diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-02-07 00:33:44 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-02-07 00:33:44 +0100 |
| commit | f2146d360dc2753d4f47562db2f0092584b3eaad (patch) | |
| tree | 620018330b2a4ac673f990901e967330148b0e9f /addons/project | |
| parent | dda8e2211a2f1d99a2994689b8544dd6b7f03a62 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/project')
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/de.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/es.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/es_CO.po | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/es_DO.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/es_EC.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/eu.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/he.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/hu.po | 289 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/nl.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/ru.po | 13 |
10 files changed, 264 insertions, 277 deletions
diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po index f11ed38c7c3..6f02ed654ed 100644 --- a/addons/project/i18n/de.po +++ b/addons/project/i18n/de.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-23 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-06 18:48+0000\n" "Last-Translator: Wolfgang Taferner\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Die Reihenfolge der Liste der Aufgaben." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "Viel Glück!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po index a208fbef21f..71b526c9a62 100644 --- a/addons/project/i18n/es.po +++ b/addons/project/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-29 13:03+0000\n" -"Last-Translator: Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-01 14:51+0000\n" +"Last-Translator: Antonio Trueba\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Mesa de ayuda (helpdesk) y soporte" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the <strong>available customizations</strong>" -msgstr "" +msgstr "Estas son algunas de las <strong>personalizaciones disponibles</strong>" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el proyecto sin eliminar msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" -msgstr "" +msgstr "Si no quiere recibir notificaciones vía email, puede desmarcar la opción en su" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/es_CO.po b/addons/project/i18n/es_CO.po index 321168f7a7b..f8edc2f7839 100644 --- a/addons/project/i18n/es_CO.po +++ b/addons/project/i18n/es_CO.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * project # # Translators: +# Irini Sofia Padilla Ortiz <gamma@nubark.com>, 2016 # Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-28 07:13+0000\n" -"Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-05 22:59+0000\n" +"Last-Translator: Irini Sofia Padilla Ortiz <gamma@nubark.com>\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "1. Aprenda acerca de las Tareas, Incidencias y Partes de Horas." #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>" -msgstr "" +msgstr "2. Ahora , tome algún tiempo para registrar<strong>los proyectos que necesitará:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> En el Chat del Sitio Web" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Nuestro correo electrónico Proyecto de Expertos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -203,7 +204,7 @@ msgid "" " <strong> Exercise 2</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Ejercicio 2</strong><br/>\n<span class=\"small\">Demora para cerrar un problema</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -238,82 +239,82 @@ msgid "" "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Contáctenos para personalizar su aplicación:</strong><br/>\n Tenemos opciones especiales para un número ilimitado de personalizaciones!\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Estamos aquí para ayudarlo:</strong> si no tiene éxito alcanzando sus KPIs, contáctenosy le ayudaremos a crear sus reportes personalizados.\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n" " Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful." -msgstr "" +msgstr "<strong> Aplazar (5 min)</strong>\n La conclusión de la reunión con afirmaciones optimistas y entrada positiva de los logros del proyecto . Siempre reforzar el trabajo en equipo y animar a todos los miembros a tenerse en cuenta entre sí para asegurar el éxito del proyecto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Critical items (10 min)</strong>\n" " Upon completing the project status review session, summarize the critical items." -msgstr "" +msgstr "<strong> Comentarios criticos (10 min)</strong>\n Al término de la sesión de revisión del estado del proyecto, un resumen de los elementos críticos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> New business issues (5 min)</strong>\n" " You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the issue as you walk through the project status session. Not every issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum." -msgstr "" +msgstr "<strong> Nuevos Temas de Negocios (5 min)</strong>\n Es posible que haya aprendido algo durante la semana que afecta el proyecto . Comparte la noticia a principios de la reunión para ayudar a los miembros del equipo consideran que el tema a medida que camina a través de la sesión de estado del proyecto. No todos los números garantiza que pasan el tiempo aquí , a fin de mantener discusiones a un mínimo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Preparar una agenda (y mantenerse a la misma)</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n" " Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." -msgstr "" +msgstr "<strong> Revisión del estado del Plan del Proyecto (20 min) </strong>\n Avanzar a través de su plan de proyecto y permitir que cada miembro del equipo pueda proporcionar un breve estado de los entregables esperados por semana y las tareas previstas para las próximas dos semanas . ¿Quieres saber si las tareas están en camino y si alguna perderá su plazo proyectado ?. También desea permitir que el miembro del equipo pueda compartir algunas consideraciones especiales que podrían afectar a otras tareas o los miembros del proyecto, maneje con cuidado esta parte debido a que algunos miembros del equipo van a querer asegurar y utilizar más tiempo de lo que realmente se necesita. Recuerde, usted es el director del proyecto ." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Q&A and discussion time (10 min)</strong>\n" " Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." -msgstr "" +msgstr "<strong> Q&A y tiempo de discusión (10 min)</strong>\n Siempre darle tiempo a su equipo para hacer preguntas sobre temas que no se discuten . Esto le da otra oportunidad para reforzar los puntos claves que ha recogido durante la semana o descubiertos durante la reunión." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Roll call (5 min)</strong>\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." -msgstr "" +msgstr "<strong> Llamado de lista (5 min)</strong>\n Que cada uno sabe que está en la asistencia antes de comenzar. Esto es importante para los miembros del equipo antiguo que han marcados y le ahorrará tiempo más tarde." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Summary and follow-up items (5 min)</strong>\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." -msgstr "" +msgstr "<strong> Resumen y objetos de seguimiento (5 min)</strong>\n Siempre concluir con un resumen del estado del proyecto y una lista de elementos de acción identificados en la reunión para ayudar a mover el proyecto a lo largo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n" " It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases." -msgstr "" +msgstr "<strong>\nUna gran característica en Openerp es la integración de una libreta de colaboración denominado Etherpad. </strong><br/>\n Sustituye la descripción estándar del área de tareas e incidencias y es extremadamente útil para varios casos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>A problem or request from a customer</strong> that needs to be " "identified, solved and followed up asap." -msgstr "" +msgstr "<strong>Un problema o una petición de un cliente</strong> que necesita ser identificado, resuelto y seguido lo antes posible." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -325,19 +326,19 @@ msgstr "<strong>Sobre Empleados:</strong>" msgid "" "<strong>Add a Deadline</strong><br/>\n" " The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected and to anticipate its next update." -msgstr "" +msgstr "<strong>\nAñadir una fecha de vencimiento</strong><br/>\n El plazo le ayudará a determinar si una tarea o asunto está progresando como se esperaba y para anticipar en su próxima actualización." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined " "period of time." -msgstr "" +msgstr "<strong>Una actividad interna</strong> que debe hacerse dentro de un período de tiempo definido." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Analizar los informes</strong> ( Cada año )" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -349,26 +350,26 @@ msgstr "<strong>Apruebe sus Partes de Horas</strong> (cada semana)" msgid "" "<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." -msgstr "" +msgstr "<strong>Pida a los participantes prepararse</strong><br/>\n \nPara ejecutar una reunión eficaz, preparar a los participantes de antemano. Informarles de la forma en que se espera que contribuyan." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." -msgstr "" +msgstr "<strong>Tenga cuidado con los mensajes que envíe</strong><br/>\n \nEl envío de un mensaje a través de Openerp enviará automáticamente un correo electrónico con su mensaje a todos los seguidores incluidos los empleados internos, los usuarios o clientes externos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Billing</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Facturación</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Choose the right day</strong><br/>\n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." -msgstr "" +msgstr "<strong>Elija el día correcto</strong><br/>\n Evitar el lunes por la mañana como su día de reunión ordinaria, elija para compensar tiempo más adelante en la semana con los participantes para prepararse para la próxima reunión y trabajar hacia objetivos específicos en los días que siguen." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -394,12 +395,12 @@ msgstr "<strong>Crear tareas e incidencias por correo</strong><br/>\n msgid "" "<strong>Define a Naming Convention</strong><br/>\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." -msgstr "" +msgstr "<strong>Definir una convención de nomenclatura</strong><br/>\n Añadir palabras clave en el campo \" título de la tarea ' , por ejemplo [ Nombre del cliente ] o [Sitio ] . Esto le ayudará a navegar y buscar a través de las docenas de tareas en su proyecto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Introduzca sus actividades</strong> (cada día)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -411,21 +412,21 @@ msgstr "<strong>Ejemplo: </strong>" msgid "" "<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution " "of the 'Average delay to close' of Issues." -msgstr "" +msgstr "<strong>Ejercicio:</strong> Trate de crear una gráfica de la evolución mensual de el ' Tiempo medio para cerrar ' de incidencias." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Exercise:</strong> Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." -msgstr "" +msgstr "<strong>Ejercicio:</strong> Trate de obtener una vista de la carga de trabajo para esta semana para todos sus empleados (horas planificadas )." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n" " As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." -msgstr "" +msgstr "<strong>\nSiga todas las reuniones con un resumen de correo electrónico</strong>\n Tan pronto como se termine la reunión , publicará las actas de reuniones y distribuirlos junto con el calendario actualizado de proyectos, incidencias,matriz de punto de acción y cualesquier otro documento apropiado. Trate de usar la misma plantilla a lo largo de las reuniones y mejorarla continuamente." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1877,13 +1878,6 @@ msgid "Implement" msgstr "" #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form -msgid "Important Messages" -msgstr "Mensajes Importantes" - -#. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" msgstr "" @@ -3392,6 +3386,9 @@ msgstr "Tareas no Asignadas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unread Messages" msgstr "Mensajes sin Leer" diff --git a/addons/project/i18n/es_DO.po b/addons/project/i18n/es_DO.po index 703e0944fb3..0915c9fd2bb 100644 --- a/addons/project/i18n/es_DO.po +++ b/addons/project/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-04 23:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-31 17:17+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1876,13 +1876,6 @@ msgid "Implement" msgstr "" #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form -msgid "Important Messages" -msgstr "Mensajes importantes" - -#. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" msgstr "" @@ -2289,7 +2282,7 @@ msgstr "Notas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificación" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter @@ -3391,6 +3384,9 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unread Messages" msgstr "Mensajes sin leer" diff --git a/addons/project/i18n/es_EC.po b/addons/project/i18n/es_EC.po index 568ade94657..bc82080d891 100644 --- a/addons/project/i18n/es_EC.po +++ b/addons/project/i18n/es_EC.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-30 22:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-04 18:11+0000\n" "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "- El equipo de Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets." -msgstr "1. Aprenda sobre Tareas, Incidencias y Parte de horas" +msgstr "1. Aprenda sobre Tareas, Incidencias y Hojas de registro" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -151,7 +151,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n" " <strong> From your Mobile phone</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-mobile\"/>\n<strong> Desde su teléfono móvil</strong>\n</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n" " <strong> Via Chrome extension</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n<strong> Vía extensión de Chrome </strong>\n</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -207,7 +207,7 @@ msgid "" " <strong> Exercise 2</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n<strong> Ejercicio 2</strong><br/>\n<span class=\"small\">Retraso para cerrar un problema</span>\n</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -225,7 +225,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n" " <strong> Timesheets</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n <strong> Partes de horas</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n <strong> Hojas de registro</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Prepare una agenda (y mantener a la misma)</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "<strong>Informes de análisis</strong> (cada año)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)" -msgstr "<strong>Apruebe sus partes de horas</strong> (cada semana)" +msgstr "<strong>Apruebe sus hojas de registro</strong> (cada semana)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "<strong>¿Necesita ayuda para estructurar sus proyectos?</strong><br/>" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>¿Necesita ayuda con la administración de Hojas de registro? Contáctenos </strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -681,12 +681,12 @@ msgstr "La acción necesita una descripición fácil de entender" msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources " "Settings</i>." -msgstr "Activar 'Permitir facturar en base a partes de horas' desde los <i>ajustes de recursos humanos</i>." +msgstr "Activar 'Permitir facturar en base a hojas de registro' desde los <i>ajustes de recursos humanos</i>." #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Activate timesheets on issues" -msgstr "" +msgstr "Activar Hojas de registro en novedades" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Marque esta casilla para gestionar actividades internas en este proyecto #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets msgid "Check this field if this project manages timesheets" -msgstr "Marque esta casilla si este proyecto gestiona partes de horas" +msgstr "Marque esta casilla si este proyecto gestiona hojas de registro" #. module: project #: code:addons/project/project.py:612 @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "No estimar tiempo de trabajo en las tareas" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Do not record timesheets on tasks" -msgstr "No registrar partes de horas en las tareas" +msgstr "No registrar hojas de registro en las tareas" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -1808,14 +1808,14 @@ msgstr "ID del registro padre que tiene el seudónimo. (ejemplo: el proyecto que #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "La Idea ha sido transformada en acciones concretas" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "La idea ha sido explicada completamente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Ideas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "Identificar los problemas y los puntos de bloqueo con más facilidad" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread @@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Política para enviar un mensaje en el documento usando la pasarela de c #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "Preparar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Prioridad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explicación de Administración Prioritaria" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "Proyectos" msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" "-This installs the module project_issue_sheet." -msgstr "Proveer de soporte de partes de horas para la gestión de incidencias/errores en los proyectos.\n- Esto instala el módulo project_issue_sheet." +msgstr "Proveer de soporte de hojas de registro para la gestión de incidencias/errores en los proyectos.\n- Esto instala el módulo project_issue_sheet." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "Preparado" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40 #, python-format msgid "Ready for layout / copywriting" -msgstr "" +msgstr "Listo para su diseño / redacción" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -2653,26 +2653,26 @@ msgstr "Lista para la siguiente etapa" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "Listo para lanzamiento" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Ready for testing" -msgstr "" +msgstr "Listo para pruebas" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "Listo para ser mostrado, publicado o enviado" #. module: project #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "Listo para ser reabiertos" #. module: project #. openerp-web @@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "Las razones para la cancelación han sido documentadas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "Grabar líneas de parte de horas para las tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "Rojo: la tarea está bloqueada (existe un problema)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "Referencia" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Lanzamient" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours @@ -2723,21 +2723,21 @@ msgstr "Tiempo restante" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Repair Workshop" -msgstr "" +msgstr "Taller de reparación" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "Reparación ha iniciado" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "" +msgstr "La reparación está completa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Informando" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "Requerimiento de piezas ha sido enviado. " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Se ejecuta fuera de Odoo, siempre disponible" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service @@ -2795,14 +2795,14 @@ msgstr "Buscar proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" -msgstr "" +msgstr "Enviar una alerta cuando una tarea se ha quedado atascado en rojo durante algunos días" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer " "support" -msgstr "" +msgstr "Enviar una confirmación automática de todos los correos electrónicos enviados a servicio al cliente" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence @@ -2819,14 +2819,14 @@ msgstr "Acuerdo de nivel de servicio (Service Level Agreement - SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Configurar imagen de portada" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:9 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Configurar una imagen de portada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "Severidad" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "Compartir archivos y administrar versiones" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2868,21 +2868,21 @@ msgstr "Especificación" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "Especificaciones son validadas" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "Especificación de tarea fue escrita" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48 #, python-format msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "Sprint" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_type_id @@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Etapa cambiada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Descripción de etapa y consejos" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "Etapas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "Iniciar / Parar el temporizador en un clic" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "Etiquetas" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags msgid "Tags of project's tasks, issues..." -msgstr "" +msgstr "Etiquetas de tareas de proyectos, novedades ..." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Tubería de tareas" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready" -msgstr "" +msgstr "Tarea lista" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type @@ -3031,14 +3031,14 @@ msgstr "Tarea bloqueada" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Task description is a plain text" -msgstr "" +msgstr "Descripción de tarea en un texto simple" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "Tarea se encuentra en desarrollo" #. module: project #. openerp-web @@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "La tarea está completa" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "" +msgstr "Tarea fue probada" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new @@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks & Issues" -msgstr "" +msgstr "Tareas y Novedades" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree @@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Timesheets" -msgstr "Partes de tiempo" +msgstr "Hojas de registro" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet @@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "Los partes de horas se pueden usar por varios motivos:" +msgstr "Las hojas de registro se pueden usar por varios motivos:" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet @@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "Hoja de Horas por aprobar" +msgstr "Hojas de Registro por aprobar" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po index 87e7e53cc80..3c9a5eead3e 100644 --- a/addons/project/i18n/eu.po +++ b/addons/project/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-29 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-03 19:18+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Kontu analitikoa" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Lerro analitikoak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Balantzea" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Arbela" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Followers" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jarraitzaileak(kanalak)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids @@ -1876,13 +1876,6 @@ msgid "Implement" msgstr "" #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form -msgid "Important Messages" -msgstr "" - -#. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" msgstr "" @@ -3391,6 +3384,9 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unread Messages" msgstr "Irakurri gabeko mezuak" diff --git a/addons/project/i18n/he.po b/addons/project/i18n/he.po index 1ed956ff989..7ebb86690d7 100644 --- a/addons/project/i18n/he.po +++ b/addons/project/i18n/he.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-28 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-01 10:26+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:569 #, python-format msgid "tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po index 93d07182993..03f9741774b 100644 --- a/addons/project/i18n/hu.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # Kris Krnacs, 2015-2016 +# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-19 15:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-06 23:15+0000\n" "Last-Translator: Kris Krnacs\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "×" msgid "" "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do " "you want to proceed?" -msgstr "Egy projekt téma (ki)archiválása automatikusan (ki)archiválja a feladatait és ügyeit. Végre kívánja hajtani?" +msgstr "Egy projekt (ki)archiválása automatikusan (ki)archiválja a feladatait és ügyeit. Folytatja?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "- Az Odoo csapata" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets." -msgstr "1. Tanuljon a feladatokról, Ügyekről és Munkaidő-kimutatásokról." +msgstr "1. Tanuljon a feladatokról, Ügyekről és Munkaidő-kiosztásokról." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -221,7 +222,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n" " <strong> Timesheets</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n <strong> Munkaidő-kimutatások</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n <strong> Munkaidő-kiosztások</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "<strong> Készüljön napirenddel (és tartsa azt be)</strong>" msgid "" "<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n" " Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." -msgstr "<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." +msgstr "<strong> Projekt téma terv állapot áttekintés (20 perc) </strong>\n Menjen végig a projekt téma tervén és hagyja, hogy mindegyik csoport tag a megbízásáról egy kis heti állapot összefoglalót és az elkövetkező két hét terveiről beszámolót adjon. Tudni szeretné, hogy melyik feladatok futnak és van-e amelyik túllépi a határidőt. Meg szeretné engedni a csoport tagjainak, hogy megosszák bármely speciális tényezőt, mely más feladatot vagy a projekt téma tagjait befolyásolhatja. Óvatosan irányítsa ezt a részt, mivel egyes csoport tagok a nagyképűen a szükségesnél több időt használnának a részletezésre. Emlékezzen, Ön a projekt téma felelőse." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "<strong>Jelentések elemzése</strong> (minden egyes évben)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)" -msgstr "<strong>Munkaidő-kimutatásai jóváhagyása</strong> (minden héten)" +msgstr "<strong>Munkaidő-kiosztások jóváhagyása</strong> (minden héten)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "<strong>Kattintson a 'Jelentések'-re a fő menüben </strong>és gener #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "<strong>Most lépjen velünk kapocslatba:</strong><br/>" +msgstr "<strong>Lépjen velünk kapcsolatba most:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "<strong>Segítségre van szüksége a projekt feladatai felépítéséhe #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "<strong>Segítségre van szüksége a munkaidő-kimutatás szervezéséhez? Most lépjen kapcsolatba velünk:</strong><br/>" +msgstr "<strong>Segítségre van szüksége a munkaidő-kiosztás szervezéséhez? Most lépjen kapcsolatba velünk:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "Érthető leírása van a műveletnek" msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources " "Settings</i>." -msgstr "Aktiválja a 'Engedélyezze a számlázást a munkaidő-kimutatások alapján' a <i>Humán Erőforrás Beállítások</i> menüben." +msgstr "Aktiválja a 'Engedélyezze a számlázást a munkaidő-kiosztás alapján' a <i>Humán Erőforrás Beállítások</i> menüben." #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "Mint, például érdeklődés. Ha a csoport tagjai látják mennyire fel msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the" -msgstr "Alternatívaként, munkaidő-kimutatásokat közvetlenül a Feladatokban is hozzáadhat a <strong>'Naplózzon munka aktivitást a feladatokon'</strong> aktiválásával ebben" +msgstr "Alternatívaként, munkaidő-kiosztások közvetlenül a Feladatokban is hozzáadhatók a <strong>'Naplózzon munka aktivitást a feladatokon'</strong> aktiválásával itt" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -804,7 +805,7 @@ msgstr "Alkalmaz" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Archived" -msgstr "Archívált" +msgstr "Archivált" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start @@ -923,7 +924,7 @@ msgstr "Zárolt" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_crossovered_budget_line msgid "Budget Lines" -msgstr "Költségvetési tervsorok" +msgstr "Költségvetési sorok" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -973,7 +974,7 @@ msgstr "Jelölje ki ezt a négyzetet az ehhez a projekt témáhpoz tartozó bels #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets msgid "Check this field if this project manages timesheets" -msgstr "Jelölje ki ezt a mezőt, ha ez a projekt téma munkaidő időkimutatásokat is kezel" +msgstr "Jelölje ki ezt a mezőt, ha ez a projekt téma munkaidő időkiosztásokat is kezel" #. module: project #: code:addons/project/project.py:612 @@ -1190,7 +1191,7 @@ msgstr "Valuta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Current Timesheet" -msgstr "Jelenlegi munkaidő-kimutatás" +msgstr "Jelenlegi munkaidő-kiosztás" #. module: project #: code:addons/project/project.py:829 @@ -1230,26 +1231,26 @@ msgstr "Vásárlói visszajelzés igényelve" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "Vásárló megszakította a javíttatást" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "Vásárló új ügyet jelentett be" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "Ügyfél szolgálat új ügyet talált" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer support tickets" -msgstr "" +msgstr "Vásárlói támogató jegyek" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1324,12 +1325,12 @@ msgid "" "Depending on what you need and how you want to operate, there are several " "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks" " or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it." -msgstr "" +msgstr "Igényétől és műveleteinek elvégzésétől függően, többféle módon tud az Odoo rendszerrel dolgozni. Először, határozza el, hogy a feladatokat vagy ügyeket feltételekkel szeretné megadni. Ezután, ha kívánja aktiválja a Munkaidő kiosztás alkalmazást." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Deploy" -msgstr "" +msgstr "Telepít" #. module: project #. openerp-web @@ -1367,7 +1368,7 @@ msgstr "Fejlesztési folyamat" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Név megjelenítése" +msgstr "Megjelenített név" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id @@ -1437,12 +1438,12 @@ msgstr "Ne hozzon létre Projekt témákat mindegyik vásárlójához - ez túl #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "Ne habozzon" +msgstr "Ne habozzon megteeni" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "Ne tétovázzon, válasszon az érdeklődésének megfelelő események közül!" #. module: project #. openerp-web @@ -1504,7 +1505,7 @@ msgstr "Befejezési dátum" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date." -msgstr "" +msgstr "Hiba ! Feladat indulási dátumának előrébb kell lennie mint a befejező dátum." #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1547,7 +1548,7 @@ msgstr "Példák" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Expert advice has been requested" -msgstr "" +msgstr "Szakember tanácsát igényelte" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date @@ -1622,7 +1623,7 @@ msgstr "Követők" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Követők (csatornák)" +msgstr "Követők (Csatornák)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids @@ -1674,7 +1675,7 @@ msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "Munkaidő-kimutatást hoz létre a vásárlói számlái mellékletének" +msgstr "Munkaidő-beosztás kimutatást hoz létre a vásárlói számlák mellékletének" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0 @@ -1778,7 +1779,7 @@ msgstr "A jelenlegi projekt téma feladatai vagy ügyei láthatóságát tartja #: code:addons/project/project.py:760 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "Én veszem" +msgstr "Átveszem" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id @@ -1804,14 +1805,14 @@ msgstr "A szülő rekord azonosító ID-je fogja az álneveket (például: proje #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "Ötlet konkrét cselekvésekké alakult" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "Ötlet teljesen tisztázott" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1828,7 +1829,7 @@ msgstr "Ötletek" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "Sokkal könnyebben határozza meg a problémákat és blokkoló pontokat" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread @@ -1854,7 +1855,7 @@ msgstr "Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható a projekt." msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" -msgstr "" +msgstr "Ha nem szeretne email értesítéseket kapni, bejelöletlenül hagyhatja a lehetőséget ebben" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1869,7 +1870,7 @@ msgid "" "If you work on a Time & Material project, you'll probably want to " "extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the " "customer. To do that:" -msgstr "Ha egy Idő & Anyag projekt témán dolgozik, akkor lehetséges, hogy a feladathoz és ügyhöz kiszeretne dolgozni egy Munkaidő-kimutatást a közvetlen vásárlóhoz történő számlázáshoz. Tegye ezt:" +msgstr "Ha egy Idő & Anyag projekt témán dolgozik, akkor lehetséges, hogy a feladathoz és ügyhöz kiszeretne dolgozni egy Munkaidő-beosztást a közvetlen vásárlóhoz történő számlázáshoz. Tegye ezt:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1938,7 +1939,7 @@ msgstr "Belső megjegyzések olyan üzenetek, melyek megjelennek a Csevegésben, #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Ez egy követő" +msgstr "Követő" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2002,7 +2003,7 @@ msgstr "Alapvetően tisztában kell lenni miért használja az Odoo rendszer Pro #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." -msgstr "" +msgstr "Ez az összes a dokumentumhoz tartozó változás, esemény vagy üzenet naplózása." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2010,7 +2011,7 @@ msgid "" "It's usually a good idea to take time to analyze your tasks and issues once " "a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can " "they be improved?'" -msgstr "" +msgstr "Általában jó ötlet a feladatai és ügyei évente egyszeri kiértékelő analízise. Itt van egy pár teljesítménymutató amit szemügyre vehet. Kérdezze meg saját magától 'Hogyan fejleszthetném ezeket?'" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked @@ -2027,12 +2028,12 @@ msgstr "Kanban továbblépés magyarázata" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stage" -msgstr "" +msgstr "Kanban szakasz" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stages" -msgstr "" +msgstr "Kanban szakaszok" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_kanban_state @@ -2050,12 +2051,12 @@ msgstr "Kanban tényleges magyarázata" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "Kövesse nyomon az üzeneteit és párbeszédeit" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Tudja az alkalmazottaim min dolgoznak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2083,7 +2084,7 @@ msgstr "Utolsó módosítás dátuma" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Utoljára frissítve ekkor" +msgstr "Utoljára frissítve" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update @@ -2113,7 +2114,7 @@ msgstr "Utoljára frissítve ekkor" msgid "" "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and " "Timesheets." -msgstr "Tanulja meg, hogyan tudja vállalkozását jobban szervezni a Projekt témák, Feladatok, Ügyek és Munkaidő-kimutatások használatával." +msgstr "Tanulja meg, hogyan tudja vállalkozását jobban szervezni a Projekt témák, Feladatok, Ügyek és Munkaidő-kiosztás használatával." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad @@ -2128,12 +2129,12 @@ msgid "" "Link this project to an analytic account if you need financial management on" " projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." -msgstr "Kösse össze ezt a projektet egy gyűjtőkóddal, ha a projekt pénzügyi kezelése szükséges. Ez lehetővé teszi a projekt összekapcsolását üzleti tervekkel, tervezéssel, költség és bevétel elemzéssel, munkaidő-kimutatással, stb." +msgstr "Kösse össze ezt a projektet egy gyűjtőkóddal, ha a projekt pénzügyi kezelése szükséges. Ez lehetővé teszi a projekt összekapcsolását üzleti tervekkel, tervezéssel, költség és bevétel elemzéssel, munkaidő-kiosztással, stb." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "Elvégzendő feladatok listája, terve és követése" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -2156,13 +2157,13 @@ msgstr "Igazgató" msgid "" "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " "HR Department, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Egy ember csoport, csapat vagy egy osztály kezelése (például: R&D csapat, Emberi Erőforrás osztály, stb.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." -msgstr "Hosszú Projekt témák kezelése, melyek eltarthatnak több hónapon keresztül és/vagy szükségesek Munkaidő-kimutatások." +msgstr "Hosszú Projekt témák kezelése, melyek eltarthatnak több hónapon keresztül és/vagy szükségesek Munkaidő-kiosztások." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2177,7 +2178,7 @@ msgstr "Üzenetek kezelése alapvető feladat: túl kevés és elvétheti a krit #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "Marketing részleg" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_ids @@ -2204,7 +2205,7 @@ msgstr "Tovább <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "Sokkal hatékonyabb munkavállaló közti kommunikáció" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -2225,7 +2226,7 @@ msgstr "Név" #. module: project #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "Működési vagy műszaki segítség szükséges" #. module: project #. openerp-web @@ -2310,7 +2311,7 @@ msgstr "Melléklet doukmentumok száma" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek" +msgstr "Üzenetek száma, melyek akciót igényelnek" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter @@ -2345,7 +2346,7 @@ msgstr "Odoo rendszer projekt szervezője lehetővé teszi a folyamatban lévő msgid "" "Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a " "manager in the" -msgstr "Miután a munkaidő-kimutatást egy munkavállaló megerősítette, szükség lesz jóváhagyásra egy vezetőtől innen" +msgstr "Miután a munkaidő-kiosztást egy munkavállaló megerősítette, szükség lesz jóváhagyásra egy vezetőtől innen" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2370,7 +2371,7 @@ msgstr "Az összefűzés (rekord) választható ID azonosítója, amely minden b msgid "" "Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', " "also in the" -msgstr "Vagy, ha Ügyeket használ, a 'Munkaidő-kimutatások az ügyeken' bekapcsolásával, ebben is" +msgstr "Vagy, ha Ügyeket használ, a 'Munkaidő-kiosztésok az ügyeken' bekapcsolásával, ebben is" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2383,7 +2384,7 @@ msgstr "Szervezzen találkozókat" msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." -msgstr "Szervezze meg tevékenységeit (tervezzen feladatokat, kövesse az ügyeket, számlázzon munkaidő-kimutatásokat) belső, személyi vagy vásárlói projekt témákban." +msgstr "Szervezze meg tevékenységeit (tervezzen feladatokat, kövesse az ügyeket, számlázzon munkaidő-beosztásokat) belső, személyi vagy vásárlói projekt témákban." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2513,7 +2514,7 @@ msgstr "Prioritás" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "Elsődleges szervezés magyarázata Explanation" +msgstr "Priorizálás kezelésének leírása" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -2622,7 +2623,7 @@ msgstr "A projekt témák ügyeinek/hibáinak szervezéséhez időbeosztás tám #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating" -msgstr "Becslés" +msgstr "Értékelés" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -2676,7 +2677,7 @@ msgstr "Újranyitásra kész" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "Az érvénytelenítés oka dokumentálva" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2738,24 +2739,24 @@ msgstr "Javítás befejezve" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Reporting" -msgstr "Kimutatás készítés" +msgstr "Riport készítés" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "Alkatrész igény elküldve" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Felelősségek" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "Felelősség" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_user_id @@ -2766,7 +2767,7 @@ msgstr "Felelős" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Odoo rendszeren kívül fut, mindig elérhető" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service @@ -2776,7 +2777,7 @@ msgstr "Értékesítési szolgáltatás" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Scrum módszertan" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -2791,14 +2792,14 @@ msgstr "Projekt témák keresése" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" -msgstr "" +msgstr "Küld egy figyelmeztetést, ha a feladat több napja pirosban áll" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer " "support" -msgstr "" +msgstr "Automatikus jóváhagyást küld az összes Vásárlói támogatáshoz érkezett Ügy email-ekre" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence @@ -2810,19 +2811,19 @@ msgstr "Sorszám" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Szolgáltatási Szint Megállapodás (SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Borító kép beállítása" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:9 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Egy borító kép beállítása" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2838,19 +2839,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "Fájlok megosztása és verziók kezelése" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an " "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" -msgstr "" +msgstr "Ha egy Feladat történetét keresi, vagy a legutóbbi üzenetet egy Ügyön, egyszerűen menjen a vonatkozó Dokumentumra és ott megtalálja!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "Szoftver fejlesztés" #. module: project #. openerp-web @@ -2864,14 +2865,14 @@ msgstr "Részletezés" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "Specifikáció jóváhagyott" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "Feladat specifikációja leírva" #. module: project #. openerp-web @@ -2899,7 +2900,7 @@ msgstr "Szint megváltoztatva" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Szakasz Leírás és Eszköztippek" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name @@ -2919,7 +2920,7 @@ msgstr "Szakaszok" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "Egy kattintással Start / Stop egy időzítőt" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -2941,7 +2942,7 @@ msgstr "Állapot" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Rendszám már létezik!" +msgstr "Címke név már létezik!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action @@ -3117,7 +3118,7 @@ msgstr "Feladatok elemézése" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" +msgstr "Feladat a legfőbb Odoo rendszer szerkezet, ami alapértelmezetten aktivált." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -3141,7 +3142,7 @@ msgstr "Teszt" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "Teszt OK, dokumentálni kell" #. module: project #. openerp-web @@ -3159,7 +3160,7 @@ msgid "" "communications or personal projects. But just because it can be done doesn't" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." -msgstr "" +msgstr "Az Odoo Projekt alkalmazást több tevékenység kezelésére használhatja, egy új termék kifejlesztésétől egészen a vásárlói támogatás napi műveletéig. Egy kis kreativitással, még a marketing kommunikációhoz is használható vagy személyes projekt témákhoz. De csak azért mert elvégezhető, nem jelenti azt, hogy mindig jó ötlet: kezdjük, hogy megértse mi lehet egy jó projekt téma." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model @@ -3195,7 +3196,7 @@ msgstr "A rekord tulajdonosa létrehozva amikor erre az álnévre e-mailek érk #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" -msgstr "" +msgstr "Ugyanezek a jellemzők, mint a Chrome kiterjesztésen, de a mobil telefonján!" #. module: project #. openerp-web @@ -3204,12 +3205,12 @@ msgstr "" msgid "" "There is no available image to be set as cover. Send a message on the task " "with an attached image." -msgstr "" +msgstr "Nincs elérhető kép a borító beállításához. A feladathoz küldjön egy üzenetet egy kép melléklettel." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "This allows customers to give rating on provided services" -msgstr "" +msgstr "Ez lehetővé teszi a felhasználóknak a szolgáltatói szolgáltatásokra szavazhassanak" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet @@ -3223,7 +3224,7 @@ msgstr "Ez lehetővé teszi a projekt kezelésben meghatározott ügyek bevitt i msgid "" "This feature automatically creates project tasks from service products in sale orders. In order to make it work, the product has to be a service and 'Create Task Automatically' has to be flagged on the procurement tab in the product form.\n" "-This installs the module sale_service." -msgstr "" +msgstr "Ez a tulajdonság automatikusan projekt téma feladatokat hoz létre a vásárlói megrendelések szolgáltatás termékéről. Ahhoz, hogy ez működjön, a terméknek szolgáltatásnak kell lennie és 'Feladatot automatikusan hozzon létre' be kell jelölni a termék űrlap beszerzés fülén.\n-Ez a sale_service modult telepíti." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3231,7 +3232,7 @@ msgid "" "This is particularly useful to manage help and support: all incoming email " "from customers will be transformed into an issue that you'll be able to " "track easily!" -msgstr "" +msgstr "Ez főként a segítség és támogatás kezelésben hasznos: mindegyik vásárlótól beérkező email átalakításra kerül egy üggyé, melyet könnyen nyomon követhet!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -3247,28 +3248,28 @@ msgstr "Ez a kimutatás a projektek és a felhasználók teljesítményének ele msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "Ez a szint behajtott a kanban nézetben, ha itt nincsenek kijelezhető rekordok." +msgstr "Ez a szint behajtott a kanban nézetben, ha nincsenek benne megjeleníthető rekordok." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." -msgstr "" +msgstr "Ez az egész folyamat csak egy pár órát vesz igénybe, de ne bosszankodjon, tarthat szünetet és\n visszatérhet bármikor: a folyamata automatikusan mentésre kerül." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." -msgstr "" +msgstr "Ez egy Számla Feladat menüt ad a Projekt modulban, melyet használhat a Munkaidő-beosztás kiválasztására a számlázásához." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." -msgstr "Ez állítja be a projektekben és a feladatokban használt mértékegységet.\nHa használja a projektekhez kapcsolt munkaidő-kimutatást (project_timesheet modul), ne felejtse el beállítani a helyes mértékegységet az alkalmazotti űrlapon." +msgstr "Ez állítja be a projektekben és a feladatokban használt mértékegységet.\nHa használja a projektekhez kapcsolt munkaidő-beosztás (project_timesheet modul), ne felejtse el beállítani a helyes mértékegységet az alkalmazotti űrlapon." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks @@ -3278,33 +3279,33 @@ msgstr "Idő becslés a feladatra" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Idő ütemezés" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks msgid "Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Idő a Feladatokra" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id msgid "Timesheet UoM" -msgstr "" +msgstr "Időbeosztás mértékegysége" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS" -msgstr "" +msgstr "Időbeosztás alkalmazás Chrome/Android/iOS eszközökhöz" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Timesheets" -msgstr "Munkaidő-kimutatások" +msgstr "Munkaidő-beosztás" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet msgid "Timesheets Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Időkiosztás számlázás" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3312,22 +3313,22 @@ msgid "" "Timesheets are often essential for running a company.<br/>\n" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.<br/>\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!<br/>" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-beosztás sokszor alapvető egy vállalkozás működtetéséhez.<br/>\n Ezek sokszor ki vannak téve emberi hibáknak, ismétléseknek, bosszantó és néha stresszes a beosztottaknak.<br/>\n Szerencsére, Odoo rendszernek van egy pár hatékony és amennyire csak lehet nehézségmentes megoldása!<br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "Időkiosztások több célra használhatók:" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet msgid "Timesheets on Project" -msgstr "" +msgstr "A projekt témák időkiosztásai" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "Elfogadásra váró munkaidő-kimutatások" +msgstr "Elfogadásra váró munkaidő-kiosztások" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3347,17 +3348,17 @@ msgstr "Tennivalók" msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." -msgstr "" +msgstr "Ezeknek a Kanban állapotoknak a beállításához, menjen a 'Projekt szakaszok' fülre a Projektnél." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Issues, install the" -msgstr "" +msgstr "Ügyek használatához, telepítse a" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Timesheets, go to your" -msgstr "" +msgstr "Az Időkiosztás használatához, menjen a" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours @@ -3405,24 +3406,24 @@ msgstr "Használaja az ügyeket" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "" +msgstr "Használja a Feladatokat mint" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Use Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kiosztás használata" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important " "for the entire team." -msgstr "" +msgstr "Használjon elkülönített találkozókat nagyon bonyolult ügyek vagy az egész csapat számára nem különösen fontos ügyek megoldására." #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 msgid "Use the priority for tasks related to gold customers" -msgstr "" +msgstr "Használjon elsőbbséget az arany fokozatú vásárlókkal kapcsolatos feladatokhoz" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user @@ -3441,7 +3442,7 @@ msgid "" " Sometimes, these meetings can last hours and expose participants to an overly detailed review of the project.<br/>\n" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...<br/><br/>\n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." -msgstr "" +msgstr "Rendszerint, egy projekt téma csapat tagját heti (vagy havi) állapot felmérő találkozókon keresztül irányítják.<br/>\n Néha, ezek a találkozók órákig tarthatnak és a résztvevőket kiteszik egy nagyon részletes projekt áttekintésnek.<br/>\n A csapata tagjai megpróbálják elkerülni az ilyen jellegű találkozókat, vagy utána muszáj sietniük, hogy utolérjék a határidőiket...<br/><br/>\n Tehát hogyan tudja, mint projekt irányító, megszervezni egy heti találkozót, melyen a csoport tagjait eléri, információkkal látja el és közreműködnek a projekt téma következő lépései a kidolgozásában? Itt talál egy pár ötletet." #. module: project #. openerp-web @@ -3453,12 +3454,12 @@ msgstr "Érvényesítés" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Nézettségi statisztika (eltöltött idő, hatékonyság, stb.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "Nézzem meg a hét statisztikáját" #. module: project #. openerp-web @@ -3466,7 +3467,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "Várak. Vásárlók" #. module: project #. openerp-web @@ -3474,38 +3475,38 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Expert" -msgstr "" +msgstr "Várak. Szakértő" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" -msgstr "" +msgstr "Hozzá tudunk adni a vállalatához kapcsolódó mezőket bármely képernyőn, például:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "Automatikusan lefutó lépéseket tudunk hozzáadni a munkafolyamataihoz, például:" +msgstr "Automatikus lépéseket lehet hozzáadni a munkafolyamatokhoz, például:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" -msgstr "" +msgstr "Kivitelezhetjük az egyéni jelentéseit a Word vagy GoogleDocs sablonjai alapján, például:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We hope this process helped you implement our project management " "application." -msgstr "" +msgstr "Reméljük ez a folyamat segítséget nyújtott a projekt téma kezelés alkalmazásunk végrehajtásában." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:<br/><br/>" -msgstr "" +msgstr "Fejlesztettünk egy nagyon egyszerű és hatékony Chrome bővítményt a munkaidő-kiosztások beviteléhez:<br/><br/>" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids @@ -3522,46 +3523,46 @@ msgstr "Weboldal kommunikáció történet" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Welcome" -msgstr "Üdvözlöm" +msgstr "Üdvözlet" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the average number of working hours necessary to close an issue?" -msgstr "" +msgstr "Mennyi a szükséges átlag munkaidő száma egy ügy lezárásához?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?" -msgstr "" +msgstr "Mennyi idő telik el átlagosan, míg az ügyet valakihez hozzárendelik / lezárják?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the difference between initial time estimation and final time spent?" -msgstr "" +msgstr "Mi a különbség a kezdeti idő becslés és a véglegesen eltöltött idő közt?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the number of missed deadlines?" -msgstr "" +msgstr "Mi a túllépett határidők száma?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?" -msgstr "" +msgstr "Mennyi az átlag értéke a feladatokon vagy ügyeken elvégzett munka / lezárt feladat vagy ügy?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of working hours over the year?" -msgstr "" +msgstr "Mennyi az átlag értéke a munkaóráknak éves szinten?" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "Munka elindítva" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3578,46 +3579,46 @@ msgstr "Munkamennyiség" msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." -msgstr "" +msgstr "Leírást is hozzáadhat, hogy a munkatársainak segítséget nyújtson a találkozó és a szakasz céljának a megértéséhez." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "" "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the " "kanban and form views." -msgstr "" +msgstr "Eszköztippet is adhat a kanban és forma nézetekben lévő csillag használatához." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" -msgstr "" +msgstr "Állandó elérésre a műszerfalán még bármilyen jelentést is hozzárendelhet!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." -msgstr "" +msgstr "Megtudhat többet a Munkaidő-kiosztásról a 'Munkaidő-kiosztások használata' részben ebben a tervezőben." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "" "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" " progress, discuss, attach documents, etc." -msgstr "" +msgstr "Most már a feladatait kezelheti ahhoz, hogy a dolgokat hatékonyan végezze. Kövesse a haladást, hozzászólásokat, csatolt dokumentumokat, stb." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can reply directly to a message from you email software; the message and" " its attachments will be added to the Chatter." -msgstr "" +msgstr "Válaszolhat közvetlenül egy üzenetre az email szoftveréből; az üzenet és a melléklete bekerül a Csevegőbe." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "You can save your reports to for easy reuse later" -msgstr "" +msgstr "Elmentheti a jelentéseit későbbi újbóli felhasználáshoz" #. module: project #: code:addons/project/project.py:87 @@ -3631,42 +3632,42 @@ msgstr "Nem tud feladatot tartalmazó projektet törölni. Törölheti a projekt #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "" +msgstr "Tevékenységei" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Célkitűzései" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "Projekt témái" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects:" -msgstr "" +msgstr "Projekt témái:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "and activate:" -msgstr "" +msgstr "és aktivált:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "" +msgstr "stb.." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'" -msgstr "" +msgstr "Ügyekhez: 'Aktiválja a Munkaidő-kiosztásokat az ügyekre'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Tasks: 'Log work activities on tasks'" -msgstr "" +msgstr "Feladatokhoz: 'Naplózza a munka tevékenységeket a feladatokon'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3692,7 +3693,7 @@ msgstr "feladatok" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !" -msgstr "leírja<br/> a tapasztalatát vagy javasoljon újításokat !" +msgstr "és írja meg<br/> tapasztalatait vagy javasoljon újításokat !" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids @@ -3702,31 +3703,31 @@ msgstr "ismeretlen" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "fenti javaslatok használatával" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." -msgstr "" +msgstr "a nézet az Emberi Erőforrás modul fő eszköze a Munkaidő-kiosztások ellenőrzéséhez, módosításához és jóváhagyásához." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view of the Human Resources module." -msgstr "" +msgstr "Emberi Erőforrás modul megtekintése." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view." -msgstr "" +msgstr "nézet." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kiosztásokkal" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "you listed on the previous step" -msgstr "" +msgstr "az előbbi lépésen listáztás" diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po index da43abc626e..521cdbd07c0 100644 --- a/addons/project/i18n/nl.po +++ b/addons/project/i18n/nl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-14 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-06 11:01+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -242,14 +242,14 @@ msgid "" "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " </span>" -msgstr "<span><strong>Contacteer ons om uw applicatie te personaliseren:</strong><br/>\n We hebben speciale opties voor ongelimiteerde aanpassingen!\n</span>" +msgstr "<span><strong>Neem contact met ons op om uw applicatie te personaliseren:</strong><br/>\n We hebben speciale opties voor ongelimiteerde aanpassingen!\n</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n" " </span>" -msgstr "<span><strong>We zijn hier om u te helpen:</strong>Als u niet slaagt in het behalen van uw favoriete KPIs, contacteer ons dan en wij kunnen u helpen bij het maken van uw aangepaste rapporten.\n</span>" +msgstr "<span><strong>We zijn hier om u te helpen:</strong>Als u niet slaagt in het behalen van uw favoriete KPIs, neem dan contact met ons op dan kunnen wij u helpen bij het maken van uw aangepaste rapporten.\n</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "<strong>Hulp nodig bij het structureren van uw projecten?</strong><br/>" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "<strong>Hulp nodig bij urenstaten beheer? Contacteer ons nu:</strong><br/>" +msgstr "<strong>Hulp nodig bij urenstaten beheer? Neem contact met ons op:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1881,13 +1881,6 @@ msgid "Implement" msgstr "Implementeren" #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form -msgid "Important Messages" -msgstr "Belangrijke berichten" - -#. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" msgstr "Verbeteren" @@ -3396,6 +3389,9 @@ msgstr "Niet toegewezen taken" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unread Messages" msgstr "Ongelezen berichten" diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po index 937925d6127..b13ce3c8cf6 100644 --- a/addons/project/i18n/ru.po +++ b/addons/project/i18n/ru.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * project # # Translators: +# Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-30 20:21+0000\n" -"Last-Translator: Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-01 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Alex Puchkov <ap@alteco.co>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "Подопечное задание по прежнему открыто #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54 #, python-format msgid "Clear description and purpose" -msgstr "" +msgstr "Очистить описание и назначение" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action @@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "Дата создания" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "Создать график Гантта с задачами вашего проекта и датами окончания задач" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -1690,12 +1691,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Получить на Google Play" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "Получить больше приложений" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks |