[I18N] Update translation terms from Transifex

11 files changed, 268 insertions, 288 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po
index 28c533924d4..7687d421999 100644
--- a/addons/project/i18n/ca.po
+++ b/addons/project/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-21 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Aplica"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arxivat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -1876,13 +1876,6 @@ msgid "Implement"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Important Messages"
-msgstr "Missatges Importants "
-
-#. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Improve"
 msgstr ""
@@ -2205,7 +2198,7 @@ msgstr "Mes"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Més <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3391,6 +3384,9 @@ msgstr "Tasques no assignades"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Missatges pendents de llegir"
 
diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po
index 71b526c9a62..9d85910c616 100644
--- a/addons/project/i18n/es.po
+++ b/addons/project/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Si no quiere recibir notificaciones vía email, puede desmarcar la opci�
 msgid ""
 "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the "
 "Privacy / Visibility settings in the Project Settings."
-msgstr ""
+msgstr "Si quiere limitar el acceso a determinados usuarios o clientes, use los ajustes de privacidad/visibilidad en la configuración del proyecto."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/es_CO.po b/addons/project/i18n/es_CO.po
index f8edc2f7839..3dc3dbaf397 100644
--- a/addons/project/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/project/i18n/es_CO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-05 22:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: Irini Sofia Padilla Ortiz <gamma@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,14 +448,14 @@ msgstr "<strong>Para tareas:</strong>"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Preparación de Informes</strong> en lo que sus empleados están trabajando en"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be "
 "completed"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Entrega de Estadísticas</strong> que tanto tiempo tarda una tarea para ser completada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
 "the next stage  takes the task and moves it to the next stage. This is the "
 "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban "
 "stages."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>En Modo 'Pull'</strong>, tareas listas para pasar a la siguiente etapa se acaban de marcar como \" Listo para la siguiente etapa ( usando el icono de estado ) por la persona responsable de la etapa actual. Entonces , la persona responsable de la próxima etapa tiene la tarea y lo mueve a la siguiente etapa . Esta es la mejor manera de trabajar si se ha dividido responsabilidades para sus etapas Kanban."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -482,12 +482,12 @@ msgid ""
 "they satisfy all requirements) by the person responsible for the current "
 "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work "
 "alone."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>En Modo Push' </strong>, tareas que se van pasando a la siguiente etapa ( cuando hayan satisfecho todos los requisitos ) por la persona responsable de la etapa actual. Esta es una forma sencilla de trabajar, pero sólo funciona bien si trabaja solo."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Facturar a sus clientes</strong> (cada mes)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -498,19 +498,19 @@ msgstr "<strong>Facturando a sus clientes</strong> en proyectos de Tiempo y Mate
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>¿Necesita ayuda para estructurar sus proyectos?</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Need help with Timesheets management? Contáctanos ahora:</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>¿Necesita ayuda con la definición de sus proyectos ? Contáctanos ahora.</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "<strong>Notas</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n"
 "                                As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Prepárese así</strong><br/>\n                                Como director del proyecto , también tiene que estar preparado totalmente . No debe haber sorpresas durante la reunión . Las sorpresas pueden debilitar su capacidad para gestionar el proyecto y hacer que los miembros del equipo a perder la confianza en ti."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -534,14 +534,14 @@ msgstr "<strong>Acciones recomendadas:</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n"
 "                                    Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Depender de la charla</strong><br/>\n                                    \nA continuación cada tarea y de emisión ( o, más generalmente , por debajo de cada documento en Openerp ) es una zona llamada Chatter."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Set Priorities</strong><br/>\n"
 "                                    The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Establecer Prioridades</strong><br/>\n                                    El <i class=\"fa fa-star\"/> se utiliza para indicar la prioridad : en las vistas de Kanban , tareas de alta prioridad o cuestiones se mostrarán en la parte superior . Esto es particularmente útil si se utiliza una metodología Scrum para indicar las tareas para la semana . De manera similar a la de estado , puede cambiar el significado del indicador de la estrella de la pestaña Proyecto etapas ."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -553,33 +553,33 @@ msgstr "<strong>Etapas y Requerimientos</strong> para la próxima etapa:"
 msgid ""
 "<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n"
 "                                The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably  generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Comience con una respuesta.</strong><br/>\n                                La peor pregunta es , \" ¿Qué has hecho esta semana ? \" Se genera invariablemente , el diálogo innecesario tiempo de los miembros del equipo . Además, usted ya debe saber lo que todos en el equipo hizo durante la semana."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>There are two ways of managing your Kanban stages:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Hay dos formas de gestionar sus etapas Kanban : </strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>To increase the efficiency of your Projects</strong>, you should "
 "have a look at some of our other apps:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Para aumentar la eficiencia de sus proyectos</strong>,usted debe echar un vistazo a algunas de nuestras otras aplicaciones:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>To use Collaborative Notepads</strong>, simply activate the "
 "corresponding option in your"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Para utilizar las libretas de colaboración</strong>,\nbasta con activar la opción correspondiente "
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n"
 "                                    The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Indicador de estado de Uso</strong><br/>\n                                    El indicador de estado le ayuda a gestionar las tareas y problemas , dándoles uno de los 3 colores diferentes : gris , verde o rojo. El significado de estos estados se puede configurar libremente, por ejemplo :"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -596,28 +596,28 @@ msgstr "<strong>Qué Actividades</strong> le gustaría administrar?"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>What do you expect</strong> from using Odoo Project?"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Qué esperas</strong> Para usar el Proyecto Openerp ?"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n"
 "                            It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tienes diferentes usuarios de las tareas de escritura descripciones</strong><br/>\n                            Se puede convertir rápidamente en un desastre si cada uno utiliza su propio diseño . Etherpad le permitirá crear una plantilla básica con algunos títulos y viñetas , lo que es mucho más fácil para todos."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n"
 "                            Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Hay que gestionar versiones y control de cambios</strong><br/>\n                            Etherpad auto-guarda el documento en cortos intervalos regulares y los usuarios pueden guardar de forma permanente las versiones específicas en cualquier momento. Además, una función de \" control deslizante de tiempo \" también permite que cualquiera pueda explorar la historia de la almohadilla."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n"
 "                            Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>A organizar reuniones distantes</strong><br/>\n                            Etherpad permite a los usuarios editar simultáneamente un documento de texto , ver todos los cambios en tiempo real y con la capacidad de mostrar el texto de cada autor en su propio color."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults
@@ -632,14 +632,14 @@ msgid ""
 "A customer sends a complaint to support@yourcompany.com: an Issue is "
 "automatically created into a 'Support level 1' project based on the original"
 " email from the customer."
-msgstr ""
+msgstr "Un cliente envía una queja a support@yourcompany.com : un problema se crea automáticamente en el proyecto ' Nivel de soporte 1 ' basado en el correo electrónico original del cliente."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.<br/>\n"
 "                    In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources."
-msgstr ""
+msgstr "Un proyecto generalmente implica a muchos interesados ​​, ya sea de los patrocinadores , los recursos, los clientes del proyecto o contratistas externos . Pero la persona más importante en un proyecto suele ser el director de proyecto.<br/>\n                   En Odoo, los jefes de proyecto tienen la responsabilidad de gestionar la vista Kanban: aseguran un avance  manejable de los proyectos, el tiempo de inactividad mínimo entre etapas y la distribución del trabajo óptima entre los recursos. "
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Aceptar Correos Desde"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias de la cuenta."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Acción Requerida"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38
 #, python-format
 msgid "Action has a clear description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción clara de una acción."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Añadir una descripción..."
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55
 #, python-format
 msgid "Added in current sprint"
-msgstr ""
+msgstr "Añadido en el sprint actual"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Modelo con Alias"
 #: code:addons/project/project.py:121
 #, python-format
 msgid "All Employees Project: all employees can access"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los empleados del proyecto: todos los empleados pueden acceder"
 
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
@@ -760,21 +760,21 @@ msgid ""
 "Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it "
 "will  reinforce the need for each of them to be prepared for status "
 "meetings."
-msgstr ""
+msgstr "También, lidere con el ejemplo. Cuando los miembros de su equipo ven que tan preparado está se reforzará la necesidad en cada uno de ellos de estar preparados para reuniones de estado."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating "
 "<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativamente, partes de horas se pueden añadir directamente a partir de Tareas activas <strong>\n\"Registrar las actividades de trabajo en tareas '</strong> en el"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "An internal message will not send any email notification, but your message "
 "will still be displayed to every user that has access to the page."
-msgstr ""
+msgstr "Un mensaje interno no enviará ninguna notificación por correo electrónico , pero su mensaje se seguirá mostrando a cada usuario que tiene acceso a la página."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Fecha Asignación"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Assignation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes Asignado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -846,7 +846,7 @@ msgid ""
 "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
 "                            You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                            of the default labels."
-msgstr ""
+msgstr "En cada etapa los empleados pueden bloquear o hacer tarea / emitir listo para la próxima etapa.\n                            Aquí se puede determinar etiquetas que se mostrarán para el estado en vez\n                            de las etiquetas predeterminadas."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -855,7 +855,7 @@ msgid ""
 "                            their entries for the week and makes sure the\n"
 "                            entries are correctly encoded. This can be done\n"
 "                            from the"
-msgstr ""
+msgstr "Al final de la semana, cada empleado debe revisar\n                           sus entradas para la semana y se asegura la\n                           las entradas están codificados correctamente.\n                            Esto se puede hacer desde el"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:132
@@ -872,14 +872,14 @@ msgstr "Generar un alias de correo automáticamente en la creación del proyecto
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Available on the Apple Store"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible en la Tienda de Apple"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several "
 "tasks and delegates them to several employees."
-msgstr ""
+msgstr "De vuelta en la oficina, el gerente divide las solicitudes del cliente en varias tareas y delegados a varios empleados."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Administración Básica"
 msgid ""
 "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one "
 "hour or less."
-msgstr ""
+msgstr "Esté al tanto de la productividad y la hora del equipo: tratar de mantener reuniones de una hora o menos."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Ya que el cambio nunca es fácil, hemos creado esta Agenda para guiarlo.
 #. module: project
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
 msgid "Buzz or set as done"
-msgstr ""
+msgstr "Zumbido o establecer como realizado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Cancelado(a)"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Change their Stages in the Project Stages tab"
-msgstr ""
+msgstr "Stages tab Cambiar sus etapas en la pestaña de Etapas del Proyecto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks
@@ -1066,17 +1066,17 @@ msgstr "Configurar Proyecto"
 msgid ""
 "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more "
 "efficiently!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Felicidades por su Proyecto Openerp para ayudar a la gestión de su empresa más eficiente!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Congratulations, you're done !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Enhorabuena, ha Terminado!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Consulting mission"
-msgstr ""
+msgstr "Misión de Consultoría"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Contrato/Analítica"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Control projects quality and satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "Control de Proyectos de Calidad y la Satisfacción"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1110,13 +1110,13 @@ msgstr "Fecha de Creación"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un diagrama Gantt con sus tareas del proyecto y fechas límite"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
 msgid "Create a new project."
-msgstr ""
+msgstr "Crear un proyecto nuevo."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Crear una tarea enviando un correo al alias del proyecto con uno de sus
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Create at least 3 tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Crear al menos 3 tareas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Crear facturas automáticamente basadas en Tiempo y Material."
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Create the Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Crear el Proyecto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Creado"
 msgid ""
 "Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.<br/>\n"
 "                        In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful."
-msgstr ""
+msgstr "Creación de tareas y / o salidas es el siguiente paso en la gestión de sus proyectos.<br/>\n                        En Openerp, es bastante sencillo, pero aquí hay algunas explicaciones que pueden ser útiles."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Moneda"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Current Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Parte de horas actual"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:829
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Proyecto de Cliente: visible en el portal si el cliente es un seguidor"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Customer Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio al cliente"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1231,21 +1231,21 @@ msgstr "Comentarios del cliente han sido solicitados"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91
 #, python-format
 msgid "Customer has cancelled repair"
-msgstr ""
+msgstr "El ciente ha cancelado la reparación"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71
 #, python-format
 msgid "Customer has reported new issue"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente ha informado de nueva emisión"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70
 #, python-format
 msgid "Customer service has found new issue"
-msgstr ""
+msgstr "El servicio al cliente ha encontrado un nuevo tema"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgid ""
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
-msgstr ""
+msgstr "Defina los pasos que empleara en el proyecto desde la\ncreación de la tarea, hasta cerrar la tarea o el problema.\nPuedes crear estas etapas con el fin de seguir el progreso \nde la resolución de tareas."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Dependiendo en lo que usted necesita y cómo quiere operar, hay muchas m
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Deploy"
-msgstr ""
+msgstr "Desplegar"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Desarrollo"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Development Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso de Desarrollo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name
@@ -1380,14 +1380,14 @@ msgstr "Imagen Mostrada"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34
 #, python-format
 msgid "Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42
 #, python-format
 msgid "Distribution is completed"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución completada"
 
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "No cree un Proyecto para diferentes ubicaciones (esto puede aislar a los
 msgid ""
 "Don't create a Project for each of your customers - this will be too "
 "complicated to manage properly."
-msgstr ""
+msgstr "No cree un proyecto para cada uno de sus clientes - sería demasiado complicado de gestionar adecuadamente"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "No dude en"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No dude en seleccionar solo los eventos que le interesan!"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1461,14 +1461,14 @@ msgstr "Terminado"
 msgid ""
 "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a "
 "project."
-msgstr ""
+msgstr "Durante una reunión, un cliente pide un gerente de algunas modificaciones a un proyecto."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Each employee will have his own task, while the manager will be able to "
 "follow the global progress in the Kanban view of the project."
-msgstr ""
+msgstr "Cada empleado tiene su propia tarea, mientras que el gerente será capaz de seguir el progreso global en la vista Kanban del proyecto."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Fecha de Finalización"
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date."
-msgstr ""
+msgstr "¡Error! La fecha de inicio de la tarea debe ser previa a la de finalización."
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "Error! No puede crear tareas recursivas."
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final del proyecto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
@@ -1529,14 +1529,14 @@ msgstr "Tiempo estimado para realizar la tarea, usualmente fijado por el gerente
 msgid ""
 "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.<br/>\n"
 "                        This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met."
-msgstr ""
+msgstr "Incluso si no hay un campo específico en Openerp, es importante definir a una persona responsable de cada etapa de su proyecto<br/>\n                        Esta persona tendrá la responsabilidad de validar cada etapa y asegurar que los requisitos pasen a la siguiente etapa y se cumplan."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Every business is different.<br/>\n"
 "                    Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs."
-msgstr ""
+msgstr "Cada negocio es diferente.<br/>\n                    Openerp le permite personalizar cada aplicación y por lo general es una buena idea para personalizar las pantallas para adaptarlos a las necesidades del proyecto."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Ejemplos"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74
 #, python-format
 msgid "Expert advice has been requested"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar Asesoramiento de Expertos."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Características extra"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting."
-msgstr ""
+msgstr "Muy útil para cuando estás con un cliente o en una reunión."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Comentarios del usuario solicitados"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26
 #, python-format
 msgid "Finally task is deployed"
-msgstr ""
+msgstr "Las tareas finales están desarrolladas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Seguir este proyecto para rastrear automáticamente los eventos asociado
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed by Me"
-msgstr ""
+msgstr "Seguido por mí"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids
@@ -1634,28 +1634,28 @@ msgstr "Seguidores (Asociados)"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "For employees, the"
-msgstr ""
+msgstr "Para los empleados, la"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "For example, risk and issue owners should come prepared to share the status "
 "of their item and, ideally, a path to resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Por ejemplo, los propietarios del riesgo y emisión deben venir preparados para compartir el estado de su elemento y  de ser posible, un camino hacia una solución."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+msgstr "De parte del equipo Odoo,<br/>\nFabien Pinckaers, Fundador"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:"
 " Scrum)."
-msgstr ""
+msgstr "Por el mismo motivo, no cree proyectos en base a semanas o tiempo (p.e., Scrum)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "GTD"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Generar un informe de parte de horas para adjuntar a las facturas al cliente"
 
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Generar tareas desde las órdenes de venta"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Get full synchronization with Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener la sincronización completa con Openerp"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1695,12 +1695,12 @@ msgstr "Consigalo en Google Play"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Get more apps"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener más aplicaciones"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks
 msgid "Gives label to tasks on project's kanban view."
-msgstr ""
+msgstr "De etiqueta para tareas en vista Kanban del proyecto."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence
@@ -1721,12 +1721,12 @@ msgstr "Buena suerte!"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)"
-msgstr ""
+msgstr "Verde: la tarea está lista para la siguiente etapa (el trabajo en esta etapa se ha completado)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)"
-msgstr ""
+msgstr "Gris: la tarea está en curso (hay alguien trabajando en ella)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1744,12 +1744,12 @@ msgstr "Mesa de ayuda y Soporte"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Here are some of the <strong>available customizations</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Éstos son algunos de los <strong> personalizaciones disponibles"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 msgid "Here, you can create new tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Aquí, puedes crear nuevas tareas"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -1773,13 +1773,13 @@ msgid ""
 "- Employees Only: employees see all tasks or issues\n"
 "- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal\n"
 "   is activated, portal users see the followed tasks or issues."
-msgstr ""
+msgstr "Mantiene la visibilidad de las tareas o cuestiones que pertenecen al proyecto actual:\n- Portal: empleados ven todo;\n Si se activa el portal , los usuarios del portal ver las tareas o temas seguidos de   \nellos o por alguien de su empresa\n-Sólo los empleados : los empleados ven todas las tareas o cuestiones\n-Sólo los seguidores : los empleados ven sólo las tareas seguido o problemas ; Si portal\n   está activada, los usuarios del portal ver las tareas o temas seguidos ."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:760
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Lo cojo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id
@@ -1805,19 +1805,19 @@ msgstr "ID del registro padre que tiene el alias. (ejemplo: el proyecto que guar
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103
 #, python-format
 msgid "Idea has been transformed into concrete actions"
-msgstr ""
+msgstr "La Idea ha sido transformada en acciones concretas"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102
 #, python-format
 msgid "Idea is fully explained"
-msgstr ""
+msgstr "La idea ha sido explicada completamente"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project."
-msgstr ""
+msgstr "Idealmente, una persona solo debe ser responsable de un proyecto."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Ideas"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Identify problems and blocking points more easily"
-msgstr ""
+msgstr "Identificar los problemas y los puntos de bloqueo con más facilidad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "Si no quiere recibir correos de notificación, puede desmarcar la opció
 msgid ""
 "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the "
 "Privacy / Visibility settings in the Project Settings."
-msgstr ""
+msgstr "Si desea limitar el acceso a determinados usuarios o clientes , basta con utilizar la configuración de privacidad / visibilidad en la configuración del proyecto ."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1875,17 +1875,17 @@ msgstr "Si usted trabaja en un proyecto de Tiempo y Material, probablemente quie
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Implement"
-msgstr ""
+msgstr "Implementar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Improve"
-msgstr ""
+msgstr "Mejorar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Improve collaboration with customers"
-msgstr ""
+msgstr "Mejorar la colaboración con los clientes"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Ingresos"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Incoming Emails create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear correos electrónicos de entrada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico interno asociado con este proyecto. Los correos electrónicos entrantes se sincronizan automáticamente con las tareas (u opcionalmente con los problemas si se ha instalado el módulo de control de incidencias ) ."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Es Seguidor"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Issue Tracking app."
-msgstr ""
+msgstr "Seguimiento de asuntos de incidencias."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
@@ -1956,14 +1956,14 @@ msgstr "Versión de la Incidencia"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72
 #, python-format
 msgid "Issue is being worked on"
-msgstr ""
+msgstr "Incidencia en la que se está trabajando"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75
 #, python-format
 msgid "Issue is resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Incidencia resuelta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1983,21 +1983,21 @@ msgid ""
 "process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such"
 " as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make "
 "participants feel motivated to engage in the conversation."
-msgstr ""
+msgstr "Es mejor empezar con una \" respuesta proyecto\", tales como: \" Estamos a dos semanas de retraso \", \"Estamos en presupuesto previsto \" o \" Somos el 50 % completo con el modelo de proceso \" . Además, si se puede , iniciar la sesión con una nota positiva, tales como hitos que se han alcanzado o están por delante de lo previsto. Esto hará que los participantes se sientan motivados para participar en la conversación ."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n"
 "                        For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects."
-msgstr ""
+msgstr "Es tiempo de pensar en cómo va a transformar sus actividades en proyectos reales en Openerp.<br/>\n                       \nPara ello, la parte más importante es la definición de las etapas de sus proyectos. Las etapas son las diferentes etapas de una tarea o un problema puede ir desde su creación hasta su final. Aparecerán en lo que llamamos la vista ' Kanban ' de sus proyectos "
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n"
 "                        Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company."
-msgstr ""
+msgstr "Es esencial ser claro por qué desea utilizar Openerp proyecto y cuáles son sus objetivos.\nDe hecho, hay muchas maneras de gestionar un proyecto, para encontrar el mejor para usted, usted necesita saber exactamente lo que quiere lograr. Y más adelante , vamos a transformar con suerte sus objetivos en mejoras reales para su empresa."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2011,19 +2011,19 @@ msgid ""
 "It's usually a good idea to take time to analyze your tasks and issues once "
 "a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can "
 "they be improved?'"
-msgstr ""
+msgstr "Por lo general es una buena idea tomar tiempo para analizar sus tareas y los problemas una vez al año . Aquí están algunos indicadores clave de rendimiento que debe tomar un vistazo a. Pregúntese \" ¿Cómo pueden mejorarse? '"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explicación bloqueada Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explicación en marcha Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2046,17 +2046,17 @@ msgstr "Estado Kanban"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explicación válida Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Keep track of messages and conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar un seguimiento de mensajes y conversaciones"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Know what my employees are working on"
-msgstr ""
+msgstr "Saben en que mis empleados están trabajando"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -2114,14 +2114,14 @@ msgstr "Actualizado"
 msgid ""
 "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and "
 "Timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Aprender a organizar mejor su empresa mediante proyectos, tareas, novedades y hojas de registro de tiempo. 333"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad
 msgid ""
 "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
 "-This installs the module pad."
-msgstr ""
+msgstr "Permite personalizar a nivel de compañía que instalación de Pad debe usarse para gestionar los nuevos pads (por ejemplo: https://ietherpad.com/). \nEsto instala el módulo pad."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Enlace este proyecto a una cuenta analítica si necesita la gestión fin
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "List, plan and track things to do"
-msgstr ""
+msgstr "Listar, planificar y ejecutar el seguimiento de cosas pendientes"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "Administrando un grupo de personas, un equipo o un departamento (ej. Equ
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "La gestión de proyectos largos que se extienden a lo largo de muchos meses y / o necesitan partes de horas."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
 msgid "Need functional or technical help"
-msgstr ""
+msgstr "Necesita ayuda funcional o técnica"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "Nueva Tarea"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86
 #, python-format
 msgid "New repair added"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Nueva reparación"
 
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid ""
 "Odoo Project is a super fast and easy way to make your activities and tasks visible to\n"
 "                        everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n"
 "                        who's in charge, all in one place."
-msgstr ""
+msgstr "Openerp proyecto es una manera muy rápida y fácil de hacer sus actividades y tareas visible para\ntodos en su compañía . Sigue cómo progresan las cosas, ver cuando las cosas están atascados, saben\nquien está a cargo , todo en un solo lugar."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "O, si usted está usando Incidencias, habilitando 'Activar partes de hor
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Organize meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Organizar reuniones"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "Organice sus actividades (planee tareas, rastree incidencias, facture pa
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Organizar su empresa, desde tareas personales para colaboración actas de las reuniones."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days
@@ -2407,21 +2407,21 @@ msgstr "Tareas Sobrepasadas"
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr ""
+msgstr "Sustituir el valor predeterminado que se muestra para el estado de bloqueo para la selección de Kanban, cuando la tarea o asunto está en esa etapa ."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr ""
+msgstr "Sustituir el valor predeterminado que se muestra el estado de hecho para la selección de Kanban, cuando la tarea o asunto está en esa etapa ."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
-msgstr ""
+msgstr "Sustituir el valor predeterminado que se muestra para el estado normal para la selección de Kanban, cuando la tarea o asunto está en esa etapa."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "Propietario"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_pad
 msgid "Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Pads"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "Pendiente"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Plan your activities for the day"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar sus actividades para el día"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_planned_hours
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "Agenda"
 msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, elimine las tareas existentes en el proyecto relacionado con las cuentas que desea eliminar."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Política para enviar un mensaje en el documento usando la pasarela de c
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Preparar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "Proyecto Privado: sólo seguidores"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Product or software version"
-msgstr ""
+msgstr "Producto o versión de software"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "Preparado(a)"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40
 #, python-format
 msgid "Ready for layout / copywriting"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para su diseño / redacción"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,kanban_state:0
@@ -2650,26 +2650,26 @@ msgstr "Lista para la siguiente fase/etapa"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58
 #, python-format
 msgid "Ready for release"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para lanzamiento"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56
 #, python-format
 msgid "Ready for testing"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para pruebas"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41
 #, python-format
 msgid "Ready to be displayed, published or sent"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para ser mostrado, publicado o enviado"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para ser reabiertos"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105
 #, python-format
 msgid "Reason for cancellation has been documented"
-msgstr ""
+msgstr "Las razones para la cancelación han sido documentadas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "Grabar registro de tiempo para las tareas"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Rojo: la tarea está bloqueada (existe un problema)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "Referencia"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51
 #, python-format
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Lanzamiento"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours
@@ -2720,21 +2720,21 @@ msgstr "Tiempo Restante"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Repair Workshop"
-msgstr ""
+msgstr "Taller de reparación"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87
 #, python-format
 msgid "Repair has started"
-msgstr ""
+msgstr "Reparación ha iniciado"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90
 #, python-format
 msgid "Repair is completed"
-msgstr ""
+msgstr "La reparación está completa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "Informes"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89
 #, python-format
 msgid "Request for parts has been sent"
-msgstr ""
+msgstr "Requerimiento de piezas ha sido enviado."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2767,12 +2767,12 @@ msgstr "Responsable"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Runs outside Odoo, always available"
-msgstr ""
+msgstr "Se ejecuta fuera de Odoo, siempre disponible"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service
 msgid "Sale Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio de venta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "Buscar Proyecto"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar una alerta cuando una tarea se ha quedado atascado en rojo durante algunos días"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "Secuencia"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Service Level Agreement (SLA)"
-msgstr ""
+msgstr "Acuerdo de nivel de servicio (Service Level Agreement - SLA)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -2839,19 +2839,19 @@ msgstr "Severidad"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Share files and manage versions"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir archivos y administrar versiones"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an "
 "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!"
-msgstr ""
+msgstr "Así que si usted está buscando la historia de un grupo, o el último mensaje en un problema, sólo tiene que ir con el documento correspondiente y lo encontrará!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Software development"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollo de software"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2865,14 +2865,14 @@ msgstr "Especificación"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23
 #, python-format
 msgid "Specification is validated"
-msgstr ""
+msgstr "Especificaciones son validadas"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22
 #, python-format
 msgid "Specification of task is written"
-msgstr ""
+msgstr "Especificación de tarea fue escrita"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "Canal de Tareas"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea lista"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
@@ -3035,31 +3035,31 @@ msgstr "La descripción de la tarea es texto plano"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24
 #, python-format
 msgid "Task is Developed"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea se encuentra en desarrollo"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104
 #, python-format
 msgid "Task is completed"
-msgstr ""
+msgstr "La tarea está completa"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25
 #, python-format
 msgid "Task is tested"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea fue probada"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 msgid "Task opened"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea abierta"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea lista para la siguiente etapa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Fases/Etapas de Tareas"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Tasks analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de tareas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "Prueba"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57
 #, python-format
 msgid "Test is OK, need to document"
-msgstr ""
+msgstr "El Test es correcto, tiene que documentarlo"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgid ""
 "communications or personal projects. But just because it can be done doesn't"
 " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what "
 "can be a good project."
-msgstr ""
+msgstr "La aplicación del proyecto Openerp se puede utilizar para manejar muchas actividades, desde el desarrollo de un nuevo producto para las operaciones diarias de un soporte al cliente. Con un poco de creatividad, que incluso se puede utilizar para gestionar sus comunicaciones de marketing o proyectos personales. Pero sólo porque se puede hacer no quiere decir que siempre es una buena idea: vamos a empezar por ayudar a entender lo que puede ser un buen proyecto ."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model
@@ -3210,14 +3210,14 @@ msgstr "No hay imágenes disponibles para usarlas como portada. Envíe un mensaj
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project
 msgid "This allows customers to give rating on provided services"
-msgstr ""
+msgstr "Esto permite a los clientes dar calificación de los servicios prestados"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet
 msgid ""
 "This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project Management to the timesheet line entries for particular date and user, with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n"
 "-This installs the module project_timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Esto permite transferir las entradas de las tareas de la gestión de proyectos a las entradas del parte de horas para una fecha y usuario en concreto, con el efecto de crear, editar y borrar en ambos sentidos\nEsto instala el módulo project_timesheet."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_sale_service
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgid ""
 "This is particularly useful to manage help and support: all incoming email  "
 "from customers will be transformed into an issue that you'll be able to "
 "track easily!"
-msgstr ""
+msgstr "Esto es particularmente útil para gestionar la ayuda y el apoyo: todo el correo entrante de los clientes será transformado en un tema que usted será capaz de rastrear fácilmente!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -3255,14 +3255,14 @@ msgstr "Esta etapa se pliega en la vista kanban cuando no hay registros para mos
 msgid ""
 "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n"
 "                        return to it at any time: your progress is automatically saved."
-msgstr ""
+msgstr "Todo este proceso que puede tardar un par de horas , pero no se preocupe , puede tomar un descanso y\n                        volver a ella en cualquier momento: su progreso se guarda automáticamente."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used "
 "to select the Timesheet to invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Esto añadirá un menú Tareas de factura en el módulo de proyectos, que se puede utilizar para seleccionar la parte de horas a facturar."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "Estimación de Tiempo en Tareas"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Time Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Programación de Tiempo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "Tiempo en las Tareas"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id
 msgid "Timesheet UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de medida de parte de horas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
@@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "tareas"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
-msgstr ""
+msgstr "para describir<br/> su experiencia o sugerir mejoras!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids
diff --git a/addons/project/i18n/es_EC.po b/addons/project/i18n/es_EC.po
index bc82080d891..90692a2b4ef 100644
--- a/addons/project/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/project/i18n/es_EC.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,28 +242,28 @@ msgid ""
 "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
 "                                    We have special options for unlimited number of customizations !\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Contáctenos para personalizar su aplicación: </strong> <br/>\nTenemos opciones especiales para un número ilimitado de personalizaciones!\n</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Estamos aquí para ayudarle: </strong> si no tiene éxito en el logro de sus  principales KPI, contacte con nosotros y podemos ayudarle a crear informes personalizados.\n</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n"
 "                                Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Se cierra la sesión (5 min) </strong>\nLa conclusión de la reunión con declaraciones optimistas y entradas positivas de los logros del proyecto. Siempre reforzar el trabajo en equipo y animar a todos los miembros a colaborar entre ellos para asegurar el éxito del proyecto."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Critical items (10 min)</strong>\n"
 "                                Upon completing the project status review session, summarize the critical items."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Temas críticos (10 min) </strong> \nAl término de la sesión de revisión del estado del proyecto, haga un resumen de los elementos críticos."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Añadir una descripción.."
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55
 #, python-format
 msgid "Added in current sprint"
-msgstr ""
+msgstr "Añadido en el sprint actual"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
 msgid "Buzz or set as done"
-msgstr ""
+msgstr "Zumbido o establecer como realizado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Cancelada"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Change their Stages in the Project Stages tab"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar sus etapas en la pestaña de Etapas del Proyecto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Configurar proyecto"
 msgid ""
 "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more "
 "efficiently!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Felicidades por elegir Odoo Proyectos para ayudar a que la gestión de su empresa sea más eficiente!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Contrato/Analítica"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Control projects quality and satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "controlar la calidad y satisfacción de los proyectos "
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Crear un proyecto nuevo."
 msgid ""
 "Create a task by sending an email to a project alias with one of your "
 "colleagues in copy"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una tarea mediante el envío de un correo electrónico de un alias del proyecto con copia a uno de sus colegas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Crear al menos 3 tareas"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Create bills automatically based on Time &amp; Material."
-msgstr ""
+msgstr "Crear facturas automáticamente basado en Tiempo y Materiales."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2054,12 +2054,12 @@ msgstr "Explicación válida Kanban"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Keep track of messages and conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar un seguimiento de mensajes y conversaciones"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Know what my employees are working on"
-msgstr ""
+msgstr "Saben en que mis empleados están trabajando"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 msgid ""
 "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and "
 "Timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Aprender a organizar mejor su empresa mediante proyectos, tareas, novedades y hojas de registro de tiempo."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "Enlace este proyecto a una cuenta analítica si necesita la gestión fin
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "List, plan and track things to do"
-msgstr ""
+msgstr "Listar, planificar y ejecutar el seguimiento de cosas pendientes"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
@@ -2153,14 +2153,14 @@ msgstr "Gestionar estimación de tiempo de tareas"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Manager"
-msgstr "Responsable"
+msgstr "Gerente"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Managing a group of people, a team or a department (example: R&amp;D team, "
 "HR Department, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "La gestión de un grupo de personas, un equipo o un departamento (ejemplo: I & amp; D, Departamento de Recursos Humanos, etc.)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "Gestión de proyectos"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr "Responsable de proyecto"
+msgstr "Gerente de proyecto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr "Plantillas de proyectos"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49
 #, python-format
 msgid "Test"
-msgstr "Test"
+msgstr "Prueba"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18
 #, python-format
 msgid "Testing"
-msgstr "Testeo"
+msgstr "Probando"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "Las hojas de registro se pueden usar por varios motivos:"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet
 msgid "Timesheets on Project"
-msgstr ""
+msgstr "Hojas de registro en Proyectos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3356,12 +3356,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "To use Issues, install the"
-msgstr ""
+msgstr "Para usar Novedades, instalarlo "
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "To use Timesheets, go to your"
-msgstr ""
+msgstr "Para usar Hojas de Registro, vaya a su"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours
@@ -3582,20 +3582,20 @@ msgstr "Carga de trabajo"
 msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
-msgstr ""
+msgstr "También puede agregar una descripción para ayudar a sus compañeros de trabajo a entender el significado y propósito de la etapa."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the "
 "kanban and form views."
-msgstr ""
+msgstr "También puede dar a un texto de ayuda sobre el uso de las estrellas disponibles en los vistas Kanban y formularios."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "You can even include any report in your dashboard for permanent access!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Incluso puede incluir cualquier informe en el panel de control para el acceso permanente!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po
index 3c9a5eead3e..eb84860996e 100644
--- a/addons/project/i18n/eu.po
+++ b/addons/project/i18n/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-03 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Beharrezko ekintza"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Aplikatu"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Artxibatua"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerentea"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akzioen zenbakia"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "Kidea"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Zain"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Lehenetsi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Listo"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Erreferentzia"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po
index d5dfe3ff06e..873f5b2d84e 100644
--- a/addons/project/i18n/fi.po
+++ b/addons/project/i18n/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-09 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1878,13 +1878,6 @@ msgid "Implement"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Important Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Improve"
 msgstr ""
@@ -2128,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
 "-This installs the module pad."
-msgstr ""
+msgstr "Sallii yrityksen kustomoida mitä Pad-asennusta halutaan käyttää uusien padien linkitykseen (esim. http://ietherpad.com/).\n- Asentaa moduulin pad."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
@@ -3393,6 +3386,9 @@ msgstr "Määrittämättömät tehtävät"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Lukemattomia viestejä"
 
diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po
index 38c89689555..5af47ce8741 100644
--- a/addons/project/i18n/it.po
+++ b/addons/project/i18n/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
 msgid "Task Pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso attività"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
diff --git a/addons/project/i18n/lt.po b/addons/project/i18n/lt.po
index 86e057d8406..184de7da92d 100644
--- a/addons/project/i18n/lt.po
+++ b/addons/project/i18n/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-30 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1876,13 +1876,6 @@ msgid "Implement"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Important Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Improve"
 msgstr ""
@@ -1906,7 +1899,7 @@ msgstr "Vykdoma"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80
 #, python-format
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdoma"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3391,6 +3384,9 @@ msgstr "Nepriskirtos užduotys"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Neskaityti pranešimai"
 
diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po
index b13ce3c8cf6..9489d326aac 100644
--- a/addons/project/i18n/ru.po
+++ b/addons/project/i18n/ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Puchkov <ap@alteco.co>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Exercise 2</strong><br/>\n"
 "                                            <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n<strong> Упражнение 2</strong><br/>\n<span class=\"small\">Задержка закрытия вопроса</span>\n</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Подготовить повестку дня (и соблюдать ее)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined "
 "period of time."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Внутренняя активность </strong>, что должно быть сделано в течение определенного периода времени."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "<strong>Получение отчетов</strong> о том, как В�
 msgid ""
 "<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be "
 "completed"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Получение статистики</strong> сколько времени задача потребует для выполнения"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -488,30 +488,30 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)"
-msgstr ""
+msgstr "Счет-фактура вашим клиентам </ STRONG> (каждый месяц)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Invoicing your customers</strong> on Time &amp; Material projects"
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Выставление счетов-фактур клиентам </strong> по Времени и  Материалам проектов"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Нужна помощь, чтобы структурировать ваши проекты?</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Нужна помощь с управлением расписаниями? Свяжитесь с нами сейчас:</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Нужна помощь с определением ваших проектов? Свяжитесь с нами сейчас.</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>What Activities</strong> would you like to manage?"
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Какой Активностью </strong> вы хотели бы управлять?"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating "
 "<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the"
-msgstr ""
+msgstr "В качестве альтернативы, Расписания могут быть добавлены непосредственно из задач путем активации <strong> 'Регистирировать рабочую активность на задачах' </strong> в"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1232,26 +1232,26 @@ msgstr "Обратная связь с клиентом была предлож�
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91
 #, python-format
 msgid "Customer has cancelled repair"
-msgstr ""
+msgstr "Заказчик отменил ремонт"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71
 #, python-format
 msgid "Customer has reported new issue"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент сообщил новый вопрос"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70
 #, python-format
 msgid "Customer service has found new issue"
-msgstr ""
+msgstr "Сервис клиентов нашел новый вопрос"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Customer support tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Билеты поддержки клиентов"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Не создать Проект для разных мест (это м
 msgid ""
 "Don't create a Project for each of your customers - this will be too "
 "complicated to manage properly."
-msgstr ""
+msgstr "Не создавать Проект для каждого из ваших клиентов - это будет слишком сложно, чтобы управлять должным образом."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Не стесняйтесь"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!"
-msgstr ""
+msgstr "Не стесняйтесь, выбрать только те события, в которых заинтересованы!"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Сделано"
 msgid ""
 "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a "
 "project."
-msgstr ""
+msgstr "В ходе встречи, клиент просит менеджера о нескольких модификациях в проекте."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "Дата окончания"
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Дата начала задачи должна быть раньше даты окончания."
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Примеры"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74
 #, python-format
 msgid "Expert advice has been requested"
-msgstr ""
+msgstr "Экспертный совет был запрошен"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Дополнительные свойства"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting."
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительное полезно, когда вы с клиентом или на встрече."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Позволяет проекту автоматически отсле�
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed by Me"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживаемые Мной"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Подписчики (Партнеры)"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "For employees, the"
-msgstr ""
+msgstr "Для сотрудников, "
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Создание задач из заказов"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Get full synchronization with Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Получить полную синхронизацию с Odoo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Получить больше приложений"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks
 msgid "Gives label to tasks on project's kanban view."
-msgstr ""
+msgstr "Дает метку задач в просмотре канбан проекта."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence
@@ -1722,12 +1722,12 @@ msgstr "Удачи!"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)"
-msgstr ""
+msgstr "Зеленый: Задача готова к следующему этапу (работа для этой стадии завершена)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)"
-msgstr ""
+msgstr "Серый: Задача находится в стадии разработки (кто-то работает над ней)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Поддержка"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Here are some of the <strong>available customizations</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Вот некоторые из <strong> доступных настроек </strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Вопросы"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Issues analysis"
-msgstr "Анализ проблемы"
+msgstr "Анализ вопросов"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po
index 139a22c5e8d..fee8f241c98 100644
--- a/addons/project/i18n/uk.po
+++ b/addons/project/i18n/uk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # * project
 # 
 # Translators:
-# Bogdan, 2015
+# Bogdan, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-19 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
 msgid "Balance"
-msgstr "Сальдо"
+msgstr "Баланс"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Companies"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Company"
-msgstr "Company"
+msgstr "Компанія"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr "Покупець"
+msgstr "Клієнт"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:829
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Emails"
-msgstr "Ел.пошта"
+msgstr "Ел. пошта"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1877,13 +1877,6 @@ msgid "Implement"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Important Messages"
-msgstr "Важливі повідомлення"
-
-#. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Improve"
 msgstr ""
@@ -2703,7 +2696,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code
 msgid "Reference"
-msgstr "Reference"
+msgstr "Посилання"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2745,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Звіти"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2835,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Settings"
-msgstr "Параметри"
+msgstr "Налаштування"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3334,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Timesheets to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Табелів необхідно затвердити"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id
@@ -3392,6 +3385,9 @@ msgstr "Непризначені завдання"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Непрочитані повідомлення"
 
diff --git a/addons/project/i18n/zh_TW.po b/addons/project/i18n/zh_TW.po
index 9212c5fb5e4..228bb5235ca 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-05 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1876,13 +1876,6 @@ msgid "Implement"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Important Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Improve"
 msgstr ""
@@ -2089,7 +2082,7 @@ msgstr "最後修改日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最後修改:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -3140,7 +3133,7 @@ msgstr "專案範本"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49
 #, python-format
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "測試"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3391,6 +3384,9 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "未讀訊息"