summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/project
diff options
context:
space:
mode:
authorOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2016-07-03 00:32:09 +0200
committerOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2016-07-03 00:32:09 +0200
commite349692ede0d08f82e1a1847cb25bec0dc9e4b13 (patch)
tree59d647274362013ba7e51acfa9bded0426806b52 /addons/project
parent7f2e748a2245838d09d7f3f17f5e1a1b202f6076 (diff)
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/project')
-rw-r--r--addons/project/i18n/ca.po4
-rw-r--r--addons/project/i18n/ja.po80
-rw-r--r--addons/project/i18n/ka.po6
-rw-r--r--addons/project/i18n/pl.po24
-rw-r--r--addons/project/i18n/th.po10
-rw-r--r--addons/project/i18n/zh_CN.po4
6 files changed, 64 insertions, 64 deletions
diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po
index 63ffba107a1..06992ba3b50 100644
--- a/addons/project/i18n/ca.po
+++ b/addons/project/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-15 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-01 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Saldo pendent"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Bàsic"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/ja.po b/addons/project/i18n/ja.po
index a8f364e2d40..4730cdc1d5e 100644
--- a/addons/project/i18n/ja.po
+++ b/addons/project/i18n/ja.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-29 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "日数"
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_nbr_tasks
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr
msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "タスク数"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:248 code:addons/project/project.py:267
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Eメール受付対象"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "アーカイブ済"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
msgid "Assignation Date"
-msgstr "割当て日"
+msgstr "割当日"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "タスクの割当"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id
msgid "Assigned To"
-msgstr "割当先"
+msgstr "担当者"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "割当先"
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
msgid "Assigned to"
-msgstr "割当先"
+msgstr "担当者"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid ""
"At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
" You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
" of the default labels."
-msgstr ""
+msgstr "ステージごとにステータスのラベルを調整することができます。ここで設定するラベルが本ステージでのラベル表示に使われます(設定しない場合は標準ラベルのまま)。"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "取消"
#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
#, python-format
msgid "Cancelled"
-msgstr "キャンセル済"
+msgstr "取消済"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "日付"
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_last_post
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_last_post
msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "記録上の最後のメッセージが投稿された日"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Eメールエイリアス"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "有効期日"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "関連タスクや課題についてのイベントを自動追跡する
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
msgid "Followed by Me"
-msgstr ""
+msgstr "フォロー中"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids
@@ -1638,13 +1638,13 @@ msgstr "フォロワー"
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "フォロワー(チャンネル)"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "フォロワー(取引先)"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1675,12 +1675,12 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
msgid "Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "フォーキャスト"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast
msgid "Forecasts, planning and Gantt charts"
-msgstr ""
+msgstr "フォーキャスト、計画およびガントチャート"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "入庫"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
msgid "Incoming Emails create"
-msgstr ""
+msgstr "受信Eメールで作成するもの"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours
@@ -2043,12 +2043,12 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Kanban Stage"
-msgstr ""
+msgstr "かんばんステージ"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Kanban Stages"
-msgstr ""
+msgstr "かんばんステージ"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_kanban_state
@@ -2225,13 +2225,13 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
msgid "My Projects"
-msgstr "私のプロジェクト"
+msgstr "自分のプロジェクト"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
msgid "My Tasks"
-msgstr "私のタスク"
+msgstr "自分のタスク"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name
@@ -2738,13 +2738,13 @@ msgstr "リリース"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours
msgid "Remaining Hours"
-msgstr "残り時間数"
+msgstr "残時間"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_remaining_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_remaining_hours
msgid "Remaining Time"
-msgstr "残り時間"
+msgstr "残時間"
#. module: project
#. openerp-web
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence
msgid "Sequence"
-msgstr "付番"
+msgstr "順序"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2933,17 +2933,17 @@ msgstr "スプリント"
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
msgid "Stage"
-msgstr "段階"
+msgstr "ステージ"
#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "ステージ変更"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "ステージ説明およびステータス定義"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "ステージ名"
#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "ステージ変更"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "タスクブロック"
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
msgid "Task Opened"
-msgstr ""
+msgstr "タスク作成"
#. module: project
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr ""
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
msgid "Task Ready"
-msgstr ""
+msgstr "次ステージに移動可"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
@@ -3066,12 +3066,12 @@ msgstr "タスクステージ変更"
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name
msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "タスク名"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "タスク名..."
#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
@@ -3107,12 +3107,12 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
msgid "Task opened"
-msgstr ""
+msgstr "タスク作成"
#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "次ステージに移動できるタスク"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
msgid "Time Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "時間管理"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
"the task."
-msgstr "合計残り時間は定期的にタスクの割当者によって再評価されます。"
+msgstr "残時間合計は定期的にタスクの担当者により再評価されます。"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type
@@ -3634,14 +3634,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
" and purpose of the stage."
-msgstr ""
+msgstr "こちらに、このステージの意味・目的を定義してください。"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
msgid ""
"You can also give a tooltip about the use of the stars available in the "
"kanban and form views."
-msgstr ""
+msgstr "こちらに、かんばん/フォームビューのスターの用途を定義してください。"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/project.py:569
#, python-format
msgid "tasks"
-msgstr ""
+msgstr "タスク"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/ka.po b/addons/project/i18n/ka.po
index 52c4dbfdf10..5cf11a92fa8 100644
--- a/addons/project/i18n/ka.po
+++ b/addons/project/i18n/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-28 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-27 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po
index 3e3e967db1b..51075b584e5 100644
--- a/addons/project/i18n/pl.po
+++ b/addons/project/i18n/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-01 09:30+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "- Zespół Odoo"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "1. Ucz się o zadaniach, kwestiach i liście obecności."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">jak</span>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
" <strong> Exercise 2</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n"
" </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n <strong> Exercise 2</strong><br/>\n <span class=\"small\">usuń aby zamknąć kwestie</span>\n </span>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
" <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
" <strong> Tasks</strong>\n"
" </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n <strong> Zadania</strong>\n </span>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
" <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
" <strong> Timesheets</strong>\n"
" </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n <strong> lista obecności</strong>\n </span>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
" <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n"
" <strong> Issues</strong>\n"
" </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n <strong> kwestie</strong>\n </span>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>analiza raportów</strong> (każdy rok)"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "<strong>Notes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Notes</strong>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>akcje rekomendowane:</strong>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Wymagana akcja"
#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38
#, python-format
msgid "Action has a clear description"
-msgstr ""
+msgstr "akcja ma jasny opis"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Zapewnia wsparcie w postaci kart czasu pracy dla zarządzania problemami
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "ocena"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
diff --git a/addons/project/i18n/th.po b/addons/project/i18n/th.po
index 2c2c1b29206..53067c13d8e 100644
--- a/addons/project/i18n/th.po
+++ b/addons/project/i18n/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
msgid "Followed by Me"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ฉันติดตาม"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "For employees, the"
-msgstr ""
+msgstr "สำหรับพนักงาน "
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Good luck!"
-msgstr ""
+msgstr "โชคดี!"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po
index a3439392d09..cfab7bd1fa5 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-29 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "<strong>请确认你要发送消息</strong><br/>\n
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "<strong>Billing</strong>"
-msgstr "<strong>开票</strong>"
+msgstr "<strong>开单</strong>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner