític desconegut"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges pendents de llegir"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Comptador de missatges no llegits"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Fins"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3731,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzar tasques com"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3757,17 +3833,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email de l'usuari"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilitat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
@@ -3789,12 +3865,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr ""
+"Busca una millor manera de <b>gestionar els teus projectes</b>? <i>Aquí "
+"comença.</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges del lloc web"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3807,30 +3885,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicacions del lloc web"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Dc"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Dimecres"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Setmanalment"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Setmanes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
@@ -3840,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Horari de treball"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -3883,7 +3961,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Anualment"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
@@ -3897,6 +3975,8 @@ msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
 msgstr ""
+"Pot inclús afegir una descripció per ajudar als companys de feina a entendre"
+" el significat i el propòsit d'aquesta etapa."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3945,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
-msgstr ""
+msgstr "p. ex. Festa a l'Oficina"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
diff --git a/addons/project/i18n/da.po b/addons/project/i18n/da.po
index 940d1f8792b..6432667f27f 100644
--- a/addons/project/i18n/da.po
+++ b/addons/project/i18n/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2020
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2020
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2020
-# Walther Barnett <wba@miracle.dk>, 2020
+# walther_b <wba@miracle.dk>, 2020
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # JonathanStein <jstein@image.dk>, 2020
@@ -38,28 +38,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "\"Refused\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Afvist\""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "\"This Month\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Denne Måned\""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "\"This Week\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Denne Uge\""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "\"Today\""
-msgstr ""
+msgstr "\"I dag\""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "%s (kopi)"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
-msgstr ""
+msgstr "%s Brug %s ikonet til at organisere dine daglige aktiviteter."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
@@ -152,98 +152,98 @@ msgstr "16"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
 msgid "17"
-msgstr ""
+msgstr "17"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
 msgid "18"
-msgstr ""
+msgstr "18"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
 msgid "19"
-msgstr ""
+msgstr "19"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
 msgid "21"
-msgstr ""
+msgstr "21"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
 msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
 msgid "23"
-msgstr ""
+msgstr "23"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
 msgid "24"
-msgstr ""
+msgstr "24"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
 msgid "26"
-msgstr ""
+msgstr "26"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
 msgid "27"
-msgstr ""
+msgstr "27"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
 msgid "28"
-msgstr ""
+msgstr "28"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
 msgid "29"
-msgstr ""
+msgstr "29"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
 msgid "30"
-msgstr ""
+msgstr "30"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
 msgid "31"
-msgstr ""
+msgstr "31"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Træk & Slip</b> kortet for at ændre din opgave fra stadie."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -254,6 +254,9 @@ msgid ""
 "    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
 "    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
 msgstr ""
+"<b>Log noter</b> for interne kommunikationer <i>(de folk der følger denne opgave vil ikke blive underrettet\n"
+"    om at du logger noten, medmindre du specifikt tagger dem)</i>. Brug @<b>nævner</b> for at pinge en kollega\n"
+"    eller #<b>nævner</b> for at nå et helt hold."
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
@@ -319,6 +322,66 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
+"    % set partner = object.rating_get_partner_id()\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
+"    <tbody>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hej ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hej,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
+"            Brug venligst et øjeblik på at bedømme vores ydelser i forhold til opgaven \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
+"            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
+"                tildelt <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                .<br/>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td style=\"text-align: center;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <strong>Fortæl os om din oplevelse af vores ydelser</strong><br/>\n"
+"                    <span style=\"text-color: #888888\">(klik på en af disse smileys)</span>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
+"                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            Vi værdsætter din tilbagemelding. Den hjælper os med fortsat at forbedre os.\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">Denne kundeundersøgelse er blevet sendt fordi din opgave er blevet flyttet til <b>${object.stage_id.name}</b> stadiet</span>\n"
+"            % endif\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">Denne kundeundersøgelse er sendt <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> så længe opgaven er i <b>${object.stage_id.name}</b> stadiet.</span>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"    </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
@@ -336,6 +399,18 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"    Hej ${object.partner_id.name or 'customer'},<br/>\n"
+"    Tak for din forespørgsel.<br/>\n"
+"    Lad os endelig vide hvis du har nogle spørgsmål.\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    På forhånd tak,\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>\n"
+"        "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -366,12 +441,14 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
 "Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Kundebedømmelser</b> er slået fra på følgende projekt(er) : <br/>"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><em>Antal opgaver: %(tasks_count)s</em></p>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -384,11 +461,13 @@ msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
 "('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">af</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Næste Forekomster:"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
@@ -401,6 +480,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
 "                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">til </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">til </span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -414,16 +495,19 @@ msgid ""
 "                                    Customer Satisfaction\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Kundetilfredshed\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">i Tilbagevendelse</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Er du sikker på du vil slette dette projekt ?</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -431,6 +515,8 @@ msgid ""
 "<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
 "it or first delete all of its tasks.</span>"
 msgstr ""
+"<span>Du kan ikke slette et projekt der indeholder opgaver. Du kan enten "
+"arkivere den eller ført slette alle dens opgaver.</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -545,13 +631,15 @@ msgid ""
 "Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
 "Progress - Done</i>."
 msgstr ""
+"Tilføj kolonner for at organisere dine opgaver ind i <b>stadier</b> "
+"<i>f.eks. Ny - Igangværende - Færdig</i>."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Add your task once it is ready."
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj din opgave når den er klar."
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
@@ -563,7 +651,7 @@ msgstr "Administrator"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Agile Scrum"
-msgstr ""
+msgstr "Agilt Scrum"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
@@ -599,27 +687,27 @@ msgstr "Alle"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
 msgid "All internal users"
-msgstr ""
+msgstr "Alle interne brugere"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
 msgid "All tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Alle opgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
 msgid "Allowed Internal Users"
-msgstr ""
+msgstr "Tilladte Interne Brugere"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
 msgid "Allowed Portal Users"
-msgstr ""
+msgstr "Tilladte Portal Brugere"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
 msgid "Allowed User"
-msgstr ""
+msgstr "Tilladt Bruger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -651,12 +739,12 @@ msgstr "Arkivér"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Archive Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv Stadier"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Archive project"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv projekt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -671,19 +759,19 @@ msgstr "Arkiveret"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på du vil fortsætte?"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på du vil slette disse stadier ?"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assembling"
-msgstr ""
+msgstr "Samler"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -724,7 +812,7 @@ msgstr "Tildelingsdato"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
 msgid "Assignment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelingsdato"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -758,7 +846,7 @@ msgstr "August"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-generer opgaver for regulære aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -833,18 +921,21 @@ msgid ""
 "By saving this change, the customer email and phone number will also be "
 "updated."
 msgstr ""
+"Ved at gemme denne ændring vil kundens email og telefonnummer også blive "
+"opdateret."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Ved at gemme denne ændring vil kundens email også blive opdateret."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
 msgstr ""
+"Ved at gemme denne ændring vil kundens telefonnummer også blive opdateret."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -869,6 +960,8 @@ msgid ""
 "Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
 "     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 msgstr ""
+"Vælg et <b>navn</b> til dit projekt. <i>Det kan være hvad som helst du ønsker: navnet på en kunde,\n"
+"     et produkt, et hold, en byggeplads...</i>"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -877,6 +970,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
 msgstr ""
+"Vælg et opgave <b>navn</b> <i>(f.eks. Hjemmeside Design, Køb af "
+"Varer...)</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
@@ -888,7 +983,7 @@ msgstr "By"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Client Review"
-msgstr ""
+msgstr "Klientanmeldelse"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
@@ -922,6 +1017,9 @@ msgid ""
 "who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
 " %s"
 msgstr ""
+"Kommuniker med kunder om opgaven via email gatewayen. Tilføj logo designs "
+"til opgaven, så at information flyder fra designere til arbejdere som "
+"printer t-shirten. Organiser prioritering blandt ordre %s via ikonet. %s"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
@@ -997,12 +1095,12 @@ msgstr "Opret et nyt stadie i opgave pipeline"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Create tasks by sending an email"
-msgstr ""
+msgstr "Opret opgaver ved at sende en email"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Create tasks by sending an email to"
-msgstr ""
+msgstr "Opret opgaver ved at sende en email til"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
@@ -1043,7 +1141,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current project of the task"
-msgstr ""
+msgstr "Nuværende projekt for opgaven"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1058,7 +1156,7 @@ msgstr "Denne opgaves aktuelle fase"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
 msgid "Custom Bounced Message"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpasset Ikke modtaget Besked"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1104,12 +1202,12 @@ msgstr "Kundebedømmelse "
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
 msgid "Customer Ratings Status"
-msgstr ""
+msgstr "Kundebedømmelsers Status"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
 msgid "Customer Ratings on Task"
-msgstr ""
+msgstr "Kundebedømmelser for Opgave"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1120,6 +1218,9 @@ msgid ""
 "you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
 "feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
 msgstr ""
+"Kunder foreslår feedback via email; Odoo opretter opgaver automatisk, og du "
+"kan kommunikere direkte på opgaven. Dine ledere afgør hvilken feedback "
+"accepteres %s, og hvilken feedback flyttes til %s kolonnen. %s"
 
 #. module: project
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
@@ -1128,6 +1229,9 @@ msgid ""
 "made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
 "your workflow: what should be done at which step."
 msgstr ""
+"Tilpas hvordan opgaver er navngivet i henhold til projektet, og opret en "
+"hjemmelavet status besked for hvert trin i workflowet. Det hjælper med at "
+"dokumentere dit workflow: hvad bør gøres ved hvilket trin."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
@@ -1138,31 +1242,31 @@ msgstr "Dagligt"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
 msgid "Date of the Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dato for Måneden"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
 msgid "Date of the Year"
-msgstr ""
+msgstr "Dato for Året"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
 msgid "Day Of The Week"
-msgstr ""
+msgstr "Dag i Ugen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
 msgid "Day of the Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dag i Måneden"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
 msgid "Day of the Year"
-msgstr ""
+msgstr "Dag i Året"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
@@ -1228,7 +1332,7 @@ msgstr "Slet"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Delete Project"
-msgstr ""
+msgstr "Slet Projekt"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1236,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #, python-format
 msgid "Delete Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Slet Stadie"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1249,7 +1353,7 @@ msgstr "Leveret"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Describe your project..."
-msgstr ""
+msgstr "Beskriv dit projekt..."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
@@ -1291,7 +1395,7 @@ msgstr "Digital Marketing"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
 msgid "Disabled Rating Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiver Bedømmelse Advarsel"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -1367,7 +1471,7 @@ msgstr "Rediger"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Edit recurring task"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger tilbagevendende opgave"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -1375,6 +1479,8 @@ msgid ""
 "Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
 " in a distinct color."
 msgstr ""
+"Rediger opgavers beskrivelse i samarbejde på samme tid. Se hver enkelt "
+"forfatters tekst i en bestemt farve."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1429,7 +1535,7 @@ msgstr "Fejl! Du kan ikke oprette et rekursivt hierarki af opgave(r)."
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Fejl! Du kan ikke oprette et rekursivt hierarki af opgaver."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
@@ -1445,6 +1551,9 @@ msgid ""
 " all documents or links to the task directly, to have all information about "
 "a research centralized. %s"
 msgstr ""
+"Alle kan foreslå ideer, og Redaktøren markere de bedste som %s. Vedhæft alle"
+" dokumenter eller links direkte til opgaven, for at have al information om "
+"et emne centraliseret ét sted. %s"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
@@ -1477,6 +1586,10 @@ msgid ""
 "review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
 "the %s column. %s"
 msgstr ""
+"Fyld nemt din indbakke med email gateway'en. Gennemgå din indbakke "
+"periodisk, og planlæg opgaver ved at flytte dem til andre kolonner. Hver dag"
+" gennemgår du %s kolonnen, for at flytte vigtige opgaver til %s. Hver "
+"Mandag, gennemgår du %s kolonnen. %s"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1615,13 +1728,16 @@ msgid ""
 " in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
 "current status of your Idea. %s"
 msgstr ""
+"Håndter din ideindsamling inde i Opgaver for dit Projekt, og diskuter dem i "
+"chatteren tilhørende opgaverne. Brug %s og %s til at signaler hvad den "
+"nuværende status er på dine idé. %s"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Handoff"
-msgstr ""
+msgstr "Overdrag"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -1744,6 +1860,8 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
+"Hvis angivet vil dette indhold automatisk blive sendt ud til uautoriserede "
+"brugere, i stedet for standard beskeden."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
@@ -1826,12 +1944,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
 msgid "Invited internal users"
-msgstr ""
+msgstr "Inviterede interne brugere"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
 msgid "Invited portal users and all internal users"
-msgstr ""
+msgstr "Inviterede portal brugere og alle interne brugere"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
@@ -1972,7 +2090,7 @@ msgstr "Overskredet aktiviteter"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkede Opgaver"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -1995,14 +2113,14 @@ msgstr "Seneste bedømmelse: tilfreds"
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's create your first <b>project</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Lad os oprette dit første <b>projekt</b>."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's create your first <b>task</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Lad os oprette din første <b>opgave</b>."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2012,19 +2130,21 @@ msgid ""
 "Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
 "tasks."
 msgstr ""
+"Lad os gå tilbage til din <b>opslagstavle visning</b> for at få et overblik "
+"af dine næste opgaver."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's start working on your task."
-msgstr ""
+msgstr "Lad os begynde arbejdet på dine opgaver."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
-msgstr ""
+msgstr "Lad os vente på at dine kunder manifesterer sig selv."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
@@ -2077,6 +2197,9 @@ msgid ""
 "acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
 " is ready for the next step. %s"
 msgstr ""
+"Administrer livscyklussen for dine projekter via opslagstavle visningen. "
+"Tilføj nyligt erhvervede projekter, tildel dem, og brug %s samt %s til at "
+"definere om projektet er klar til næste trin. %s"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2097,7 +2220,7 @@ msgstr "Marts"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Material Sourcing"
-msgstr ""
+msgstr "Materiale sourcing"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
@@ -2127,7 +2250,7 @@ msgstr "Beskeder"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Mixing"
-msgstr ""
+msgstr "Blanding"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
@@ -2175,7 +2298,7 @@ msgstr "Navn"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Name of the tasks:"
-msgstr ""
+msgstr "Navn på opgaverne:"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
@@ -2257,12 +2380,12 @@ msgstr "Næste aktivitetstype"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
 msgid "Next Recurrence Date"
-msgstr ""
+msgstr "Næste Gentagelsesdato"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
 msgid "Next Recurrencies"
-msgstr ""
+msgstr "Næste Gentagelser"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2280,12 +2403,12 @@ msgstr "Endnu ingen kundebedømmelser"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
 msgid "No projects found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Fandt ikke noget projekt. Lad os oprette et!"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
 msgid "No tags found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Fandt ingen tags. Lad os oprette en!"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -2293,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid "No tasks found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen opgaver fundet. Lad os oprette en!"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2323,7 +2446,7 @@ msgstr "Antal handlinger"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
 msgid "Number of Repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Antal Gentagelser"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
@@ -2361,12 +2484,12 @@ msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
 msgid "Number of tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Antal opgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
 msgid "Number of tasks left to create"
-msgstr ""
+msgstr "Antal opgaver der stadig skal oprettes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
@@ -2390,7 +2513,7 @@ msgstr "OK"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Old Completed Sprint"
-msgstr ""
+msgstr "Gammel Fuldført Sprint"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
@@ -2502,7 +2625,7 @@ msgstr "Procentdel af tilfredse bedømmelser"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
-msgstr ""
+msgstr "Procentdel af tilfredse bedømmelser over de sidste 30 dage."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
@@ -2521,6 +2644,8 @@ msgid ""
 "Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
 "more accurately"
 msgstr ""
+"Planlæg ressource allokering på tværs af projekter og opgaver, og estimer "
+"deadlines mere præcist"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
@@ -2542,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Podcast and Video Production"
-msgstr ""
+msgstr "Podcast og Video produktion"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
@@ -2572,6 +2697,9 @@ msgid ""
 "colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
 " a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
+"Prioriter Opgaver ved brug af %s ikonet. %s Brug %s knappen til at signalere"
+" til dine kolleger, at opgaven er klar til næste stadie. %s Brug %s til at "
+"gøre opmærksom på et problem, eller behovet for en diskussion om opgaven. %s"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2582,6 +2710,9 @@ msgid ""
 "your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
 "signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
+"Prioriter Opgaver ved brug af %s ikonet. %s Brug %s knappen til at signalere"
+" til dine kolleger, at opgaven er klar til næste stadie. %s Brug %s til at "
+"gøre opmærksom på et problem, eller behovet for en diskussion om opgaven. %s"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
@@ -2622,7 +2753,7 @@ msgstr "Projekttælling"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
 msgid "Project Delete Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Slet Guide"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
@@ -2643,7 +2774,7 @@ msgstr "Projektnavn"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Project Stage Delete Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Stadie Slet Guide"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
@@ -2660,7 +2791,7 @@ msgstr "Projekt opgaver"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
 msgid "Project Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Synlighed"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
@@ -2682,7 +2813,7 @@ msgstr "Projekt opgaver"
 #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
 #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
 msgid "Project: Create Recurring Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt: Opret Gentagende Opgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
@@ -2716,7 +2847,7 @@ msgstr "Projekter & opgaver"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
 msgid "Projects Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Projekter Arkiveret"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -2724,6 +2855,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
 msgstr ""
+"Projekter omgrupper opgaver under samme emne og tildel dem deres eget "
+"instrumentbræt."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2804,7 +2937,7 @@ msgstr "Tilfredshedsbedømmelse"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #, python-format
 msgid "Rating Value (/5)"
-msgstr ""
+msgstr "Bedømmelses Værdi (/5)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
@@ -2877,7 +3010,7 @@ msgstr "Optag tråd ID"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Optager"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
@@ -2888,7 +3021,7 @@ msgstr "Gentagne"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
 msgid "Recurrence Update"
-msgstr ""
+msgstr "Gentagelse Opdater"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
@@ -2900,7 +3033,7 @@ msgstr "Gentagelse"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
 msgid "Recurring Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Gentagende Opgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
@@ -2923,7 +3056,7 @@ msgstr "Afvist"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
 msgid "Repeat Day"
-msgstr ""
+msgstr "Gentagelses Dag"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
@@ -2935,62 +3068,62 @@ msgstr "Gentag hver"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
 msgid "Repeat Month"
-msgstr ""
+msgstr "Gentagelses Måned"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Repeat On"
-msgstr ""
+msgstr "Gentag Den"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
 msgid "Repeat On Month"
-msgstr ""
+msgstr "Gentag i Måned"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
 msgid "Repeat On Year"
-msgstr ""
+msgstr "Gentag i Året"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
 msgid "Repeat Show Day"
-msgstr ""
+msgstr "Gentag Vis Dag"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
 msgid "Repeat Show Dow"
-msgstr ""
+msgstr "Gentag Vis Dow"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
 msgid "Repeat Show Month"
-msgstr ""
+msgstr "Gentag Vis Måned"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
 msgid "Repeat Show Week"
-msgstr ""
+msgstr "Gentag Vis Uge"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
 msgid "Repeat Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Gentag Enhed"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
 msgid "Repeat Week"
-msgstr ""
+msgstr "Gentag Uge"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
 msgid "Repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Gentagelser"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
@@ -3039,7 +3172,7 @@ msgstr "Gendan"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
 msgid "Ribbon message"
-msgstr ""
+msgstr "Bånd besked"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
@@ -3104,7 +3237,7 @@ msgstr "Søg i beskeder"
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Project"
-msgstr ""
+msgstr "Søg i Projekt"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3151,7 +3284,7 @@ msgstr "Angiv coverbillede"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Angiv en Bedømmelses Email Skabelon i Stadier"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action
@@ -3189,7 +3322,7 @@ msgstr "Software udvikling"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
-msgstr ""
+msgstr "Undskyld. Du kan ikke angive en opgave som dens ophavene opgave."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3209,21 +3342,21 @@ msgstr "Opdel dine opgaver for at organisere dit arbejde i under-milepæle"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Sprint Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Sprint Efterslæb"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Sprint Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Sprint Fuldfør"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Sprint in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Sprint Igangværende"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3267,12 +3400,12 @@ msgstr "Faser"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
 msgid "Stages Active"
-msgstr ""
+msgstr "Stadier Aktive"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
 msgid "Stages To Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Stadier Til Slettelse"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -3320,7 +3453,7 @@ msgstr "Underopgaver"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
 msgid "Sub-tasks Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Underopgaver Planlagte Timer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
@@ -3328,6 +3461,9 @@ msgid ""
 "Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
 "less or equal to the initially time planned of this task."
 msgstr ""
+"Sum af planlagt tid for alle underopgaver forbundet til denne opgave. "
+"Normalt mindre end eller lig med den oprindelige tid planlagt for denne "
+"opgave."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
@@ -3365,7 +3501,7 @@ msgstr "Tags"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
 msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Tags er perfekte til at kategorisere dine opgaver."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3425,7 +3561,7 @@ msgstr "Opgave klar"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
 msgid "Task Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Opgave Gentagelse"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
@@ -3506,7 +3642,7 @@ msgstr "Opgave analyse"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Tasks In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Igangværende Opgaver"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -3522,7 +3658,7 @@ msgstr "Opgave faser"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
 msgid "Tasks in Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Gentagende Opgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
@@ -3589,6 +3725,8 @@ msgid ""
 "The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
 "project's tasks. (%s)"
 msgstr ""
+"Projektet indstilling for synlighed tillader ikke at portal brugere ser "
+"projektets opgaver. (%s)"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3610,7 +3748,7 @@ msgstr "Der er ingen projekter."
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
 msgid "There are no ratings for this project at the moment"
-msgstr ""
+msgstr "Der er i øjeblikket ingen bedømmelser for dette projekt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -3645,7 +3783,7 @@ msgstr "Denne uge"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
 msgid "This and following tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Denne også efterfølgende opgaver"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -3676,7 +3814,7 @@ msgstr "Dette trin er udført. Klik for at blokere eller sætte igang."
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
 msgid "This task"
-msgstr ""
+msgstr "Denne opgave"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -3684,6 +3822,8 @@ msgid ""
 "This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
 "following projects:"
 msgstr ""
+"Dette vil arkivere stadierne og alle opgaverne de indeholder fra følgende "
+"projekter:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
@@ -3706,12 +3846,13 @@ msgstr "Tidshåndtering"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
 msgstr ""
+"Planlagt tid for at fuldføre denne opgave (inklusiv dens underopgaver)."
 
 #. module: project
 #: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
 msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Tilpas opgaver og stadier i henhold til projektet"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3819,7 +3960,7 @@ msgstr "Indtil"
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
-msgstr ""
+msgstr "Brug <b>aktiviteter</b> til at organisere dit daglige arbejde."
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
@@ -3829,7 +3970,7 @@ msgstr "Brug bedømmelse på projekt"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
 msgid "Use Recurring Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Brug Gentagende Opgaver"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
@@ -3846,12 +3987,12 @@ msgstr "Anvend Opgaver som"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Use This For My Project"
-msgstr ""
+msgstr "Brug Dette til Mit Projekt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
 msgid "Use email alias"
-msgstr ""
+msgstr "Brug email alias"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3861,6 +4002,8 @@ msgid ""
 "Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
 "    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 msgstr ""
+"Brug denne chatter til at <b>sende emails</b> og kommunikere effektivt med dine kunder.\n"
+"   Tilføj nye folk i følger listen for at gøre dem opmærksomme på de primære ændringer for denne opgave."
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
@@ -3880,14 +4023,14 @@ msgstr "Synlighed"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
 msgid "Visible to"
-msgstr ""
+msgstr "Synlig for"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
-msgstr ""
+msgstr "Venter på næste stadie: brug %s og %s punkter. %s"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -4016,6 +4159,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
+"Du kan ikke arkiverer gentagende opgaver. Vær venlig at deaktivere "
+"gentagelsen først."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -4043,6 +4188,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
+"Du kan ikke slette gentagende opgaver. Vær venlig at deaktiverer gentagelsen"
+" først."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -4050,6 +4197,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
 "first delete all of their tasks."
 msgstr ""
+"Du kan ikke slette stadier der indeholder opgaver. Du kan enten arkivere dem"
+" eller først slette alle deres opgaver."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -4057,6 +4206,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
 "their tasks."
 msgstr ""
+"Du kan ikke slette stadier der indeholder opgaver. Du bør først slette alle "
+"deres opgaver."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
@@ -4066,7 +4217,7 @@ msgstr "fx Firmafest"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. office-party"
-msgstr ""
+msgstr "f.eks. firmafest"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -4076,12 +4227,12 @@ msgstr "for projekt:"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "in stage:"
-msgstr ""
+msgstr "i stadiet:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
 msgid "project.project"
-msgstr ""
+msgstr "project.project"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
diff --git a/addons/project/i18n/el.po b/addons/project/i18n/el.po
index 6bf70069023..9ed2f6a1bd0 100644
--- a/addons/project/i18n/el.po
+++ b/addons/project/i18n/el.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* project
 # 
+# Translators:
+# Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2020
+# Alex Yo <omikr0n@hotmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020
+# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "#  Εργασιών"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
@@ -79,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (αντίγραφο)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -104,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
@@ -418,12 +426,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ανατέθηκε σε</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ημερομηνία:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -433,12 +441,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Περιγραφή</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ιστορικό μηνυμάτων και επικοινωνίας</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -456,11 +464,13 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Ένα Python λεξικό που θα αξιολογηθεί για να παρέχει προεπιλεγμένες τιμές "
+"όταν δημιουργείτε νέες εγγραφές για αυτό το ψευδώνυμο."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδοχή emails από"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
@@ -472,19 +482,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται ενέργεια"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Σε Ισχύ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Δραστηριότητες"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
@@ -494,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση Δραστηριότητας"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -505,12 +515,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Τύποι Δραστηριότητας"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέστε μια περιγραφή..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -544,33 +554,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Ψευδώνυμο"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Ψευδώνυμο Ασφάλειας Επαφής"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ψευδώνυμο ονόματος"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Ψευδώνυμο τομέα"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Μοντέλο Ψευδωνύμου"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Όλα"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
@@ -601,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
@@ -614,12 +624,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Απρίλιος"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχειοθετήθηκαν"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -639,7 +649,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχειοθετημένα"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -668,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Ανατέθηκε"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -678,7 +688,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Ανατέθηκε σε"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
@@ -687,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Ανατέθηκε σε"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
@@ -722,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Αύγουστος"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -770,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Μπλοκαρισμένο"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -816,17 +826,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Ακυρώθηκε"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε εάν η επαφή είναι μια εταιρία, αλλιώς είναι ένα άτομο"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -848,7 +858,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Πόλη"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -866,18 +876,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Χρωματισμός Ευρετήριου"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Επιχειρηματική Οντότητα"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -895,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Εταιρία"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
@@ -905,33 +915,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαίωση"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαίωση"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Συμβουλευτική"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Επαφή"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -948,12 +958,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία ενός Έργου"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -985,7 +995,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
@@ -995,17 +1005,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Νόμισμα"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1038,14 +1048,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Πελάτης"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email Πελάτη"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1058,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "Διεύθυνση URL Πύλης Πελατών"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
@@ -1066,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Αξιολογήσεις Πελατών"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
@@ -1136,24 +1146,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Ημέρες"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Προθεσμία"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Δεκέμβριος"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένες τιμές"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1182,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -1203,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Παραδόθηκαν"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1217,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1226,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Σχεδίαση"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1258,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Απόρριψη"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
@@ -1274,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
@@ -1285,12 +1295,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Τεκμηρίωση"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Έγγραφα"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1302,14 +1312,14 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Ολοκληρωμένη"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Προσχέδιο"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -1320,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1346,17 +1356,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
 msgid "Email From"
-msgstr ""
+msgstr "Email Από"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπο email"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
@@ -1369,13 +1379,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερ. Λήξης"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Λήξη"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1407,23 +1417,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερ. Λήξης"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτεταμένα Φίλτρα"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Περισσότερες Πληροφορίες"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Φεβρουάριος"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1447,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Πρώτο"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
@@ -1475,24 +1485,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι (Κανάλια)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι (Συνεργάτες)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματοσειρά awesome  π.χ. fa-tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
@@ -1504,18 +1514,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Παρ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Παρασκευή"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Μελλοντικές Δραστηριότητες"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
@@ -1559,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1587,12 +1597,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Υψηλή"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ώρες"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
@@ -1624,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -1632,11 +1642,13 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
+"Αναγνωριστικό της μητρικής εγγραφής που κρατά το ψευδώνυμο (παράδειγμα: έργο"
+" που κατέχει το ψευδώνυμο της δημιουργίας εργασίας)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδιο"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
@@ -1649,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδέες"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
@@ -1657,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1734,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Σε εξέλιξη"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1748,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Εισερχόμενα"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
@@ -1777,35 +1789,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Είναι Ακόλουθος"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "Είναι Εταιρία"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "Έκδοση"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ιανουάριος"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Ιούλιος"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Ιούνιος"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -1847,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
@@ -1868,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1876,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέρωση Τελευταίου Σταδίου"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
@@ -1892,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
@@ -1902,12 +1914,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Καθυστερημένες Δραστηριότητες"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1995,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Χαμηλή"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
@@ -2006,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Κύρια Συνημμένα"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2024,13 +2036,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Παραγωγή"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτιος"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2043,12 +2055,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Μάιος"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Μέλη"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
@@ -2060,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνύματα"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2073,34 +2085,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Δευ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Δευτέρα"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνες"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Τα Αγαπημένα μου"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Τα Έργα μου"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Εργασίες μου"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2110,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2143,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Νέα"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2172,27 +2184,27 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Νεότερα"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενες Δραστηριότητες"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
@@ -2208,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς Θέμα"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
@@ -2239,25 +2251,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Κανονική"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Νοέμβριος"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος ενεργειών"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
@@ -2290,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
@@ -2312,18 +2324,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Οκτώβριος"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "ΟΚ"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2349,6 +2361,9 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Προαιρετική ταυτότητα ενός νήματος (εγγραφής), στην οποία όλα τα εισερχόμενα"
+" μηνύματα θα πρέπει να επισυνάπτονται, ακόμη και αν δεν απαντήσει σ 'αυτό. "
+"Εάν οριστεί, αυτό θα απενεργοποιήσει εντελώς τη δημιουργία νέων αρχείων."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2388,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιοκτήτης"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2400,12 +2415,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Μοντέλο Γονέα"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός γονικής εγγραφής νήματος"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2421,6 +2436,9 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"Γονικό μοντέλο κρατώντας το ψευδώνυμο. Το μοντέλο που κρατά το ψευδώνυμο "
+"αναφοράς δεν είναι απαραίτητο το μοντέλο να δίνεται από alias_model_id "
+"(παράδειγμα: Έργο (parent_model) και Εργασία (μοντέλο))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
@@ -2441,7 +2459,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Τηλέφωνο"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2453,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Σχεδιασμός"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -2478,12 +2496,16 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Πολιτική για τη αποστολή μηνύματος στο έγγραφο χρησιμοποιώντας το mailgateway.\n"
+"- όλοι: ο καθένας μπορεί να αποστείλει\n"
+"- συνεργάτες: μόνο οι επικυρωμένοι συνεργάτες \n"
+"- ακόλουθοι: μόνο οι ακόλουθοι του σχετικού εγγράφου ή μέλη των παρακάτω καναλιών\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "Διεύθυνση URL πρόσβασης στην Πύλη"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2509,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Προτεραιότητα"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2534,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Έργο"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
@@ -2554,13 +2576,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής Έργου"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα Έργου"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
@@ -2577,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Εργασίες"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
@@ -2595,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Εργασίες Έργου"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
@@ -2626,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Έργα"
 
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
@@ -2650,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Δημοσιευμένο"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2676,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Βαθμολόγηση"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
@@ -2696,17 +2718,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταίο Σχόλιο Βαθμολογίας"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Εικόνα Βαθμολογίας"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Τιμή Βαθμολογίας"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
@@ -2729,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
 msgid "Rating count"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος Βαθμολογιών"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
@@ -2764,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Έτοιμη"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
@@ -2780,17 +2802,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
-msgstr ""
+msgstr "Λόγος για την βαθμολόγηση"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
 msgid "Reception of ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη από ${object.name}"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ταυτότητα εγγραφής νήματος"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2803,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Επανάληψη"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
@@ -2813,7 +2835,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναλαμβανόμενη"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
@@ -2830,14 +2852,14 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικό"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Απορριφθέντα"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
@@ -2849,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Επανάληψη Κάθε"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
@@ -2915,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορές"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2949,12 +2971,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Υπεύθυνος Χρήστης"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
@@ -2976,49 +2998,49 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Σάβ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Σάββατο"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Δέσμη Ενεργειών"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση <span class=\"nolabel\"> (σε Περιεχόμενο)</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση στα Έργα"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση σε Όλα"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση στους Πελάτες"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση στα Μηνύματα"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3030,19 +3052,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση στα Στάδια"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Δευτερόλεπτο"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "Διακριτικό Ασφαλείας"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -3053,14 +3075,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Σεπτέμβριος"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Ακολουθία"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -3078,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
@@ -3086,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Κοινοποίηση"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
@@ -3097,6 +3119,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από "
+"σήμερα"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3155,12 +3179,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Στάδιο"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγές Σταδίων"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3170,19 +3194,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα Σταδίου"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Στάδιο άλλαξε"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Στάδια"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
@@ -3197,12 +3221,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Με αστέρι"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία Έναρξης"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -3212,6 +3236,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες\n"
+"Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει\n"
+"Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα\n"
+"Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
@@ -3249,13 +3277,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Κυρ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Κυριακή"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3276,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτες"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -3295,18 +3323,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Εργασία"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Δραστηριότητες Εργασιών"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Μπλοκαρισμένη Εργασία"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
@@ -3348,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Στάδιο Εργασίας"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
@@ -3359,17 +3387,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος Εργασίας"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος Εργασίας..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Μπλοκαρισμένη εργασία"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3406,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Εργασίες"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3443,14 +3471,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
 msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
-msgstr ""
+msgstr "Οι εργασίες σε αυτό το στάδιο θα θεωρηθούν ότι έχουν κλείσει."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμές"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
@@ -3459,6 +3487,10 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Το μοντέλο (Odoo Document Kind) στο οποίο αντιστοιχεί αυτό το ψευδώνυμο. "
+"Κάθε εισερχόμενο email που δεν έχει απαντηθεί σε υπάρχουσα εγγραφή, θα "
+"προκαλέσει τη δημιουργία μίας νέας εγγραφής αυτού του μοντέλου (π.χ. Εργασία"
+" Έργου)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
@@ -3466,6 +3498,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"Το όνομα του ψευδώνυμου email , π.χ. 'jobs', αν θέλετε να πάρετε emails για "
+"<jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -3475,6 +3509,8 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Ο ιδιοκτήτης των εγγραφών που δημιουργούνται κατά τη λήψη μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτό το ψευδώνυμο. Αν αυτό το πεδίο δεν είναι ρυθμισμένο το σύστημα θα προσπαθήσει να βρει το σωστό ιδιοκτήτη με βάση τον αποστολέα (Από) τη διεύθυνση.\n"
+"Διαφορετικά, θα χρησιμοποιήσει το λογαριασμό διαχειριστή, αν ο χρήστης δεν έχει βρεθεί στο σύστημα για τη συγκεκριμένη διεύθυνση."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3505,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 msgid "There are no projects."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχουν έργα."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -3515,32 +3551,32 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχουν εργασίες."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Οι παρακάτω θα λάβουνε το email"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Τρίτο"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόν τον μήνα"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Της Εβδομάδας"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
@@ -3583,18 +3619,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Πεμπ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Πέμπτη"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση Χρόνου"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
@@ -3612,7 +3648,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3636,12 +3672,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Σήμερα"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Σημερινές Δραστηριότητες"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -3657,13 +3693,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Τρι"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Τρίτη"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
@@ -3679,7 +3715,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Μη Ανατεθειμένη"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3692,19 +3728,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Μέχρι"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3757,17 +3793,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήστης"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email Χρήστη"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Ορατότητα"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
@@ -3794,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνύματα Ιστότοπου"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3807,30 +3843,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Τετ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Τετάρτη"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Εβδομαδιαία"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Εβδομάδες"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
@@ -3840,7 +3876,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ωράριο Εργασίας"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -3883,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Ετήσιο"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po
index dee0a20b04b..e909a43ce3c 100644
--- a/addons/project/i18n/es.po
+++ b/addons/project/i18n/es.po
@@ -3,31 +3,16 @@
 # 	* project
 # 
 # Translators:
-# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2020
 # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2020
-# Antonio Trueba, 2020
-# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2020
-# Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2020
 # Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2020
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
-# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020
-# Dany Daniel Roche <ddanielroche@gmail.com>, 2020
 # Paulina Rodriguez <pauli.rodriguez.c@gmail.com>, 2020
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
-# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2020
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
 # David Sanchez <david.sanchez@jarsa.com.mx>, 2020
-# Hbto [ Vauxoo ] <hbto@vauxoo.com>, 2020
-# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020
-# Harald Panten <harald.panten@qubiq.es>, 2020
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
-# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
-# Nelson Ramírez Sánchez <info@konos.cl>, 2020
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2020
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -35,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n"
+"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,73 +33,73 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "\"Refused\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Refused\""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "\"This Month\""
-msgstr ""
+msgstr "\"This Month\""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "\"This Week\""
-msgstr ""
+msgstr "\"This Week\""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "\"Today\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Today\""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr "# Días para fecha límite"
+msgstr "# Days to Deadline"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr "Nº tareas"
+msgstr "# Tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr "Nº de días laborables a Asignar"
+msgstr "# Working Days to Assign"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr "Nº de días laborables a Cerrar"
+msgstr "# Working Days to Close"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr "Nº de tareas"
+msgstr "# of Tasks"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
-msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Encuesta de satisfacción"
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (copia)"
+msgstr "%s (copy)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
-msgstr ""
+msgstr "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
@@ -126,7 +111,7 @@ msgstr "10"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
 msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
@@ -138,13 +123,13 @@ msgstr "12"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
 msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
 msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
@@ -156,13 +141,13 @@ msgstr "15"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
 msgid "17"
-msgstr ""
+msgstr "17"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
@@ -174,13 +159,13 @@ msgstr "18"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
 msgid "19"
-msgstr ""
+msgstr "19"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
@@ -192,49 +177,49 @@ msgstr "21"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
 msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
 msgid "23"
-msgstr ""
+msgstr "23"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
 msgid "24"
-msgstr ""
+msgstr "24"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
 msgid "26"
-msgstr ""
+msgstr "26"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
 msgid "27"
-msgstr ""
+msgstr "27"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
 msgid "28"
-msgstr ""
+msgstr "28"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
 msgid "29"
-msgstr ""
+msgstr "29"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
@@ -246,14 +231,14 @@ msgstr "30"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
 msgid "31"
-msgstr ""
+msgstr "31"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -264,6 +249,9 @@ msgid ""
 "    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
 "    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
 msgstr ""
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
@@ -329,6 +317,66 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
+"    % set partner = object.rating_get_partner_id()\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
+"    <tbody>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
+"            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
+"            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
+"                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                .<br/>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td style=\"text-align: center;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <strong>Tell us how you feel about our service</strong><br/>\n"
+"                    <span style=\"text-color: #888888\">(click on one of these smileys)</span>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
+"                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></span>\n"
+"            % endif\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</span>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"    </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
@@ -346,6 +394,18 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"    Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},<br/>\n"
+"    Thank you for your enquiry.<br/>\n"
+"    If you have any questions, please let us know.\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    Thank you,\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>\n"
+"        "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -358,8 +418,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
 "title=\"Domain Alias\"/>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Seudónimo del "
-"dominio\" title=\"Seudónimo del dominio\"/>"
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -367,8 +427,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
 "satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Porcentaje de "
-"satisfacción\" title=\"Porcentaje de satisfacción\"/>"
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -376,17 +436,19 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
 "Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
-msgstr "<small class=\"text-right\">Estado:</small>"
+msgstr "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -394,16 +456,18 @@ msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
 "('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
-msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tareas\" title=\"Tareas\"/>"
+msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -411,11 +475,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
 "                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
-msgstr "<span class=\"o_label\">Rentabilidad</span>"
+msgstr "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -424,16 +490,19 @@ msgid ""
 "                                    Customer Satisfaction\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -441,46 +510,48 @@ msgid ""
 "<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
 "it or first delete all of its tasks.</span>"
 msgstr ""
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
-msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Archivos adjuntos</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr "<strong>Asignado a</strong>"
+msgstr "<strong>Assigned to</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "<strong>Fecha:</strong>"
+msgstr "<strong>Date:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr "<strong>Fecha tope:</strong>"
+msgstr "<strong>Deadline:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr "<strong>Descripción</strong>"
+msgstr "<strong>Description</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr "<strong>Histórico de mensajes y comunicaciones</strong>"
+msgstr "<strong>Message and communication history</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr "<strong>Proyecto:</strong>"
+msgstr "<strong>Project:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr "<strong>Notificado por</strong>"
+msgstr "<strong>Reported by</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
@@ -488,63 +559,63 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
-"Diccionario Python a evaluar para proporcionar valores por defecto cuando un"
-" nuevo registro se cree para este seudónimo."
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr "Aceptar los correos electrónicos  de"
+msgstr "Accept Emails From"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr "Alerta de acceso"
+msgstr "Access warning"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Acción requerida"
+msgstr "Action Needed"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Active"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr "Actividades"
+msgstr "Activities"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Decoración de Actividad  de Excepción"
+msgstr "Activity Exception Decoration"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "Estado de la actividad"
+msgstr "Activity State"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr "Ícono de tipo de actvidad"
+msgstr "Activity Type Icon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr "Tipos de actividad"
+msgstr "Activity Types"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr "Añadir una descripción.."
+msgstr "Add a description..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -555,25 +626,27 @@ msgid ""
 "Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
 "Progress - Done</i>."
 msgstr ""
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Add your task once it is ready."
-msgstr ""
+msgstr "Add your task once it is ready."
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr "Administradora"
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Agile Scrum"
-msgstr ""
+msgstr "Agile Scrum"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
@@ -583,59 +656,59 @@ msgstr "Alias"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr "Seudónimo del contacto de seguridad"
+msgstr "Alias Contact Security"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr "Seudónimo"
+msgstr "Alias Name"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr "Seudónimo del dominio"
+msgstr "Alias domain"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr "Modelo con seudónimo"
+msgstr "Aliased Model"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr "Todos"
+msgstr "All"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
 msgid "All internal users"
-msgstr ""
+msgstr "All internal users"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
 msgid "All tasks"
-msgstr ""
+msgstr "All tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
 msgid "Allowed Internal Users"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed Internal Users"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
 msgid "Allowed Portal Users"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed Portal Users"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
 msgid "Allowed User"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed User"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta analítica"
+msgstr "Analytic Account"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
@@ -643,30 +716,29 @@ msgid ""
 "Analytic account to which this project is linked for financial management. "
 "Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
 msgstr ""
-"Cuenta analítica a la que se vincula este proyecto para la gestión "
-"financiera. Utilice una cuenta analítica para registrar los costos e "
-"ingresos de su proyecto."
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
 msgid "April"
-msgstr "Abril"
+msgstr "April"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr "Archivar"
+msgstr "Archive"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Archive Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Archive Stages"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Archive project"
-msgstr ""
+msgstr "Archive project"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -676,46 +748,46 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr "Archivado"
+msgstr "Archived"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you want to continue?"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you want to delete those stages ?"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assembling"
-msgstr ""
+msgstr "Assembling"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr "Asignarme a mí"
+msgstr "Assign to Me"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assigned"
-msgstr "Asignado"
+msgstr "Assigned"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr "Tareas asignadas"
+msgstr "Assigned Tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr "Asignado a"
+msgstr "Assigned To"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
@@ -724,17 +796,17 @@ msgstr "Asignado a"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr "Asignada a"
+msgstr "Assigned to"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr "Fecha de asignación"
+msgstr "Assigning Date"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
 msgid "Assignment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Assignment Date"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -743,36 +815,37 @@ msgid ""
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
-"En cada etapa el trabajador puede bloquear o dejar la tarea/incidencia lista para la siguiente etapa.\n"
-"Puedes definir aquí las etiquetas que se mostraran por el estado en lugar de las etiquetas predeterminadas."
+"At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
+"                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
+"                                of the default labels."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Nº de archivos adjuntos"
+msgstr "Attachment Count"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
-msgstr "Adjunto que no procede de un mensaje."
+msgstr "Attachment that don't come from message."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
 msgid "August"
-msgstr "Agosto"
+msgstr "August"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-generate tasks for regular activities"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr "Estado kanban automático"
+msgstr "Automatic kanban status"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -781,6 +854,9 @@ msgid ""
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
+"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
+" * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
+" * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -788,7 +864,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr "Reserva"
+msgstr "Backlog"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -809,14 +885,14 @@ msgstr "Reserva"
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr "Bloqueada"
+msgstr "Blocked"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Brainstorm"
-msgstr "Lluvia de ideas"
+msgstr "Brainstorm"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
@@ -839,23 +915,26 @@ msgid ""
 "By saving this change, the customer email and phone number will also be "
 "updated."
 msgstr ""
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
-msgstr ""
+msgstr "By saving this change, the customer email will also be updated."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
 msgstr ""
+"By saving this change, the customer phone number will also be updated."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "Cancel"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
@@ -865,9 +944,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
-"Marque esta casilla si el contacto es una compañía. En caso contrario, es "
-"una persona."
+msgstr "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -877,6 +954,8 @@ msgid ""
 "Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
 "     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 msgstr ""
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -885,24 +964,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
 msgstr ""
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
 msgid "City"
-msgstr "Ciudad"
+msgstr "City"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Client Review"
-msgstr ""
+msgstr "Client Review"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
 msgid "Closing Stage"
-msgstr "Etapa de Cierre"
+msgstr "Closing Stage"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
@@ -913,12 +993,12 @@ msgstr "Color"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Índice de Colores"
+msgstr "Color Index"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr "Entidad comercial"
+msgstr "Commercial Entity"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -930,92 +1010,96 @@ msgid ""
 "who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
 " %s"
 msgstr ""
+"Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
+"designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
+"who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Compañía"
+msgstr "Company"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Opciones de configuración"
+msgstr "Config Settings"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Configuration"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+msgstr "Confirm"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Confirmation"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
-msgstr "Consultoría"
+msgstr "Consulting"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
+msgstr "Contact"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Copywriting"
-msgstr "Redacción de textos publicitarios"
+msgstr "Copywriting"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr "Imagen de portada"
+msgstr "Cover Image"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr "Crear"
+msgstr "Create"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr "Crear un proyecto"
+msgstr "Create a Project"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
-msgstr "Crear una nueva etapa en la lista de tareas"
+msgstr "Create a new stage in the task pipeline"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Create tasks by sending an email"
-msgstr ""
+msgstr "Create tasks by sending an email"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Create tasks by sending an email to"
-msgstr ""
+msgstr "Create tasks by sending an email to"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
 msgid "Created On"
-msgstr "Creado en"
+msgstr "Created On"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
@@ -1026,7 +1110,7 @@ msgstr "Creado en"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Creado por"
+msgstr "Created by"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
@@ -1036,37 +1120,37 @@ msgstr "Creado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado el"
+msgstr "Created on"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
+msgstr "Creation Date"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Currency"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current project of the task"
-msgstr ""
+msgstr "Current project of the task"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
-msgstr "Estado actual de la tarea"
+msgstr "Current stage of the task"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Current stage of this task"
-msgstr "Etapa actual de esta tarea"
+msgstr "Current stage of this task"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
 msgid "Custom Bounced Message"
-msgstr ""
+msgstr "Custom Bounced Message"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1079,27 +1163,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr "Cliente"
+msgstr "Customer"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr "Correo electrónico del cliente"
+msgstr "Customer Email"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Customer Feedback"
-msgstr "Opinión de los Clientes"
+msgstr "Customer Feedback"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr "URL del portal de cliente"
+msgstr "Customer Portal URL"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
@@ -1107,17 +1191,17 @@ msgstr "URL del portal de cliente"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr "Calificación de clientes"
+msgstr "Customer Ratings"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
 msgid "Customer Ratings Status"
-msgstr ""
+msgstr "Customer Ratings Status"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
 msgid "Customer Ratings on Task"
-msgstr ""
+msgstr "Customer Ratings on Task"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1128,6 +1212,9 @@ msgid ""
 "you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
 "feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
 msgstr ""
+"Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
+"you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
 
 #. module: project
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
@@ -1136,65 +1223,68 @@ msgid ""
 "made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
 "your workflow: what should be done at which step."
 msgstr ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
-msgstr "Diariamente"
+msgstr "Daily"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
 msgid "Date of the Month"
-msgstr ""
+msgstr "Date of the Month"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
 msgid "Date of the Year"
-msgstr ""
+msgstr "Date of the Year"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
 msgid "Day Of The Week"
-msgstr ""
+msgstr "Day Of The Week"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
 msgid "Day of the Month"
-msgstr ""
+msgstr "Day of the Month"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
 msgid "Day of the Year"
-msgstr ""
+msgstr "Day of the Year"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr "Días"
+msgstr "Days"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr "Fecha límite"
+msgstr "Deadline"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
 msgid "December"
-msgstr "Diciembre"
+msgstr "December"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr "Valores por defecto"
+msgstr "Default Values"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1205,10 +1295,10 @@ msgid ""
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
 msgstr ""
-"Defina los pasos que empleara en el proyecto desde la\n"
-"creación de la tarea, hasta cerrar la tarea o el problema.\n"
-"Puedes crear estas etapas con el fin de seguir el progreso\n"
-"de la resolución de tareas."
+"Define the steps that will be used in the project from the\n"
+"                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
+"                You will use these stages in order to track the progress in\n"
+"                solving a task or an issue."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
@@ -1220,6 +1310,11 @@ msgid ""
 "- Portal users and all employees: employees may see everything.   Portal users may see project and tasks followed by.\n"
 "   them or by someone of their company."
 msgstr ""
+"Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
+"- Invited employees: employees may only see the followed project and tasks.\n"
+"- All employees: employees may see all project and tasks.\n"
+"- Portal users and all employees: employees may see everything.   Portal users may see project and tasks followed by.\n"
+"   them or by someone of their company."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
@@ -1227,12 +1322,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr "Suprimir"
+msgstr "Delete"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Delete Project"
-msgstr ""
+msgstr "Delete Project"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1240,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #, python-format
 msgid "Delete Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Delete Stage"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1248,12 +1343,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
-msgstr "Entregado"
+msgstr "Delivered"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Describe your project..."
-msgstr ""
+msgstr "Describe your project..."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
@@ -1262,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
+msgstr "Description"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1271,31 +1366,31 @@ msgstr "Descripción"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr "Diseño"
+msgstr "Design"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr "Desarrollo"
+msgstr "Development"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr "Resumen"
+msgstr "Digest"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Digital Marketing"
-msgstr "Marketing Digital"
+msgstr "Digital Marketing"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
 msgid "Disabled Rating Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Disabled Rating Warning"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -1303,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
-msgstr "Descartar"
+msgstr "Discard"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
@@ -1319,25 +1414,23 @@ msgstr "Descartar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Display Name"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
-msgstr ""
-"No tiene acceso, saltar esta información para el email de resumen del "
-"usuario"
+msgstr "Do not have access, skip this data for user's digest email"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr "Documentación"
+msgstr "Documentation"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
-msgstr "Documentos"
+msgstr "Documents"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1349,30 +1442,30 @@ msgstr "Documentos"
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr "Hecho"
+msgstr "Done"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr "Draft"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr "Menú desplegable"
+msgstr "Dropdown menu"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+msgstr "Edit"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Edit recurring task"
-msgstr ""
+msgstr "Edit recurring task"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -1380,6 +1473,8 @@ msgid ""
 "Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
 " in a distinct color."
 msgstr ""
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1387,28 +1482,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing"
-msgstr "Editando"
+msgstr "Editing"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
-msgstr "Correo electrónico"
+msgstr "Email"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
 msgid "Email From"
-msgstr "Email de"
+msgstr "Email From"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr "Plantilla de correo electrónico"
+msgstr "Email Template"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr "Correo electrónico cc"
+msgstr "Email cc"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
@@ -1416,32 +1511,30 @@ msgstr "Correo electrónico cc"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
 msgid "End Date"
-msgstr "Fecha final"
+msgstr "End Date"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr "Fecha de fin"
+msgstr "Ending Date"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
-msgstr "Error! No se puede crear una jerarquía recursiva de tarea(s)."
+msgstr "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
-"Error. La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final "
-"del proyecto."
+msgstr "Error! project start-date must be lower than project end-date."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1452,27 +1545,30 @@ msgid ""
 " all documents or links to the task directly, to have all information about "
 "a research centralized. %s"
 msgstr ""
+"Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
+" all documents or links to the task directly, to have all information about "
+"a research centralized. %s"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr "Fecha de caducidad"
+msgstr "Expiration Date"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr "Filtro avanzado"
+msgstr "Extended Filters"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr "Información extra"
+msgstr "Extra Info"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
 msgid "February"
-msgstr "Febrero"
+msgstr "February"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1484,24 +1580,28 @@ msgid ""
 "review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
 "the %s column. %s"
 msgstr ""
+"Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
+"Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Final Document"
-msgstr "Documento final"
+msgstr "Final Document"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
 msgid "First"
-msgstr "Primera"
+msgstr "First"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr "Doblado en Kanban"
+msgstr "Folded in Kanban"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1509,64 +1609,64 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
-"Seguir este proyecto para rastrear automáticamente los eventos asociados a "
-"las tareas y a las incidencias del mismo."
+"Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
+"and issues of this project."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed"
-msgstr "Seguida"
+msgstr "Followed"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Followed Tasks"
-msgstr "Tareas seguidas"
+msgstr "Followed Tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Seguidores"
+msgstr "Followers"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Seguidores (Canales)"
+msgstr "Followers (Channels)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Seguidores (Contactos)"
+msgstr "Followers (Partners)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks"
+msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
 msgid "Forever"
-msgstr "Por siempre"
+msgstr "Forever"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
 msgid "Fri"
-msgstr "Vie"
+msgstr "Fri"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
 msgid "Friday"
-msgstr "Viernes"
+msgstr "Friday"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr "Actividades futuras"
+msgstr "Future Activities"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
@@ -1576,42 +1676,41 @@ msgstr "GTD"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Get customer feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Get customer feedback"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Getting Things Done (GTD)"
-msgstr "Haciendo las Cosas Bien (HCB)"
+msgstr "Getting Things Done (GTD)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
-"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de proyectos."
+msgstr "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr "Indica el orden de las tareas al mostrarlas en la lista"
+msgstr "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr "Etiqueta Kanban verde"
+msgstr "Green Kanban Label"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr "Etiqueta Kanban gris"
+msgstr "Grey Kanban Label"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr "Agrupar por"
+msgstr "Group By"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1623,28 +1722,31 @@ msgid ""
 " in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
 "current status of your Idea. %s"
 msgstr ""
+"Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
+" in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
+"current status of your Idea. %s"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Handoff"
-msgstr ""
+msgstr "Handoff"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr "Cara feliz"
+msgstr "Happy face"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr "Alta"
+msgstr "High"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
-msgstr "Horas"
+msgstr "Hours"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
@@ -1655,17 +1757,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
-"¿Cómo obtener los comentarios de los clientes?\n"
-"- Rating al cambiar de etapa: se enviará un correo electrónico cuando se realice una tarea en otra etapa.\n"
-"- Calificación Periódica: el correo electrónico se enviará periódicamente.\n"
+"How to get customer feedback?\n"
+"- Rating when changing stage: an email will be sent when a task is pulled in another stage.\n"
+"- Periodical Rating: email will be sent periodically.\n"
 "\n"
-"No olvide configurar las plantillas de correo en las etapas para las que desea obtener los comentarios del cliente."
+"Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr "Lo tengo"
+msgstr "I take it"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
@@ -1689,18 +1791,18 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
-"ID del registro padre que tiene el seudónimo. (ejemplo: el proyecto que "
-"contiene el seudónimo para la creación de tareas)"
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr "Icono"
+msgstr "Icon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."
+msgstr "Icon to indicate an exception activity."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1716,7 +1818,7 @@ msgstr "Ideas"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención."
+msgstr "If checked, new messages require your attention."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1724,7 +1826,7 @@ msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío."
+msgstr "If checked, some messages have a delivery error."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1732,8 +1834,8 @@ msgid ""
 "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
 "this step."
 msgstr ""
-"Si se establece un correo electrónico se enviará al cliente cuando la tarea "
-"o problema llegue a este paso."
+"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
+"this step."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -1742,9 +1844,9 @@ msgid ""
 "stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
 "this step."
 msgstr ""
-"Si está fijado y si la configuración de valoración del proyecto es "
-"\"Valoración al cambiar de estado\", se enviará entonces un correo "
-"electrónico al cliente cuando la tarea alcance dicho paso."
+"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
+"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
+"this step."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
@@ -1752,6 +1854,8 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
@@ -1759,12 +1863,13 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
-"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el proyecto sin eliminarlo."
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
+"without removing it."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
 msgid "Important"
-msgstr "Importante"
+msgstr "Important"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1799,26 +1904,26 @@ msgstr "Importante"
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr "En progreso"
+msgstr "In Progress"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "In development"
-msgstr "En desarrollo"
+msgstr "In development"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr "Bandeja de entrada"
+msgstr "Inbox"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr "Horas iniciales planificadas"
+msgstr "Initially Planned Hours"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
@@ -1827,100 +1932,100 @@ msgid ""
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
-"Correo electrónico interno asociado con este proyecto. Los mensajes "
-"entrantes se sincronizan automáticamente con las Tareas (u opcionalmente con"
-" las incidencias si el módulo de seguimiento de incidencias está instalado)."
+"Internal email associated with this project. Incoming emails are "
+"automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
+"Tracker module is installed)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
 msgid "Invited internal users"
-msgstr ""
+msgstr "Invited internal users"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
 msgid "Invited portal users and all internal users"
-msgstr ""
+msgstr "Invited portal users and all internal users"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Es un seguidor"
+msgstr "Is Follower"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr "Es una compañia"
+msgstr "Is a Company"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr "Versión incidencia"
+msgstr "Issue Version"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
 msgid "January"
-msgstr "Enero"
+msgstr "January"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
 msgid "July"
-msgstr "Julio"
+msgstr "July"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
 msgid "June"
-msgstr "Junio"
+msgstr "June"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr "Explicación del kanban bloqueado"
+msgstr "Kanban Blocked Explanation"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr "Explicación del kanban en proceso"
+msgstr "Kanban Ongoing Explanation"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
 msgid "Kanban State"
-msgstr "Estado de kanban"
+msgstr "Kanban State"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
 msgid "Kanban State Label"
-msgstr "Etiqueta del Estado del Kanban"
+msgstr "Kanban State Label"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr "Explicación del kanban válido"
+msgstr "Kanban Valid Explanation"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
 msgid "Kpi Project Task Opened Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kpi Project Task Opened Value"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Label used for the tasks of the project."
-msgstr "Etiqueta utilizada para las tareas del proyecto."
+msgstr "Label used for the tasks of the project."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
 msgid "Last"
-msgstr "Última"
+msgstr "Last"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr "Últimos 30 días"
+msgstr "Last 30 Days"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
@@ -1936,7 +2041,7 @@ msgstr "Últimos 30 días"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
+msgstr "Last Modified on"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1944,12 +2049,12 @@ msgstr "Última modificación el"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr "última actualización de la fase"
+msgstr "Last Stage Update"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Last Updated On"
-msgstr "Última actualización el"
+msgstr "Last Updated On"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
@@ -1960,7 +2065,7 @@ msgstr "Última actualización el"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización por"
+msgstr "Last Updated by"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
@@ -1970,32 +2075,32 @@ msgstr "Última actualización por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización el"
+msgstr "Last Updated on"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr "Actividades tardías"
+msgstr "Late Activities"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Late Tasks"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr "Última valoración: Altamente insatisfecho"
+msgstr "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr "Última valoración: No satisfecho"
+msgstr "Latest Rating: Not Satisfied"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr "Última valoración: Satisfecho"
+msgstr "Latest Rating: Satisfied"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2003,14 +2108,14 @@ msgstr "Última valoración: Satisfecho"
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's create your first <b>project</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Let's create your first <b>project</b>."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's create your first <b>task</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Let's create your first <b>task</b>."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2020,61 +2125,63 @@ msgid ""
 "Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
 "tasks."
 msgstr ""
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's start working on your task."
-msgstr ""
+msgstr "Let's start working on your task."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
-msgstr ""
+msgstr "Let's wait for your customers to manifest themselves."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr "Listado de cc en emails entrantes."
+msgstr "List of cc from incoming emails."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Live"
-msgstr "En vivo"
+msgstr "Live"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Logo Design"
-msgstr "Diseño de Logotipo"
+msgstr "Logo Design"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Long Term"
-msgstr "Largo Plazo"
+msgstr "Long Term"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
-msgstr "Baja"
+msgstr "Low"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr "Adjuntos principales"
+msgstr "Main Attachment"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr "Principales datos adjuntos"
+msgstr "Main Attachments"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2085,6 +2192,9 @@ msgid ""
 "acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
 " is ready for the next step. %s"
 msgstr ""
+"Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
+"acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
+" is ready for the next step. %s"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2092,83 +2202,83 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Manufacturing"
-msgstr "Fabricación"
+msgstr "Manufacturing"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
 msgid "March"
-msgstr "Marzo"
+msgstr "March"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Material Sourcing"
-msgstr ""
+msgstr "Material Sourcing"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
 msgid "May"
-msgstr "Mayo"
+msgstr "May"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr "Miembros"
+msgstr "Members"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Error de Envío de Mensaje"
+msgstr "Message Delivery error"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Mensajes"
+msgstr "Messages"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Mixing"
-msgstr ""
+msgstr "Mixing"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
 msgid "Mon"
-msgstr "Lun"
+msgstr "Mon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
 msgid "Monday"
-msgstr "Lunes"
+msgstr "Monday"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
 msgid "Months"
-msgstr "Meses"
+msgstr "Months"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr "Mis favoritos"
+msgstr "My Favorites"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Projects"
-msgstr "Mis proyectos"
+msgstr "My Projects"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr "Mis tareas"
+msgstr "My Tasks"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2178,12 +2288,12 @@ msgstr "Mis tareas"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Name"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Name of the tasks:"
-msgstr ""
+msgstr "Name of the tasks:"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
@@ -2202,7 +2312,7 @@ msgstr "Necesita ayuda funcional o técnica"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
-msgstr "Cara neutral"
+msgstr "Neutral face"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2211,7 +2321,7 @@ msgstr "Cara neutral"
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr "Nuevo"
+msgstr "New"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2219,81 +2329,81 @@ msgstr "Nuevo"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Orders"
-msgstr "Nuevos pedidos"
+msgstr "New Orders"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Projects"
-msgstr "Proyectos nuevos"
+msgstr "New Projects"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Request"
-msgstr "Nueva solicitud"
+msgstr "New Request"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr "Más reciente"
+msgstr "Newest"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr "Siguientes actividades"
+msgstr "Next Activities"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Siguiente plazo de actividad"
+msgstr "Next Activity Deadline"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "Resumen de la siguiente actividad"
+msgstr "Next Activity Summary"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr "Siguiente tipo de actividad"
+msgstr "Next Activity Type"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
 msgid "Next Recurrence Date"
-msgstr ""
+msgstr "Next Recurrence Date"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
 msgid "Next Recurrencies"
-msgstr ""
+msgstr "Next Recurrencies"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr "Sin asunto"
+msgstr "No Subject"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "No customer ratings yet"
-msgstr "No hay valoraciones de clientes todavía"
+msgstr "No customer ratings yet"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
 msgid "No projects found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "No projects found. Let's create one!"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
 msgid "No tags found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "No tags found. Let's create one!"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -2301,13 +2411,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid "No tasks found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "No tasks found. Let's create one!"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+msgstr "None"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
@@ -2319,96 +2429,96 @@ msgstr "Normal"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
 msgid "November"
-msgstr "Noviembre"
+msgstr "November"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Número de acciones"
+msgstr "Number of Actions"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
 msgid "Number of Repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Number of Repetitions"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
-msgstr "Nº de días laborables para abrir la tarea"
+msgstr "Number of Working Days to Open the task"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr "Nº de días laborables para cerrar la tarea"
+msgstr "Number of Working Days to close the task"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr "Número de documentos adjuntos"
+msgstr "Number of documents attached"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr "Numero de errores"
+msgstr "Number of errors"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+msgstr "Number of messages which requires an action"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr "Número de mensajes con error de envío"
+msgstr "Number of messages with delivery error"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
 msgid "Number of tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Number of tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
 msgid "Number of tasks left to create"
-msgstr ""
+msgstr "Number of tasks left to create"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Número de mensajes no leidos"
+msgstr "Number of unread messages"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
 msgid "October"
-msgstr "Octubre"
+msgstr "October"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Ok"
-msgstr "Aceptar"
+msgstr "Ok"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Old Completed Sprint"
-msgstr ""
+msgstr "Old Completed Sprint"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
 msgid "Once a Month"
-msgstr "Mensualmente"
+msgstr "Once a Month"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
 msgid "Open Tasks"
-msgstr "Tareas Abiertas"
+msgstr "Open Tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -2417,20 +2527,20 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
-"Id. opcional de un hilo (registro) al que todos los mensajes entrantes serán"
-" adjuntados, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se establece, se "
-"deshabilitará completamente la creación de nuevos registros."
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
-msgstr "Otros"
+msgstr "Others"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr "Tareas sobrepasadas"
+msgstr "Overpassed Tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -2439,8 +2549,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
-"Anula el valor por defecto mostrado por el estado bloqueado por la selección"
-" kanban, cuando la tarea o incidencia esta en el estado."
+"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
@@ -2449,8 +2559,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
-"Anular el valor por defecto mostrado para el estado hecho para la selección "
-"kanban, cuando la tarea o incidencia esta en el estado."
+"Override the default value displayed for the done state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
@@ -2459,37 +2569,37 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
-"Anular el valor por defecto mostrado para el estado normal de la selección "
-"kanban, cuando la tarea o incidencia esta en el estado."
+"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr "Propietario"
+msgstr "Owner"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Page Ideas"
-msgstr "Ideas para Páginas"
+msgstr "Page Ideas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr "Modelo padre"
+msgstr "Parent Model"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr "ID del hilo del registro padre"
+msgstr "Parent Record Thread ID"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
-msgstr "Tarea padre"
+msgstr "Parent Task"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -2498,30 +2608,30 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
-"Modelo padre que contiene el alias. El modelo que contiene la referencia "
-"alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (example: "
-"project (parent_model) and task (model))"
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Percentage of happy ratings"
-msgstr "Porcentaje de valoraciones positivas"
+msgstr "Percentage of happy ratings"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
-msgstr ""
+msgstr "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr "Valoración periódica"
+msgstr "Periodical Rating"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
 msgid "Phone"
-msgstr "Teléfono"
+msgstr "Phone"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2529,11 +2639,13 @@ msgid ""
 "Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
 "more accurately"
 msgstr ""
+"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
 msgid "Planning"
-msgstr "Planificación"
+msgstr "Planning"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -2542,15 +2654,15 @@ msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
 msgstr ""
-"Por favor, elimine las tareas al proyecto vinculadas a las cuentas que "
-"quiere eliminar."
+"Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
+"to delete."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Podcast and Video Production"
-msgstr ""
+msgstr "Podcast and Video Production"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
@@ -2560,16 +2672,16 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
-"Política para publicar un mensaje en el documento utilizando el servidor de correo.\n"
-"- todo el mundo: todos pueden publicar\n"
-"- socios: sólo socios autenticados\n"
-"- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros de los siguientes canales\n"
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr "URL de acceso al portal"
+msgstr "Portal Access URL"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2580,6 +2692,9 @@ msgid ""
 "colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
 " a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2590,12 +2705,15 @@ msgid ""
 "your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
 "signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
+"your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr "Prioridad"
+msgstr "Priority"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2620,17 +2738,17 @@ msgstr "Prioridad"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr "Proyecto"
+msgstr "Project"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
 msgid "Project Count"
-msgstr "Cuenta de proyecto"
+msgstr "Project Count"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
 msgid "Project Delete Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Project Delete Wizard"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
@@ -2640,35 +2758,35 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr "Responsable de proyecto"
+msgstr "Project Manager"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr "Nombre del proyecto"
+msgstr "Project Name"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Project Stage Delete Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Project Stage Delete Wizard"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Project Tags"
-msgstr "Etiquetas del Proyecto"
+msgstr "Project Tags"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr "Tareas de proyecto"
+msgstr "Project Tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
 msgid "Project Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Project Visibility"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
@@ -2677,27 +2795,27 @@ msgid ""
 "Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
 " the current project itself."
 msgstr ""
-"Proyecto en el que se crearán las subtareas del proyecto actual. Puede ser "
-"el propio proyecto actual."
+"Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
+" the current project itself."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr "Tareas del proyecto"
+msgstr "Project's tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
 #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
 msgid "Project: Create Recurring Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Project: Create Recurring Tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
 #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
 msgid "Project: Send rating"
-msgstr "Proyecto: Enviar valoración"
+msgstr "Project: Send rating"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
@@ -2714,7 +2832,7 @@ msgstr "Proyecto: Enviar valoración"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr "Proyectos"
+msgstr "Projects"
 
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
@@ -2724,7 +2842,7 @@ msgstr "Proyectos y tareas"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
 msgid "Projects Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Projects Archived"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -2732,13 +2850,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
 msgstr ""
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr "Publicado"
+msgstr "Published"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2746,17 +2865,17 @@ msgstr "Publicado"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Publishing"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
 msgid "Quarterly"
-msgstr "Trimestralmente"
+msgstr "Quarterly"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
-msgstr "Tareas valoradas"
+msgstr "Rated tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -2764,47 +2883,47 @@ msgstr "Tareas valoradas"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr "Calificación"
+msgstr "Rating"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
 msgid "Rating Average"
-msgstr "Calificación media"
+msgstr "Rating Average"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
-msgstr "Plantilla de email de calificación"
+msgstr "Rating Email Template"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
 msgid "Rating Frequency"
-msgstr "Frecuencia de valoración"
+msgstr "Rating Frequency"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr "Clasificación del último comentario"
+msgstr "Rating Last Feedback"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr "Clasificación de la última imagen"
+msgstr "Rating Last Image"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr "Calificar Último Valor"
+msgstr "Rating Last Value"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
 msgid "Rating Request Deadline"
-msgstr "Fecha límite de solicitud de valoración"
+msgstr "Rating Request Deadline"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Rating Satisfaction"
-msgstr "Valoración de Satisfacción"
+msgstr "Rating Satisfaction"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2812,29 +2931,29 @@ msgstr "Valoración de Satisfacción"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #, python-format
 msgid "Rating Value (/5)"
-msgstr ""
+msgstr "Rating Value (/5)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
 msgid "Rating count"
-msgstr "Cuenta de calificación"
+msgstr "Rating count"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr "Valoración al cambiar de estado"
+msgstr "Rating when changing stage"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
-msgstr "Valoraciones"
+msgstr "Ratings"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Ratings of %s"
-msgstr "Valoraciones de %s"
+msgstr "Ratings of %s"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2852,12 +2971,12 @@ msgstr "Valoraciones de %s"
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr "Preparado"
+msgstr "Ready"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr "Lista para la siguiente etapa"
+msgstr "Ready for next stage"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
@@ -2868,142 +2987,142 @@ msgstr "Listo para reabrir"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
-msgstr "Causa de la calificación"
+msgstr "Reason of the rating"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
 msgid "Reception of ${object.name}"
-msgstr "Recepción de ${object.name}"
+msgstr "Reception of ${object.name}"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr "Id. del hijo de registro"
+msgstr "Record Thread ID"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Recording"
-msgstr "Registrando"
+msgstr "Recording"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Recurrence"
-msgstr "Recurrencia"
+msgstr "Recurrence"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
 msgid "Recurrence Update"
-msgstr ""
+msgstr "Recurrence Update"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
 msgid "Recurrent"
-msgstr "Recurrente"
+msgstr "Recurrent"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
 msgid "Recurring Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Recurring Tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr "Etiqueta Kanban roja"
+msgstr "Red Kanban Label"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Ref"
-msgstr "Ref."
+msgstr "Ref"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
-msgstr "Rechazado"
+msgstr "Refused"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
 msgid "Repeat Day"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat Day"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr "Repetir cada"
+msgstr "Repeat Every"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
 msgid "Repeat Month"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat Month"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Repeat On"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat On"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
 msgid "Repeat On Month"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat On Month"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
 msgid "Repeat On Year"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat On Year"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
 msgid "Repeat Show Day"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat Show Day"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
 msgid "Repeat Show Dow"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat Show Dow"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
 msgid "Repeat Show Month"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat Show Month"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
 msgid "Repeat Show Week"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat Show Week"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
 msgid "Repeat Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat Unit"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
 msgid "Repeat Week"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat Week"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
 msgid "Repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Repetitions"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr "Informes"
+msgstr "Reporting"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3011,66 +3130,66 @@ msgstr "Informes"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research"
-msgstr "Investigación"
+msgstr "Research"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research Project"
-msgstr "Proyecto de Investigación"
+msgstr "Research Project"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Researching"
-msgstr "Investigando"
+msgstr "Researching"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr "Asignación de Recursos"
+msgstr "Resources Allocation"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr "Usuario responsable"
+msgstr "Responsible User"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr "Restaurar"
+msgstr "Restore"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
 msgid "Ribbon message"
-msgstr ""
+msgstr "Ribbon message"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr "Error de entrega del SMS"
+msgstr "SMS Delivery error"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Sad face"
-msgstr "Cara triste"
+msgstr "Sad face"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
 msgid "Sat"
-msgstr "Sáb"
+msgstr "Sat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
 msgid "Saturday"
-msgstr "Sábado"
+msgstr "Saturday"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3083,90 +3202,90 @@ msgstr "Script"
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr "Buscar <span class=\"nolabel\"> (en Contenido)</span>"
+msgstr "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr "Buscar proyecto"
+msgstr "Search Project"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr "Buscar en todos"
+msgstr "Search in All"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr "Buscar en clientes"
+msgstr "Search in Customer"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
-msgstr "Buscar en mensajes"
+msgstr "Search in Messages"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Project"
-msgstr ""
+msgstr "Search in Project"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr "Buscar en etapas"
+msgstr "Search in Stages"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
 msgid "Second"
-msgstr "Segundo"
+msgstr "Second"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr "Token de seguridad"
+msgstr "Security Token"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Send an email"
-msgstr "Enviar un correo"
+msgstr "Send an email"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
 msgid "September"
-msgstr "Septiembre"
+msgstr "September"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
+msgstr "Sequence"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr "Establecer imagen de portada"
+msgstr "Set Cover Image"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Set a Rating Email Template on Stages"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Settings"
-msgstr "Ajustes"
+msgstr "Settings"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
@@ -3174,66 +3293,64 @@ msgstr "Ajustes"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr "Compartir"
+msgstr "Share"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr "Mostrar el proyecto en el tablero"
+msgstr "Show Project on dashboard"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
-"Mostrar todos los registros que tienen la próxima fecha de acción antes de "
-"hoy"
+msgstr "Show all records which has next action date is before today"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Software Development"
-msgstr "Desarrollo de Software"
+msgstr "Software Development"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
-msgstr ""
+msgstr "Sorry. You can't set a task as its parent task."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Specifications"
-msgstr "Especificaciones"
+msgstr "Specifications"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
-msgstr "Divida sus tareas para organizar su trabajo en objetivos menores"
+msgstr "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Sprint Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Sprint Backlog"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Sprint Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Sprint Complete"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Sprint in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Sprint in Progress"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3245,54 +3362,54 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr "Etapa"
+msgstr "Stage"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr "Etapa cambiada"
+msgstr "Stage Changed"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr "Descripción de la tarea y información sobre herramientas"
+msgstr "Stage Description and Tooltips"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr "Nombre de la etapa"
+msgstr "Stage Name"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr "Etapa cambiada"
+msgstr "Stage changed"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr "Etapas"
+msgstr "Stages"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
 msgid "Stages Active"
-msgstr ""
+msgstr "Stages Active"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
 msgid "Stages To Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Stages To Delete"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
-msgstr "Destacado"
+msgstr "Starred"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha de inicio"
+msgstr "Start Date"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -3302,21 +3419,21 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"Estado basado en actividades\n"
-"Vencida: la fecha tope ya ha pasado\n"
-"Hoy: La fecha tope es hoy\n"
-"Planificada: futuras actividades."
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
-msgstr "Proyecto para sub-tareas"
+msgstr "Sub-task Project"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr "Contador de sub-tareas"
+msgstr "Sub-task count"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
@@ -3325,12 +3442,12 @@ msgstr "Contador de sub-tareas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr "Sub-tarea"
+msgstr "Sub-tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
 msgid "Sub-tasks Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-tasks Planned Hours"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
@@ -3343,25 +3460,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
 msgid "Sun"
-msgstr "Dom"
+msgstr "Sun"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
 msgid "Sunday"
-msgstr "Domingo"
+msgstr "Sunday"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "T-shirt Printing"
-msgstr "Impresión de camisetas"
+msgstr "T-shirt Printing"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr "¡El nombre de la etiqueta ya existe!"
+msgstr "Tag name already exists!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3370,12 +3487,12 @@ msgstr "¡El nombre de la etiqueta ya existe!"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr "Categorías"
+msgstr "Tags"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
 msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Tags are perfect to categorize your tasks."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3389,97 +3506,96 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr "Tarea"
+msgstr "Task"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr "Actividades de las tareas"
+msgstr "Task Activities"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr "Tarea bloqueada"
+msgstr "Task Blocked"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
 msgid "Task Count"
-msgstr "Conteo de Tareas"
+msgstr "Task Count"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr "Tarea Creada"
+msgstr "Task Created"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr "Registros de tareas"
+msgstr "Task Logs"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
-msgstr "Valoración de tarea"
+msgstr "Task Rating"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
-msgstr "Tarea preparada"
+msgstr "Task Ready"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
 msgid "Task Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Task Recurrence"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr "Etapa de la tarea"
+msgstr "Task Stage"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr "Etapa de tarea cambiada"
+msgstr "Task Stage Changed"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr "Título de tarea"
+msgstr "Task Title"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr "Título de tarea..."
+msgstr "Task Title..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr "Tarea bloqueada"
+msgstr "Task blocked"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
-msgstr "Tarea en curso. Haga clic para bloquear o establecer como hecho."
+msgstr "Task in progress. Click to block or set as done."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
-msgstr ""
-"La tarea está bloqueada. Haga clic para desbloquear o configurar como hecho."
+msgstr "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr "Tarea lista para la siguiente etapa"
+msgstr "Task ready for Next Stage"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3501,7 +3617,7 @@ msgstr "Tarea lista para la siguiente etapa"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr "Tareas"
+msgstr "Tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3511,34 +3627,34 @@ msgstr "Tareas"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr "Análisis tareas"
+msgstr "Tasks Analysis"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Tasks In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Tasks In Progress"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Tasks Management"
-msgstr "Gestión de Tareas"
+msgstr "Tasks Management"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr "Etapas de tareas"
+msgstr "Tasks Stages"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
 msgid "Tasks in Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Tasks in Recurrence"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
 msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
-msgstr "Las tareas en esta etapa se considerarán cerradas."
+msgstr "Tasks in this stage are considered as closed."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3554,10 +3670,9 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
-"El modelo (Tipo de documento de Odoo) al que corresponde este seudónimo. "
-"Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente, "
-"causará la creación de un nuevo registro de este modelo (por ejemplo, una "
-"tarea de proyecto)."
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
@@ -3565,9 +3680,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
-"El nombre de este seudónimo de correo electrónico. Por ejemplo, "
-"\"trabajos\",  si lo que quiere es obtener los correos para "
-"<trabajos@example.odoo.com>."
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -3577,11 +3691,10 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
-"El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos en "
-"este seudónimo. Si el campo no está establecido, el sistema tratará de "
-"encontrar el propietario adecuado basado en la dirección del emisor (De), o "
-"usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa "
-"dirección."
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3591,10 +3704,9 @@ msgid ""
 "the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
 "customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
-"El proyecto no puede ser compartido con los destinatarios porque la "
-"privacidad del proyecto es demasiado restringida. Establezca la privacidad "
-"en `Visible siguiendo a los clientes' para que los destinatarios puedan "
-"acceder a ella."
+"The project cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of "
+"the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
+"customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3603,6 +3715,8 @@ msgid ""
 "The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
 "project's tasks. (%s)"
 msgstr ""
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3612,55 +3726,54 @@ msgid ""
 "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
 "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
-"El proyecto no puede ser compartido con los destinatarios porque la "
-"privacidad del proyecto es demasiado restringida. Establezca la privacidad "
-"en `Visible siguiendo a los clientes' para que los destinatarios puedan "
-"acceder a ella."
+"The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
+"project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
+"following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 msgid "There are no projects."
-msgstr "No hay proyectos."
+msgstr "There are no projects."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
 msgid "There are no ratings for this project at the moment"
-msgstr ""
+msgstr "There are no ratings for this project at the moment"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
-msgstr "No hay tareas."
+msgstr "There are no tasks."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
-msgstr "Estas personas recibirán correo electronico."
+msgstr "These people will receive email."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
 msgid "Third"
-msgstr "Tercero"
+msgstr "Third"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr "Este mes"
+msgstr "This Month"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr "Esta semana"
+msgstr "This Week"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
 msgid "This and following tasks"
-msgstr ""
+msgstr "This and following tasks"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -3669,10 +3782,9 @@ msgid ""
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
-"Este informe le permite analizar el rendimiento de sus proyectos y usuarios."
-" Puede analizar la cantidad de tareas, las horas invertidas en comparación "
-"con las horas previstas, el número promedio de días para abrir o cerrar una "
-"tarea, etc"
+"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
+"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
+"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
@@ -3680,18 +3792,18 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
-"Esta etapa se repliega en la vista kanban cuando no hay registros para "
-"mostrar en la misma."
+"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
+"stage to display."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
-msgstr "Este paso está hecho. Haga clic para bloquear o poner en progreso."
+msgstr "This step is done. Click to block or set in progress."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
 msgid "This task"
-msgstr ""
+msgstr "This task"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -3699,48 +3811,50 @@ msgid ""
 "This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
 "following projects:"
 msgstr ""
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
 msgid "Thu"
-msgstr "Jue"
+msgstr "Thu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
 msgid "Thursday"
-msgstr "Jueves"
+msgstr "Thursday"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr "Gestión del tiempo"
+msgstr "Time Management"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
-msgstr ""
+msgstr "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
 
 #. module: project
 #: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
 msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr "Título"
+msgstr "Title"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "To Print"
-msgstr "Para Imprimir"
+msgstr "To Print"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3751,120 +3865,122 @@ msgid ""
 "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
 "                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
+"To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
+"                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr "Hoy"
+msgstr "Today"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr "Actividades de Hoy"
+msgstr "Today Activities"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr "Siga la satisfacción de los clientes en tareas"
+msgstr "Track customer satisfaction on tasks"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track time spent on projects and tasks"
-msgstr "Haga seguimiento del tiempo empleado en proyectos y tareas"
+msgstr "Track time spent on projects and tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
 msgid "Tue"
-msgstr "Mar"
+msgstr "Tue"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
 msgid "Tuesday"
-msgstr "Martes"
+msgstr "Tuesday"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
-msgstr "Dos veces al mes"
+msgstr "Twice a Month"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada."
+msgstr "Type of the exception activity on record."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr "No asignado"
+msgstr "Unassigned"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown Analytic Account"
-msgstr "Cuenta Analítica Desconocida"
+msgstr "Unknown Analytic Account"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensajes sin leer"
+msgstr "Unread Messages"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Nº de mensajes sin leer"
+msgstr "Unread Messages Counter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
 msgid "Until"
-msgstr "Hasta"
+msgstr "Until"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
-msgstr ""
+msgstr "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
-msgstr "Use la Calificación en el Proyecto"
+msgstr "Use Rating on Project"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
 msgid "Use Recurring Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Use Recurring Tasks"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
 msgid "Use Subtasks"
-msgstr ""
+msgstr "Use Subtasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Use Tasks as"
-msgstr "Usar tareas como"
+msgstr "Use Tasks as"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Use This For My Project"
-msgstr ""
+msgstr "Use This For My Project"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
 msgid "Use email alias"
-msgstr ""
+msgstr "Use email alias"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3874,33 +3990,35 @@ msgid ""
 "Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
 "    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 msgstr ""
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "User"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr "Email del usuario"
+msgstr "User Email"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
 msgid "Visibility"
-msgstr "Visibilidad"
+msgstr "Visibility"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
 msgid "Visible to"
-msgstr ""
+msgstr "Visible to"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
-msgstr ""
+msgstr "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3910,90 +4028,89 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr ""
-"Busca una mejor forma de <b>gestionar sus proyectos</b>? <i>Aquí "
-"empieza.</i>"
+"Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Mensajes del sitio web"
+msgstr "Website Messages"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Website Redesign"
-msgstr "Rediseño del sitio web"
+msgstr "Website Redesign"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
+msgstr "Website communication history"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
 msgid "Wed"
-msgstr "Mié"
+msgstr "Wed"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
 msgid "Wednesday"
-msgstr "Miércoles"
+msgstr "Wednesday"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr "Semanalmente"
+msgstr "Weekly"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
 msgid "Weeks"
-msgstr "Semanas"
+msgstr "Weeks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "Whether this project should be displayed on your dashboard."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr "Horario de trabajo"
+msgstr "Working Time"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr "Tiempo de trabajo que asignar"
+msgstr "Working Time to Assign"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr "Tiempo de trabajo para cierre"
+msgstr "Working Time to Close"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr "Días laborables que asignar"
+msgstr "Working days to assign"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr "Días laborables para cierre"
+msgstr "Working days to close"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr "Horas laborables que asignar"
+msgstr "Working hours to assign"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
-msgstr "Horas laborables para cierre"
+msgstr "Working hours to close"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -4001,18 +4118,18 @@ msgstr "Horas laborables para cierre"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Writing"
-msgstr "Escribiendo"
+msgstr "Writing"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr "Anualmente"
+msgstr "Yearly"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
 msgid "Years"
-msgstr "Años"
+msgstr "Years"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -4020,8 +4137,8 @@ msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
 msgstr ""
-"Puede incluso añadir una descripción para ayudar a sus compañeros de trabajo"
-" a entender el significado y el propósito de esta etapa."
+"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
+" and purpose of the stage."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -4029,6 +4146,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -4037,6 +4155,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
 " project."
 msgstr ""
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -4045,8 +4165,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
 "first delete all of its tasks."
 msgstr ""
-"No puede borrar un proyecto que contenga tareas. Puede archivar o primero "
-"eliminar todas sus tareas."
+"You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
+"first delete all of its tasks."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -4054,6 +4174,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -4061,6 +4182,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
 "first delete all of their tasks."
 msgstr ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -4068,34 +4191,36 @@ msgid ""
 "You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
 "their tasks."
 msgstr ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
-msgstr "e.g. Fiesta en la oficina"
+msgstr "e.g. Office Party"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. office-party"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. office-party"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "for project:"
-msgstr "por proyecto:"
+msgstr "for project:"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "in stage:"
-msgstr ""
+msgstr "in stage:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
 msgid "project.project"
-msgstr ""
+msgstr "project.project"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "task"
-msgstr "tarea"
+msgstr "task"
diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po
index 63e1d91787d..9d43e25459a 100644
--- a/addons/project/i18n/et.po
+++ b/addons/project/i18n/et.po
@@ -3,8 +3,18 @@
 # 	* project
 # 
 # Translators:
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
+# Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2020
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
+# Marek Pontus, 2020
+# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
+# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,28 +61,28 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Päevade arv tähtajani"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesannete arv"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Määratavate tööpäevade arv"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tööpäevade arv sulgemiseni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesannete arv"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
@@ -84,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (koopia)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -109,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
@@ -359,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small class=\"text-right\">Staatus:</small>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -423,37 +433,37 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Määratud</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kuupäev:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Lõpptähtaeg:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kirjeldus</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Message and communication history</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Projekt:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Koostaja</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
@@ -461,11 +471,13 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Pythoni sõnastik, mida hinnatakse vaikimisi väärtuste määramiseks uute "
+"kirjete loomiseks sellele aliasele."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Võta e-kirju vastu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
@@ -477,19 +489,19 @@ msgstr "Ligipääsuhoiatus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vajalik toiming"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivne"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevused"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
@@ -499,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevuse staatus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -510,12 +522,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevuste tüübid"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisa kirjeldus ..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -537,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administraator"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -549,27 +561,27 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Turvakontakti alias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Aliase nimi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aliase domeen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Aliase mudel"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -606,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analüütiline konto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
@@ -619,12 +631,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Aprill"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveeri"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -644,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveeritud"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -666,24 +678,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr ""
+msgstr "Määra mulle"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Määratud"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Määratud ülesanded"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Määratud (kellele)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
@@ -692,12 +704,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Kellele määratud"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Määramise kuupäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
@@ -711,6 +723,9 @@ msgid ""
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
+"Igas etapis saavad töötajad ülesandeid blokeerida või määrata, et ülesanne/probleem on valmis järgmise etapi jaoks.\n"
+"                               Siin saate määrata sildid, mis ilmuvad vaikimisi määratud\n"
+"                               staatuse siltide asemel."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
@@ -721,13 +736,13 @@ msgstr "Manuste arv"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
-msgstr ""
+msgstr "Manus, mis ei pärine sõnumist."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "August"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -738,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr ""
+msgstr "Kanbani automaatne olek"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -747,6 +762,9 @@ msgid ""
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
+"Muutke kanbani olekut automaatselt, kui klient vastab selle etapi tagasisidele.\n"
+" * Kliendi hea tagasiside värskendab kanbani oleku „uueks etapiks valmis” (roheline täpp).\n"
+" * Keskmine või halb tagasiside seab kanbani oleku blokeeritud (punane täpp)."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -754,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Backlog"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -775,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokeeritud"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -821,12 +839,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Tühistatud"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
@@ -853,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Linn"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -871,13 +889,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Värv"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Värvikood"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
@@ -900,12 +918,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõte"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistused"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
@@ -915,28 +933,28 @@ msgstr "Seadistus"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnitage"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnitusviis"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Konsultatsioon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -948,23 +966,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kaanepilt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Loo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
+msgstr "Looge projekt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Loo uus ülesanne müügitorus"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -979,7 +997,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
 msgid "Created On"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
@@ -990,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
@@ -1000,17 +1018,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuuta"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1020,12 +1038,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande praegune etapp"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Current stage of this task"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande praegune etapp"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
@@ -1043,27 +1061,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendi e-post"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Customer Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendi tagasiside"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendiportaali URL"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
@@ -1071,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendi hinnangud"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
@@ -1104,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Igapäevaselt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
@@ -1141,24 +1159,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Päevad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtaeg"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Detsember"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikeväärtused"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1169,6 +1187,10 @@ msgid ""
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
 msgstr ""
+"Define the steps that will be used in the project from the\n"
+"                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
+"                You will use these stages in order to track the progress in\n"
+"                solving a task or an issue."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
@@ -1187,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -1208,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnitud"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1222,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1231,19 +1253,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Disain"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Development"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Ülevaade"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1263,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
@@ -1279,23 +1301,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva nimi"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
-msgstr ""
+msgstr "Puudub ligipääs. Jäta need andmed kasutaja kokkuvõtte kirjast välja"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentatsioon"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendid"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1307,25 +1329,25 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtud"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Planeerimata"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Rippmenüü"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1361,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "E-kirja näidis"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
@@ -1380,7 +1402,7 @@ msgstr "Lõppkuupäev"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Lõppkuupäev"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1397,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Error! project start-date must be lower than project end-date."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1412,23 +1434,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aegumiskuupäev"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Laiendatud filtrid"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Täiendav info"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Veebruar"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1452,12 +1474,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Esimene"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanbanis volditud"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1465,11 +1487,13 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
+"and issues of this project."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgitud"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1480,19 +1504,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgijad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgijad (kanalid)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgijad (partnerid)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -1509,23 +1533,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Reede"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Reede"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tulevased tegevused"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1542,29 +1566,29 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Annab toimingute loendi kuvamisel jadajärjestuse."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Roheline Kanban´i silt."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Hall Kanbani silt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitamine"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1587,17 +1611,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "Õnnelik nägu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Kõrge"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnid"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
@@ -1613,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Võta see"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
@@ -1629,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -1637,11 +1661,13 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
+"Algse kirje ülem ID, millele kuulub alias (nt: projekt, millele kuulub "
+"ülesande loomise alias)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
@@ -1654,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideed"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
@@ -1662,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1670,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1678,6 +1704,8 @@ msgid ""
 "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
 "this step."
 msgstr ""
+"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
+"this step."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -1700,11 +1728,13 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
+"without removing it."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtis"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1739,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Töös"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1753,12 +1783,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Saabuvad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Algselt planeeritud aeg"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
@@ -1767,6 +1797,9 @@ msgid ""
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"Internal email associated with this project. Incoming emails are "
+"automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
+"Tracker module is installed)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
@@ -1782,51 +1815,51 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgija"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "On ettevõte"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versioon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Jaanuar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juuli"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juuni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Blokeeritud kanbani selgitus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Kanbani jooksev selgitus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Kanbani seisund"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
@@ -1836,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban´i kehtiv seletus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
@@ -1852,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
@@ -1881,12 +1914,12 @@ msgstr "Viimati muudetud (millal)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Viimase etapi värskendus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Last Updated On"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
@@ -1912,7 +1945,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Hilinenud tegevused"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1922,17 +1955,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane hinnang: väga rahul"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane hinnang: Pole rahul"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane hinnang: Rahul"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2000,18 +2033,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Madal"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Peamine manus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Peamine manus"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2029,13 +2062,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmine"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Märts"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2048,12 +2081,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Liikmed"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
@@ -2065,7 +2098,7 @@ msgstr "Sõnumi edastamise veateade"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnumid"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2078,34 +2111,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Esmaspäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Esmaspäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Kuud"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Minu lemmikud"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Minu projektid"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Minu ülesanded"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2115,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2139,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "Neutraalne nägu"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2148,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Uus"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2170,34 +2203,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "Uued taotlused"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Uusim"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmised tegevused"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise tegevuse kuupäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise tegevuse kokkuvõte"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise tegevuse tüüp"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
@@ -2213,13 +2246,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Teema puudub"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "No customer ratings yet"
-msgstr ""
+msgstr "Klientide hinnanguid pole veel"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -2244,25 +2277,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Tavaline"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Toimingute arv"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
@@ -2273,17 +2306,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Number of Working Days to Open the task"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Tööpäevade arv ülesande sulgemiseni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Number of documents attached"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
@@ -2295,7 +2328,7 @@ msgstr "Vigade arv"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Tegutsemist nõudvate sõnumite arv"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
@@ -2317,18 +2350,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumite arv"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktoober"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2340,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kord kuus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
@@ -2354,17 +2387,20 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Seose (kirje) valikuline ID, mille külge lisatakse kõik sissetulevad "
+"sõnumid, isegi kui sellele ei vastatud. Kui määratud, siis kaob täielikult "
+"võimalus luua uusi kirjeid."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Muud"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Overpassed Tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -2373,6 +2409,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
@@ -2381,6 +2419,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Override the default value displayed for the done state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
@@ -2389,11 +2429,13 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Omanik"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2405,19 +2447,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemmudel"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemkirje seose ID"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
-msgstr ""
+msgstr "Peamine ülesanne"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -2426,6 +2468,8 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"Ülemmudel, millel on alias. Aliase mudeli viide ei pruugi olla mudel, mis on"
+" antud nii: alias_model_id (näide: projekt (ülem_mudel) ja ülesanne (mudel))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
@@ -2440,13 +2484,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Perioodiline hindamine"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2458,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planeerimine"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -2467,6 +2511,8 @@ msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
 msgstr ""
+"Palun eemalda olemasolevad ülesanded projektidest, millega seotud kontosid "
+"soovite kustutada."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2483,12 +2529,16 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Dokumendil sõnumite postitamise reeglid mailgateway'd kasutades.\n"
+"- igaüks: igaüks saab postitada\n"
+"- partnerid: ainult autenditud partnerid\n"
+"- jälgijad: ainult dokumendiga seotud jälgijad või nende kanalite liikmed\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "Portaali ligipääsu URL"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2514,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteet"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2539,12 +2589,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projektid"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
 msgid "Project Count"
-msgstr ""
+msgstr "Projektide loendus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
@@ -2559,13 +2609,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Projektijuht"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti nimi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
@@ -2582,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti ülesanded"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
@@ -2600,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti ülesanded"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
@@ -2631,12 +2681,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projektid"
 
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
 msgid "Projects & Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projektid ja ülesanded"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
@@ -2655,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Avaldatud"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2668,12 +2718,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Kord kvartalis"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnatud ülesanded"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -2681,7 +2731,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnang"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
@@ -2691,17 +2741,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnangute e-kirja põhi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
 msgid "Rating Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Hindamise sagedus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Viimase tagasiside hinnang"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
@@ -2739,13 +2789,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr ""
+msgstr "Hindamine etapi muutmisel"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnangud"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2769,18 +2819,18 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Saadaval"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise etapi jaoks valmis"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis taasavamiseks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
@@ -2795,20 +2845,20 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kirje seose ID"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestamine"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Kordumine"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
@@ -2818,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Korduv"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
@@ -2830,19 +2880,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Punane Kanban´i silt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Tagasi lükatud"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
@@ -2854,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Korda iga..."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
@@ -2954,12 +3004,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Vastutav kasutaja"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Taasta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
@@ -2975,19 +3025,19 @@ msgstr "Sõnumi kohaletoimetamise viga"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Sad face"
-msgstr ""
+msgstr "Kurb nägu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Laupäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Laupäev"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3000,30 +3050,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi <span class=\"nolabel\"> (sisu hulgast)</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi projekti"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi kõige hulgast"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi klientide hulgast"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi sõnumite hulgast"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3035,42 +3085,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Otsing etappides"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Teine"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "Turvamärgis"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Saada e-kiri"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestus"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Määra kaanepilt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3083,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
@@ -3091,17 +3141,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Jaga"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva projekt töölaual"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Näita kõiki andmeid, millel on järgmise tegevuse kuupäev on ennem tänast "
+"kuupäeva"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3128,6 +3180,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
 msgstr ""
+"Jaga oma töö korraldamiseks ülesandeid alamülesanneteks/alametappideks"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3160,34 +3213,34 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapp"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapp muudetud"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Etappide kirjeldused ja õpetused"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Etapi nimi"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapp muudetud"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapid"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
@@ -3202,12 +3255,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Tähistatud"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Alguskuupäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -3222,12 +3275,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
-msgstr ""
+msgstr "Alamülesannete projekt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "Alamülesannete loendus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
@@ -3236,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Alamülesanded"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
@@ -3254,13 +3307,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Pühapäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Pühapäev"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3281,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Sildid"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -3300,18 +3353,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesanne"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande tegevused"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesanne blokeeritud"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
@@ -3341,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesanne on valmis"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
@@ -3353,28 +3406,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande etapp"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande etapp on muutunud"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande nimi"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande nimi..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesanne blokeeritud"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3385,11 +3438,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
 msgstr ""
+"Ülesanne on blokeeritud. Kliki, et blokeering tühistada või märkida "
+"\"Tehtud\"."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesanne on valmis järgmise etapi jaoks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3411,7 +3466,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesanded"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3421,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesannete analüüs"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3437,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesannete etapid"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
@@ -3448,14 +3503,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
 msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
-msgstr ""
+msgstr "Selle staadiumi ülesandeid arvestatakse suletuks."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Testid"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
@@ -3464,6 +3519,9 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Aliasele vastav mudel (Odoo dokumendi laadi). Iga sissetulev kiri, mis ei "
+"vasta olemasolevale kirjele, põhjustab uue mudeli kirje loomise (nt projekti"
+" ülesanne)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
@@ -3471,6 +3529,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"E-maili aliase nimi, nt \"job\" kui soovid saada e-kirju "
+"<jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -3480,6 +3540,10 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"E-maili saamisel loodud kirjete omanik, mis tulevad sellele e-posti "
+"aliasele. Kui see väli pole määratud, siis süsteem üritab leida õige omaniku"
+" lähtuvalt saatja (From) aadressist või kasutab administraatori kontot, kui "
+"ei leita ühtegi süsteemikontot sellise e-posti aadressiga."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3510,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 msgid "There are no projects."
-msgstr ""
+msgstr "Ühtegi projekti pole"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -3520,32 +3584,32 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Ühtegi ülesannet pole"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Nendele inimestele saadetakse e-mail."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Kolmas"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "See kuu"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "See nädal"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
@@ -3559,6 +3623,9 @@ msgid ""
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
+"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
+"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
+"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
@@ -3566,6 +3633,7 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
+"See etapp on kanban vaates volditud, kui puuduvad etapikirjed, mida kuvada."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3588,18 +3656,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Saaja"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Neljapäev"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Ajaarvestus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
@@ -3624,7 +3692,7 @@ msgstr "Nimi"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "To Print"
-msgstr ""
+msgstr "Printimiseks"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3641,39 +3709,39 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Täna"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tänased tegevused"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgi ülesannete täitmisel kliendi rahulolu"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track time spent on projects and tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgi projektidele ja ülesannetele kulunud aega"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Teisipäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Teisipäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kaks korda kuus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
@@ -3684,7 +3752,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Määramata"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3697,19 +3765,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumid"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumite loendur"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Kuni"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3736,7 +3804,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutage ülesandeid, kui"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3762,17 +3830,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja e-post"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Nähtavus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
@@ -3794,12 +3862,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr ""
+"Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe sõnumid"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3812,30 +3881,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Kolmapäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Kolmapäev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Iganädalane"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Nädalad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
@@ -3845,37 +3914,37 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tööaeg"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Määratavad tunnid"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Töötunde sulgemiseni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Määratavad tööpäevad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr ""
+msgstr "Tööpäevi sulgemiseni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Määratavad töötunnid"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
-msgstr ""
+msgstr "Töötunde sulgemiseni"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3888,13 +3957,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Iga-aastaselt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Aastad"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3902,6 +3971,8 @@ msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
 msgstr ""
+"Siia saad lisada juhendi/kirjelduse kaastöötajatele, et nad saaksid aru "
+"selle etapi mõttest ja eesmärgist."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3950,7 +4021,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
-msgstr ""
+msgstr "nt. kontoripidu"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po
index 7512b80a7c7..399b81c650b 100644
--- a/addons/project/i18n/it.po
+++ b/addons/project/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,6 @@
 # Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2020
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
 # David Minneci <david@numeko.it>, 2020
-# Iacopo Simonelli <lsi@odoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2020
 # Lorenzo Battistini <lb@takobi.online>, 2020
@@ -519,7 +518,7 @@ msgstr "Attività"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
@@ -671,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr "Archiviato"
+msgstr "In archivio"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -1012,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
 msgid "Created On"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
@@ -1696,7 +1695,7 @@ msgstr "Icona"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icona per indicare un'attività di eccezione."
+msgstr "Icona per indicare una eccezione attività."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2902,7 +2901,7 @@ msgstr "Ricorrente"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
 msgid "Recurring Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Lavori ricorrenti"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
@@ -3783,7 +3782,7 @@ msgstr "Bimestrale"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Tipo di attività di eccezione sul record."
+msgstr "Tipo di eccezione attività sul record."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -4018,6 +4017,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
+"Impossibile archiviare i lavori ricorrenti, disattivare prima la ricorrenza."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
diff --git a/addons/project/i18n/ja.po b/addons/project/i18n/ja.po
index ac17271b836..e529f316038 100644
--- a/addons/project/i18n/ja.po
+++ b/addons/project/i18n/ja.po
@@ -2,12 +2,29 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* project
 # 
+# Translators:
+# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
+# Masayuki Takesue <m_takesue@nifty.com>, 2020
+# kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2020
+# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
+# Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2020
+# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020
+# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020
+# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
+# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020
+# 城谷 龍弥 <tatsuya.shirotani@pro-spire.co.jp>, 2020
+# NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020
+# Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,13 +63,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "締切期限日数"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "タスク数"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
@@ -67,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "タスク数"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
@@ -79,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (コピー)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -104,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
@@ -354,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small class=\"text-right\">ステータス:</small>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -413,78 +430,78 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">添付</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>担当者</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>日付:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>締切:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>説明</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>メッセージとコミュニケーション履歴</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>プロジェクト:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>報告者</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
-msgstr ""
+msgstr "このエイリアスの新しいレコードを作成する時にデフォルト値を与えるためのPython辞書です。"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Eメール受信対象"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "アクセス警告"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "要アクション"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "活動"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
@@ -494,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "活動状態"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -505,12 +522,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "活動タイプ"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "説明を追加..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -532,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "管理者"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -544,33 +561,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアス"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアス連絡先セキュリティ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアス名"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアスドメイン"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアス対象モデル"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "全て"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
@@ -601,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "分析勘定"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
@@ -614,12 +631,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "4月"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "アーカイブ"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -639,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "アーカイブ済"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -661,24 +678,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr ""
+msgstr "自分に割当"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "割当済"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "タスクの割当"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "担当者"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
@@ -687,12 +704,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "担当者"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "割当日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
@@ -706,12 +723,14 @@ msgid ""
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
+"各段階で、従業員は次の段階のために準備を整えたりタスク/課題を準備したりすることができます。\n"
+"                                 ここでは、デフォルトのラベルの代わりに状態に対して表示されるラベルを定義することができます。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "添付数"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
@@ -722,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "8月"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -749,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "バックログ"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -770,7 +789,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "ブロック済"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -791,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
 msgid "Buzz or set as done"
-msgstr ""
+msgstr "ブザーまたは完了として設定"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -816,17 +835,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "取消済"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
+msgstr "連絡先が会社の場合はチェックしてください。チェックしない場合は人と認識します。"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -848,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "市区町村"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -866,18 +885,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "色"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "カラーインデクス"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "企業体"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -895,7 +914,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "会社"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
@@ -905,33 +924,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "確認"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "確認"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "コンサルティング"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "連絡先"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -943,17 +962,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "カバーイメージ"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "作成"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクト作成"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -985,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "作成者"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
@@ -995,17 +1014,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "作成日"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "作成日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "通貨"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1015,12 +1034,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
-msgstr ""
+msgstr "タスクの現在のステージ"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Current stage of this task"
-msgstr ""
+msgstr "このタスクの現在のステージ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
@@ -1038,14 +1057,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "顧客"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "顧客Eメール"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1058,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "顧客ポータルURL"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
@@ -1066,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "顧客評価"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
@@ -1099,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "日次"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
@@ -1136,24 +1155,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "期日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "12月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルト値"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1164,6 +1183,10 @@ msgid ""
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
 msgstr ""
+"プロジェクトで使用される手順を定義します。\n"
+"                 タスクの作成、タスクまたは課題の終了まで。\n"
+"                 これらの段階を使用して、\n"
+"                 タスクや課題を解決します。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
@@ -1182,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "削除"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -1203,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "配送済"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1217,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "説明"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1226,14 +1249,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "デザイン"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "開発"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
@@ -1258,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "破棄"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
@@ -1274,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
@@ -1285,12 +1308,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメント"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメント"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1302,25 +1325,25 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完了"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ドラフト"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "ドロップダウンメニュー"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編集"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1346,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eメール"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
@@ -1356,12 +1379,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Eメールテンプレート"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "メールCC"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
@@ -1369,13 +1392,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "終了日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "終了日"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1392,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "エラー！ プロジェクトの開始日はプロジェクトの終了日よりも前でなければなりません。"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1407,23 +1430,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "有効期日"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "拡張フィルタ"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "追加情報"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "2月"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1447,47 +1470,47 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "先頭"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "かんばんで畳みこむ"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
-msgstr ""
+msgstr "関連タスクや課題についてのイベントを自動追跡するには、このプロジェクトをフォローしてください。"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed"
-msgstr ""
+msgstr "フォロー中"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Followed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "フォロー中タスク"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "フォロワー"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "フォロワー (チャネル)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "フォロワー (パートナー)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -1498,29 +1521,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "無期限"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "金曜日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "金曜"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "将来の活動"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1537,12 +1560,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトのリストを表示する時に並び順を与えます。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "タスクリストを表示する時に並び順を与えます。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
@@ -1559,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "グループ化"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1587,12 +1610,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "高"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "時間"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
@@ -1608,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "自分に割当"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
@@ -1624,19 +1647,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアスを保持する親レコードのID(例：プロジェクトは、タスク作成エイリアスを保持)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "アイコン"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
@@ -1649,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "アイデア"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
@@ -1657,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1672,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
 "this step."
-msgstr ""
+msgstr "設定されている場合、タスクまたは課題がこのステップに達すると、電子メールが顧客に送信されます。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -1694,12 +1717,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "アクティブ項目がFalseにセットされると、プロジェクトを削除することなく非表示にできます。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "重要"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1734,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "進行中"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1748,12 +1771,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "受信箱"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "当初計画時間"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
@@ -1762,6 +1785,8 @@ msgid ""
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"このプロジェクトに関連する内部電子メール。 "
+"着信電子メールはタスクと自動的に同期されます(または、課題追跡モジュールがインストールされている場合はオプションの課題)。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
@@ -1777,51 +1802,51 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "フォロー中　"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "会社"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "課題バージョン"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "1月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "7月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "6月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "かんばん ブロック説明"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "かんばん 進行中の説明"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "かんばん状態"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
@@ -1831,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "かんばん 有効な説明"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
@@ -1847,12 +1872,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "最後"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "過去30日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
@@ -1868,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1876,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "最終ステージ更新日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
@@ -1892,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新者"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
@@ -1902,12 +1927,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "遅れた活動"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1995,13 +2020,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "低"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "主な添付"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
@@ -2024,13 +2049,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "製造"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "3月"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2043,24 +2068,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "5月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "メンバー"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージ配信エラー"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージ"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2073,34 +2098,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "月曜日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "月曜"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "月"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "お気に入り"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "自分のプロジェクト"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "自分のタスク"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2110,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2129,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
 msgid "Need functional or technical help"
-msgstr ""
+msgstr "機能または技術的なヘルプが必要"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -2143,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "新規"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2165,34 +2190,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "新規依頼"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "最新"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "次の活動"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "次の活動期限"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "次の活動サマリ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "次の活動タイプ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
@@ -2208,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "件名なし"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
@@ -2239,25 +2264,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "通常"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "11月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "アクションの数"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
@@ -2278,25 +2303,25 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "添付ファイルの数"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "エラー数"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "配信エラーのメッセージ数"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
@@ -2312,18 +2337,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージ件数"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "10月"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2340,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "未完了タスク"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -2348,7 +2373,7 @@ msgid ""
 "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
-msgstr ""
+msgstr "すべての受信メッセージに添付されるスレッド(レコード)のオプションIDです。設定した場合は新しいレコードの作成を無効にします。"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2359,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "期限超過タスク"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -2367,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr ""
+msgstr "タスクまたは課題がその段階にある場合、かんばん選択のブロック状態に表示されるデフォルト値を上書きします。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
@@ -2375,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr ""
+msgstr "タスクまたは課題がそのステージにあるときに、かんばん選択の完了状態に表示されるデフォルト値を上書きします。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
@@ -2383,12 +2408,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr ""
+msgstr "タスクまたは課題がその段階にあるときに、かんばん選択の通常状態で表示されるデフォルト値を上書きします。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "オーナー"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2400,19 +2425,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "親モデル"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "親レコードスレッドID"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
-msgstr ""
+msgstr "親タスク"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -2421,6 +2446,7 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"エイリアスを保持する親モデル。エイリアスの参照を保持しているモデルは、必ずしもalias_model_idによって与えられたモデルではありません(例：プロジェクト(parent_model)とタスク(model))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
@@ -2441,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "電話"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2453,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "計画"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -2461,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
-msgstr ""
+msgstr "削除するアカウントにリンクされているプロジェクトの既存のタスクを削除してください。"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2478,12 +2504,16 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"メールゲートウェイを使用したメッセージドキュメント投稿のポリシー\n"
+"- everyone: 誰にでも投稿可能\n"
+"- partners: 許可されたパートナーのみ\n"
+"- followers: 関連ドキュメントのフォロワーか、フォローしているチャンネルのメンバーのみ\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "ポータルアクセスURL"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2509,7 +2539,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "優先度"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2534,12 +2564,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクト"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
 msgid "Project Count"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクト数"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
@@ -2554,13 +2584,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトマネジャー"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクト名"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
@@ -2577,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトのタスク"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
@@ -2595,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトのタスク"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
@@ -2626,12 +2656,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクト"
 
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
 msgid "Projects & Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトとタスク"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
@@ -2650,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "公開済"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2663,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "四半期ごと"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -2676,17 +2706,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "評価"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
 msgid "Rating Average"
-msgstr ""
+msgstr "平均評価"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "評価Eメールテンプレート"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
@@ -2696,7 +2726,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "最後の評価フィードバック"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
@@ -2706,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr ""
+msgstr "最後の評価"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
@@ -2729,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
 msgid "Rating count"
-msgstr ""
+msgstr "評価数"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
@@ -2740,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "評価"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2764,46 +2794,46 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "準備完了"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "次ステージへの準備済"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr ""
+msgstr "再開準備完了"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
-msgstr ""
+msgstr "評価の理由"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
 msgid "Reception of ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "${object.name} の受信"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "レコードのスレッドID"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "記録"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "繰返し"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
@@ -2813,7 +2843,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "定期"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
@@ -2830,14 +2860,14 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "参照"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "却下済"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
@@ -2849,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "繰返し周期"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
@@ -2915,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "レポーティング"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2949,12 +2979,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "担当者"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "リストア"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
@@ -2976,49 +3006,49 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "土曜日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "土曜"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "スクリプト"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "サーチ <span class=\"nolabel\"> (内容)</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトの検索"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "すべて検索"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr ""
+msgstr "お客様の検索"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージ内を検索"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3036,13 +3066,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "秒"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "セキュリティトークン"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -3053,19 +3083,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "9月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "付番"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "カバーイメージを設定"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3078,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "管理設定"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
@@ -3086,17 +3116,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "共有"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "ダッシュボードにプロジェクトを表示"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "次のアクションの日付が今日より前のすべてのレコードを表示する"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3122,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
-msgstr ""
+msgstr "タスクを分割し、より細かいマイルストンで作業管理"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3155,34 +3185,34 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "ステージ"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "ステージ変更"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "ステージ説明およびステータス定義"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "ステージ名"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "ステージ変更"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "ステージ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
@@ -3197,12 +3227,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "スター付き"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "開始日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -3212,17 +3242,21 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"活動に基づく状態\n"
+"延滞：期限は既に過ぎました\n"
+"当日：活動日は本日です\n"
+"予定：将来の活動。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
-msgstr ""
+msgstr "サブタスクプロジェクト"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "サブタスク数"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
@@ -3231,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "サブタスク"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
@@ -3249,13 +3283,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "日曜日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "日曜"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3276,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "タグ"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -3295,18 +3329,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "タスク"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "タスクのアクティビティ"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "タスクブロック"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
@@ -3324,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr ""
+msgstr "タスクログ"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
@@ -3336,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
-msgstr ""
+msgstr "次ステージに移動可"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
@@ -3348,28 +3382,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "タスク工程"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "タスクステージ変更"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "タスク名"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "タスク名..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "タスクブロック"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3384,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "次ステージに移動できるタスク"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3406,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "タスク"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3416,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "タスク分析"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3426,13 +3460,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Tasks Management"
-msgstr ""
+msgstr "タスク管理"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "タスクステージ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
@@ -3443,14 +3477,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
 msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
-msgstr ""
+msgstr "この段階のタスクは閉じたものとみなされます。"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "テスト"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
@@ -3459,13 +3493,14 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"このエイリアスに対応した(Odooドキュメント種別)モデル。既存のレコードに返信しない任意の受信メールは、このモデルの新しいレコード(例えば、プロジェクトタスク)の作成を引き起こします"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
-msgstr ""
+msgstr "eメールのエイリアス.例えば<jobs@example.odoo.com>のメールを受け取りたい場合'jobs’を選択"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -3475,6 +3510,7 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"このエイリアスに電子メールを受信した時に作成されるレコードのオーナー。このフィールドが設定されない場合、システムは送信者(From)アドレスに基づいた適切なオーナーを見つけるか、見つからなければ管理者アカウントを使用します。"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3505,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 msgid "There are no projects."
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトはありません。"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -3515,32 +3551,32 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
-msgstr ""
+msgstr "タスクはありません。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "これらの人がEメールを受け取ります。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "第３"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "今月"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "今週"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
@@ -3554,13 +3590,14 @@ msgid ""
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
+"このレポートはあなたのプロジェクトとユーザの成績を分析することができます。タスクの数、計画時間数と消費時間数の比較、タスクを開いて、閉じた平均日数などの分析ができます。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
 msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
-msgstr ""
+msgstr "このステージは、そのステージにレコードが表示されていないときに、かんばんのビューで折り畳まれます。"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3583,18 +3620,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "木曜日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "木曜"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "時間管理"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
@@ -3612,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "タイトル"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3630,40 +3667,42 @@ msgid ""
 "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
 "                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
+"タスクの活動やステータスを使って進捗管理をしましょう。<br>\n"
+"チャットやEメールで効率的に情報共有しましょう。"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "本日"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "本日の活動"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "タスクの顧客満足度を追跡"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track time spent on projects and tasks"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトやタスクの時間消費を追跡"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "火曜日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "火曜"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
@@ -3679,7 +3718,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "未割当"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3692,19 +3731,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージカウンター"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "停止条件"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3716,7 +3755,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクト評価を使用"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
@@ -3726,12 +3765,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
 msgid "Use Subtasks"
-msgstr ""
+msgstr "サブタスクを使用"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
+msgstr "名前を付けてタスクを使用"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3757,17 +3796,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザのEメール"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "表示"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
@@ -3788,13 +3827,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>プロジェクトを管理</b>するより良い方法をお探しですか？ <i>ここから始まります。</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトメッセージ"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3807,30 +3846,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトコミュニケーション履歴"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "水曜日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "水曜"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "週次"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "週"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
@@ -3840,12 +3879,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "作業時間"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "割当作業時間"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -3883,20 +3922,20 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "年次"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "年"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
-msgstr ""
+msgstr "こちらに、このステージの意味・目的を定義してください。"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3945,7 +3984,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
-msgstr ""
+msgstr "例えば オフィスパーティー"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po
index faf58415606..9a532cfa133 100644
--- a/addons/project/i18n/nb.po
+++ b/addons/project/i18n/nb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # 	* project
 # 
 # Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
 # Jorunn D. Newth, 2020
 # Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
 # 
@@ -51,28 +52,28 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "# dager til fristen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "# arbeidsdager til tildeling"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "# arbeidsdager til lukking"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopi)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -423,37 +424,37 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tildelt</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Dato:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Frist:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Beskrivelse</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Meldings- og kommunikasjonshistorikk</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Prosjekt:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rapportert av</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
@@ -461,35 +462,37 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Python-ordbok som vil brukes til å sette standardverdier når nye oppføringer"
+" opprettes for dette aliaset."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Godta epost fra"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "Adgangsadvarsel"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Handling påkrevd"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
@@ -499,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetsstatus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -510,12 +513,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetstyper"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til beskrivelse..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -549,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
@@ -559,12 +562,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasnavn"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasdomene"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
@@ -575,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
@@ -606,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisk konto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
@@ -619,12 +622,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiver"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -644,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -666,24 +669,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr ""
+msgstr "Tildel til meg"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelte oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelt til"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
@@ -692,12 +695,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelt til"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato for tildeling"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
@@ -716,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antall vedlegg"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
@@ -727,7 +730,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "August"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -738,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk kanbanstatus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -754,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Backlog"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -775,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokkert"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -821,7 +824,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
@@ -831,7 +834,7 @@ msgstr "Kansellert"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller om kontakten er et firma, ellers er det en person"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -853,7 +856,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Sted"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -871,18 +874,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farge"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Fargeindeks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Kommersiell enhet"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -900,43 +903,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjonsinnstillinger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjon"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreftelse"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Konsulenttjenester"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -948,17 +951,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Forsidebilde"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett et prosjekt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -990,7 +993,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet av"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
@@ -1000,17 +1003,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettelsesdato"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1020,12 +1023,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgavestadium"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Current stage of this task"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgavestadium"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
@@ -1043,14 +1046,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde-epost"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1063,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "Link til kundeportal"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
@@ -1071,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Kundevurderinger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
@@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Daglig"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
@@ -1141,24 +1144,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dager"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Frist"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Desember"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Standardverdier"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1187,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slett"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -1208,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Levert"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1222,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1231,19 +1234,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Design"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Utvikling"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Digest"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1263,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Forkast"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
@@ -1279,23 +1282,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnavn"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
-msgstr ""
+msgstr "Har ikke tilgang, hopp over denne dataen for brukerens digest e-post"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentasjon"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenter"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1307,25 +1310,25 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fullført"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Utkast"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nedtrekksmeny"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1351,17 +1354,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
 msgid "Email From"
-msgstr ""
+msgstr "Epost fra"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmal"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
@@ -1374,13 +1377,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutningsdato"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sluttdato"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1397,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Feil! Prosjektets startdato må komme før sluttdatoen."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1412,23 +1415,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utløpsdato"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Utvidede filtre"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Tilleggsinformasjon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1452,12 +1455,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Første"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Minimert i kanban"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1465,11 +1468,13 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Følg prosjektet for å automatisk spore hendelser tilknyttet til oppgaver og "
+"saker på prosjektet."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed"
-msgstr ""
+msgstr "Fulgt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1480,24 +1485,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere (kanaler)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere (partnere)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
@@ -1509,23 +1514,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Fre"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Fredag"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Fremtidige aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1542,29 +1547,29 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Gir rekkefølgen når du viser en liste over prosjekter."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Gir sorteringsrekkefølge ved listing av oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Grønt merke i Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Grått merke i Kanban"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper etter"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1592,12 +1597,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Høy"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Timer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
@@ -1613,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Jeg tar den"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
@@ -1629,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -1641,12 +1646,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon for å indikere aktivitetsunntak."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1654,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
@@ -1662,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis huket av, krever nye meldinger din oppmerksomhet."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1670,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis huket av, har enkelte meldinger leveringsfeil."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1699,12 +1704,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Ved å avmerke Aktiv, kan du skjule prosjektet uten å slette det."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Viktig"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1739,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Under arbeid"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1753,12 +1758,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Innboks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Opprinnelig planlagte timer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
@@ -1782,35 +1787,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Er følger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "Er et firma"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "Saksversjon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -1826,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban-status"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
@@ -1852,12 +1857,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Siste"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Siste 30 dager"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
@@ -1873,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist endret"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1881,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Siste oppdatering av stadium"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
@@ -1897,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert av"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
@@ -1907,12 +1912,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkede aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1922,17 +1927,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Siste vurdering: Svært misfornøyd"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Siste vurdering: Ikke fornøyd"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Siste vurdering: Fornøyd"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2000,18 +2005,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Lav"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedvedlegg"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedvedlegg"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2029,13 +2034,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Produksjon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mars"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2048,24 +2053,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "May"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Medlemmer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Feilmelding for levering"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meldinger"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2078,34 +2083,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Man"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Mandag"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Måneder"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favorittene mine"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Mine prosjekter"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgavene mine"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2115,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2148,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2170,19 +2175,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "Ny forespørsel"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Nyeste"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Neste aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
@@ -2192,12 +2197,12 @@ msgstr "Frist for neste aktivitet"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsummering av neste aktivitet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Neste aktivitetstype"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
@@ -2213,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Mangler emne"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
@@ -2244,25 +2249,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antall handlinger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
@@ -2283,25 +2288,25 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Antall vedlagte dokumenter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Antall feil"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antall meldinger som krever handling"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Antall meldinger med leveringsfeil"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
@@ -2317,18 +2322,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antall uleste meldinger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2340,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Én gang i måneden"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
@@ -2364,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgaver med passert frist"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -2393,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Eier"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2405,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Overordnede modell"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -2440,13 +2445,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Periodisk vurdering"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2458,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planlegging"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -2467,6 +2472,7 @@ msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
 msgstr ""
+"Vennligst fjern oppgaver i prosjektet tilknyttet kontoene du vil slette."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2488,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgangslink for portal"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2514,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2539,12 +2545,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjekt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
 msgid "Project Count"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektantall"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
@@ -2559,13 +2565,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektleder"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektnavn"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
@@ -2582,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektoppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
@@ -2600,7 +2606,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektets oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
@@ -2614,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
 #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
 msgid "Project: Send rating"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjekt: Send vurdering"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
@@ -2631,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjekter"
 
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
@@ -2655,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Publisert"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2668,12 +2674,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Kvartalsvis"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Vurderte oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -2681,42 +2687,42 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
 msgid "Rating Average"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnittsvurdering"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Epostmal for vurdering"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
 msgid "Rating Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Vurderingshyppighet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering i siste tilbakemelding"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering siste bilde"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering siste verdi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
 msgid "Rating Request Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Frist for vurderingsforespørsel"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
@@ -2734,24 +2740,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
 msgid "Rating count"
-msgstr ""
+msgstr "Antall vurderinger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering når stadium endres"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Vurderinger"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Ratings of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vurderinger av %s"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2769,12 +2775,12 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Klar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Klar for neste stadium"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
@@ -2785,17 +2791,17 @@ msgstr "Klar til å gjenåpnes"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
-msgstr ""
+msgstr "Grunn til vurderingen"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
 msgid "Reception of ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakelse av ${object.name}"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tråd-ID for oppføring"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2808,7 +2814,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Gjentakelse"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
@@ -2818,7 +2824,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Gjentagende"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
@@ -2830,19 +2836,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Rødt merke i Kanban"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Avvist"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
@@ -2854,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenta hver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
@@ -2920,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportering"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2954,12 +2960,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarlig bruker"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
@@ -2970,7 +2976,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "SMS Leveringsfeil"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -2981,49 +2987,49 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Lør"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Lørdag"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Skript"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Søk <span class=\"nolabel\"> (i innhold)</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "Søk prosjekt"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i alle felt"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i kunde"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i meldinger"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3035,19 +3041,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i stadier"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Andre"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkerhets-token"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -3058,19 +3064,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Sett forsidebilde"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3083,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
@@ -3091,17 +3097,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Del"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Vis prosjekt på dashbord"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Vis alle oppføringer som har neste handlingsdato før dagen i dag"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3160,34 +3166,34 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stadium"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stadium endret"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse og hjelpetekster for stadium"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn på stadium"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stadium endret"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Stadier"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
@@ -3202,12 +3208,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Stjernemerket"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Startdato"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -3217,17 +3223,21 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status basert på aktiviteter\n"
+"Utgått: Fristen er allerede passert\n"
+"I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag\n"
+"Planlagt: Fremtidige aktiviteter."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjekt for deloppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "Antall deloppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
@@ -3236,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Deloppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
@@ -3254,13 +3264,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Søn"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Søndag"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3281,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketter"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -3300,18 +3310,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgave"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgaveaktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgave blokkert"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
@@ -3335,13 +3345,13 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgavevurdering"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgave klar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
@@ -3353,28 +3363,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgavestadium"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgavestadium endret"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgavetittel"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Oppgavetittel..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgave blokkert"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3389,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgave klar for neste stadium"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3411,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3421,7 +3431,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgaveanalyse"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3437,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgavestadier"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
@@ -3448,14 +3458,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
 msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
-msgstr ""
+msgstr "Oppgaver på dette stadiet anses som avsluttet."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Tester"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
@@ -3510,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 msgid "There are no projects."
-msgstr ""
+msgstr "Det finnes ingen prosjekter."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -3520,32 +3530,32 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Det finnes ingen oppgaver."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Disse personene vil motta epost."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Tredje"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Denne måneden"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Denne uka"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
@@ -3566,6 +3576,8 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
+"Dette stadiet er minimert i kanban-visning når det ikke er noen oppføringer "
+"på stadiet å vise."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3588,18 +3600,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Tors"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Torsdag"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsadministrasjon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
@@ -3617,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tittel"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3641,50 +3653,50 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "I dag"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Dagens aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Mål kundefornøydhet på oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track time spent on projects and tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Mål tid brukt på prosjekter og oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Tirs"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Tirsdag"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
-msgstr ""
+msgstr "To ganger i måneden"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Type for unntaksaktiviteten på posten."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke tildelt"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3697,19 +3709,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Uleste meldinger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Antall uleste meldinger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Til"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3736,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk oppgaver som"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3762,17 +3774,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Bruker"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Brukers epostadresse"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Synlighet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
@@ -3794,12 +3806,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr ""
+"Vil du ha en bedre måte å <b>styre prosjektene dine</b> på? <i>Det begynner "
+"her.</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meldinger fra nettsted"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3812,30 +3826,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr " Kommunikasjonshistorikk for nettsted"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Ons"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Onsdag"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Ukentlig"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Uker"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
@@ -3845,7 +3859,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeidstid"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -3888,13 +3902,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Årlig"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "År"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3950,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
-msgstr ""
+msgstr "for eksempel firmafest"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po
index 19ecf7b1f11..79a9a7b2d9f 100644
--- a/addons/project/i18n/nl.po
+++ b/addons/project/i18n/nl.po
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "16"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
 msgid "17"
-msgstr ""
+msgstr "17"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "18"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
 msgid "19"
-msgstr ""
+msgstr "19"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
@@ -177,49 +177,49 @@ msgstr "21"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
 msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
 msgid "23"
-msgstr ""
+msgstr "23"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
 msgid "24"
-msgstr ""
+msgstr "24"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
 msgid "26"
-msgstr ""
+msgstr "26"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
 msgid "27"
-msgstr ""
+msgstr "27"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
 msgid "28"
-msgstr ""
+msgstr "28"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
 msgid "29"
-msgstr ""
+msgstr "29"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
@@ -231,14 +231,14 @@ msgstr "30"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
 msgid "31"
-msgstr ""
+msgstr "31"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Versleep </b> de kaart om uw taak van fase te veranderen."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -379,6 +379,8 @@ msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
 "('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">van</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -396,6 +398,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
 "                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">t/m </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">t/m </span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -558,7 +562,7 @@ msgstr "Beheerder"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Agile Scrum"
-msgstr ""
+msgstr "Agile Scrum"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
@@ -573,12 +577,12 @@ msgstr "Alias contact beveiliging"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr "Alias naam"
+msgstr "Aliasnaam"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr "Alias domein"
+msgstr "Aliasdomein"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
@@ -599,7 +603,7 @@ msgstr "Alle interne gebruikers"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
 msgid "All tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Alle taken"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
@@ -646,12 +650,12 @@ msgstr "Archief"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Archive Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Gearchiveerde fases"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Archive project"
-msgstr ""
+msgstr "Gearchiveerde projecten"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -666,7 +670,7 @@ msgstr "Gearchiveerd"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet je zeker dat je door wilt gaan?"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -998,12 +1002,12 @@ msgstr "Maak een nieuwe fase in de taak pijplijn aan"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Create tasks by sending an email"
-msgstr ""
+msgstr "Maak taken door een e-mail te sturen"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Create tasks by sending an email to"
-msgstr ""
+msgstr "Maak taken door een e-mail te sturen naar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
@@ -1105,12 +1109,12 @@ msgstr "Klantenbeoordelingen"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
 msgid "Customer Ratings Status"
-msgstr ""
+msgstr "Klantbeoordelingen status"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
 msgid "Customer Ratings on Task"
-msgstr ""
+msgstr "Klantbeoordeling op taken"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1139,31 +1143,31 @@ msgstr "Dagelijks"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
 msgid "Date of the Month"
-msgstr ""
+msgstr "Datum van de maand"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
 msgid "Date of the Year"
-msgstr ""
+msgstr "Datum van het jaar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
 msgid "Day Of The Week"
-msgstr ""
+msgstr "Dag van de week"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
 msgid "Day of the Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dag van de maand"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
 msgid "Day of the Year"
-msgstr ""
+msgstr "Dag van het jaar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
@@ -1231,7 +1235,7 @@ msgstr "Verwijder"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Delete Project"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder project"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1239,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #, python-format
 msgid "Delete Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder fase"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1252,7 +1256,7 @@ msgstr "Geleverd"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Describe your project..."
-msgstr ""
+msgstr "beschrijf uw project..."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
@@ -1294,7 +1298,7 @@ msgstr "Digitale marketing"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
 msgid "Disabled Rating Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbaarheid waarschuwing weergeven"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -1371,7 +1375,7 @@ msgstr "Wijzigen"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Edit recurring task"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk terugkerende taak"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -1433,7 +1437,7 @@ msgstr "Fout! U kan geen recursieve hiërarchie van ta(a)k(en) aanmaken."
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Fout! U kunt geen recursieve hiërarchie van taken maken."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
@@ -1625,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Handoff"
-msgstr ""
+msgstr "Afgeven"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -1838,7 +1842,7 @@ msgstr "Uitgenodigde interne gebruikers"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
 msgid "Invited portal users and all internal users"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgenodigde portaalgebruikers en alle interne gebruikers"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
@@ -2002,14 +2006,14 @@ msgstr "Laatste beoordeling: tevreden"
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's create your first <b>project</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Maak uw eerste <b>project</b> aan."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's create your first <b>task</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Maak uw eerste <b>taak</b> aan."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2025,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's start working on your task."
-msgstr ""
+msgstr "Laten we aan uw taak beginnen."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
@@ -2182,7 +2186,7 @@ msgstr "Naam"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Name of the tasks:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van de taken:"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
@@ -2264,7 +2268,7 @@ msgstr "Volgende activiteit type"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
 msgid "Next Recurrence Date"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende terugkerende taak"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
@@ -2287,7 +2291,7 @@ msgstr "Nog geen klantenbeoordelingen"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
 msgid "No projects found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Geen projecten gevonden. Maak er één aan!"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -2300,7 +2304,7 @@ msgstr "Geen labels gevonden. Maak er één aan!"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid "No tasks found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Geen taken gevonden. Maak er één aan!"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2330,7 +2334,7 @@ msgstr "Aantal acties"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
 msgid "Number of Repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal herhalingen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
@@ -2368,12 +2372,12 @@ msgstr "Aantal berichten met leveringsfout"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
 msgid "Number of tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal taken"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
 msgid "Number of tasks left to create"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal taken nog aan te maken"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
@@ -2397,7 +2401,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Old Completed Sprint"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige voltooide sprint"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
@@ -2509,6 +2513,7 @@ msgstr "Percentage tevreden beoordelingen"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
 msgstr ""
+"Percentage van mensen die blij hebben beoordeeld over de afgelopen 30 dagen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
@@ -2722,7 +2727,7 @@ msgstr "Projecten & Taken"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
 msgid "Projects Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Project gearchiveerd"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -2810,7 +2815,7 @@ msgstr "Beoordelingstevredenheid"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #, python-format
 msgid "Rating Value (/5)"
-msgstr ""
+msgstr "Beoordelingswaarde (/5)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
@@ -2906,7 +2911,7 @@ msgstr "Terugkerend"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
 msgid "Recurring Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Terugkerende taak"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
@@ -2929,7 +2934,7 @@ msgstr "Afgewezen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
 msgid "Repeat Day"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaaldag"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
@@ -2941,29 +2946,29 @@ msgstr "Herhaal iedere"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
 msgid "Repeat Month"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaalmaand"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Repeat On"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal op"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
 msgid "Repeat On Month"
-msgstr ""
+msgstr "Herhal iedere maand"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
 msgid "Repeat On Year"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal ieder jaar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
 msgid "Repeat Show Day"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal weergavedag"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
@@ -2973,12 +2978,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
 msgid "Repeat Show Month"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal weergavemaand"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
 msgid "Repeat Show Week"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal weergaveweek"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
@@ -2990,13 +2995,13 @@ msgstr "Herhaal tot"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
 msgid "Repeat Week"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaalweek"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
 msgid "Repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Herhalingen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
@@ -3157,7 +3162,7 @@ msgstr "Omslagafbeelding instellen"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Stel een beoordelings-e-mailsjabloon in op fasen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action
@@ -3215,21 +3220,21 @@ msgstr "Deel uw taken op, om zo uw werk op te delen in sub-milestones"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Sprint Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Sprint backlog"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Sprint Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Spring gereed"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Sprint in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Sprint in behandeling"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3273,12 +3278,12 @@ msgstr "Fases"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
 msgid "Stages Active"
-msgstr ""
+msgstr "Fases gearchiveerd"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
 msgid "Stages To Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Fases om te verwijderen"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -3326,7 +3331,7 @@ msgstr "Sub-taken"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
 msgid "Sub-tasks Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-taken geplande uren"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
@@ -3334,6 +3339,8 @@ msgid ""
 "Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
 "less or equal to the initially time planned of this task."
 msgstr ""
+"Som van de geplande tijd van alle subtaken die aan deze taak zijn gekoppeld."
+" Meestal minder of gelijk aan de aanvankelijk geplande tijd van deze taak."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
@@ -3371,7 +3378,7 @@ msgstr "Labels"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
 msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Labels zijn perfect om uw taken te categoriseren."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3512,7 +3519,7 @@ msgstr "Takenanalyse"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Tasks In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Taken in behandeling"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -3528,7 +3535,7 @@ msgstr "Taken fases"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
 msgid "Tasks in Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Taak wordt herhaald"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
@@ -3652,7 +3659,7 @@ msgstr "Deze week"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
 msgid "This and following tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Deze en volgende taken"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -3683,7 +3690,7 @@ msgstr "Deze stap is gedaan. Klik op blokkeer of zet op gereed."
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
 msgid "This task"
-msgstr ""
+msgstr "Deze taak"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -3712,7 +3719,7 @@ msgstr "Tijdbeheer"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
-msgstr ""
+msgstr "Geplande tijd om deze taak te volbrengen (inclusief de subtaken)."
 
 #. module: project
 #: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
@@ -3836,7 +3843,7 @@ msgstr "Gebruik beoordelingen op project"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
 msgid "Use Recurring Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik terugkerende taken"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
@@ -3858,7 +3865,7 @@ msgstr "Gebruik dit voor mijn project"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
 msgid "Use email alias"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik e-mail alias"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -4073,7 +4080,7 @@ msgstr "Bijv. Bedrijfsfeest"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. office-party"
-msgstr ""
+msgstr "bijv. kantoorfeest"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po
index 178e93ade6c..eb7f949d7d4 100644
--- a/addons/project/i18n/pl.po
+++ b/addons/project/i18n/pl.po
@@ -4,6 +4,31 @@
 # 
 # Translators:
 # Jan Dziurz <jan.dziurzynski@openglobe.pl>, 2020
+# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2020
+# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2020
+# Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2020
+# Mariusz, 2020
+# Arek Smagacz <arek.smagacz@gmail.com>, 2020
+# Maciej Wichowski <maciej.wichowski@openglobe.pl>, 2020
+# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020
+# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2020
+# Jaroslaw Kaczmarski, 2020
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020
+# zieloo <zieloo@gmail.com>, 2020
+# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020
+# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2020
+# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020
+# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020
+# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
+# Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2020
+# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2020
+# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020
+# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020
+# Grzegorz Michrowski <grzegorz.michrowski@openglobe.pl>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2020
+# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2020
+# Grzegorz Krukar <grzegorzgk1@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Dziurz <jan.dziurzynski@openglobe.pl>, 2020\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Krukar <grzegorzgk1@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,52 +56,52 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "\"This Month\""
-msgstr ""
+msgstr "\"W tym miesiącu\""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "\"This Week\""
-msgstr ""
+msgstr "\"W tym tygodniu\""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "\"Today\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Dzisiaj\""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "# Dni do końca terminu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# Zadań"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "# Dni roboczych do przypisania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "# Dni roboczych do zamknięcia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# zadań"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
-msgstr ""
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Badanie zadowolenia"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -108,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
@@ -132,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
@@ -156,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
@@ -327,6 +352,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Zarządzaj\" "
+"title=\"Zarządzaj\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -334,6 +361,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
 "title=\"Domain Alias\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Alias domeny\" "
+"title=\"Alias domeny\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -341,6 +370,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
 "satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Procent zadowolenia\" "
+"title=\"Procent zadowolenia\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -358,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -375,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Zadania\" title=\"Zadania\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -396,6 +427,9 @@ msgid ""
 "                                    Customer Satisfaction\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Zadowolenie klienta\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -417,42 +451,42 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Załączniki</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Przydzielony do</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ostateczny termin:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Opis</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Wiadomości i historia komunikacji</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Projekt:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Raportowane przez</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
@@ -460,61 +494,63 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Słownik (dictionary) python, który będzie wyliczony i zastosowany jako "
+"wartości domyślne do tworzenia nowego rekordu w tym aliasie."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj wiadomości od"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie o dostępie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagana akcja"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Czynności"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoracja wyjątku aktywności"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan czynności"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona typu aktywności"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy czynności"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj opis..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -536,7 +572,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -548,33 +584,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Zabezpieczenie aliasu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa aliasu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domena aliasu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasowany model"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystko"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
@@ -605,7 +641,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto analityczne"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
@@ -618,12 +654,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Kwiecień"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwizuj"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -643,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Zarchiwizowane"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -665,24 +701,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz do mnie"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisano"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisane zadania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisane do"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
@@ -691,12 +727,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisane do"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data przypisania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
@@ -710,23 +746,26 @@ msgid ""
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
+"Na każdym etapie pracownicy mogą blokować lub sprawiać, że zadanie / wydanie będzie gotowe do następnego etapu.\n"
+"Możesz tutaj zdefiniować etykiety, które będą wyświetlane dla danego stanu\n"
+"zamiast domyślnych etykiet."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość Załączników"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
-msgstr ""
+msgstr "Załącznik, który nie pochodzi z wiadomości."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpień"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -737,7 +776,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczny status kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -746,6 +785,9 @@ msgid ""
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
+"Automatycznie modyfikuj stan kanban, gdy klient oceni zadanie na tym etapie.\n"
+" * Dobra ocena od klienta zmieni stan kanban na 'Gotowe na następny etap' (zielony znacznik).\n"
+" * Neutralna lub zła ocena zmieni stan kanban na 'Zablokowane' (czerwony znacznik).\n"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -753,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Backlog"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -774,14 +816,14 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokowane"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Brainstorm"
-msgstr ""
+msgstr "Burza mózgów"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
@@ -795,7 +837,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
 msgid "Buzz or set as done"
-msgstr ""
+msgstr "Buzz lub ustawiony jako zrobione"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -820,17 +862,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Anulowano"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz, jeśli kontakt jest firmą. W przeciwnym razie jest osobą."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -852,7 +894,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Miasto"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -870,18 +912,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks kolorów"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Podmiot gospodarczy"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -899,71 +941,71 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia konfiguracji"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdzenie"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Konsultacje"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Copywriting"
-msgstr ""
+msgstr "Copywriting"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Okładka"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz projekt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowy stan dla zadań"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -978,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
 msgid "Created On"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
@@ -989,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzona przez"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
@@ -999,17 +1041,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1019,12 +1061,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualny etap zadania"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Current stage of this task"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualny etap zadania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
@@ -1042,27 +1084,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Adres klienta"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Customer Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja zwrotna od klienta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adres URL portalu klienta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
@@ -1070,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Oceny klienta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
@@ -1103,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Codziennie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
@@ -1140,24 +1182,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Termin"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Grudzień"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Wartości domyślne"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1168,6 +1210,10 @@ msgid ""
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
 msgstr ""
+"Zdefiniuj kroki, które będą używane w projekcie z poziomu\n"
+"tworzenie zadania, aż do zakończenia zadania lub problemu.\n"
+"Będziesz korzystać z tych etapów, aby śledzić postępy\n"
+"rozwiązywanie zadania lub problemu."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
@@ -1186,12 +1232,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Delete Project"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń projekt"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1207,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Dostarczone"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1221,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1230,26 +1276,26 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Wygląd"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwój"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Digital Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing elektroniczny"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
@@ -1262,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
@@ -1278,23 +1324,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz dostępu, pomiń te dane dla wiadomości e-mail użytkownika"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacja"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenty"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1306,25 +1352,25 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonano"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu typu dropdown"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1344,13 +1390,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Edytowanie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
@@ -1360,12 +1406,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon wiadomości"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail DW"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
@@ -1373,19 +1419,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data końcowa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data końcowa"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd! Nie można utworzyć rekurencyjnej hierarchii zadań."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1397,6 +1443,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
 msgstr ""
+"Błąd! Data początkowa projektu musi być niższa od daty końcowej projektu."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1411,23 +1458,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ważności"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzone filtry"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe informacje"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Luty"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1445,18 +1492,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Final Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument finalny"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszy"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Złożony w Kanban"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1464,11 +1511,13 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Obserwuj ten projekt, żeby automatycznie śledzić zdarzenia związane z "
+"zadaniem i problemy projektu."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwowane"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1479,52 +1528,52 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy (kanały)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona Font awesome np. fa-tasks"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Na Zawsze"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Pią"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Piątek"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Przyszłe czynności"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1536,34 +1585,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Getting Things Done (GTD)"
-msgstr ""
+msgstr "Getting Things Done (GTD)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Określa kolejność wyświetlania projektów w listach"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Określa kolejność wyświetlania zadań w listach"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Zielona etykietka Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Szara etykietka Kanban"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj wg"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1586,17 +1635,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "Zadowolona twarz"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Wysoki"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
@@ -1612,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Wezmę to"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
@@ -1628,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -1636,16 +1685,18 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
+"ID rekordu nadrzędnego zawierającego alias (np. projekt zawierający alias "
+"tworzenia zadań)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona wskazująca na wyjątkową aktywność"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1653,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Pomysły"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
@@ -1661,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1670,6 +1721,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
+"Jeśli zaznaczone, to część wiadomości napotkało na błąd przy próbie "
+"doręczenia."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1677,6 +1730,8 @@ msgid ""
 "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
 "this step."
 msgstr ""
+"Jeśli zaznaczone, to e-mail zostanie wysłany do klienta, gdy zadanie lub "
+"problem dosięga tego kroku."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -1685,6 +1740,9 @@ msgid ""
 "stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
 "this step."
 msgstr ""
+"Jeśli ustawione i jeśli konfiguracja oceny projektu, to \"Ocena przy zmianie"
+" etapu\", wiadomość e-mail zostanie wysłana do klienta, gdy zadanie osiągnie"
+" ten krok."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
@@ -1699,11 +1757,13 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Jeśli pole Aktywne jest niezaznaczone, to projekt nie będzie widoczny (nie "
+"będziesz musiał go usuwać)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Ważne"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1738,26 +1798,26 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "W toku"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "In development"
-msgstr ""
+msgstr "W trakcie"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Skrzynka odbiorcza"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Wstępnie zaplanowane godziny"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
@@ -1766,6 +1826,9 @@ msgid ""
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"E-mail wewnętrzny zostanie połączony z tym projektem. Przychodzące e-maile "
+"zostaną automatycznie zsynchronizowane z Zadaniami (lub opcjonalnie z "
+"Problemami jeśli moduł Śledzenia Problemów jest zainstalowany)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
@@ -1781,66 +1844,66 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jest obserwatorem"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "Jest firmą"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja problemu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Styczeń"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Lipiec"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Czerwiec"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokowane wyjaśnienie Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Trwające wyjaśnienie Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
 msgid "Kanban State Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etykieta stanu kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Poprawne wyjaśnienie Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
 msgid "Kpi Project Task Opened Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość aktywnych zadań"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
@@ -1851,12 +1914,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatni"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie 30 dni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
@@ -1872,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1880,12 +1943,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia zmiana etapu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Last Updated On"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
@@ -1896,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
@@ -1906,12 +1969,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Spóźnione czynności"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1921,17 +1984,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia ocena: Wysoce niezadowolony"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia ocena: Nie zadowolony"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia ocena: Zadowolony"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1973,44 +2036,44 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "Lista DW z przychodzących wiadomości e-mail."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Live"
-msgstr ""
+msgstr "Na produkcji"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Logo Design"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt logo"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "Termin logo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Niski"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Główny Załącznik"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Główne załączniki"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2028,13 +2091,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Produkcja"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzec"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2047,24 +2110,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Członkowie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd doręczenia wiadomości"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2077,34 +2140,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Pon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Poniedziałek"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiące"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Moje ulubione"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Moje projekty"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Moje zadania"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2114,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2133,12 +2196,12 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
 msgid "Need functional or technical help"
-msgstr ""
+msgstr "Potrzebna pomoc funkcjonalna lub techniczna"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "Neutralna twarz"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2147,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2155,48 +2218,48 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe zamówienia"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe projekty"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe zgłoszenie"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Najnowsze"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Następne czynności"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Termin następnej czynności"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Następne podsumowanie aktywności"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ następnej czynności"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
@@ -2212,13 +2275,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Brak tematu"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "No customer ratings yet"
-msgstr ""
+msgstr "Brak ocen"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -2243,25 +2306,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brak"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Zwykły"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba akcji"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
@@ -2272,35 +2335,35 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba dni roboczych do otwarcia zadania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba dni roboczych do zamknięcia zadania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba załączonych dokumentów"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba błędów"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość wiadomości z błędami przy doręczeniu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
@@ -2316,18 +2379,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba nieprzeczytanych wiadomości"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Październik"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2339,12 +2402,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Raz w miesiącu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz zadania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -2353,17 +2416,20 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Opcjonalne ID wątku (rekordu), do którego przychodzące wiadomości będą "
+"dowiązane, nawet jeśli nie są odpowiedzią na ten rekord. Jeśli ustawione, to"
+" będzie zapobiegać tworzeniu nowych rekordów."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Inne"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania przeterminowane"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -2372,6 +2438,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Zastąp domyślną wartość wyświetlaną dla stanu zablokowanego dla wyboru "
+"kanban, gdy zadanie lub problem jest na tym etapie."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
@@ -2380,6 +2448,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Zastąp domyślną wartość wyświetlaną dla stanu skończonego dla wyboru kanban,"
+" gdy zadanie lub problem jest na tym etapie."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
@@ -2388,35 +2458,37 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Zastąp domyślną wartość wyświetlaną dla stanu normalnego dla wyboru kanban, "
+"gdy zadanie lub problem jest na tym etapie."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Właściciel"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Page Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Pomysły na stronę"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model nadrzędny"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID wątku rekordu nadrzędnego"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie nadrzędne"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -2425,6 +2497,9 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"Model nadrzędny zawierający alias. Model zawierający odwołanie do aliasu\n"
+"nie musi być modelem z alias_model_id\n"
+"(np. projekt (parent_model) i zadanie (model))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
@@ -2439,13 +2514,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Ocena okresowa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2457,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planowanie"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -2466,6 +2541,8 @@ msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
 msgstr ""
+"Proszę usunąć istniejące zadania w projekcie połączonym do kont, które "
+"chcesz usunąć."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2482,12 +2559,16 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Zasady publikowania wiadomości na dokumencie za pomocą poczty elektronicznej.\n"
+"- wszyscy: każdy może publikować\n"
+"- partnerzy: tylko uwierzytelnieni partnerzy\n"
+"- obserwatorzy: tylko następcy powiązanego dokumentu lub członkowie następujących kanałów\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adres URL dostępu do portalu"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2513,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorytet"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2538,12 +2619,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
 msgid "Project Count"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba projektów"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
@@ -2558,13 +2639,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer projektu"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa projektu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
@@ -2574,14 +2655,14 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Project Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etykiety projektu"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania projektu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
@@ -2599,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania projektu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
@@ -2613,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
 #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
 msgid "Project: Send rating"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt: Wyślij ocenę"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
@@ -2630,12 +2711,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekty"
 
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
 msgid "Projects & Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projekty i zadania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
@@ -2654,7 +2735,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Opublikowano"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2667,12 +2748,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Kwartalnie"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ocenione zadania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -2680,47 +2761,47 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Ocena"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
 msgid "Rating Average"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia Rankingu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon e-maila oceny"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
 msgid "Rating Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Częstotliwość oceniania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Ocena ostatniego komentarza"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ocena ostatniego obrazu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ocena ostatniej wartości"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
 msgid "Rating Request Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Termin składania wniosków dotyczących oceny"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Rating Satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "Satysfakcja Ocen"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2733,24 +2814,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
 msgid "Rating count"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość ocen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr ""
+msgstr "Ocena przy zmianie etapu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Oceny"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Ratings of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Oceny z %s"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2768,33 +2849,33 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Gotowe"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Gotów na następny etap"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr ""
+msgstr "Gotowe do ponownego otwarcia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
-msgstr ""
+msgstr "Powód dla oceny"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
 msgid "Reception of ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Pzyjęcie ${object.name}"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID wątku rekordu"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2807,7 +2888,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Powtarzalność"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
@@ -2817,7 +2898,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Powtarzalny"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
@@ -2829,19 +2910,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Czerwona etykieta Kanban"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Odn"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Odmówiono"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
@@ -2853,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Powtarzaj co"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
@@ -2919,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Raportowanie"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2927,38 +3008,38 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research"
-msgstr ""
+msgstr "Badania"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research Project"
-msgstr ""
+msgstr "Badania"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Researching"
-msgstr ""
+msgstr "Badania"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacja zasobów"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik odpowiedzialny"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
@@ -2969,60 +3050,60 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Sad face"
-msgstr ""
+msgstr "Smutna twarz"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Sob"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sobota"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Skrypt"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj <span class=\"nolabel\"> (w treści)</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj projektu"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj we wszystkich"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj w klientach"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj w wiadomościach"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3034,19 +3115,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj w etapach"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunda"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token uprawnień"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -3057,19 +3138,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Wrzesień"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj zdjęcie"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3082,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
@@ -3090,24 +3171,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnij"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż projekt na konsoli"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Software Development"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwój oprogramowania"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3120,13 +3201,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Specyfikacja"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
 msgstr ""
+"Podziel swoje zadania, by zorganizować swoją pracę w pod-kamienie milowe"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3159,34 +3241,34 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etap"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniono etap"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Opis Poziomu i Porady"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa etapu"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etap zmieniono"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapy"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
@@ -3201,12 +3283,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaczone gwiazdką"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Początkowa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -3216,17 +3298,21 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status bazuje na aktywnościach\n"
+"Opóźnione: Data \"do\" minęła\n"
+"Dziś: Aktywnośc przewidziana na dziś\n"
+"Zaplanowane: Przyszłe aktywności."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt dla podzadań"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba podzadań"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
@@ -3235,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Podzadania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
@@ -3253,25 +3339,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Niedziela"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "T-shirt Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Drukowanie koszulek"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa etykiety już istnieje!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3280,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Znaczniki"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -3299,48 +3385,48 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Czynności w zadaniu"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie Zablokowane"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
 msgid "Task Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość zadań"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie utworzone"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Czasy pracy"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Ocena zadania"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie gotowe"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
@@ -3352,43 +3438,45 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etap zadania"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etap Zadania Zmieniony"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł zadania"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł zadania..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie zablokowane"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
 msgstr ""
+"Zadanie w trakcie. Naciśnij by oznaczyć jako zablokowane lub zrobione."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
 msgstr ""
+"Zadanie zablokowane. Naciśnij by odblokować lub oznaczyć jako wykonane."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie gotowe do następnego etapu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3410,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3420,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza zadań"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3430,13 +3518,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Tasks Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie zadaniami"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapy zadań"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
@@ -3447,14 +3535,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
 msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
-msgstr ""
+msgstr "Zadania w tym etapie są uważane za zakończone."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Testy"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
@@ -3463,6 +3551,9 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Model (rodzaj dokumentu Odoo), któremu odpowiada ten alias. Każda "
+"przychodząca wiadomość e-mail, która nie odpowiada istniejącemu rekordowi, "
+"spowoduje utworzenie nowego rekordu tego modelu (np. Zadanie projektu)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
@@ -3470,6 +3561,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"Nazwa aliasu e-mail, np. \"jobs\", jeśli chcesz przechwytywać wiadomości "
+"e-mail dla <jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -3479,6 +3572,10 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Właściciel rekordów utworzonych z wiadomości. Jeśli pole nie będzie "
+"wypełnione, to system spróbuje przypisać użytkownika na podstawie adresu "
+"nadawcy. Jeśli nie znajdzie takiego użytkownika, to przypisze "
+"Administratora."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3488,6 +3585,9 @@ msgid ""
 "the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
 "customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"Projekt nie może być udostępniony odbiorcy (odbiorcom), ponieważ prywatność "
+"projektu jest zbyt ograniczona. Ustaw prywatność na „Widoczne dla "
+"następujących klientów”, aby udostępnić ją odbiorcom."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3505,11 +3605,14 @@ msgid ""
 "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
 "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"Zadania nie można udostępnić odbiorcy (odbiorcom), ponieważ prywatność "
+"projektu jest zbyt ograniczona. Ustaw prywatność projektu na „Widoczny dla "
+"następujących klientów”, aby udostępnić go odbiorcy."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 msgid "There are no projects."
-msgstr ""
+msgstr "Brak projektów."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -3519,32 +3622,32 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Brak zadań"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Ci ludzie otrzymają wiadomość"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Trzeci"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżący miesiąc"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Ten tydzień"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
@@ -3558,6 +3661,9 @@ msgid ""
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
+"Ten raport pozwala analizować efektywność twoich projektów i użytkowników. "
+"Możesz analizowac ilości zadań, godziny przepracowane w stosunku do "
+"planowanych, średnie czasy do otwarcia lub zamknięcia zadań."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
@@ -3565,11 +3671,13 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
+"Ten etap jest zwinięty w widoku kanban, kiedy nie ma rekordów do "
+"wyświetlenia w tym etapie."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
-msgstr ""
+msgstr "Ten krok jest zakończony. Kliknij, aby zablokować lub ustawić w toku."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
@@ -3587,18 +3695,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Czw"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Czwartek"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie czasem"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
@@ -3616,14 +3724,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "To Print"
-msgstr ""
+msgstr "Do wydrukowania"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3634,56 +3742,58 @@ msgid ""
 "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
 "                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
+"By lepiej wykonać pracę, użyj czynności i statusów zadań.<br>\n"
+"                    Rozmawiaj w czasie rzeczywistym lub za pomocą maili by współpracować efektywnie."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dzisiaj"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Dzisiejsze czynności"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Śledź satysfakcję klientów na zadaniach"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track time spent on projects and tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Śledź spędzony czas na projektach i zadaniach"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Wto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Wtorek"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dwa razy w miesiącu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątkowa czynność w historii."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzypisane"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3696,19 +3806,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Licznik nieprzeczytanych wiadomości"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Do"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3720,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
-msgstr ""
+msgstr "Uzyj oceniania zadań"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
@@ -3730,12 +3840,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
 msgid "Use Subtasks"
-msgstr ""
+msgstr "Uzyj podzadań"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
+msgstr "Stosuj zadania jako"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3761,17 +3871,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email użytkownika"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Widoczność"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
@@ -3793,48 +3903,50 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr ""
+"Pragniesz lepszego sposobu na <b>zarządzanie swoimi projektami</b>? <i>To "
+"zaczyna się tutaj.</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Website Redesign"
-msgstr ""
+msgstr "Przebudowa strony"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia komunikacji"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Śro"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Środa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Tygodniowo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Tygodnie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
@@ -3844,37 +3956,37 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas pracy"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Czas pracy do przypisania"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Czas pracy do zamknięcia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Dni robocze do przypisania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr ""
+msgstr "Dni robocze do zamknięcia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny pracy do przypisania"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny pracy do zamknięcia"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3882,18 +3994,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Writing"
-msgstr ""
+msgstr "Pisanie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Rocznie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Lata"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3901,6 +4013,8 @@ msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
 msgstr ""
+"Możesz również dodać opis, aby pomóc współpracownikom zrozumieć znaczenie i "
+"cel etapu."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3924,6 +4038,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
 "first delete all of its tasks."
 msgstr ""
+"Nie mozesz usunąć projektu zawierającego zadania. Możesz go zarchiwizować "
+"albo najpierw usunąć wszystkie jego zadania."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3949,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
-msgstr ""
+msgstr "np. impreza służbowa"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
@@ -3959,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "for project:"
-msgstr ""
+msgstr "dla projektu:"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -3975,4 +4091,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "task"
-msgstr ""
+msgstr "zadanie"
diff --git a/addons/project/i18n/pt.po b/addons/project/i18n/pt.po
index 8c80ba7e5de..b72afb660a8 100644
--- a/addons/project/i18n/pt.po
+++ b/addons/project/i18n/pt.po
@@ -2,12 +2,25 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* project
 # 
+# Translators:
+# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2020
+# José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020
+# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020
+# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2020
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
+# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,28 +59,28 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "# Dias até à data limite"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# Tarefas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "# Dias Úteis a Atribuir"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "# Dias Úteis até ao Fecho"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# de Tarefas"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
@@ -79,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (cópia)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -104,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
@@ -322,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -354,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small class=\"text-right\">Estado:</small>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -418,37 +431,37 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Atribuído a</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Prazo:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Descrição</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Histórico de mensagens e comunicações</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Projeto:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Notificado por</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
@@ -456,35 +469,37 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Um dicionário de Python que será avaliado para fornecer valores predefinidos"
+" quando criar novos registos para este alias."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar Emails De"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de acesso"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Ação Necessária"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
@@ -494,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado da Atividade"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -505,12 +520,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Atividade"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Acrescente uma descrição..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -532,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -544,33 +559,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Segurança de Contacto do Alias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Alias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domínio do alias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo Aliased"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
@@ -601,7 +616,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Analítica"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
@@ -614,12 +629,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivar"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -639,7 +654,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivados"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -661,24 +676,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuir a Mim"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuído"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas Atribuídas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuído A"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
@@ -687,12 +702,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuído a"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Atribuição"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
@@ -706,23 +721,26 @@ msgid ""
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
+"A cada etapa, os empregados podem bloquear ou tornar a tarefa/publicação pronta para a próxima etapa.\n"
+"                                Aqui pode definir etiquetas que serão exibidas no estado em vez\n"
+"                                das etiquetas por defeito."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Anexos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
-msgstr ""
+msgstr "Anexo que não vem da mensagem."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -749,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Backlog"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -770,7 +788,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueado"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -791,7 +809,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
 msgid "Buzz or set as done"
-msgstr ""
+msgstr "Dê um toque ou marque como feito"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -816,17 +834,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar se o contacto é uma empresa, caso contrário é uma pessoa"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -848,7 +866,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Cidade"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -866,18 +884,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de Cor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entidade Comercial"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -895,43 +913,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmação"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -943,17 +961,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem de Capa"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Criar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
+msgstr "Criar um Projeto"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -985,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
@@ -995,17 +1013,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Criação"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1015,12 +1033,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa atual da tarefa"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Current stage of this task"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa atual desta tarefa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
@@ -1038,14 +1056,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email do Cliente"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1058,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL do Portal do Cliente"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
@@ -1066,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Classificações de Clientes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
@@ -1099,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diariamente"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
@@ -1136,24 +1154,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezembro"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores Predefinidos"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1164,6 +1182,10 @@ msgid ""
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
 msgstr ""
+"Defina os passos que vão ser tomados no projeto, desde\n"
+"                a criação da tarefa até ao fecho da tarefa ou publicação.\n"
+"                Irá usar estas etapas de modo a acompanhar o progresso\n"
+"                na resolução de uma tarefa ou publicação."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
@@ -1182,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -1203,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Entregue"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1217,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1226,19 +1248,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Desenho"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvimento"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1258,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
@@ -1274,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
@@ -1285,12 +1307,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentação"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1302,25 +1324,25 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rascunho"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu dropdown"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1346,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
@@ -1356,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Email"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
@@ -1369,13 +1391,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Fim"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1392,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Data de começo do projeto deve ser inferior à data de fim."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1407,23 +1429,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Expiração"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros extendidos"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Mais Informação"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Fevereiro"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1447,12 +1469,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivado em Kanban"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1460,11 +1482,13 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Siga este projeto para seguir automaticamente os eventos associados com "
+"tarefas e publicações deste projeto."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed"
-msgstr ""
+msgstr "Seguido"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1475,19 +1499,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canais)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -1504,23 +1528,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Sex"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Sexta-Feira"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades Futuras"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1537,29 +1561,29 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Atribui a ordem sequencial quando apresenta uma lista de Projetos."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Atribui a ordem sequencial quando apresenta uma lista de Tarefas."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Kanban Verde"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Kanban Cinzenta"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1587,12 +1611,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Alto"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
@@ -1608,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Eu encarrego-me disso"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
@@ -1624,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -1632,11 +1656,13 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
+"ID do registo parent que armazena o alias (Ex.: projeto que armazena o alias"
+" de criação de tarefas)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
@@ -1649,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
@@ -1657,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1665,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1673,6 +1699,8 @@ msgid ""
 "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
 "this step."
 msgstr ""
+"Se ativo, um email será enviado ao cliente quando a tarefa ou publicação "
+"chegar a este passo."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -1695,11 +1723,13 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Se marcar o campo ativo como Falso, permitirá que oculte o projeto sem o "
+"remover."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Importante"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1734,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Em Progresso"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1748,12 +1778,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de Entrada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas Planeadas Inicialmente"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
@@ -1762,6 +1792,9 @@ msgid ""
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"Email interno associado com este projeto. Emails de entrada são "
+"automaticamente sincronizados com Tarefas (ou então Publicações de o módulo "
+"Seguidor de Publicações estiver instalado)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
@@ -1777,51 +1810,51 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É Seguidor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "É uma empresa"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versão do Incidente"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janeiro"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julho"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junho"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda Kanban Bloqueada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda Kanban Ativa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
@@ -1831,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda Kanban Introduzida"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
@@ -1847,12 +1880,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Último"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos 30 Dias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
@@ -1868,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1876,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização de Etapa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
@@ -1892,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
@@ -1902,12 +1935,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades em Atraso"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1976,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Live"
-msgstr ""
+msgstr "Direto"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1995,18 +2028,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Baixo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anexo Principal"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Anexos Principais"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2024,13 +2057,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrico"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Março"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2043,24 +2076,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maio"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membros"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Envio de Mensagem"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2073,34 +2106,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Seg"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Segunda-Feira"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Meses"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Os Meus Favoritos"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Meus Projetos"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "As Minhas Tarefas"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2110,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2129,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
 msgid "Need functional or technical help"
-msgstr ""
+msgstr "Precisa de ajuda técnica ou funcional"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -2143,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2165,34 +2198,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "Novo Pedido"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Mais Recente"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Próximas Atividades"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo da Próxima Atividade"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário da Próxima Atividade"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de atividade seguinte "
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
@@ -2208,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Assunto"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
@@ -2239,25 +2272,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum(a)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Ações"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
@@ -2268,17 +2301,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Dias Úteis para abrir a tarefa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Dias Úteis para fechar a tarefa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Número de documentos anexados"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
@@ -2290,13 +2323,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de mensagens com um erro de entrega."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
@@ -2312,18 +2345,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens não lidas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2335,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Uma vez por Mês"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
@@ -2349,6 +2382,9 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"ID opcional de uma linha (registo) à qual todas as mensagens de entrada "
+"serão anexadas, mesmo que não tenham tido resposta. Se definido, irá "
+"desativar completamente a criação de novos registos."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2359,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas Ultrapassadas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -2368,6 +2404,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Substitui o valor por defeito do estado 'bloqueado' da seleção kanban quando"
+" a tarefa ou publicação está nessa etapa."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
@@ -2376,6 +2414,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Substitui o valor por defeito do estado 'feito' da seleção kanban quando a "
+"tarefa ou publicação está nessa etapa."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
@@ -2384,11 +2424,13 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Substitui o valor por defeito do estado 'normal' da seleção kanban quando a "
+"tarefa ou publicação está nessa etapa."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Dono"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2400,19 +2442,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo Parent"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID da Linha de Registo do Parent"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa Parent"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -2421,6 +2463,9 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"Modelo parent que armazena o alias. O modelo que armazena a referência ao "
+"alias não é necessariamente o modelo determinado por alias_model_id (Ex.: "
+"project (parent_model) e task (model))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
@@ -2441,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefone"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2453,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planeamento"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -2462,6 +2507,8 @@ msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
 msgstr ""
+"Remova tarefas existentes no projeto que estejam ligadas às contas que "
+"pretende apagar."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2478,12 +2525,16 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Política de publicação de mensagens no documento usando o mailgateway.\n"
+"- todos: todos podem publicar\n"
+"- parceiros: apenas parceiros autenticados\n"
+"- seguidores: apenas seguidores do documento relacionado ou membros de canais seguidores\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de Acesso Portal"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2509,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridade"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2534,12 +2585,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projeto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
 msgid "Project Count"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Projetos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
@@ -2554,13 +2605,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de Projeto"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Projeto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
@@ -2577,7 +2628,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas do Projeto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
@@ -2595,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas do projeto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
@@ -2626,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projetos"
 
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
@@ -2650,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Publicada"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2663,12 +2714,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Trimestral"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas classificadas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -2676,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Classificação"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
@@ -2740,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Classificações"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2764,18 +2815,18 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto para a próxima etapa"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto para reabrir"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
@@ -2790,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID da Linha de Registo"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2803,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Recorrência"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
@@ -2813,7 +2864,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Recorrente"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
@@ -2825,19 +2876,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Kanban Vermelha"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Recusado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
@@ -2849,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir a Cada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
@@ -2915,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Relatórios"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2949,12 +3000,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador responsável"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
@@ -2976,49 +3027,49 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Sáb"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sábado"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Script"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar <span class=\"nolabel\"> (no Conteúdo)</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar no Projeto"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar em Todos"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar em Clientes"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar em Mensagens"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3030,42 +3081,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar em Etapas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segundo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Segurança"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar um email"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequência"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Definir Imagem de Capa"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3078,7 +3129,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
@@ -3086,17 +3137,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Projeto no painel"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos os registos cuja data de ação é anterior à atual"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3122,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
-msgstr ""
+msgstr "Divida as suas tarefas para organizar o seu trabalho em sub-metas"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3155,34 +3206,34 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa Alterada"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição da Etapa e Dicas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Etapa"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa alterada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
@@ -3197,12 +3248,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Inicial"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -3217,12 +3268,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-tarefas no Projeto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "Número de sub-tarefas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
@@ -3231,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-tarefas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
@@ -3249,13 +3300,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Dom"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domingo"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3276,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -3295,18 +3346,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades da Tarefa"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa Bloqueada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
@@ -3336,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa Pronta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
@@ -3348,28 +3399,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Estado da Tarefa"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa da Tarefa Alterada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título da Tarefa"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Título da Tarefa..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa bloqueada"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3384,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa pronta para a Próxima Etapa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3406,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3416,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Tarefas"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3432,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas de Tarefas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
@@ -3443,14 +3494,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
 msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas neste estado são consideradas como fechadas."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Testes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
@@ -3459,6 +3510,9 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"O modelo (Odoo Document Kind) a qual esta alias corresponde. Qualquer email "
+"de entrada que não responda a um registo existente criará um novo registo "
+"deste modelo (Ex.: uma Tarefa de Projeto)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
@@ -3466,6 +3520,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"O nome do alias de email, ex.: 'jobs' se quiser receber emails de "
+"<jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -3475,6 +3531,10 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"O dono dos registos criados depois da receção de emails neste alias. Se este"
+" campo não estiver ativo, o sistema vai tentar encontrar o dono correto com "
+"base no endereço do remetente (De), ou então usa a conta de Administrador se"
+" não for encontrado nenhum utilizador do sistema nesse endereço."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3505,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 msgid "There are no projects."
-msgstr ""
+msgstr "Não existem projetos."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -3515,32 +3575,32 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Não existem tarefas."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Estas pessoas vão receber email."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Terceiro"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Este Mês"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Esta Semana"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
@@ -3554,6 +3614,10 @@ msgid ""
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
+"Este relatório permite-lhe analisar a performance dos seus projetos e "
+"utilizadores. Pode analisar a quantidade de tarefas, as horas despendidas "
+"comparadas com as horas planeadas, o número médio de dias para abrir ou "
+"fechar uma tarefa, etc."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
@@ -3561,6 +3625,8 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
+"Esta etapa fica arquivada na vista kanban quando não houverem registos dessa"
+" etapa para apresentar."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3583,18 +3649,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Qui"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Quinta"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestão de Tempo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
@@ -3612,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3636,39 +3702,39 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoje"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades do Dia"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhe a satisfação do cliente em tarefas"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track time spent on projects and tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorize o tempo despendido em projetos e tarefas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Ter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Terça-Feira"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Duas vezes por Mês"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
@@ -3679,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Não Atribuídos"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3692,19 +3758,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens Não Lidas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Até"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3731,7 +3797,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
+msgstr "Use Tarefas como"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3757,17 +3823,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email do Utilizador"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilidade"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
@@ -3789,12 +3855,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr ""
+"Quer uma maneira melhor de <b>gerir os seus projetos</b>? <i>Começa "
+"aqui.</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens do Site da Web"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3807,30 +3875,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de comunicação do site da Web"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Qua"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Quarta-Feira"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Semanalmente"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Semanas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
@@ -3840,37 +3908,37 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de Trabalho"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de Trabalho a Atribuir"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de Trabalho até ao Fecho"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Dias de trabalho a atribuir"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr ""
+msgstr "Dias de trabalho até ao fecho"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Horas de trabalho a atribuir"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
-msgstr ""
+msgstr "Horas de trabalho até ao fecho"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3883,7 +3951,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Anualmente"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
@@ -3897,6 +3965,8 @@ msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
 msgstr ""
+"Também pode adicionar uma descrição para ajudar os seus colegas a entender o"
+" significado e o propósito da etapa."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3945,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
-msgstr ""
+msgstr "Ex.: Festa de Escritório"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
diff --git a/addons/project/i18n/sk.po b/addons/project/i18n/sk.po
index ccf019af0b8..b25f6eb2c44 100644
--- a/addons/project/i18n/sk.po
+++ b/addons/project/i18n/sk.po
@@ -1,20 +1,25 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * project
+# 	* project
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2018
-# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2018
-# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
-# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
+# Stefan Stieranka <stieranka@itec.sk>, 2020
+# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2020
+# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2020
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2020
+# Michal Matus <misko.matus@gmail.com>, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020
+# Jan Prokop, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Prokop, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,75 +28,225 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Refused\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Month\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Week\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Today\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "# dní do konečného termínu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
 msgstr "# úloh"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "# Pracovných dní na pridelenie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "# Pracovných dní do uzatvorenia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr "# úloh"
+msgstr "# z úloh"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Dotazník spokojnosti"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (kópia)"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "% On"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10
+msgid "10"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:302
-#: code:addons/project/models/project.py:624
-#, python-format
-msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (kópia)"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
+msgid "11"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid ""
-"(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks. Do you want to"
-" proceed?"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
+msgid "13"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:91
-#, python-format
-msgid ""
-"<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
-"on the fly.</i>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
+msgid "14"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15
+msgid "15"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
+msgid "16"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
+msgid "17"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
+msgid "18"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
+msgid "19"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
+msgid "20"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
+msgid "21"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
+msgid "22"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
+msgid "23"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
+msgid "24"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
+msgid "25"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
+msgid "26"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
+msgid "27"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
+msgid "28"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
+msgid "29"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
+msgid "30"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
+msgid "31"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:102
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
+msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:71
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Star tasks</b> to mark team priorities."
+msgid ""
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -103,7 +258,11 @@ msgid ""
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
 "    <tbody>\n"
 "        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
-"            Hello ${partner.name},<br/>\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
 "            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
 "            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
 "                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
@@ -121,17 +280,17 @@ msgid ""
 "                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
 "                        <tr>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/10\">\n"
-"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/5\">\n"
-"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/1\">\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
 "                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
@@ -164,84 +323,116 @@ msgid ""
 "    If you have any questions, please let us know.\n"
 "    <br/><br/>\n"
 "    Thank you,\n"
-"    <br/>\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> See the feedbacks"
-msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> Zobraziť spätné väzby"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-calendar\"/> End date :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/> Dátum ukončenia :"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Doménový atribút\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-smile-o\"/> No rating yet"
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percento spokojnosti\"/>"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:121
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                        Documents are attached to the tasks and issues of your project.</p><p>\n"
-"                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
-"                        documents to your project.\n"
-"                    </p>"
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:149
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
+msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+msgstr "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                    Create a new project</p>"
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:66
-#, python-format
-msgid "<p>Once your task is ready, you can save it.</p>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<small class=\"text-muted\">Project - </small>"
+msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
+msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Úlohy\"/>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
+msgstr "<span class=\"o_label\">Ziskovosť</span>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Description</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "<strong style=\"font-size: 16px;\">Try the mail gateway</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid ""
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Prílohy</strong>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
 msgstr "<strong>Pridelené</strong>"
 
@@ -253,7 +444,12 @@ msgstr "<strong>Dátum:</strong>"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Konečný termín:</strong>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr "<strong>Popis</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -263,12 +459,7 @@ msgstr "<strong>Správa a história komunikácie</strong>"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "<strong>Rated by: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Projekt:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -281,19 +472,19 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
-"Slovník jazyka Python ktorý bude vyhodnotený na  poskytnutie predvolených "
-"hodnôt pri vytváraní nových záznamov pre tento alias."
+"Python slovník, bude použitý na poskytnutie predvolených hodnôt pri "
+"vytváraní nových záznamov pre tento alias."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr "Akceptovanie emailov od"
+msgstr "Akceptujte emaily od"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varovanie prístupu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
@@ -304,6 +495,7 @@ msgstr "Potrebná akcia"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktívne"
 
@@ -313,15 +505,25 @@ msgid "Activities"
 msgstr "Aktivity"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Označenie výnimky v aktivite"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
+msgstr "Stav aktivity"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy aktivity"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -330,24 +532,31 @@ msgstr "Pridajte popis..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:40
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:47
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Add columns to configure <b>stages for your tasks</b>.<br/><i>e.g. New - In "
-"Progress - Done</i>"
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Add your task once it is ready."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
-msgid "Advanced"
-msgstr "Pokročilé"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Správca"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:34
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Agile"
+msgid "Agile Scrum"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -358,7 +567,7 @@ msgstr "Alias"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr "Alias kontakt bezpečnosti"
+msgstr "Aliasový kontakt bezpečnosti"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
@@ -376,39 +585,110 @@ msgid "Aliased Model"
 msgstr "Aliasovaný model"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:111
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
 msgstr "Všetko"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-msgid "All Tasks"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
+msgid "All internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:35
-#, python-format
-msgid "Analysis"
-msgstr "Analýza"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
+msgid "All tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
+msgid "Allowed Internal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
+msgid "Allowed Portal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
+msgid "Allowed User"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Analytický účet"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+"Analytický účet, s ktorým je tento projekt spojený pre finančné riadenie. Na"
+" zaznamenanie nákladov a výnosov z projektu použite analytický účet."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
+msgid "April"
+msgstr "Apríl"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivovať"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Archive Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Archive project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivovaný"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assembling"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr ""
+msgstr "Prideliť mne"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_start
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-msgid "Assignation Date"
-msgstr "Dátum pridelenia"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assigned"
+msgstr "Pridelené"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -418,10 +698,12 @@ msgstr "Pridelené úlohy"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr "Pridelené (komu)"
+msgstr "Pridelené"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
@@ -433,41 +715,48 @@ msgid "Assigning Date"
 msgstr "Dátum pridelenia"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
+msgid "Assignment Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:7
-#, python-format
-msgid "Attachment"
-msgstr "Príloha"
+"V každom štádium môžu zamestnanci blokovať alebo pripravovať úlohy / problémy na ďalšiu fázu.\n"
+"Tu môžete určiť štítky ktoré budú zobrazené pre stav namiesto\n"
+"prednastavených štítkov."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet príloh"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
-msgstr ""
+msgstr "Príloha neprichádzajúca so správou."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:114
-#, python-format
-msgid "Attachments"
-msgstr "Prílohy"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr ""
+msgstr "Automatický kanban statusu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -476,64 +765,45 @@ msgid ""
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Average"
-msgstr ""
+"Automaticky meniť kanban stav, keď zákazník odpovie na spätnú väzbu pre túto fázu.\n"
+"* Skvelá spätná väzba od zákazníka bude aktualizovať kanban stav na \"pripravený na novú fázu\" (zelený bod).\n"
+"* Priemerná alebo zlá spätná väzba nastaví kanban stav na \"blokovaný\" (červený bod).\n"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:29
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:35
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
 msgstr "Nevybavené"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Bad"
-msgstr "Zlé"
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
-msgid "Basic"
-msgstr "Základ"
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:29
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2
-#: selection:report.project.task.user,state:0
 #, python-format
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blokované"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:61
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Brainstorm"
-msgstr ""
+msgstr "Spontánna diskusia"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
@@ -550,300 +820,350 @@ msgid "Buzz or set as done"
 msgstr "Buzz alebo nastaviť ako dokončené"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
-msgid "By Responsible"
-msgstr "Podľa zodpovedného"
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Zrušené"
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:29
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, "
-"Office Party, etc.)"
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:61
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Choose a <b>task name</b>. (e.g. Website Design, Purchase Goods etc.)"
+msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-msgid "Choose a Project Email"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
-msgid ""
-"Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their "
-"default project (possibly the project itself)"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušené"
 
 #. module: project
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks"
-msgstr ""
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Zrušené"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid "Click <i>Create</i> to start a new task."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
 msgstr ""
+"Zaškrtnite toto pole, pokiaľ je tento kontakt firmou, inak to bude osoba."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:76
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Click on a card to get the details of the task."
+msgid ""
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:81
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Click on the card to write more information about it and collaborate with "
-"your coworkers."
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
+msgid "City"
+msgstr "Mesto"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:86
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Click on this button to modify the task."
+msgid "Client Review"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Closing Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
+msgid "Color"
+msgstr "Farba"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Farebný index"
+msgstr "Index farieb"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Komerčný subjekt"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:68
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
 "designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
 "who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Company"
-msgstr "Spoločnost"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid ""
-"Computed using sum of hours planned of all subtasks created from main task. "
-"Usually these hours are less or equal to the Planned Hours (of main task)."
-msgstr ""
+msgstr "Spoločnosť"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia konfigurácie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurácia"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdiť"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Potvrdenie"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:57
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Konzultácia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:64
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Copywriting"
-msgstr ""
+msgstr "Copywriting"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázok obálky"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvoriť"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid "Create a new project"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť Projekt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre novú fázu v postupnosti úloh."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
-msgid "Create a new tag"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Create tasks by sending an email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid "Create a new task"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Create tasks by sending an email to"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
 msgid "Created On"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorené"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Vytvoril"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Vytvorené"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Dátum vytvorenia"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow
-msgid "Cumulative Flow"
-msgstr "Kumulatívny tok"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Mena"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
-msgid "Current stage of the task"
+msgid "Current project of the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current stage of the task"
+msgstr "Súčasné štádium úlohy"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Current stage of this task"
+msgstr "Súčasná fáza tejto úlohy"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:879
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Zákazník"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:879
-#: code:addons/project/models/project.py:882
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
 msgstr "Email zákazníka"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:44
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Customer Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Spätná väzba zákazníka"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL zákazníckeho portálu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Zákaznícke hodnotenie"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
-msgid ""
-"Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
-"Settings to activate it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
+msgid "Customer Ratings Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
-msgid "Customer(s) Ratings"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+msgid "Customer Ratings on Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:46
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
 "you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
-"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the \"Refused\" "
-"column."
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status_period:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Denne"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
+msgid "Date of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
+msgid "Date of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
+msgid "Day Of The Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
+msgid "Day of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
+msgid "Day of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr "Dní"
+msgstr "Dni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
@@ -852,12 +1172,19 @@ msgid "Deadline"
 msgstr "Uzávierka"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
+msgid "December"
+msgstr "December"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
 msgstr "Predvolené hodnoty"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid ""
 "Define the steps that will be used in the project from the\n"
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
@@ -870,35 +1197,76 @@ msgstr ""
 "riešení úlohy alebo problému."
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid ""
+"Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
+"- Invited employees: employees may only see the followed project and tasks.\n"
+"- All employees: employees may see all project and tasks.\n"
+"- Portal users and all employees: employees may see everything.   Portal users may see project and tasks followed by.\n"
+"   them or by someone of their company."
+msgstr ""
+"Definuje viditeľnosť úloh projektu:\n"
+"- Pozvaní zamestnanci: zamestnanci môžu vidieť iba sledovaný projekt a úlohy.\n"
+"- Všetci zamestnanci: zamestnanci môžu vidieť všetky projekty a úlohy.\n"
+"- Používatelia portálu a všetci zamestnanci: zamestnanci môžu vidieť všetko. Používatelia portálu môžu vidieť projekt a úlohy, ktoré nasledujú.\n"
+"nimi alebo niekým z ich spoločnosti."
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_task_type_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "Zmazať"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Delete Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#, python-format
+msgid "Delete Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:29
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
 msgstr "Dodané"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Describe your project..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:64
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
 msgstr "Dizajn"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:29
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:35
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
 msgstr "Vývoj"
@@ -906,37 +1274,54 @@ msgstr "Vývoj"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľad"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:38
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Digital Marketing"
+msgstr "Digitálny marketing"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
+msgid "Disabled Rating Warning"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:76
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
 msgstr "Zrušiť"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Zobrazovaný Názov"
+msgstr "Zobrazovaný názov"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/digest.py:16
+#: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte prístup, vynechajte tieto dáta z mailu "
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentácia"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -945,19 +1330,19 @@ msgstr "Dokumenty"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:35
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:39
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:45
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:58
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:67
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr "Hotovo"
+msgstr "Hotové"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:61
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
 msgstr "Návrh"
@@ -965,41 +1350,44 @@ msgstr "Návrh"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbaľovacie menu"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Upraviť úlohu"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Edit recurring task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Edit project's stages and set an email template on the stages on which you "
-"want to activate the rating."
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:39
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Editácia"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Email Alias"
-msgstr "Alias Email"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+msgid "Email From"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1007,9 +1395,17 @@ msgid "Email Template"
 msgstr "Šablóna emailu"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Emails"
-msgstr "Email"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
+msgid "Email cc"
+msgstr "Kópia emailu"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
+msgid "End Date"
+msgstr "Dátum ukončenia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
@@ -1018,25 +1414,31 @@ msgid "Ending Date"
 msgstr "Dátum ukončenia"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:631
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
+msgstr "Chyba! Nemôžete vytvoriť rekurzívnu hierarchiu úloh."
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: sql_constraint:project.project:0
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
 msgstr ""
 "Chyba! Dátum začiatku projektu musí byť nižší ako dátum konca projektu."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:40
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
 " all documents or links to the task directly, to have all information about "
-"a research centralized."
+"a research centralized. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1045,13 +1447,6 @@ msgid "Expiration Date"
 msgstr "Dátum expirácie"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_priority
-msgid ""
-"Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this "
-"stage."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
 msgstr "Rozšírené filtre"
@@ -1062,27 +1457,39 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Ďalšie informácie"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
+msgid "February"
+msgstr "Február"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:52
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
 "Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
-"review the \"This Week\" column to move important tasks \"Today\". Every "
-"Monday, you review the \"This Month\" column."
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:61
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Final Document"
-msgstr ""
+msgstr "Konečný dokument"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
+msgid "First"
+msgstr "Prvý"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Zložené v kanban zobrazení"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1095,8 +1502,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-msgid "Followed by Me"
-msgstr "Odoberané mňou"
+msgid "Followed"
+msgstr "Odberaný"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Followed Tasks"
+msgstr "Sledované úlohy"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
@@ -1108,23 +1520,41 @@ msgstr "Odberatelia"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Odberatelia (Kanály)"
+msgstr "Odberatelia (kanály)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Odberatelia (Partneri)"
+msgstr "Odberatelia (partneri)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Odhady"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Úžasná ikona fronty napr. fa-tasks"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
+msgid "Forever"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
+msgid "Fri"
+msgstr "Pia"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
+msgid "Friday"
+msgstr "Piatok"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Budúce aktivity"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
@@ -1132,16 +1562,16 @@ msgid "GTD"
 msgstr "Pracuje sa na tom"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Get customer feedback"
+msgstr "Získajte spätnú väzbu od zákazníkov"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:50
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Getting Things Done (GTD)"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
-msgid "Gives label to tasks on project's kanban view."
-msgstr "Dáva štítok úlohám na kanban zobrazení projektu."
+msgstr "Pracuje sa na tom"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
@@ -1154,24 +1584,14 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
 msgstr "Dáva sekvenčné poradie pri zobrazovaní zoznamu úloh."
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-msgid "Green"
-msgstr "Zelená"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Zelený kanban štítok"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Šedý kanban štítok"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1181,41 +1601,32 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Zoskupiť podľa"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Happy"
-msgstr "Spokojný"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__percentage_satisfaction_project
-msgid "Happy % on Project"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
+" in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
+"current status of your Idea. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__percentage_satisfaction_task
-msgid "Happy % on Task"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Handoff"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "Šťastná tvár"
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr "Vysoká"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
-msgid ""
-"Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project:\n"
-"- On invitation only: Employees may only see the followed project, tasks or issues\n"
-"- Visible by all employees: Employees may see all project, tasks or issues\n"
-"- Visible by following customers: employees see everything;\n"
-"   if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n"
-"   them or by someone of their company\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoký"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1225,25 +1636,37 @@ msgstr "Hodiny"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
 msgid ""
-"How to get the customer's feedbacks?\n"
-"- Rating when changing stage: Email will be sent when a task/issue is pulled in another stage\n"
-"- Periodical Rating: Email will be sent periodically\n"
+"How to get customer feedback?\n"
+"- Rating when changing stage: an email will be sent when a task is pulled in another stage.\n"
+"- Periodical Rating: email will be sent periodically.\n"
 "\n"
 "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
+"Ako získať spätnú väzbu od zákazníkov?\n"
+"- Hodnotenie pri zmene fázy: e-mail bude odoslaný, keď je úloha stiahnutá v inej fáze.\n"
+"- Pravidelné hodnotenie: e-mail bude zasielaný pravidelne.\n"
+"\n"
+"Nezabudnite nastaviť poštové šablóny v štádiách, pre ktoré chcete získať spätnú väzbu od zákazníka."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:808
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
 msgstr "Beriem to"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -1257,29 +1680,38 @@ msgstr ""
 "vytvorenia úlohy)"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Ikona indikujúca výnimočnú aktivitu."
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:39
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Nápady"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
+msgstr "Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1287,6 +1719,8 @@ msgid ""
 "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
 "this step."
 msgstr ""
+"Ak je nastavené, bude zaslaný mail ak úloha alebo problém dosiahne tento "
+"krok."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -1295,6 +1729,15 @@ msgid ""
 "stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
 "this step."
 msgstr ""
+"Ak je nastavené a v konfigurácii projektu je 'Hodnotenie pri zmene fázy', "
+"bude zaslaný mail zákazníkom, keď úloha dosiahne tento krok."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
@@ -1306,9 +1749,17 @@ msgstr ""
 " odtránenia."
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
+msgid "Important"
+msgstr "Dôležité"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/models/project.py:35
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:58
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
@@ -1328,46 +1779,35 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
-#: selection:report.project.task.user,state:0
 #, python-format
 msgid "In Progress"
 msgstr "Spracováva sa"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:45
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "In development"
-msgstr ""
+msgstr "Vo vývoji"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:51
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "Inbox"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr "Pôvodne plánované hodiny"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
 msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
@@ -1379,10 +1819,25 @@ msgstr ""
 "nainštalovaný sledovač problémov). "
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
+msgid "Invited internal users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
+msgid "Invited portal users and all internal users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Je odberateľ"
+msgstr "Odberateľ"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr "Je spoločnosť"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
@@ -1390,188 +1845,260 @@ msgid "Issue Version"
 msgstr "Verzia"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
-msgid ""
-"It is the time planned to achieve the task. If this document has sub-tasks, "
-"it means the time needed to achieve this tasks and its childs."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
+msgid "January"
+msgstr "Január"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
+msgid "July"
+msgstr "Júl"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
+msgid "June"
+msgstr "Jún"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr "Kanban blokovaný vysvetlenie"
+msgstr "Vysvetlenie blokovaného kanbanu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr "Kanban prebiehajúci vysvetlenie"
+msgstr "Vysvetlenie prebiehajúceho kanbanu "
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
 msgid "Kanban State"
-msgstr "Kanban stav"
+msgstr "Štádium kanbanu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
 msgid "Kanban State Label"
-msgstr ""
+msgstr "Štítok stavu kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr "Kanban platný vysvetlenie"
+msgstr "Vysvetlenie platného kanbanu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
 msgid "Kpi Project Task Opened Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kpi projekt počet otvorených úloh"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 3 months"
-msgstr "Posledné 3 mesiace"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
+msgid "Label used for the tasks of the project."
+msgstr "Štítok používaný pre úlohy projektu."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 30 days"
-msgstr "Posledných 30 dní"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
+msgid "Last"
+msgstr "Posledný"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 7 days"
-msgstr "Posledných 7 dní"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+msgid "Last 30 Days"
+msgstr "Posledných 30 dní"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Posledná modifikácia"
+msgstr "Posledná úprava"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:108
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_last_stage_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr "Posledná aktualizácia fázy"
+msgstr "Posledná aktualizácia štádia "
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Last Updated On"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Naposledy upravoval"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
+msgstr "Omeškané aktivity"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Posledné hodnotenie: veľmi nespokojný"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Posledné hodnotenie: nespokojný"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid "Legend priority"
-msgstr ""
+msgstr "Posledné hodnotenie: spokojný"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:24
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first project."
+msgid "Let's create your first <b>project</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:55
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first task."
+msgid "Let's create your first <b>task</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://etherpad.com/)."
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:64
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Live"
+msgid "Let's start working on your task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Log time on tasks"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr "Zoznam kópií z prichádzajúcich emailov."
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Live"
+msgstr "Naživo"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:67
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Logo Design"
-msgstr ""
+msgstr "Návrh loga"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:51
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "Dlhodobý"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
-msgstr "Nízka"
+msgstr "Nízky"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavná príloha"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
+msgstr "Hlavné prílohy"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
+"acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
+" is ready for the next step. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Manažér"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Výroba"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
+msgid "March"
+msgstr "Marec"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Material Sourcing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
+msgid "May"
+msgstr "Máj"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
@@ -1582,7 +2109,7 @@ msgstr "Členovia"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba zobrazovania správ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
@@ -1591,19 +2118,39 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Správy"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "My Activities"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Mixing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
+msgid "Mon"
+msgstr "Pon"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
+msgid "Monday"
+msgstr "Pondelok"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
+msgid "Months"
+msgstr "Mesiace"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Moje obľúbené"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "My Followed Tasks"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Projects"
+msgstr "Moje projekty"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1611,17 +2158,18 @@ msgid "My Tasks"
 msgstr "Moje úlohy"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:42
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Name of the tasks :"
+msgid "Name of the tasks:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1636,47 +2184,47 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
 msgid "Need functional or technical help"
-msgstr "Potrebujete funkčné a technickú pomoc"
+msgstr "Potrebujete funkčnú a technickú pomoc"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrálna"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:45
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Nové"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:67
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Nové objednávky"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:58
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nové projekty"
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid ""
-"New tasks can be generated from incoming emails. You just need to set email "
-"aliases on your projects.<br>"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Request"
+msgstr "Nová požiadavka"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:41
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:105
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "Najnovšie"
@@ -1689,7 +2237,7 @@ msgstr "Ďalšie aktivity"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalší konečný termín aktivity"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
@@ -1699,10 +2247,20 @@ msgstr "Zhrnutie ďalšej aktivity"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Typ ďalšej aktivity"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
+msgid "Next Recurrence Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
+msgid "Next Recurrencies"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:852
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Bez predmetu"
@@ -1711,45 +2269,44 @@ msgstr "Bez predmetu"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "No customer ratings yet"
+msgstr "Zatiaľ žiadne hodnotenia zákazníkov"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "No projects found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "No project rating published for now."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "No tags found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status:0
-msgid "No rating"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:121
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
 msgstr "Žiadne"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
 msgid "Normal"
 msgstr "Normálna"
 
 #. module: project
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
-msgid "Not validated"
-msgstr "Neoverené"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__notes
-msgid "Notes"
-msgstr "Poznámky"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
+msgid "November"
+msgstr "November"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
@@ -1758,14 +2315,20 @@ msgid "Number of Actions"
 msgstr "Počet akcií"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
+msgid "Number of Repetitions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Počet pracovných dní do otvorenia úlohy"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Počet pracovných dní do uzatvorenia úlohy"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
@@ -1775,19 +2338,29 @@ msgstr "Počet priloženych dokumentov"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Počet chýb"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Počet správ ktoré vyžadujú akciu"
+msgstr "Počet správ, ktoré vyžadujú akciu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Počet doručených správ s chybou"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
+msgid "Number of tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
+msgid "Number of tasks left to create"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1797,36 +2370,32 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Počet neprečítaných správ"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid ""
-"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks efficiently.<br>\n"
-"                    You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: selection:project.project,privacy_visibility:0
-msgid "On invitation only"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
+msgid "October"
+msgstr "Október"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status_period:0
-msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:30
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Once a task is specified, set it %s in the Specifications column, so that "
-"developers know they can pull it. If you work in sprints, use %s to mark "
-"tasks of the current sprint."
+msgid "Old Completed Sprint"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
+msgid "Once a Month"
+msgstr "Raz mesačne"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorené úlohy"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -1835,34 +2404,15 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
-"Voliteľné ID vlákna (záznam), na ktoré budú pripojené všetky prichádzajúce "
-"správy, aj keď na to neodpovedali. Ak je nastavené, úplne to zakáže "
-"vytváranie nových záznamov."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "Or"
-msgstr "Alebo"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid ""
-"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
-"internal, personal or customer projects."
-msgstr ""
-"Organizujte svoje aktivity (plánujte úlohy, sledujte problémy, faktúrujte "
-"časové rozvrhy) pre interné, osobné alebo zákaznícke projekty."
+"Voliteľné ID záznamy, na ktoré budú pripojené všetky prichádzajúce správy, "
+"aj keď na to neodpovedali. Ak je nastavené, úplne to zakáže vytváranie "
+"nových záznamov."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:129
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: selection:project.task,activity_state:0
-msgid "Overdue"
-msgstr "Oneskorené"
+msgstr "Ostatné"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
@@ -1877,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
 "Prepísať predvolenú hodnotu zobrazenú pre zablokovaný stav pre Kanban výber,"
-" keď úloha alebo problém je v tejto fáze."
+" keď požiadavka alebo problém je v tejto fáze."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
@@ -1887,7 +2437,7 @@ msgid ""
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
 "Prepísať predvolenú hodnotu zobrazenú pre stav hotovo pre výber Kanban, keď "
-"úloha alebo problém je v tejto fáze."
+"je požiadavka alebo problém v tejto fáze."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
@@ -1897,19 +2447,19 @@ msgid ""
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
 "Prepísať predvolenú hodnotu zobrazenú pre stav normálny pre Kanban výber, "
-"keď úloha alebo problém je v tejto fáze."
+"keď je požiadavka alebo problém v tejto fáze."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr "Vlastník"
+msgstr "Majiteľ"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:64
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Page Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Stránka nápadov"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -1919,15 +2469,14 @@ msgstr "Nadradený model"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr "ID nadradeného vlákna záznamu"
+msgstr "ID nadradeného záznamu"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:919
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
-msgstr ""
+msgstr "Nadradená úloha"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -1937,36 +2486,58 @@ msgid ""
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
 "Nadradený model drží alias. Model drží referenciu aliasu nie je nevyhnutne "
-"model ktorý zadal alias_model_id (príklad: projekt (parent_model) a úlohy "
-"(model))"
+"model ktorý zadal alias_model_id (príklad: projekt (parent_model) a "
+"požiadavky (model))"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Percentage of happy ratings"
+msgstr "Percento dobrých hodnotení"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid ""
-"Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
-"the More menu."
+msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
 msgid "Periodical Rating"
+msgstr "Periodické hodnotenie"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefón"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Placeholder"
-msgstr "Vlastník"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
+msgid "Planning"
+msgstr "Plánovanie"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,activity_state:0
-msgid "Planned"
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
+"to delete."
 msgstr ""
+"Prosím, odstráňte existujúce úlohy v rámci projektu prepojené na účty, ktoré"
+" chcete odstrániť."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
-msgid "Planned Hours"
-msgstr "Plánovaná doba"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Podcast and Video Production"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
@@ -1976,7 +2547,7 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
-"Metóda pre zverejnenie správy na dokumente za použitia mailovj brány.\n"
+"Metóda pre zverejnenie správy na dokumente pri použití mailovej brány.\n"
 "- všeci: všetci môžu zverejňovať\n"
 "- partneri: iba overený partneri\n"
 "- odberatelia: iba odberatelia pridruženého dokumentu alebo členovia príslušných kanálov\n"
@@ -1986,30 +2557,53 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL portálového prístupu"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
+"your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr "Priorita"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
-msgid "Privacy"
-msgstr "Súkromný"
+msgstr "Priority"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:122
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
@@ -2017,11 +2611,20 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
+msgid "Project Count"
+msgstr "Počet projektov"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
+msgid "Project Delete Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
@@ -2030,36 +2633,51 @@ msgstr "Projektový manažér"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Name"
 msgstr "Názov projektu"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "Project Satisfaction"
-msgstr "Prejektová spokojnosť"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Project Stage Delete Wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Project Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagy projektu"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
 msgstr "Úlohy projektu"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid "Project Visibility"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
+msgid ""
+"Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
+" the current project itself."
+msgstr ""
+"Projekt, v ktorom sa vytvoria čiastkové úlohy aktuálneho projektu. Môže to "
+"byť samotný aktuálny projekt."
+
+#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
 msgstr "Úlohy projektov"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
-msgid "Project: Activate Sample Project"
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
+msgid "Project: Create Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2067,18 +2685,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
 #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
 msgid "Project: Send rating"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt: zašli hodnotenie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekty"
@@ -2086,32 +2707,59 @@ msgstr "Projekty"
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
 msgid "Projects & Tasks"
+msgstr "Projekty & úlohy"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
+msgid "Projects Archived"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status_period:0
-msgid "Quarterly"
-msgstr "Štvrťročne"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid ""
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr "Publikované"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Rated partner"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Publishing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Štvrťročne"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnotené úlohy"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
+msgid "Rating Average"
+msgstr "Priemerné hodnotenie"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
 msgstr "Emailová šablóna hodnotenia"
@@ -2119,56 +2767,66 @@ msgstr "Emailová šablóna hodnotenia"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
 msgid "Rating Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvencia hodnotenia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Najnovšie hodnotenia spätnej väzby"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázok posledného hodnotenia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota posledného hodnotenia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
 msgid "Rating Request Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Konečný termín na vyžiadanie hodnotenia"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
-msgid "Rating count"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Rating Satisfaction"
+msgstr "Hodnotenie spokojnosti"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__portal_show_rating
-msgid "Rating visible publicly"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#, python-format
+msgid "Rating Value (/5)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
+msgid "Rating count"
+msgstr "Počet hodnotení"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnotenie pri zmene štádia"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
 msgstr "Hodnotenia"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:388
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Ratings of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnotenia %s"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:32
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
@@ -2178,31 +2836,16 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
 #, python-format
-msgid "Ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgid "Ready"
+msgstr "Pripravené"
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr "Pripravené pre ďalšiu fázu"
+msgstr "Pripravené pre ďalšie štádium "
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
@@ -2218,22 +2861,47 @@ msgstr "Dôvod hodnotenia"
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
 msgid "Reception of ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Príjem ${object.name}"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr "ID vlákna záznamu"
+msgstr "ID záznamu"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Recording"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-msgid "Red"
-msgstr "Červená"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Opakovanie"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
+msgid "Recurrent"
+msgstr "Opakované"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
+msgid "Recurring Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Červený kanban štítok"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -2242,73 +2910,168 @@ msgstr "Ref"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:45
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
 msgstr "Zamietnuté"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:74
-#, python-format
-msgid "Remove Cover Image"
-msgstr "Odstrániť obrázok obálky"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
+msgid "Repeat Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Opakovať každé"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
+msgid "Repeat Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Repeat On"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
+msgid "Repeat On Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
+msgid "Repeat On Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
+msgid "Repeat Show Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
+msgid "Repeat Show Dow"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
+msgid "Repeat Show Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
+msgid "Repeat Show Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
+msgid "Repeat Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
+msgid "Repeat Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
+msgid "Repetitions"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr "Výkazy"
+msgstr "Reportovanie"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:61
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research"
-msgstr ""
+msgstr "Výskum"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:60
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research Project"
-msgstr ""
+msgstr "Výskumný projekt"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:39
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Researching"
-msgstr ""
+msgstr "Skúmať"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:58
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Pridelenie zdrojov"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr "Zodpovedný používateľ"
+msgstr "Zodpovedný užívateľ"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Sad face"
-msgstr ""
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnoviť"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
+msgid "Ribbon message"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:114
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Chyba doručenia SMS"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Sad face"
+msgstr "Smutná tvár"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
+msgid "Sat"
+msgstr "Sob"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Script"
+msgstr "Skript"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať <span class=\"nolabel\"> (v obsahu)</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -2316,28 +3079,40 @@ msgid "Search Project"
 msgstr "Vyhľadať projekt"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:118
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať vo všetkých"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:116
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať v zákazníkoch"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:115
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
+msgstr "Hľadať v správach"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:117
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať vo štádiach "
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
+msgid "Second"
+msgstr "Druhé"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
@@ -2346,11 +3121,15 @@ msgid "Security Token"
 msgstr "Bezpečnostný token"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:65
-#, python-format
-msgid "Select"
-msgstr "Vybrať"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Send an email"
+msgstr "Poslať email"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
+msgid "September"
+msgstr "September"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
@@ -2365,23 +3144,12 @@ msgid "Set Cover Image"
 msgstr "Nastaviť obrázok obálky"
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "Set Email Aliases"
-msgstr ""
-
-#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Set Email Template to Stages"
+msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:64
-#, python-format
-msgid "Set a Cover Image"
-msgstr "Nastaviť obrázok obálky"
-
-#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2389,9 +3157,9 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Nastavenia"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
 msgstr "Zdieľať"
@@ -2399,34 +3167,63 @@ msgstr "Zdieľať"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť projekt na nástenke"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraz všetky záznamy, ktorých následná aktivita je pred dnešným dňom"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:28
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Software Development"
+msgstr "Vývoj softvéru"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:29
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Špecifikácie"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
+msgstr "Rozdeľ úlohy pre organizovanie práce v čiastkových etapách"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Complete"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:107
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint in Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -2434,53 +3231,54 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr "Etapa"
+msgstr "Štádium"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr "Fáza zmenená"
+msgstr "Zmenené štádium"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr "Popis fázy a tipy nástroja"
+msgstr "Popis štádia a tipy nástroja"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr "Názov etapy"
+msgstr "Názov štádia"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr "Fáza zmenená"
+msgstr "Štádium zmenené"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr "Etapy"
+msgstr "Štádia"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Starred"
-msgstr "Obľúbené"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
+msgid "Stages Active"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_priority
-msgid "Starred Explanation"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
+msgid "Stages To Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
-msgid "Start Date"
-msgstr "Počiatočný dátum"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Starred"
+msgstr "Obľúbené"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_start
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Dátum začatia"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
+msgid "Start Date"
+msgstr "Dátum začiatku"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -2490,64 +3288,94 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status založený na aktivitách\n"
+"Zmeškané: dátum už vypršal\n"
+"Dnes: dátum aktivity je dnes\n"
+"Plán: budúce aktivity"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt s čiastkovými úlohami"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet čiastkových úloh"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_subtasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Čiastkové úlohy"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid "Subtasks"
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid ""
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
+msgid "Sun"
+msgstr "Ned"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
+msgid "Sunday"
+msgstr "Nedeľa"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:66
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "T-shirt Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Tlač tričiek"
 
 #. module: project
-#: sql_constraint:project.tags:0
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Názov tagu už existuje !"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tag_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr "Popisky"
+msgstr "Tagy"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__task_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Task"
-msgstr "Úloha"
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:616
 #, python-format
-msgid "Task %s cannot have several subtask levels."
-msgstr ""
+msgid "Task"
+msgstr "Požiadavka"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
@@ -2561,32 +3389,28 @@ msgid "Task Blocked"
 msgstr "Úloha blokovaná"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
 msgid "Task Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet úloh"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Úloha vytvorená"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
-msgid "Task Pipe"
-msgstr "Dátovod úlohy"
+msgstr "Záznam úlohy"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnotenie úlohy"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
@@ -2595,22 +3419,27 @@ msgid "Task Ready"
 msgstr "Úloha pripravená"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr "Fáza úlohy"
+msgstr "Štádium úlohy"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr "Fáza úlohy zmenená"
+msgstr "Štádium úlohy zmenená"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr "Titul úlohy"
+msgstr "Názov požiadavky"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -2626,36 +3455,39 @@ msgstr "Úloha blokovaná"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
 msgstr ""
+"Požiadavka v riešení. Klikni pre blokovanie alebo nastavenie na \"hotovo\"."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
 msgstr ""
+"Požiadavka je blokovaná. Klikni pre odblokovanie alebo nastavenie na "
+"\"hotovo\"."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr "Úloha je pripravená pre ďalšiu fázu"
+msgstr "Úloha je pripravená pre ďalšie štádium "
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:189
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_all_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
-#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
-#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
-#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_data
-#, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Úlohy"
 
@@ -2670,26 +3502,35 @@ msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Analýza úloh"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Tasks In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Tasks Management"
-msgstr ""
+msgstr "Riadenie úloh"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr "Fázy úloh"
+msgstr "Štádia úloh"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:35
-#, python-format
-msgid "Testing"
-msgstr "Testovanie"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
+msgid "Tasks in Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
+msgstr "Úlohy v tejto fáze su pokladané za zavreté."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:29
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Tests"
 msgstr "Testy"
@@ -2701,9 +3542,9 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
-"Model (Odoo druh dokumentu), ktorému odpovedá toto alias. Každý "
-"prichádzajúci email ktorý neodpovie na existujúci záznam spôsobí vytvorenie "
-"nového záznamu tohto modelu (napr úlohy projektu)"
+"Model (Odoo druh dokumentu), ktorému odpovedá tento alias. Každý "
+"prichádzajúci email ktorý neodpovie na existujúci záznam, spôsobí vytvorenie"
+" nového záznamu tohto modelu (napr požiadavku projektu)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
@@ -2712,7 +3553,7 @@ msgid ""
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
 "Meno emailového alias, napr. \"práce\", ak chcete zachytiť emaily pre "
-"<prace@priklad.odoo.com>"
+"<praca@priklad.odoo.com>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -2724,55 +3565,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Majiteľ záznamov vytvorených pri prijímaní emailov na tento alias. Ak toto "
 "pole nie je nastavené, systém sa pokúsi nájsť správneho vlastníka na základe"
-" adresy odosielateľa (Od), alebo bude používať účet správcu ak nie je "
+" adresy odosielateľa (Od), alebo bude používať účet správcu, ak nie je "
 "užívateľ systému nájdený pre danú adresu."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:253
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The project cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of "
 "the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
 "customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"Projekt nemožno zdieľať s príjemcom, pretože prístup k projektu je veľmi "
+"obmedzený. Nastavte prístup na 'Viditeľné pre sledujúcich zákazníkov' pre "
+"umožnenie zdieľania s príjemcom. "
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:571
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
 "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
 "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"Úlohu nemožno zdieľať s príjemcom, pretože prístup k projektu je veľmi "
+"obmedzený. Nastavte prístup na 'Viditeľné pre sledujúcich zákazníkov' pre "
+"umožnenie zdieľania s príjemcom. "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 msgid "There are no projects."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
-msgid "There are no tasks."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:11
-#, python-format
-msgid "There is no available image to be set as cover."
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne projekty."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
-msgid "There is no rating for this object at the moment"
+msgid "There are no ratings for this project at the moment"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
-msgid ""
-"These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n"
-"        and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "There are no tasks."
+msgstr "Žiadne úlohy."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
@@ -2780,20 +3621,31 @@ msgid "These people will receive email."
 msgstr "Títo ľudia budú prijímať e-maily."
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
+msgid "Third"
+msgstr "Tretie"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:51
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
 msgstr "Tento mesiac"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:51
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
 msgstr "Tento týždeň"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
+msgid "This and following tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
 msgid ""
 "This report allows you to analyse the performance of your projects and "
@@ -2809,66 +3661,84 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
-"Táto fáza je zložená v kanban zobrazení keď v tejto fáze nie sú žiadne "
+"Táto fáza je zložená v kanban zobrazení, keď v tejto fáze nie sú žiadne "
 "záznamy na zobrazenie."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
 msgstr ""
+"Tento krok je hotový. Klikni na blokovanie alebo nastav na \"v riešení'."
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:33
-#, python-format
-msgid "This will create a new project and redirect us to its stages."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
+msgid "This task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid ""
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
+msgid "Thu"
+msgstr "Štv"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
+msgid "Thursday"
+msgstr "Štvrtok"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Riadenie času"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Time Scheduling"
-msgstr "Plánovanie času"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__resource_calendar_id
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr "Rozvrh pracovného času pre upravenie gantt diagramu"
+#: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:106
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
-msgid "To Do"
-msgstr "Na spravenie"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:67
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "To Print"
-msgstr ""
+msgstr "Na tlač"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid ""
 "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
 "                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
+"Pre úspešnú realizáciu, užívajte aktivity a status pri úlohách.<br>\n"
+"                    Četujte v reálnom čase alebo cez mail pre efektívnu spoluprácu."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:51
-#: selection:project.task,activity_state:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
@@ -2879,19 +3749,36 @@ msgid "Today Activities"
 msgstr "Dnešné aktivity"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "Top 5 partner ratings of last 15 days."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track customer satisfaction on tasks"
+msgstr "Sledovať spokojnosť zákazníkov na úlohách"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Track customer satisfaction on tasks"
+msgid "Track time spent on projects and tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status_period:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
+msgid "Tue"
+msgstr "Uto"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Utorok"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dvakrát mesačne"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Typ výnimočnej aktivity v zázname."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -2900,9 +3787,14 @@ msgid "Unassigned"
 msgstr "Nepriradené"
 
 #. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown Analytic Account"
+msgstr "Neznámy analytický účet"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Neprečítané správy"
@@ -2914,22 +3806,32 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Počítadlo neprečítaných správ"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
+msgid "Until"
+msgstr "Do"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:72
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Upload and Set"
+msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
+msgstr "Použiť hodnotenie na projekte"
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
+msgid "Use Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
 msgid "Use Subtasks"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť čiastkové úlohy"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
@@ -2937,26 +3839,30 @@ msgid "Use Tasks as"
 msgstr "Použiť úlohy ako"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Use This For My Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:107
-#, python-format
-msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
+msgid "Use email alias"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0
-msgid "Use the star for tasks related to gold customers"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr "Používateľ"
+msgstr "Užívateľ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
@@ -2964,64 +3870,77 @@ msgid "User Email"
 msgstr "Email používateľa"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,privacy_visibility:0
-msgid "Visible by all employees"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
+msgid "Visibility"
+msgstr "Viditeľnosť"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,privacy_visibility:0
-msgid "Visible by following customers"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
+msgid "Visible to"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:36
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets."
+msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:13
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
-msgid "Watchers Emails"
-msgstr "Emaily odberateľov"
+msgstr "Chcete lepšie <b>riadiť svoje projekty</b>? <i>Začnite tu.</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Správy Webových stránok"
+msgstr "Správy webstránok"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:63
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Website Redesign"
-msgstr ""
+msgstr "Redesign webovej stránky"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "História komunikácie webových stránok"
+msgstr "História komunikácie webstránok"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
+msgid "Wed"
+msgstr "Str"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Streda"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status_period:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Týždenne"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
+msgid "Weeks"
+msgstr "Týždne"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
-msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr ""
+msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
+msgstr "Či má byť tento projekt zobrazený na vašom kontrolnom paneli"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
@@ -3031,118 +3950,134 @@ msgstr "Pracovný čas"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovný čas na pridelenie"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovný čas do uzatvorenia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovných dní na pridelenie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovných dní do uzatvorenia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovných hodín na pridelenie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
-msgid "Workload"
-msgstr "Pracovné zaťaženie"
+msgstr "Pracovných hodín do uzatvorenia"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:39
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Writing"
-msgstr ""
+msgstr "Písanie"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status_period:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "Ročne"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
+msgid "Years"
+msgstr "Roky"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
 msgstr ""
-"Taktiež môžte pridať popis ktorý pomôže vašim spolupracovníkom pochopiť "
-"zmysel a účel fázy."
+"Taktiež môžte pridať popis, ktorý pomôže vašim spolupracovníkom pochopiť "
+"zmysel a účel štádia."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"You can also give a tooltip about the use of the stars available in the "
-"kanban and form views."
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
-"Taktiež môžte dať nápovedu nástroja o používaní hviezdičiek dostupných v "
-"kanban a formulárových zobrazeniach."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:86
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
+msgstr "Nemôžete zmeniť spoločnosť analytického účtu, ak súvisí s projektom."
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
 "first delete all of its tasks."
 msgstr ""
+"Nemôžte zmazať projekt obsahujúci úlohy. Buď ho môžete archivovať alebo "
+"zmazať všetky projektové úlohy."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "activate a sample project"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "average"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "bad"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
+msgstr "napr. párty oddelenia"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. office-party"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "for project:"
-msgstr ""
+msgstr "pre projekt:"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "happy"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "in stage:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr "oe_kanban_text_red "
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
+msgid "project.project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:635
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "task"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "to play with."
-msgstr ""
+msgstr "úloha"
diff --git a/addons/project/i18n/zh_TW.po b/addons/project/i18n/zh_TW.po
index d187a638885..8bd33140bc4 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_TW.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* project
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# gogobook <O968041428@gmail.com>, 2020
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,40 +52,40 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "# 到截止天數"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# 任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "# 工作日分配"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "# 工作日結束"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "#  任務"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
-msgstr ""
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: 滿意度調查"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (副本)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -104,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
@@ -128,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
@@ -152,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
@@ -322,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -330,6 +336,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
 "title=\"Domain Alias\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -337,6 +345,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
 "satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"滿意度\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -354,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small class=\"text-right\">狀態</small>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -371,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"任務\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -383,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">毛利</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -413,88 +423,88 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">附件</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>分派給</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>日期:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>截止日期:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>描述</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>消息和溝通歷史</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>專案:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>匯報</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
-msgstr ""
+msgstr "當創建別名的新記錄時，一個Python字典被提供作為預設值"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "接收信件來自"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "訪問警告"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "需採取行動"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "活動"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "活動異常圖示"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "活動狀態"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -505,12 +515,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "活動類型"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "添加描述"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -532,7 +542,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "管理員"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -544,33 +554,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "別名"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "別名聯繫人安全"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "別名"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "別名網域"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "別名的模型"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "所有"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
@@ -601,25 +611,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "分析帳戶"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid ""
 "Analytic account to which this project is linked for financial management. "
 "Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
-msgstr ""
+msgstr "此專案與財務管理相關聯的分析帳戶。流量分析客戶紀錄專案的成本和收入。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "四月"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "歸檔"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -639,7 +649,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "封存"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -661,24 +671,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr ""
+msgstr "分配給我"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "已分派"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "已分派任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "分派給"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
@@ -687,12 +697,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "分派給"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "分派日期"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
@@ -706,23 +716,26 @@ msgid ""
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
+"在每一個階段，員工可以阻止或者讓任務／議題準備進入下一階段。\n"
+" 您可以在這裡定義標籤來替代 \n"
+" 預設的標籤。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "附件數"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
-msgstr ""
+msgstr "附件並非來源於消息。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "八月"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -733,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr ""
+msgstr "自動看板狀態"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -742,6 +755,9 @@ msgid ""
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
+"在獲得客戶對本階段的回饋後，看板狀態將自動更新。\n"
+" *  客戶的良好回饋會將看板狀態更新為「準備進入新階段」（綠色標識）。\n"
+" *  中等或不好的回饋會將看板狀態設定為「阻塞」（紅色標識）。\n"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -749,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "未完成的"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -770,14 +786,14 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "已封鎖"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Brainstorm"
-msgstr ""
+msgstr "頭腦風暴"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
@@ -791,7 +807,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
 msgid "Buzz or set as done"
-msgstr ""
+msgstr "Buzz或設定已完成"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -816,17 +832,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
+msgstr "若客戶性質屬公司客戶請打勾，個人客戶請勿勾選。"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -848,7 +864,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "城市"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -866,18 +882,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "顏色"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "顏色索引"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "商業實體"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -895,71 +911,71 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "配置設定"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "確認"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "確認"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "諮詢"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "聯繫人"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Copywriting"
-msgstr ""
+msgstr "文案"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "封面圖像"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "創建"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
+msgstr "創建專案"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "在任務管道創建一個新階段"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -974,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
 msgid "Created On"
-msgstr ""
+msgstr "創建於"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
@@ -985,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "創立者"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
@@ -995,17 +1011,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "建立於"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "創建日期"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "幣別"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1015,12 +1031,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
-msgstr ""
+msgstr "任務的目前階段"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Current stage of this task"
-msgstr ""
+msgstr "任務的目前階段"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
@@ -1038,27 +1054,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "客戶"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "客戶信件"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Customer Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "客戶回饋"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "客戶網站入口網址"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
@@ -1066,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "客戶評分"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
@@ -1099,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "每天"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
@@ -1136,24 +1152,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "天數"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "截止日期"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "十二月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "預設值"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1163,7 +1179,7 @@ msgid ""
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
-msgstr ""
+msgstr "定義在專案裡的步驟從創建任務，更新已結束的任務或議題。您將使用這些階段來追蹤解決任務或議題。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
@@ -1175,6 +1191,11 @@ msgid ""
 "- Portal users and all employees: employees may see everything.   Portal users may see project and tasks followed by.\n"
 "   them or by someone of their company."
 msgstr ""
+"定義專案工作的可見度：\n"
+"- 受邀員工：員工只能看到隨後的專案和任務。\n"
+"- 所有員工：員工可以看到所有專案和任務。\n"
+"- 門戶使用者和所有員工：員工可以看到一切。  門戶使用者可能會看到專案和任務，然後。\n"
+"   他們或由他們的公司的人。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
@@ -1182,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -1203,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "已送貨"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1217,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "說明"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1226,26 +1247,26 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "設計"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "開發"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "摘要"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Digital Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "數字行銷"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
@@ -1258,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
@@ -1274,23 +1295,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
-msgstr ""
+msgstr "無權訪問，跳過使用者摘要電子信件的此數據"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "系統使用說明"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1302,25 +1323,25 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "草稿"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "下拉選單"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編輯"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1340,28 +1361,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "編輯中"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
 msgid "Email From"
-msgstr ""
+msgstr "信件來自"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Email模板"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "副本寄送"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
@@ -1369,19 +1390,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "結束日期"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "期末日期"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
-msgstr ""
+msgstr "錯誤！ 您無法創建任務的遞歸層次結構。"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1392,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "錯誤！專案的起始日期須大於結束日期。"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1407,23 +1428,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "過期日期"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "進階篩選"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "額外資訊"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "二月"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1441,125 +1462,125 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Final Document"
-msgstr ""
+msgstr "最終文件"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "第一個"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "在看板中折疊"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
-msgstr ""
+msgstr "關注此專案的同時，追蹤此專案的任務和問題關聯的事件。"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed"
-msgstr ""
+msgstr "關注"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Followed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "關注的任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "關注人"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "關注人（頻道）"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "關注人（業務夥伴）"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font awesome 圖標，例如，fa-task"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "永遠"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "週五"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "週五"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "未來活動"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Get customer feedback"
-msgstr ""
+msgstr "獲取客戶回饋"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Getting Things Done (GTD)"
-msgstr ""
+msgstr "完成（GTD）"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "當顯示專案列表時，給出序列順序"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "當顯示任務列表時，給出序列順序"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "綠色看板標籤"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "灰色看板標籤"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "分組按"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1582,17 +1603,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "笑臉"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "高"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "小時"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
@@ -1603,12 +1624,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
+"如何獲得客戶回函？\n"
+"- 更改階段時的評分：當任務被拉到另一個階段時，將發送電子郵件。\n"
+"- 定期評分：電子郵件將定期發送。\n"
+"\n"
+"不要忘記在要獲得客戶回函的階段設置郵件範本。"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "我來做"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
@@ -1624,24 +1650,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
-msgstr ""
+msgstr "上級記錄ID支援別名(例如:專案支援任務創建別名)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "圖示"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "用於指示異常活動的圖示。"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1649,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "創意"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
@@ -1657,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "勾選代表有新訊息需要您留意。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1665,14 +1691,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "勾選代表有訊息發生傳送錯誤。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid ""
 "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
 "this step."
-msgstr ""
+msgstr "當任務或問題到達這一步時，設定發送電子信件給客戶。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -1680,7 +1706,7 @@ msgid ""
 "If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
 "stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
 "this step."
-msgstr ""
+msgstr "如果設定，且專案評分配置為「改變階段時評分」，那麼當任務達到此步驟時，將會給客戶發送電子信件。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
@@ -1694,12 +1720,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "如果啟用字段的勾去掉，可以不用刪除就隱藏專案"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "重要"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1734,26 +1760,26 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "進行中"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "In development"
-msgstr ""
+msgstr "開發中"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "收件箱"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "最初計劃時數"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
@@ -1761,7 +1787,7 @@ msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
-msgstr ""
+msgstr "和這個專案相關的內部信件。收件會自動的同步為任務（或者是議題，如果issue模組已經安裝過）"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
@@ -1777,82 +1803,82 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "是關注人"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "議題版本"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "一月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "七月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "六月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "看板阻塞說明"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "看板進展中說明"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "看板狀態"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
 msgid "Kanban State Label"
-msgstr ""
+msgstr "看板狀態標籤"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "看板有效解釋"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
 msgid "Kpi Project Task Opened Value"
-msgstr ""
+msgstr "專案任務開放價值的關鍵績效指標"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Label used for the tasks of the project."
-msgstr ""
+msgstr "用於專案任務的標籤。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "最後"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "過去30天"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
@@ -1868,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最後修改於"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1876,12 +1902,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "最後階段更新"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Last Updated On"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新時間"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
@@ -1892,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新者"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
@@ -1902,12 +1928,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新於"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "逾期活動"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1917,17 +1943,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "最近評分：高度不滿意"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "最近評分：不滿意"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "最近評分：滿意"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1969,44 +1995,44 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "來自傳入電子郵件的 cc 清單。"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Live"
-msgstr ""
+msgstr "Live"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Logo Design"
-msgstr ""
+msgstr "Logo設計"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "長期"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "低"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "主要附件"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "主要附件"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2024,13 +2050,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "製造"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "三月"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2043,24 +2069,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "五月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "會員"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "訊息遞送錯誤"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2073,34 +2099,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "週一"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "週一"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "月"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "我的收藏夾"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "我的專案"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "我的任務"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2110,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2129,12 +2155,12 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
 msgid "Need functional or technical help"
-msgstr ""
+msgstr "需要功能或者技術幫助"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "平淡的表情"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2143,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "新的"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2151,48 +2177,48 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Orders"
-msgstr ""
+msgstr "新訂單"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "新專案"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "新的請求"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "最新"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "下一步活動"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "下一活動截止日期"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "下一活動摘要"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "下一活動類型"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
@@ -2208,13 +2234,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "無主題"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "No customer ratings yet"
-msgstr ""
+msgstr "還沒有客戶評分"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -2239,25 +2265,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "無"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "一般"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "十一月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "動作數量"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
@@ -2268,35 +2294,35 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "打開任務的工作天數"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "結束任務的工作天數"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "附件數量"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤數量"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "需要處理的消息數量"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "有發送錯誤的郵件數量"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
@@ -2312,18 +2338,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀訊息的數量"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "十月"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "確定"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2335,12 +2361,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "一個月一次"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "開放任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -2348,18 +2374,18 @@ msgid ""
 "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
-msgstr ""
+msgstr "所有的進來的信件都將附上一條線索（記錄）選配的ID，即使它們不曾回覆過它。如果設定了，這個將完全阻止新記錄的創建。"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "其它"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "拖期任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -2367,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr ""
+msgstr "當任務或者議題在這個階段的時候，覆蓋用來看板選擇中顯示阻塞狀態的預設的值"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
@@ -2375,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr ""
+msgstr "當任務或者議題在這個階段的時候，覆蓋用來看板選擇中顯示阻塞狀態的預設的值"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
@@ -2383,36 +2409,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr ""
+msgstr "當任務或者議題在這個階段的時候，覆蓋用來看板選擇中顯示阻塞狀態的預設的值"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "所有者"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Page Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "紙上談兵"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "上級模型"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "上級記錄線程ID"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
-msgstr ""
+msgstr "上級任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -2421,11 +2447,13 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"上級模型擁有別名。擁有別名參照的模型不必是alias_model_id給出的模型 (example: project(parent_model) and"
+" task (model))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Percentage of happy ratings"
-msgstr ""
+msgstr "快樂百分比評分"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -2435,13 +2463,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr ""
+msgstr "定期評分"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "電話"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2453,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "規劃"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -2461,7 +2489,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
-msgstr ""
+msgstr "請刪除鏈接到您想刪除的科目的專案中的任務。"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2478,12 +2506,16 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"通過信件網關在文件上提交一個消息政策。\n"
+"- 任何人：任何人都可以提交\n"
+"- 合作夥伴：只有認證過的合作夥伴\n"
+"- 跟隨者：只有相關文件或下列頻道成員的跟隨者\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "網站入口訪問網址"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2509,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "優先級"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2534,12 +2566,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "專案"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
 msgid "Project Count"
-msgstr ""
+msgstr "專案個數"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
@@ -2554,13 +2586,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "專案管理員"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "專案名稱"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
@@ -2570,14 +2602,14 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Project Tags"
-msgstr ""
+msgstr "專案標籤"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "專案任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
@@ -2590,12 +2622,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
 " the current project itself."
-msgstr ""
+msgstr "將在其中創建當前專案的子任務的專案。它可以是當前專案本身。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "專案任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
@@ -2609,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
 #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
 msgid "Project: Send rating"
-msgstr ""
+msgstr "專案：發送評分"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
@@ -2626,12 +2658,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "專案"
 
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
 msgid "Projects & Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "專案和任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
@@ -2650,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "已公開"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2663,12 +2695,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "每季度"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "評分任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -2676,47 +2708,47 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "評分"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
 msgid "Rating Average"
-msgstr ""
+msgstr "平均評分"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "評分信件模板"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
 msgid "Rating Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "評分頻率"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "最新回饋評分"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "最新圖像評分"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr ""
+msgstr "最新值評分"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
 msgid "Rating Request Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "評分請求截止日期"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Rating Satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "評分滿意度"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2729,24 +2761,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
 msgid "Rating count"
-msgstr ""
+msgstr "評分數"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr ""
+msgstr "在變更階段時評分"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "評分"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Ratings of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s 評分"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2764,46 +2796,46 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "準備好"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "準備好下一個階段"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr ""
+msgstr "準備重新開啟"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
-msgstr ""
+msgstr "評分的理由"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
 msgid "Reception of ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "接收 ${object.name}"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "記錄線索ID"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "記錄"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "重新提起"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
@@ -2813,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "循環"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
@@ -2825,19 +2857,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "紅色的看板標籤"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "編碼"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "已拒絕"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
@@ -2849,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "重複"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
@@ -2915,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "報表"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2923,38 +2955,38 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research"
-msgstr ""
+msgstr "研究"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research Project"
-msgstr ""
+msgstr "研究專案"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Researching"
-msgstr ""
+msgstr "研究"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "資源分配"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "責任使用者"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "還原"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
@@ -2965,60 +2997,60 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "簡訊發送錯誤"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Sad face"
-msgstr ""
+msgstr "悲傷的表情"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "週六"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "週六"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "腳本"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"nolabel\"> (在內容中)</span>搜尋"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋專案"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "在全部範圍內搜尋"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr ""
+msgstr "在客戶中搜尋"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
-msgstr ""
+msgstr "在消息中搜尋"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3030,42 +3062,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr ""
+msgstr "在階段中搜尋"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "第二個"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "安全指示物"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Send an email"
-msgstr ""
+msgstr "發送電子信件"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "九月"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "序號"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "設定封面圖像"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3078,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
@@ -3086,24 +3118,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "分享"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "在儀表板顯示專案"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "顯示在今天之前的下一個行動日期的所有記錄"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Software Development"
-msgstr ""
+msgstr "軟體開發"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3116,13 +3148,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "規格"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
-msgstr ""
+msgstr "分錄您的任務在子里程碑中組織您的工作"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3155,34 +3187,34 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "階段"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "階段已改變"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "階段描述和工具提示"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "階段名稱"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "階段已改變"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "階段"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
@@ -3197,12 +3229,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "星標信件"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "開始日期"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -3212,17 +3244,21 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"根據活動的狀態 \n"
+" 逾期：已經超過截止日期 \n"
+" 現今：活動日期是當天 \n"
+" 計劃：未來活動。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
-msgstr ""
+msgstr "子任務專案"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "子任務數"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
@@ -3231,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "子任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
@@ -3249,25 +3285,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "週日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "週日"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "T-shirt Printing"
-msgstr ""
+msgstr "T-shirt 列印中"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "標籤名稱已存在！"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3276,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "標籤"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -3295,48 +3331,48 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "任務活動"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "延期的任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
 msgid "Task Count"
-msgstr ""
+msgstr "任務統計"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "已創建任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr ""
+msgstr "任務日誌"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
-msgstr ""
+msgstr "任務評分"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
-msgstr ""
+msgstr "任務準備"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
@@ -3348,43 +3384,43 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "任務階段"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "任務階段已改變"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "任務標題"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "任務標題..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "受阻的任務"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
-msgstr ""
+msgstr "任務正在進行中，點選以阻止或設定為完成。"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
-msgstr ""
+msgstr "任務被阻止。 點選以取消阻止或設定為已完成。"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "任務可以到下一階段了"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3406,7 +3442,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3416,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "任務分析"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3426,13 +3462,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Tasks Management"
-msgstr ""
+msgstr "任務管理"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "任務階段"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
@@ -3450,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "測試"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
@@ -3459,13 +3495,14 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"相應於這個別名對應的模型(Odoo單據種類)。任何一封不屬於對某個已存在的記錄的到來信件，將導致此模組中新記錄的創建(例如，一個新的專案任務)。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
-msgstr ""
+msgstr "信件別名的名稱，例如，如果您要收取 <jobs@example.odoo.com> 的電子信件,別名就要被設為：\"jobs\""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -3475,6 +3512,7 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"根據此別名接收到的信件，創建記錄的所有人。若此字段沒有設定，系統將試圖根據發送者(From)地址來查找正確的所有者，如果對於那個地址沒有系統使用者被發現，將使用系統管理員帳戶。"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3483,7 +3521,7 @@ msgid ""
 "The project cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of "
 "the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
 "customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
-msgstr ""
+msgstr "專案無法與收件人共享，因為專案的隱私受限制。 將隱私設定為「以下客戶可見」，以便收件人可以訪問。"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3500,12 +3538,12 @@ msgid ""
 "The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
 "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
 "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
-msgstr ""
+msgstr "任務無法與收件人共享，因為專案的隱私受限制。 將隱私設定為 '以下客戶可見' ，以便收件人可以訪問。"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 msgid "There are no projects."
-msgstr ""
+msgstr "沒有專案。"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -3515,32 +3553,32 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
-msgstr ""
+msgstr "沒有任務。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "這些人將收到電子信件。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "第三個"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "本月"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "本周"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
@@ -3553,19 +3591,19 @@ msgid ""
 "This report allows you to analyse the performance of your projects and "
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
-msgstr ""
+msgstr "這個報表用於分析您專案和成員的效率。可以分析任務數量、計劃工時和實際工時的對比、任務的平均花費天數"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
 msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
-msgstr ""
+msgstr "當這個階段中沒有任何記錄要呈現的時候，這個階段在看板視圖中被折疊起來"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
-msgstr ""
+msgstr "該步驟已完成，點選設定為阻止或進行中。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
@@ -3583,18 +3621,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "週四"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "週四"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "時間管理"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
@@ -3612,14 +3650,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "稱謂"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "To Print"
-msgstr ""
+msgstr "列印"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3630,81 +3668,83 @@ msgid ""
 "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
 "                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
+"要完成任務，請在任務中使用活動和狀態.<br>\n"
+" 及時聊天或通過電子信件進行有效協作。"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "今天"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "今天的活動"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "允許在專案發行完成後啟動客戶評分"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track time spent on projects and tasks"
-msgstr ""
+msgstr "追蹤在專案和任務上花費的時間"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "週二"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "週二"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
-msgstr ""
+msgstr "一個月二次"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "記錄的異常活動的類型。"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "未分派"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "未知分析帳戶"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀消息"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未讀消息計數器"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "直到"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3716,7 +3756,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
-msgstr ""
+msgstr "使用專案評分"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
@@ -3726,12 +3766,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
 msgid "Use Subtasks"
-msgstr ""
+msgstr "使用子任務"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
+msgstr "用任務來"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3757,17 +3797,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "使用者Email"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "可見性"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
@@ -3788,89 +3828,89 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "想要以更好的方式 <b>管理您的專案</b>嗎? <i>從這裡開始.</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "網站訊息"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Website Redesign"
-msgstr ""
+msgstr "重新設計網站"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "網站溝通記錄"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "週三"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "週三"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "每週"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "周"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "此專案是否應顯示在儀表板上。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "工作時間"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "分配的工作時間"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr ""
+msgstr "結束的工作時間"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr ""
+msgstr "工作日分配"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr ""
+msgstr "工作日結束"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr ""
+msgstr "分配的工作時間"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
-msgstr ""
+msgstr "工作時間結束"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3878,25 +3918,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Writing"
-msgstr ""
+msgstr "寫入"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "每年"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "年"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
-msgstr ""
+msgstr "您還可以添加一個說明來讓您的同時理解相關階段的意思和目的"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3919,7 +3959,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
 "first delete all of its tasks."
-msgstr ""
+msgstr "您無法刪除包含任務的專案。 您可以將其歸檔或首先刪除其所有任務。"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3945,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
-msgstr ""
+msgstr "例如，辦公場所"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
@@ -3955,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "for project:"
-msgstr ""
+msgstr "於此專案："
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -3971,4 +4011,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "task"
-msgstr ""
+msgstr "任務"