diff options
| author | rpa (Open ERP) <rpa@tinyerp.com> | 2009-11-24 13:00:28 +0530 |
|---|---|---|
| committer | rpa (Open ERP) <rpa@tinyerp.com> | 2009-11-24 13:00:28 +0530 |
| commit | c87beca6f8a56d2edd6a27eded371cfdceb0b07b (patch) | |
| tree | 06462c88c22ccaaacd6501349e05200eebfb74b5 /addons/project | |
| parent | cfb529099677673a90ac86dc0deeda4a2decc6b7 (diff) | |
| parent | fc896c18e1770ef9d508a87393f2da06ddb8da0c (diff) | |
[Merge]: merge with trunk addons
bzr revid: rpa@tinyerp.com-20091124073028-ti0erem7cpnzd68r
Diffstat (limited to 'addons/project')
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/ar.po (renamed from addons/project/i18n/ar_AR.po) | 77 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/bg.po (renamed from addons/project/i18n/bg_BG.po) | 83 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/bs.po (renamed from addons/project/i18n/bs_BS.po) | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/ca.po (renamed from addons/project/i18n/ca_ES.po) | 161 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/cs.po (renamed from addons/project/i18n/cs_CZ.po) | 253 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/de.po (renamed from addons/project/i18n/de_DE.po) | 156 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/el.po | 1218 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/es.po (renamed from addons/project/i18n/es_ES.po) | 156 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/es_AR.po | 444 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/es_EC.po | 1185 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/et.po (renamed from addons/project/i18n/et_EE.po) | 154 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/fi.po | 1168 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/fi_FI.po | 1106 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/fr.po (renamed from addons/project/i18n/fr_FR.po) | 152 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/hr.po (renamed from addons/project/i18n/hu_HU.po) | 77 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/hu.po (renamed from addons/project/i18n/id_ID.po) | 77 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/id.po (renamed from addons/project/i18n/hr_HR.po) | 77 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/it.po (renamed from addons/project/i18n/it_IT.po) | 85 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/ko.po | 1197 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/lt.po (renamed from addons/project/i18n/lt_LT.po) | 81 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/lv.po | 1227 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/nl.po (renamed from addons/project/i18n/nl_NL.po) | 87 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/nl_BE.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/pl.po (renamed from addons/project/i18n/pl_PL.po) | 407 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/pt.po (renamed from addons/project/i18n/pt_PT.po) | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/pt_BR.po | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/ro.po | 1137 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/ro_RO.po | 1106 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/ru.po (renamed from addons/project/i18n/ru_RU.po) | 164 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/sl.po (renamed from addons/project/i18n/sl_SL.po) | 118 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/sq.po (renamed from addons/project/i18n/sq_AL.po) | 1106 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/sv.po (renamed from addons/project/i18n/sv_SE.po) | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/tlh.po | 1137 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/tr.po (renamed from addons/project/i18n/tr_TR.po) | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/uk.po (renamed from addons/project/i18n/uk_UA.po) | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/vi.po (renamed from addons/project/i18n/vi_VN.po) | 1106 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/zh_CN.po | 81 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/zh_TW.po | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/project_view.xml | 115 |
39 files changed, 12884 insertions, 3481 deletions
diff --git a/addons/project/i18n/ar_AR.po b/addons/project/i18n/ar.po index cd2ac042cd2..bbad84c4345 100644 --- a/addons/project/i18n/ar_AR.po +++ b/addons/project/i18n/ar.po @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:24:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:24:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,7 +914,8 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: project @@ -977,7 +1003,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1020,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1069,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1135,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/bg_BG.po b/addons/project/i18n/bg.po index ac8fbf56e92..6bf494e87a4 100644 --- a/addons/project/i18n/bg_BG.po +++ b/addons/project/i18n/bg.po @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:27:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:27:14+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-01 22:00+0000\n" +"Last-Translator: Tsvetin Vasilev <cecipv@yahoo.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "Прогрес" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "Делегирани задачи" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "Потвърждаване" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "Задача" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "Делегации" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "Състояние" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "Дата" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "Присвоено на" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "Начална дата: %(date_start)s" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,8 +914,11 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални символи!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални " +"символи!" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -977,7 +1005,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1022,9 @@ msgstr "Проектни задачи" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1071,9 @@ msgstr "Последователност" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1137,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/bs_BS.po b/addons/project/i18n/bs.po index 328fe97279a..fd8bc9fa35d 100644 --- a/addons/project/i18n/bs_BS.po +++ b/addons/project/i18n/bs.po @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:26:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:26:04+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-03 12:46+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,7 +914,8 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: project @@ -977,7 +1003,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1020,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1069,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1135,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/ca_ES.po b/addons/project/i18n/ca.po index 59b23ec50ac..d89edda6bb2 100644 --- a/addons/project/i18n/ca_ES.po +++ b/addons/project/i18n/ca.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:28:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:28:23+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:53+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Obre tasca realitzada" #. module: project #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 @@ -68,8 +69,12 @@ msgstr "Progrés" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." -msgstr "Total temps restant, pot ser reestimat periòdicament per qui se li ha assignat la tasca." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" +"Total temps restant, pot ser reestimat periòdicament per qui se li ha " +"assignat la tasca." #. module: project #: field:project.project,child_id:0 @@ -99,8 +104,12 @@ msgstr "Tasques delegades" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "Capçalera afegida al principi del correu electrònic del missatge d'avís enviat al client quan una tasca es tanca." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Capçalera afegida al principi del correu electrònic del missatge d'avís " +"enviat al client quan una tasca es tanca." #. module: project #: field:project.task,priority:0 @@ -120,7 +129,7 @@ msgstr "Usuari al que voleu delegar aquesta tasca." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task msgid "All Attachments" -msgstr "" +msgstr "Tots els adjunts" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -160,7 +169,8 @@ msgstr "Validar" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,8 +199,12 @@ msgstr "Tasca" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." -msgstr "Temps estimat per a que podeu validar el treball realitzat per l'usuari en el qual delegueu aquesta tasca." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." +msgstr "" +"Temps estimat per a que podeu validar el treball realitzat per l'usuari en " +"el qual delegueu aquesta tasca." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -231,8 +245,11 @@ msgstr "Les meves tasques esborrany" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." -msgstr "Variables automàtiques per a capçaleres i peu. Utilitzar exactament la mateixa notació." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" +"Variables automàtiques per a capçaleres i peu. Utilitzar exactament la " +"mateixa notació." #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -268,8 +285,13 @@ msgstr "Calculat utilitzant la suma de les tasques realitzades." #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." -msgstr "Si marqueu això, a l'usuari li apareixerà una finestra emergent quan tanqui una tasca que proposarà un missatge per ser enviat per correu electrònic al client." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" +"Si marqueu això, a l'usuari li apareixerà una finestra emergent quan tanqui " +"una tasca que proposarà un missatge per ser enviat per correu electrònic al " +"client." #. module: project #: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 @@ -332,8 +354,10 @@ msgstr "Delegacions" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." -msgstr "Membres del projecte. No utilitzat en cap càlcul, només per tal d'informar." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" +"Membres del projecte. No utilitzat en cap càlcul, només per tal d'informar." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -359,7 +383,8 @@ msgstr "Tasca delegada" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." -msgstr "Percentatge de tasques tancades segons el total de tasques a realitzar." +msgstr "" +"Percentatge de tasques tancades segons el total de tasques a realitzar." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 @@ -575,7 +600,8 @@ msgstr "Nova tasca" #. module: project #: help:project.project,timesheet_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "Hores de treball de l'horari per a ajustar l'informe del diagrama de Gantt" +msgstr "" +"Hores de treball de l'horari per a ajustar l'informe del diagrama de Gantt" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -611,7 +637,8 @@ msgstr "Planificat" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." -msgstr "Suma del total d'hores de totes les tasques relacionades amb aquest projecte." +msgstr "" +"Suma del total d'hores de totes les tasques relacionades amb aquest projecte." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -676,8 +703,12 @@ msgstr "Posició" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." -msgstr "Nou estat de la vostra pròpia tasca. En espera serà reoberta automàticament quan la tasca delegada es tanqui." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "" +"Nou estat de la vostra pròpia tasca. En espera serà reoberta automàticament " +"quan la tasca delegada es tanqui." #. module: project #: field:res.company,project_time_mode:0 @@ -722,8 +753,13 @@ msgstr "Edició de tasca" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." -msgstr "Calculat com: Temps total - Temps estimat. Proporciona la diferència entre el temps estimat pel responsable del projecte i el temps real al tancar la tasca." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" +"Calculat com: Temps total - Temps estimat. Proporciona la diferència entre " +"el temps estimat pel responsable del projecte i el temps real al tancar la " +"tasca." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 @@ -752,10 +788,15 @@ msgstr "Data" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." -msgstr "Permet fixar la unitat de mesura utilitzada en projectes i tasques.\n" -"Si utilitzeu els fulls d'horaris relacionats amb projectes (mòdul project_timesheet), no oblideu configurar la unitat de mesura correcta en els vostres empleats." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" +"Permet fixar la unitat de mesura utilitzada en projectes i tasques.\n" +"Si utilitzeu els fulls d'horaris relacionats amb projectes (mòdul " +"project_timesheet), no oblideu configurar la unitat de mesura correcta en " +"els vostres empleats." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project @@ -794,23 +835,33 @@ msgstr "Assignat a" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." -msgstr "Temps estimat per a realitzar la tasca, normalment fixat pel responsable del projecte quan la tasca està en estat esborrany." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" +"Temps estimat per a realitzar la tasca, normalment fixat pel responsable del " +"projecte quan la tasca està en estat esborrany." #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." -msgstr "Suma de les hores dedicades de totes les tasques relacionades amb aquest projecte." +msgstr "" +"Suma de les hores dedicades de totes les tasques relacionades amb aquest " +"projecte." #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." -msgstr "Suma de les hores previstes de totes les tasques relacionades amb aquest projecte." +msgstr "" +"Suma de les hores previstes de totes les tasques relacionades amb aquest " +"projecte." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month @@ -845,7 +896,10 @@ msgstr "Data d'inici: %(date_start)s" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -890,8 +944,11 @@ msgstr "En progrés" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter especial!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter " +"especial!" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -936,7 +993,8 @@ msgstr "Tanca silenciosament" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,prefix:0 msgid "New title of your own task to validate the work done." -msgstr "Nou títol de la vostra pròpia tasca per validar el treball realitzat." +msgstr "" +"Nou títol de la vostra pròpia tasca per validar el treball realitzat." #. module: project #: field:project.task,progress:0 @@ -978,7 +1036,9 @@ msgstr "En procés" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -993,8 +1053,12 @@ msgstr "Tasques del projecte" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." -msgstr "Si marqueu aquest camp, el responsable del project rebrà un avís cada vegada que una tasca sigui completada pel seu equip." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "" +"Si marqueu aquest camp, el responsable del project rebrà un avís cada vegada " +"que una tasca sigui completada pel seu equip." #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature @@ -1040,8 +1104,12 @@ msgstr "Seqüència" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "Peu afegit al final del correu electrònic del missatge d'avís enviat al client quan es tanca una tasca." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Peu afegit al final del correu electrònic del missatge d'avís enviat al " +"client quan es tanca una tasca." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1104,4 +1172,3 @@ msgstr "Peu correu" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "Projectes en execució" - diff --git a/addons/project/i18n/cs_CZ.po b/addons/project/i18n/cs.po index 311c11b8f00..2aabdb6b9cf 100644 --- a/addons/project/i18n/cs_CZ.po +++ b/addons/project/i18n/cs.po @@ -4,46 +4,47 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:33:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:33:04+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:52+0000\n" +"Last-Translator: Kuvaly <kuvaly@seznam.cz>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned tasks" -msgstr "" +msgstr "Přiřazené úkoly" #. module: project #: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 msgid "Tasks Process" -msgstr "" +msgstr "Průběh úkolů" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user." -msgstr "" +msgstr "Nový název delegovaného úkolu" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 msgid "Change Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Změnit počet zbývajícíh hodin." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task msgid "Close Task" -msgstr "" +msgstr "Ukončit úkol" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projektové úkoly" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 @@ -58,64 +59,68 @@ msgstr "" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 msgid "Hours to Validate" -msgstr "" +msgstr "Hodiny ke schválení" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Průběh" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project #: field:project.project,child_id:0 msgid "Subproject" -msgstr "" +msgstr "Podprojekt" #. module: project #: field:project.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "" +msgstr "Členové projektu" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Task by delegate" -msgstr "" +msgstr "Úkoly dle delegace" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run msgid "My Running Projects" -msgstr "" +msgstr "Moje probíhající projekty" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "Delegované ůkoly" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project #: field:project.task,priority:0 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Důležitost" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to." -msgstr "" +msgstr "Delegovat úkol" #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task @@ -125,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 msgid "Set pending" -msgstr "" +msgstr "Nastavit nevyřízené" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 @@ -136,31 +141,32 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types msgid "Task Types" -msgstr "" +msgstr "Typ úkolu" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "New Project Based on Template" -msgstr "" +msgstr "Nový projekt na základě šablony" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Projektové úkoly" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very urgent" -msgstr "" +msgstr "Naléhavé" #. module: project #: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Schválit" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -169,27 +175,29 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog msgid "My Tasks in Progress" -msgstr "" +msgstr "Moje aktivní úkoly" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Set as Template" -msgstr "" +msgstr "Nastavit jako šablonu" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 msgid "Draft task" -msgstr "" +msgstr "Náčrt úkolu" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task #: field:project.task.work,task_id:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Úkol" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -198,17 +206,17 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: field:project.task,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Poznámky" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dnů" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analýza" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -216,40 +224,41 @@ msgstr "" #: field:project.task,project_id:0 #: model:res.request.link,name:project.req_link_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Začít úkol" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft msgid "My Draft Tasks" -msgstr "" +msgstr "Moje náčrty úkolů" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project #: selection:project.project,state:0 #: selection:project.task,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Zrušeno" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_header:0 msgid "Mail Header" -msgstr "" +msgstr "Hlavička e-mailu" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 msgid "Done task" -msgstr "" +msgstr "Hotové úkoly" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 @@ -259,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "" +msgstr "Úkol je kompletní" #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -279,46 +290,46 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,category_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analytický účet" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 msgid "Done by" -msgstr "" +msgstr "Udělal" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task msgid "All Tasks" -msgstr "" +msgstr "Všechny úkoly" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Plánování" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Další informace" #. module: project #: field:project.project,partner_id:0 #: field:project.task,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Plánované hodiny" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Task: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Úkoly: %(name)s" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -328,23 +339,24 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegations" -msgstr "" +msgstr "Delegováno" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." -msgstr "" +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "Členové projektu. Není použito pro výpočty, pouze pro informaci." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "My projects" -msgstr "" +msgstr "Mé projekty" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all msgid "All projects" -msgstr "" +msgstr "Všechny projekty" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 @@ -354,7 +366,7 @@ msgstr "" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Delegated Task" -msgstr "" +msgstr "Delegované úkoly" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 @@ -374,7 +386,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,parent_id:0 msgid "Parent Project" -msgstr "" +msgstr "Výchozí projekt" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 @@ -385,46 +397,46 @@ msgstr "" #: field:project.task,type:0 #: field:project.task.type,name:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Týdnů" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog msgid "My Current Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mé aktuální úkoly" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project msgid "New Project" -msgstr "" +msgstr "Nový projekt" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Střední" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 #: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: field:project.task,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Zbývající hodiny" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type msgid "Project task type" -msgstr "" +msgstr "Typ projektového úkolu" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 msgid "Planned Time" -msgstr "" +msgstr "Plánovaný čas" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work @@ -436,7 +448,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Hodin" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending @@ -455,7 +467,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nepřiřazené úkoly" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 @@ -476,7 +488,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Šablona" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions @@ -488,23 +500,23 @@ msgstr "Konfigurace" #: field:project.project,date_start:0 #: field:project.task,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Počáteční datum" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project #: view:project.project:0 msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projekty" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Datumy" #. module: project #: field:project.task,history:0 msgid "Task Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti úkolů" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 @@ -524,12 +536,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Hodin zpožděno" #. module: project #: field:project.project,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 @@ -547,30 +559,30 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main #: view:res.company:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Správa projektů" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 #: field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Strávený čas" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks #: view:project.task:0 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Úkoly" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Task type" -msgstr "" +msgstr "Druh úkolu" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Nový úkol" #. module: project #: help:project.project,timesheet_id:0 @@ -580,12 +592,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project's members" -msgstr "" +msgstr "Členové projektu" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 msgid "After task is completed, Create its invoice." -msgstr "" +msgstr "Po dokončení úkolu vytvoř jeho soupis." #. module: project #: help:project.task,progress:0 @@ -596,12 +608,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mé úkoly" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Status: %(state)s" -msgstr "" +msgstr "Stav: %(state)s" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -621,7 +633,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informace" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -631,12 +643,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Administrace" #. module: project #: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 msgid "E-Mails" -msgstr "" +msgstr "e-maily" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 @@ -648,7 +660,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: selection:project.task,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Koncept" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -667,7 +679,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,state:0 #: selection:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Nevyřízené" #. module: project #: field:project.task,state:0 @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -688,7 +702,7 @@ msgstr "" #: field:project.project,complete_name:0 #: field:project.project,name:0 msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno projektu" #. module: project #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 @@ -698,22 +712,22 @@ msgstr "Poslat zprávu" #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Celkový čas" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug msgid "Bug" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Plánovaný rozpočet" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,7 +914,8 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: project @@ -977,7 +1003,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1020,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1069,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1135,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/de_DE.po b/addons/project/i18n/de.po index ace996eee73..a12e0ddb40f 100644 --- a/addons/project/i18n/de_DE.po +++ b/addons/project/i18n/de.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:40:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:40:25+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-22 19:23+0000\n" +"Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Öffne Erledigte Aufgaben" #. module: project #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 @@ -68,8 +69,12 @@ msgstr "Fortschritt" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." -msgstr "Verbleibende Gesamtzeit, kann periodisch neu berechnet werden durch die Bearbeitung von Aufgaben." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" +"Verbleibende Gesamtzeit, kann periodisch neu berechnet werden durch die " +"Bearbeitung von Aufgaben." #. module: project #: field:project.project,child_id:0 @@ -99,8 +104,12 @@ msgstr "Delegierte Aufgaben" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "Header zu Beginn der EMail mit der Meldung an den Kunden bezüglich des Abschlusses von Aufgaben (Status closed)" +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Header zu Beginn der EMail mit der Meldung an den Kunden bezüglich des " +"Abschlusses von Aufgaben (Status closed)" #. module: project #: field:project.task,priority:0 @@ -120,7 +129,7 @@ msgstr "Empfänger der delegierten Aufgabe" #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task msgid "All Attachments" -msgstr "" +msgstr "Alle Anhänge" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -160,10 +169,14 @@ msgstr "Validieren" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" +"Das Projekt Management Modul verwaltet multi-level Projekte, Aufgaben, " +"Arbeiten\n" +" " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog @@ -189,7 +202,9 @@ msgstr "Aufgaben" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "Erwartete Zeit für die Erledigung der delegierten Aufgabe" #. module: project @@ -231,8 +246,11 @@ msgstr "Meine Aufgabenentwürfe" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." -msgstr "Automatische Variablen für Header und Footer. Benutze exakt diese Namenskonvention." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" +"Automatische Variablen für Header und Footer. Benutze exakt diese " +"Namenskonvention." #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -268,13 +286,19 @@ msgstr "Berechnet auf Basis der Summe der abgearbeiteten Aufgaben." #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." -msgstr "Falls Sie hier einen Haken setzen, wird der Benutzer bei Beendigung einer Aufgabe ein Popup Fenster erhalten mit dem Vorschlag eine Nachricht per EMail an den Kunden zu versenden." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" +"Falls Sie hier einen Haken setzen, wird der Benutzer bei Beendigung einer " +"Aufgabe ein Popup Fenster erhalten mit dem Vorschlag eine Nachricht per " +"EMail an den Kunden zu versenden." #. module: project #: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." msgstr "" +"Entferne Beschreibung der Aufgabe in der Aufgabenliste des Benutzers." #. module: project #: field:project.project,category_id:0 @@ -332,8 +356,11 @@ msgstr "Delegation" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." -msgstr "Projektmitarbeiter die in keiner Berechnung verwendet werden und nur zur Information aufgelistet sind." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" +"Projektmitarbeiter die in keiner Berechnung verwendet werden und nur zur " +"Information aufgelistet sind." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -364,7 +391,7 @@ msgstr "Prozent erledigte Aufgaben zu Gesamtsumme der offenen Aufgaben." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "" +msgstr "Neue Aufgabe Beschreibung" #. module: project #: help:project.project,notes:0 @@ -641,7 +668,7 @@ msgstr "E-Mails" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "" +msgstr "Erzeugt Rechnungen basierend auf Verkaufsaufträgen" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 @@ -676,8 +703,12 @@ msgstr "Status" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." -msgstr "Neuer Status der eigenen Aufgabe. Der Status \"Wartend\" führt automatisch zur Wiedereröffnung wenn die delegierte Aufgabe beendet wird." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "" +"Neuer Status der eigenen Aufgabe. Der Status \"Wartend\" führt automatisch " +"zur Wiedereröffnung wenn die delegierte Aufgabe beendet wird." #. module: project #: field:res.company,project_time_mode:0 @@ -722,8 +753,13 @@ msgstr "Aufgaben bearbeiten" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." -msgstr "Berechnet als: Gesamte Zeit - Erwartete Zeit. Der Wert liefert die Differenz der erwarteten Zeiten seitens der Projektmanager und der tatsächlichen Zeit um das Projekt abzuschließen." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" +"Berechnet als: Gesamte Zeit - Erwartete Zeit. Der Wert liefert die Differenz " +"der erwarteten Zeiten seitens der Projektmanager und der tatsächlichen Zeit " +"um das Projekt abzuschließen." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 @@ -743,7 +779,8 @@ msgstr "Monate" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "Bei Fertigstellung der Aufgabe wird der Status in \"Erledigt\" geändert." +msgstr "" +"Bei Fertigstellung der Aufgabe wird der Status in \"Erledigt\" geändert." #. module: project #: field:project.task.work,date:0 @@ -752,9 +789,15 @@ msgstr "Datum" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." -msgstr "Dieses wird die Einheit des Zählens für Projekte und Aufgaben festlegen. Falls Sie timesheets zu Projekten zuordnen (project_timesheet_module) vergessen Sie bitte nicht die richtige Messeinheit (UoM) für Ihre Mitarbeiter festzusetzen." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" +"Dieses wird die Einheit des Zählens für Projekte und Aufgaben festlegen. " +"Falls Sie timesheets zu Projekten zuordnen (project_timesheet_module) " +"vergessen Sie bitte nicht die richtige Messeinheit (UoM) für Ihre " +"Mitarbeiter festzusetzen." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project @@ -779,7 +822,7 @@ msgstr "Delegiere diese Aufgabe an einen Benutzer" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 msgid "Delegated To" -msgstr "" +msgstr "Delegiert an" #. module: project #: field:project.task,date_close:0 @@ -793,8 +836,12 @@ msgstr "Zuweisung an" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." -msgstr "Erwartete Zeit für die Aufgabe, normalerweise eingetragen durch den Projektmanager im Stadium des Entwurfs." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" +"Erwartete Zeit für die Aufgabe, normalerweise eingetragen durch den " +"Projektmanager im Stadium des Entwurfs." #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 @@ -803,8 +850,12 @@ msgstr "Summe projektbezogene Stunden" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" +"Ein [?] im Projektnamen bedeutet, dass es kein Analysekonto für diese " +"Projekt gibt" #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 @@ -844,8 +895,14 @@ msgstr "Datum Start: %(date_start)s" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Für finanzilelle Auswertungen muss ein Projekt einem Anakysekonto zugeordnet " +"werden. Damit können Projekte Budgets,Planung, Kosten und Erlösen, " +"Arbeitszeitaufzeichnungen zugeordnet werden." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -889,8 +946,11 @@ msgstr "In Bearbeitung" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen beinhalten" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen " +"beinhalten" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -977,8 +1037,11 @@ msgstr "In Weiterbearbeitung" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" +"Wenn ein [?] im Projektnamen ist, dann ist kein Analyse Konto definiert" #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task @@ -992,8 +1055,12 @@ msgstr "Projektaufgaben" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." -msgstr "Falls Sie dieses Feld anhaken, erhält der Projektmanager jedesmal eine EMail wenn eine Aufgabe erledigt ist." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "" +"Falls Sie dieses Feld anhaken, erhält der Projektmanager jedesmal eine EMail " +" wenn eine Aufgabe erledigt ist." #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature @@ -1039,8 +1106,12 @@ msgstr "Sequenzer" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "Footer zu Beginn der Mail für die Mitteilung an den Kunden wenn Aufgabe geschlossen wird." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Footer zu Beginn der Mail für die Mitteilung an den Kunden wenn Aufgabe " +"geschlossen wird." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1103,4 +1174,3 @@ msgstr "Mail Footer" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "Laufende Projekte" - diff --git a/addons/project/i18n/el.po b/addons/project/i18n/el.po new file mode 100644 index 00000000000..dd9aac3b1e8 --- /dev/null +++ b/addons/project/i18n/el.po @@ -0,0 +1,1218 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-15 07:21+0000\n" +"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n" +"Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Poedit-Country: GREECE\n" +"X-Poedit-Language: Greek\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened +msgid "Assigned tasks" +msgstr "Ανατεθειμένα Καθήκοντα" + +#. module: project +#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 +msgid "Tasks Process" +msgstr "Διαδικασία Εργασιών" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "New title of the task delegated to the user." +msgstr "Νέος τίτλος της εργασίας που ορίστηκε στο χρήστη." + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Change Remaining Hours" +msgstr "Αλλαγή Εναπομείναντων Ωρών" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task +msgid "Close Task" +msgstr "Κλείσιμο Εργασίας" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "Εργασίες" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "Open Done Task" +msgstr "Άνοιγμα Ολοκληρωμένης Εργασίας" + +#. module: project +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "Hours to Validate" +msgstr "Ώρες για Επικύρωση" + +#. module: project +#: field:project.project,progress_rate:0 +msgid "Progress" +msgstr "Εξέλιξη" + +#. module: project +#: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: help:project.task,remaining_hours:0 +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" +"Σύνολο εναπομείναντα χρόνου. Μπορεί να αναθεωρηθεί από τον εντολοδόχο της " +"Εργασίας." + +#. module: project +#: field:project.project,child_id:0 +msgid "Subproject" +msgstr "Υπο-έργο" + +#. module: project +#: field:project.project,members:0 +msgid "Project Members" +msgstr "Μέλη Έργου" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Task by delegate" +msgstr "Εργασίες ανά αρμόδιο" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run +msgid "My Running Projects" +msgstr "Έργα μου σε Εξέλιξη" + +#. module: project +#: field:project.task,child_ids:0 +msgid "Delegated Tasks" +msgstr "Ανατεθειμένες Εργασίες" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_header:0 +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Κεφαλίδα που προστέθηκε στην αρχή του μηνύματος που ειδοποιεί τον πελάτη " +"όταν μια Εργασία κλείνει." + +#. module: project +#: field:project.task,priority:0 +msgid "Importance" +msgstr "Σπουδαιότητα" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Update" +msgstr "Ενημέρωση" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "User you want to delegate this task to." +msgstr "Ο χρήστης που επιθυμείτε να αναθέσετε αυτή την εργασία." + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task +msgid "All Attachments" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 +msgid "Set pending" +msgstr "Ορισμός ως εκκρεμότητα" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 +msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." +msgstr "Ορισμός Προδιαγραφών και Προγραμματισμός Χρόνου" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types +msgid "Task Types" +msgstr "Τύποι Εργασιών" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "New Project Based on Template" +msgstr "Νέο Έργο Βάσει Προτύπου" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj +msgid "Project's tasks" +msgstr "Εργασίες Έργου" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very urgent" +msgstr "Πολύ επείγον" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 +msgid "Validate" +msgstr "Επικύρωση" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +"works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" +" " +msgstr "" +"Άρθρωμα Διαχείρισης Έργου που ανιχνεύει πολυεπίπεδα έργα, αναθέσεις,\n" +"εργασίες σε εξέλιξη, κλπ.\n" +" " + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog +msgid "My Tasks in Progress" +msgstr "Εργασίες μου σε Εξέλιξη" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Set as Template" +msgstr "Ορισμός ως Πρότυπο" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 +msgid "Draft task" +msgstr "Πρόχειρη Εργασία" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task +#: field:project.task.work,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "Εργασία" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." +msgstr "" +"Εκτίμηση του χρόνου που απαιτείται από εσάς για να επικυρώσετε τη δουλειά " +"του χρήστη στον οποίο έχετε αναθέσει την εργασία." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,notes:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "Σημειώσεις" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Days" +msgstr "Ημέρες" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis +msgid "Analysis" +msgstr "Ανάλυση" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_project +#: view:project.project:0 +#: field:project.task,project_id:0 +#: model:res.request.link,name:project.req_link_project +msgid "Project" +msgstr "Έργο" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Start Task" +msgstr "Εκκίνηση Εργασίας" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft +msgid "My Draft Tasks" +msgstr "Πρόχειρες Εργασίες μου" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "Αυτόματες παράμετροι κεφαλίδων και υποσέλιδων" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Ακυρώθηκε" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_header:0 +msgid "Mail Header" +msgstr "Κεφαλίδα Μηνύματος" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 +msgid "Done task" +msgstr "Ολοκληρωμένη εργασία" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 +msgid "Task is Completed" +msgstr "Η Εργασία Ολοκληρώθηκε" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 +msgid "Delegates tasks to the other user" +msgstr "Αναθέτει εργασίες στον άλλο χρήστη." + +#. module: project +#: help:project.task,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the task work done." +msgstr "Υπολογισμένο βάσει της συνολικής εργασίας που έχει γίνει." + +#. module: project +#: help:project.project,warn_customer:0 +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" +"Αν επιλέξετε αυτό, κάθε φορά που ο χρήστης θα κλείνει μια εργασία, το " +"σύστημα θα του προτείνει να ενημερώνει τον πελάτη, μέσω email." + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." +msgstr "Να συμπεριληφθεί ξανά η περιγραφή στις Εργασίες του χρήστη." + +#. module: project +#: field:project.project,category_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός" + +#. module: project +#: field:project.task.work,user_id:0 +msgid "Done by" +msgstr "Ολοκληρώθηκε από" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task +msgid "All Tasks" +msgstr "Όλες οι Εργασίες" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planning" +msgstr "Σχεδιασμός" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Επιπλέον Πληροφορίες" + +#. module: project +#: field:project.project,partner_id:0 +#: field:project.task,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Συνεργάτης" + +#. module: project +#: field:project.task,planned_hours:0 +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "Προγραμματισμένες Ώρες" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Task: %(name)s" +msgstr "Εργασία: %(name)s" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reset as Project" +msgstr "Επαναφορά σαν Έργο" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegations" +msgstr "Αρμοδιότητες" + +#. module: project +#: help:project.project,members:0 +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" +"Μέλος του έργου. Μόνο για πληροφόρηση, δε χρησιμοποιείται σε κανέναν " +"υπολογισμό." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "My projects" +msgstr "Τα έργα μου" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all +msgid "All projects" +msgstr "Όλα τα έργα" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "From draft state, it will come into the open state." +msgstr "Από Πρόχειρο θα μετατραπεί σε ανοικτό." + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegated Task" +msgstr "Ανατεθειμένη Εργασία" + +#. module: project +#: help:project.project,progress_rate:0 +msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." +msgstr "Ποσοστό κλεισμένων εργασιών σε σχέση με το σύνολο." + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "New Task Description" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,notes:0 +msgid "Internal description of the project." +msgstr "Εσωτερική περιγραφή του έργου." + +#. module: project +#: field:project.project,parent_id:0 +msgid "Parent Project" +msgstr "Μητρικό Έργο" + +#. module: project +#: help:project.task,total_hours:0 +msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." +msgstr "Υπολογισμένο ως εξής: Χρόνος που Αναλώθηκε + Υπολοιπο Χρόνου" + +#. module: project +#: field:project.task,type:0 +#: field:project.task.type,name:0 +msgid "Type" +msgstr "Τύπος" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Weeks" +msgstr "Εβδομάδες" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog +msgid "My Current Tasks" +msgstr "Τρέχουσες Εργασίες μου" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project +msgid "New Project" +msgstr "Νέο Έργο" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Μέτρια" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: field:project.task,remaining_hours:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "Ώρες που Απομένουν" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type +msgid "Project task type" +msgstr "Τύπος Εργασίας" + +#. module: project +#: field:project.project,planned_hours:0 +msgid "Planned Time" +msgstr "Προγραμματισμένος Χρόνος" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.work:0 +msgid "Task Work" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Hours" +msgstr "Ώρες" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending +msgid "My Pending Tasks" +msgstr "Εκκρεμείς Εργασίες μου" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog +msgid "Tasks in Progress" +msgstr "Εργασίες σε Εξέλιξη" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 +msgid "Unassigned Tasks" +msgstr "Μη Ανατεθειμένες Εργασίες" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "Delegated Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project +msgid "My Projects" +msgstr "Τα Έργα μου" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." +msgstr "Εκτίμηση του χρόνου κλεισίματος της εργασίας από τον αρμόδιο χρήστη." + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Template" +msgstr "Πρότυπο" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "Ρυθμίσεις" + +#. module: project +#: field:project.project,date_start:0 +#: field:project.task,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "Ημερ/νία Εκκίνησης" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project +#: view:project.project:0 +msgid "Projects" +msgstr "Έργα" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Dates" +msgstr "Ημερομηνίες" + +#. module: project +#: field:project.task,history:0 +msgid "Task Details" +msgstr "Λεπτομέρειες Εργασίας" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger Invoice" +msgstr "Εκκίνηση Τιμολογίου" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "Draft Open task" +msgstr "Πρόχειρη Ανοικτή Εργασία" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "User: %(user_id)s" +msgstr "Χρήστης: %(user_id)s" + +#. module: project +#: field:project.task,delay_hours:0 +msgid "Delay Hours" +msgstr "Ώρες Καθυστέρησης" + +#. module: project +#: field:project.project,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "Επαφή" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 +#: view:project.task:0 +msgid "Delegate" +msgstr "Ανάθεση" + +#. module: project +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main +#: view:res.company:0 +msgid "Project Management" +msgstr "Διαχείριση Έργου" + +#. module: project +#: field:project.project,effective_hours:0 +#: field:project.task.work,hours:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "Χρόνος που Αναλώθηκε" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks +#: view:project.task:0 +msgid "Tasks" +msgstr "Εργασίες" + +#. module: project +#: view:project.task.type:0 +msgid "Task type" +msgstr "Τύπος εργασίας" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new +msgid "New Task" +msgstr "Νέα Εργασία" + +#. module: project +#: help:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "Πίνακας χρόνου εργασίας για προσαρμογή σε διάγραµµα Gantt." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Project's members" +msgstr "Μέλη Έργου" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "After task is completed, Create its invoice." +msgstr "Δημιουργία Τιμολογίου με την ολοκλήρωση της Εργασίας." + +#. module: project +#: help:project.task,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "Υπολογισμένο ως εξής: Χρόνος που Αναλώθηκε / Σύνολο Χρόνου" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 +msgid "My Tasks" +msgstr "Εργασίες μου" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Status: %(state)s" +msgstr "Κατάσταση: %(state)s" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planned" +msgstr "Προγραμματίστηκε" + +#. module: project +#: help:project.project,total_hours:0 +msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." +msgstr "Σύνολο ωρών για όλες τις Εργασίες του Έργου." + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegated tasks" +msgstr "Ανατεθειμένες Εργασίες" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Information" +msgstr "Πληροφορίες" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Review" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Administration" +msgstr "Διαχείριση" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 +msgid "E-Mails" +msgstr "E-Mails" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger invoices from sale order lines" +msgstr "Δημιουργία τιμολογίων από γραμμή πωλήσεων" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Πρόχειρα" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Χαμηλή" + +#. module: project +#: field:project.project,manager:0 +msgid "Project Manager" +msgstr "Διαχειριστής Έργου" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Σε εκκρεμότητα" + +#. module: project +#: field:project.task,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Κατάσταση" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "" +"Νέα κατάσταση της Εργασίας σας. Οι εκκρεμείς θα ανοίξουν αυτόματα μόλις η " +"ανατεθειμένη Εργασία κλείσει." + +#. module: project +#: field:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Project Time Unit" +msgstr "Μονάδα Χρόνου Έργου" + +#. module: project +#: field:project.project,complete_name:0 +#: field:project.project,name:0 +msgid "Project Name" +msgstr "Όνομα Έργου" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 +msgid "Send Message" +msgstr "Αποστολή Μηνύματος" + +#. module: project +#: field:project.project,total_hours:0 +msgid "Total Time" +msgstr "Σύνολο Χρόνου" + +#. module: project +#: field:project.task,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Ενεργό" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug +msgid "Bug" +msgstr "Σφάλμα" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote +msgid "Quotation" +msgstr "Προσφορά" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Task edition" +msgstr "Έκδοση Εργασίας" + +#. module: project +#: help:project.task,delay_hours:0 +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" +"Υπολογισμένο ως εξής: Σύνολο Χρόνου - Εκτιμώμενος Χρόνος. Η διαφορά ανάμεσα " +"στην εκτίμηση του Διαχειριστή Έργου και τον πραγματικό χρόνο ολοκλήρωσης της " +"Εργασίας." + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 +msgid "Open task" +msgstr "Ανοικτή Εργασία" + +#. module: project +#: field:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "Χρόνος Εργασίας" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Months" +msgstr "Μήνες" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "When task is completed, it will come into the done state." +msgstr "" +"Όταν η Εργασία ολοκληρωθεί, η κατάστασή της θα μεταβληθεί σε 'Ολοκληρώθηκε'." + +#. module: project +#: field:project.task.work,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Ημερομηνία" + +#. module: project +#: help:res.company,project_time_mode:0 +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" +"Ορισμός της μονάδας μέτρησης για Έργα και Εργασίες.\n" +"Αν συνδέετε τα έργα με φύλλα χρόνου εργασίας (άρθρωμα project_timesheet), " +"μην ξεχάσετε να ρυθμίσετε τη σωστή μονάδα μέτρησης στους υπαλλήλους." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project +msgid "User's projects" +msgstr "Έργα Χρήστη" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reactivate Project" +msgstr "Επανενεργοποίηση Έργου" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Επείγον" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegate this task to a user" +msgstr "Ανάθεση Εργασίας σε χρήστη." + +#. module: project +#: field:project.task,delegated_user_id:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_close:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "Ημερ/νία Κλεισίματος" + +#. module: project +#: field:project.task,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,planned_hours:0 +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" +"Εκτίμηση του χρόνου ολοκλήρωσης Εργασίας. Συνήθως ορίζεται από το " +"Διαχειριστή Έργου όταν η Εργασία είναι ακόμα πρόχειρη." + +#. module: project +#: help:project.project,effective_hours:0 +msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." +msgstr "" +"Άθροισμα ωρών εργασίας που αναλώθηκαν σε όλες τις Εργασίες του Έργου." + +#. module: project +#: help:project.task,project_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." +msgstr "" +"Αν έχετε [?] στο όνομα Έργου σημαίνει ότι δεν υπάρχει αναλυτικός λογαριασμός " +"που συνδέεται με το έργο." + +#. module: project +#: help:project.project,planned_hours:0 +msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." +msgstr "" +"Άθροισμα των προγραμματισμένων ωρών εργασίας σε όλες τις Εργασίες του Έργου." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month +msgid "Month works" +msgstr "Εργασίες μήνα" + +#. module: project +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt +msgid "Gantt Representation" +msgstr "Διάγραµµα Gantt" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_customer:0 +msgid "Warn Partner" +msgstr "Ενημέρωση Συνεργάτη" + +#. module: project +#: field:project.project,state:0 +msgid "State" +msgstr "Κατάσταση" + +#. module: project +#: field:project.task,name:0 +msgid "Task summary" +msgstr "Περίληψη Εργασίας" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Start: %(date_start)s" +msgstr "Ημερ/νία εκκίνησης: %(date_start)s" + +#. module: project +#: help:project.project,category_id:0 +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "" +"Συνδέστε αυτό το Έργο με έναν ανλυτικό λογαριασμό αν χρειάζεστε οικονομική " +"διαχείριση στα Έργα. Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε προϋπολογισμούς, " +"ανάλυση κόστους και εσόδων, φύλλα χρόνου εργασίας κλπ." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Ολοκληρώθηκε" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 +#: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new +msgid "Create a Task" +msgstr "Δημιουργία Εργασίας" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 +msgid "Open" +msgstr "Άνοιγμα" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "ID: %(task_id)s" +msgstr "ID: %(task_id)s" + +#. module: project +#: selection:project.task,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Σε εξέλιξη" + +#. module: project +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Το όνομα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει ειδικούς χαρακτήρες!" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Reactivate" +msgstr "Επανενεργοποίηση" + +#. module: project +#: field:project.task,parent_id:0 +msgid "Parent Task" +msgstr "Μητρική Εργασία" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delay" +msgstr "Καθυστέρηση" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "Πολύ χαμηλά" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 +msgid "Send mail to customer" +msgstr "Αποστολή mail στον πελάτη" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_manager:0 +msgid "Warn Manager" +msgstr "Ενημέρωση Υπευθύνου" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining +msgid "config.compute.remaining" +msgstr "config.compute.remaining" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 +msgid "Quiet close" +msgstr "Βουβό κλείσιμο" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "New title of your own task to validate the work done." +msgstr "Νέος τίτλος της Εργασίας επικύρωσής σας της δουλειάς που έχει γίνει." + +#. module: project +#: field:project.task,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "Εξέλιξη (%)" + +#. module: project +#: field:project.task,description:0 +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 +#: field:project.task.type,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "Task invoice" +msgstr "Τιμολόγιο Εργασίας" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open +msgid "Projects Structure" +msgstr "Δομή Έργου" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Validation Task" +msgstr "Εργασία Επικύρωσης" + +#. module: project +#: field:project.task,work_ids:0 +msgid "Work done" +msgstr "Δουλειά που έχει γίνει" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Running" +msgstr "Σε εξέλιξη" + +#. module: project +#: help:project.project,parent_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." +msgstr "" +"Αν έχετε [?] στο όνομα Έργου σημαίνει ότι δεν υπάρχει αναλυτικός λογαριασμός " +"που συνδέεται με το έργο." + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task +msgid "Delegate Task" +msgstr "Ανάθεση Εργασίας" + +#. module: project +#: field:project.project,tasks:0 +msgid "Project tasks" +msgstr "Εργασίες Έργου" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_manager:0 +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "" +"Αν επιλέξετε αυτό, ο Διαχειριστής Έργου θα λαμβάνει μια αίτηση κάθε φορά που " +"μια Εργασία ολοκληρώνεται από την ομάδα." + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature +msgid "New Feature" +msgstr "Νέα Λειτουργία" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 +msgid "Encode your working hours." +msgstr "Κωδικοποίηση ωρών εργασίας." + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "Your Task Title" +msgstr "Τίτλος Εργασίας σας" + +#. module: project +#: model:res.request.link,name:project.req_link_task +msgid "Project task" +msgstr "Εργασία" + +#. module: project +#: field:project.task,effective_hours:0 +msgid "Hours Spent" +msgstr "Πραγματοποιημένες Ώρες" + +#. module: project +#: field:project.task,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "Σύνολο Ωρών" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project +msgid "Template of Projects" +msgstr "Πρότυπο Έργου" + +#. module: project +#: field:project.project,priority:0 +#: field:project.task,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Ιεράρχηση" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_footer:0 +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Υποσέλιδο που προστέθηκε στο τέλος του μηνύματος που ειδοποιεί τον πελάτη " +"όταν μια εργασία κλείνει." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Partner Info" +msgstr "Πληροφορίες Συνεργάτη" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining +msgid "Compute Remaining Hours" +msgstr "Υπολογισμός Υπολειπόμενων Ωρών" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Validation State" +msgstr "Στάδιο Επικύρωσης" + +#. module: project +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error ! You can not create recursive projects." +msgstr "Σφάλμα! Υπάρχει ήδη Έργο με αυτή την περιγραφή." + +#. module: project +#: field:project.task,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Προθεσμία" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "Ανάθεση σε" + +#. module: project +#: field:project.task.work,name:0 +msgid "Work summary" +msgstr "Περίληψη εργασίας" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Stop: %(date_stop)s" +msgstr "Ημερ/νία Τέλους: %(date_stop)s" + +#. module: project +#: field:project.project,date_end:0 +msgid "Expected End" +msgstr "Αναμενόμενη Ολοκλήρωση" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Delegate your task to the other user" +msgstr "Ανάθεση εργασίας στον άλλο χρήστη" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_footer:0 +msgid "Mail Footer" +msgstr "Υποσέλιδο Mail" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open +msgid "Running projects" +msgstr "Έργα σε εξέλιξη" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Couldn't send mail because the contact for this task (%s) has no email " +#~ "address!" +#~ msgstr "" +#~ "Το mail δεν μπόρεσε να σταλλεί διότι η επαφή για την εργασία (%s) δεν έχει " +#~ "διεύθυνση email!" + +#, python-format +#~ msgid "Operation Not Permitted !" +#~ msgstr "Μη Επιτρεπτή Λειτουργία!" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "A new project has been created !\n" +#~ "We suggest you to close this one and work on this new project." +#~ msgstr "" +#~ "Ένα νέο έργο δημιουργήθηκε!\n" +#~ "Σας προτείνουμε να κλείσετε αυτό και να εργαστείτε στο νέο." + +#, python-format +#~ msgid "Operation Done" +#~ msgstr "Λειτουργία Ολοκληρώθηκε" + +#, python-format +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Σφάλμα" + +#, python-format +#~ msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!" +#~ msgstr "" +#~ "Δεν έχετε ρυθμίσει τη διεύθυνση email σας! Αδύνατη η αποστολή μηνύματος." + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it." +#~ msgstr "" +#~ "Έργα που περιέχουν Εργασίες δεν μπορούν να διαγραφούν. Μπορούν, όμως, να " +#~ "απενεργοποιηθούν." diff --git a/addons/project/i18n/es_ES.po b/addons/project/i18n/es.po index 94ea0886397..f9aae66209b 100644 --- a/addons/project/i18n/es_ES.po +++ b/addons/project/i18n/es.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:55:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:55:35+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:52+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Abrir tarea realizada" #. module: project #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 @@ -68,8 +69,12 @@ msgstr "Progreso" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." -msgstr "Total tiempo restante, puede ser reestimado periódicamente por quien se le ha asignado la tarea." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" +"Total tiempo restante, puede ser reestimado periódicamente por quien se le " +"ha asignado la tarea." #. module: project #: field:project.project,child_id:0 @@ -99,8 +104,12 @@ msgstr "Tareas delegadas" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "Cabecera añadida al principio del correo electrónico del mensaje de aviso enviado al cliente cuando una tarea se cierra." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Cabecera añadida al principio del correo electrónico del mensaje de aviso " +"enviado al cliente cuando una tarea se cierra." #. module: project #: field:project.task,priority:0 @@ -120,7 +129,7 @@ msgstr "Usuario al que quiere delegar esta tarea." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task msgid "All Attachments" -msgstr "" +msgstr "Todos los adjuntos" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -160,7 +169,8 @@ msgstr "Validar" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,8 +199,12 @@ msgstr "Tarea" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." -msgstr "Tiempo estimado para que pueda validar el trabajo realizado por el usuario en el cual delega esta tarea." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." +msgstr "" +"Tiempo estimado para que pueda validar el trabajo realizado por el usuario " +"en el cual delega esta tarea." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -231,8 +245,11 @@ msgstr "Mis tareas borrador" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." -msgstr "Variables automáticas para cabeceras y pie. Utilizar exactamente la misma notación." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" +"Variables automáticas para cabeceras y pie. Utilizar exactamente la misma " +"notación." #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -268,8 +285,13 @@ msgstr "Calculado usando la suma de las tareas realizadas." #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." -msgstr "Si marca esto, al usuario le aparecerá una ventana emergente cuando cierre una tarea que propondrá un mensaje para ser enviado por correo electrónico al cliente." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" +"Si marca esto, al usuario le aparecerá una ventana emergente cuando cierre " +"una tarea que propondrá un mensaje para ser enviado por correo electrónico " +"al cliente." #. module: project #: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 @@ -332,8 +354,11 @@ msgstr "Delegaciones" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." -msgstr "Miembros del proyecto. No utilizado en ningún cálculo, sólo con el propósito de informar." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" +"Miembros del proyecto. No utilizado en ningún cálculo, sólo con el propósito " +"de informar." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -575,7 +600,8 @@ msgstr "Nueva tarea" #. module: project #: help:project.project,timesheet_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "Horas de trabajo del horario para ajustar el informe del diagrama de Gantt" +msgstr "" +"Horas de trabajo del horario para ajustar el informe del diagrama de Gantt" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -611,7 +637,8 @@ msgstr "Planificado" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." -msgstr "Suma del total de horas de todas las tareas relacionadas con este proyecto." +msgstr "" +"Suma del total de horas de todas las tareas relacionadas con este proyecto." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -676,8 +703,12 @@ msgstr "Estado" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." -msgstr "Nuevo estado de su propia tarea. En espera será reabierta automáticamente cuándo la tarea delegada se cierre." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "" +"Nuevo estado de su propia tarea. En espera será reabierta automáticamente " +"cuándo la tarea delegada se cierre." #. module: project #: field:res.company,project_time_mode:0 @@ -722,8 +753,13 @@ msgstr "Edición de tarea" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." -msgstr "Calculado como: Tiempo total - Tiempo estimado. Proporciona la diferencia entre el tiempo estimado por el responsable del proyecto y el tiempo real al cerrar la tarea." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" +"Calculado como: Tiempo total - Tiempo estimado. Proporciona la diferencia " +"entre el tiempo estimado por el responsable del proyecto y el tiempo real al " +"cerrar la tarea." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 @@ -752,10 +788,15 @@ msgstr "Fecha" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." -msgstr "Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n" -"Si utiliza las hojas de horarios relacionadas con proyectos (módulo project_timesheet), no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus empleados." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" +"Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n" +"Si utiliza las hojas de horarios relacionadas con proyectos (módulo " +"project_timesheet), no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus " +"empleados." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project @@ -794,23 +835,33 @@ msgstr "Asignado a" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." -msgstr "Tiempo estimado para realizar la tarea, normalmente fijado por el responsable del proyecto cuando la tarea está en estado borrador." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" +"Tiempo estimado para realizar la tarea, normalmente fijado por el " +"responsable del proyecto cuando la tarea está en estado borrador." #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." -msgstr "Suma de las horas dedicadas de todas las tareas relacionadas con este proyecto." +msgstr "" +"Suma de las horas dedicadas de todas las tareas relacionadas con este " +"proyecto." #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." -msgstr "Suma de las horas previstas de todas las tareas relacionadas con este proyecto." +msgstr "" +"Suma de las horas previstas de todas las tareas relacionadas con este " +"proyecto." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month @@ -845,7 +896,10 @@ msgstr "Fecha de inicio: %(date_start)s" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -890,8 +944,11 @@ msgstr "En progreso" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter especial!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " +"especial!" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -978,7 +1035,9 @@ msgstr "En proceso" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -993,8 +1052,12 @@ msgstr "Tareas del proyecto" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." -msgstr "Si marca este campo, el responsable del proyecto recibirá un aviso cada vez que una tarea sea completada por su equipo." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "" +"Si marca este campo, el responsable del proyecto recibirá un aviso cada vez " +"que una tarea sea completada por su equipo." #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature @@ -1040,8 +1103,12 @@ msgstr "Secuencia" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "Pie añadido al final del correo electrónico del mensaje de aviso enviado al cliente cuando una tarea se cierra." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Pie añadido al final del correo electrónico del mensaje de aviso enviado al " +"cliente cuando una tarea se cierra." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1104,4 +1171,3 @@ msgstr "Pie correo" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "Proyectos en ejecución" - diff --git a/addons/project/i18n/es_AR.po b/addons/project/i18n/es_AR.po index 5e88c5fc1b3..0985d43f42f 100644 --- a/addons/project/i18n/es_AR.po +++ b/addons/project/i18n/es_AR.po @@ -4,51 +4,52 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:54:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:54:19+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-23 17:51+0000\n" +"Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas asignadas" #. module: project #: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 msgid "Tasks Process" -msgstr "" +msgstr "Proceso de tareas" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user." -msgstr "" +msgstr "Nuevo título de la tarea delegada al usuario." #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 msgid "Change Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Cambiar horas restantes" #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task msgid "Close Task" -msgstr "" +msgstr "Cerrar tarea" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas de proyecto" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 msgid "Open Done Task" -msgstr "" +msgstr "Abrir tarea realizada" #. module: project #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -58,18 +59,22 @@ msgstr "" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 msgid "Hours to Validate" -msgstr "" +msgstr "Horas a validar" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Progreso" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" +"Total tiempo restante, puede ser reestimado periódicamente por la persona a " +"quien se le ha asignado la tarea." #. module: project #: field:project.project,child_id:0 @@ -79,43 +84,47 @@ msgstr "Sub-Proyecto" #. module: project #: field:project.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "" +msgstr "Miembros del proyecto" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Task by delegate" -msgstr "" +msgstr "Tarea por delegación" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run msgid "My Running Projects" -msgstr "" +msgstr "Mis proyectos ejecutándose" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas delegadas" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" +"Encabezado agregado al principio del correo por el mensaje de aviso enviado " +"al cliente cuando una tarea se cierra." #. module: project #: field:project.task,priority:0 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Importancia" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Actualizar" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to." -msgstr "" +msgstr "Usuario al que se quiere delegar esta tarea." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task @@ -125,61 +134,67 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 msgid "Set pending" -msgstr "" +msgstr "Cambiar a pendiente" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." -msgstr "" +msgstr "Define los requerimientos y establece las horas previstas." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types msgid "Task Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de tarea" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "New Project Based on Template" -msgstr "" +msgstr "Nuevo proyecto basado en plantilla" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas del proyecto" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very urgent" -msgstr "" +msgstr "Urgente" #. module: project #: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validar" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" +"Modulo de gestión de proyecto que realiza seguimiento de proyectos " +"multinivel, tareas,\n" +"trabajos realizados sobre tareas, etc. Puede rendir planeamiento, tareas de " +"orden, etc.\n" +" " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog msgid "My Tasks in Progress" -msgstr "" +msgstr "Mis tareas en proceso" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Set as Template" -msgstr "" +msgstr "Establecer como plantilla" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 msgid "Draft task" -msgstr "" +msgstr "Tarea borrador" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -189,8 +204,12 @@ msgstr "Tarea" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" +"Tiempo estimado para que pueda validar el trabajo realizado por el usuario a " +"quien ha delegado esta tarea." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -203,12 +222,12 @@ msgstr "Notas" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Días" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -221,165 +240,176 @@ msgstr "Proyecto" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Tarea inicial" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft msgid "My Draft Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mis tareas borrador" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" +"Variables automáticas para en encabezados y pies de páginas. Utilizar " +"exactamente la misma notación." #. module: project #: selection:project.project,state:0 #: selection:project.task,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_header:0 msgid "Mail Header" -msgstr "" +msgstr "Encabezado del correo" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 msgid "Done task" -msgstr "" +msgstr "Tarea realizada" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 msgid "Task is Completed" -msgstr "" +msgstr "La tarea está completa" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "" +msgstr "Delega tareas a otro usuario" #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" +msgstr "Calculado usando la suma de las tareas realizadas." #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" +"Si tilda esta casilla, al usuario le aparecerá una ventana emergente cuando " +"cierre una tarea que le propondrá un mensaje para ser enviado por correo " +"electrónico al cliente." #. module: project #: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." -msgstr "" +msgstr "Reincluír la descripción de la tarea en la tarea del usuario" #. module: project #: field:project.project,category_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "Clasificación de Cuentas" +msgstr "Cuenta Analítica" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 msgid "Done by" -msgstr "Realizada por" +msgstr "Realizado por" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task msgid "All Tasks" -msgstr "Todas las Tareas" +msgstr "Todas las tareas" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Información extra" #. module: project #: field:project.project,partner_id:0 #: field:project.task,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas planeadas" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Task: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Tarea: %(name)s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reset as Project" -msgstr "" +msgstr "Restaurar como proyecto" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegations" -msgstr "" +msgstr "Delegaciones" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" +"Miembros del proyecto. No utilizado en ningún cálculo, sólo con el propósito " +"de informar." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "My projects" -msgstr "" +msgstr "Mis proyectos" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all msgid "All projects" -msgstr "" +msgstr "Todos los proyectos" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "" +msgstr "Desde estado borrador, se convierte en estado abierto." #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Delegated Task" -msgstr "" +msgstr "Tarea delegada" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." -msgstr "" +msgstr "Porcentaje de tareas cerradas según el total de tareas a realizar." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "" +msgstr "Nueva descripción de tareas" #. module: project #: help:project.project,notes:0 msgid "Internal description of the project." -msgstr "" +msgstr "Descripción interna del proyecto." #. module: project #: field:project.project,parent_id:0 msgid "Parent Project" -msgstr "" +msgstr "Proyecto padre" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" +msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado + Tiempo restante." #. module: project #: field:project.task,type:0 @@ -390,41 +420,41 @@ msgstr "Tipo" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Semanas" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog msgid "My Current Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mis tareas actuales" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project msgid "New Project" -msgstr "" +msgstr "Nuevo proyecto" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medio" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 #: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: field:project.task,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas restantes" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type msgid "Project task type" -msgstr "Tipo de Tarea de Proyecto" +msgstr "Tipo de tarea de proyecto" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 msgid "Planned Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo previsto" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work @@ -436,95 +466,95 @@ msgstr "Trabajo de Tarea" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending msgid "My Pending Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mis tareas pendientes" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog msgid "Tasks in Progress" -msgstr "" +msgstr "Tareas en proceso" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas no asignadas" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 msgid "Delegated Title" -msgstr "" +msgstr "Título delegado" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "Mis proyectos" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." -msgstr "" +msgstr "Tiempo estimado para que el usuario delegado cierre esta tarea." #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración" #. module: project #: field:project.project,date_start:0 #: field:project.task,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inicio" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project #: view:project.project:0 msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Proyectos" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Fechas" #. module: project #: field:project.task,history:0 msgid "Task Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de tarea" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger Invoice" -msgstr "" +msgstr "Activar factura" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 msgid "Draft Open task" -msgstr "" +msgstr "Tarea borrador abierta" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "User: %(user_id)s" -msgstr "" +msgstr "Usuario: %(user_id)s" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas de demora" #. module: project #: field:project.project,contact_id:0 @@ -535,25 +565,25 @@ msgstr "Contacto" #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 #: view:project.task:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegar" #. module: project #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML inválido para la definición de la vista!" #. module: project #: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main #: view:res.company:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de proyectos" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 #: field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Tiempo dedicado" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks @@ -570,12 +600,13 @@ msgstr "Tipo de Tarea" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Nueva tarea" #. module: project #: help:project.project,timesheet_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" msgstr "" +"Horas de trabajo del horario para ajustar el reporte del diagrama de Gantt" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -585,48 +616,49 @@ msgstr "Miembros del Proyecto" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 msgid "After task is completed, Create its invoice." -msgstr "" +msgstr "Una vez que la tarea esté completa, crear su factura." #. module: project #: help:project.task,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" +msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado / Tiempo total." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mis tareas" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Status: %(state)s" -msgstr "" +msgstr "Estado: %(state)s" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planificado" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Suma del total de horas de todas las tareas relacionadas con este proyecto." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegated tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas delegadas" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Información" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Revisión" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -636,19 +668,19 @@ msgstr "Administración" #. module: project #: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 msgid "E-Mails" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "" +msgstr "Activar facturas desde líneas de pedidos de venta" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 #: view:project.task:0 #: selection:project.task,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Borrador" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -658,7 +690,7 @@ msgstr "Baja" #. module: project #: field:project.project,manager:0 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Responsable de proyecto" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -667,38 +699,42 @@ msgstr "" #: selection:project.task,state:0 #: selection:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendiente" #. module: project #: field:project.task,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" +"Nuevo estado de su propia tarea. La tarea pendiente será reabierta " +"automáticamente cuándo la tarea delegada se cierre." #. module: project #: field:res.company,project_time_mode:0 msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidad de tiempo del proyecto" #. module: project #: field:project.project,complete_name:0 #: field:project.project,name:0 msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del proyecto" #. module: project #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 msgid "Send Message" -msgstr "" +msgstr "Enviar mensaje" #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo total" #. module: project #: field:project.task,active:0 @@ -708,12 +744,12 @@ msgstr "Activo" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug msgid "Bug" -msgstr "" +msgstr "Incidencia" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Presupuesto" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -722,64 +758,75 @@ msgstr "Edición de Tarea" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" +"Calculado como: Tiempo total - Tiempo estimado. Proporciona la diferencia " +"entre el tiempo estimado por el responsable del proyecto y el tiempo real al " +"cerrar la tarea." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 msgid "Open task" -msgstr "" +msgstr "Abrir tarea" #. module: project #: field:project.project,timesheet_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Horario de trabajo" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Meses" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "" +msgstr "Cuando se completa una tarea, se convierte en estado realizada." #. module: project #: field:project.task.work,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Establece la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n" +"Si utiliza las hojas de tareas relacionadas con proyectos (módulo " +"project_timesheet), no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus " +"empleados." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project msgid "User's projects" -msgstr "" +msgstr "Proyectos del usuario" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reactivate Project" -msgstr "" +msgstr "Reactivar proyecto" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Urgente" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Delegate this task to a user" -msgstr "" +msgstr "Delegar esta tarea a un usuario" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 msgid "Delegated To" -msgstr "" +msgstr "Delegado a" #. module: project #: field:project.task,date_close:0 @@ -793,28 +840,40 @@ msgstr "Asignado a" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" +"Tiempo estimado para realizar la tarea, normalmente fijado por el " +"responsable del proyecto cuando la tarea está en estado borrador." #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Suma de las horas dedicadas a todas las tareas relacionadas con este " +"proyecto." #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" +"Si tiene [?] en el nombre del proyecto, significa que no hay cuenta " +"analítica vinculada a este proyecto." #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Suma de las horas previstas de todas las tareas relacionadas con este " +"proyecto." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month msgid "Month works" -msgstr "" +msgstr "Trabajos mensuales" #. module: project #: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt @@ -825,12 +884,12 @@ msgstr "Diagrama de Gantt" #. module: project #: field:project.project,warn_customer:0 msgid "Warn Partner" -msgstr "" +msgstr "Advertir al partner" #. module: project #: field:project.project,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Provincia" #. module: project #: field:project.task,name:0 @@ -840,12 +899,19 @@ msgstr "Resumen de Tarea" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Date Start: %(date_start)s" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inicio: %(date_start)s" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Si necesita la gestión financiera de proyectos, enlace este proyecto a una " +"cuenta analítica. Esto le va a permitir conectar los proyectos con " +"presupuestos, planificación, análisis de costos e ingresos, tiempo dedicado " +"en los proyectos, etc." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -854,7 +920,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,state:0 #: selection:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Realizado" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 @@ -870,42 +936,45 @@ msgstr "Cancelar" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new msgid "Create a Task" -msgstr "" +msgstr "Crear una tarea" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abierto" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "ID: %(task_id)s" -msgstr "" +msgstr "ID: %(task_id)s" #. module: project #: selection:project.task,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "En proceso" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún caracter " +"especial!" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Reactivar" #. module: project #: field:project.task,parent_id:0 msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "Tarea padre" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Demora" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -915,55 +984,55 @@ msgstr "Muy baja" #. module: project #: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 msgid "Send mail to customer" -msgstr "" +msgstr "Enviar correo al cliente" #. module: project #: field:project.project,warn_manager:0 msgid "Warn Manager" -msgstr "" +msgstr "Avisar al responsable" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining msgid "config.compute.remaining" -msgstr "" +msgstr "config.calculo.restante" #. module: project #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 msgid "Quiet close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar silenciosamente" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,prefix:0 msgid "New title of your own task to validate the work done." -msgstr "" +msgstr "Nuevo título de su propia tarea para validar el trabajo realizado." #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Progreso (%)" #. module: project #: field:project.task,description:0 #: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 #: field:project.task.type,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 msgid "Task invoice" -msgstr "" +msgstr "Tarea factura" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open msgid "Projects Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura del proyecto" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Validation Task" -msgstr "" +msgstr "Validación de tarea" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -973,17 +1042,21 @@ msgstr "Trabajo realizado" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Ejecutándose" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" +"Si tiene [?] en el nombre, significa que no hay cuentas analíticas " +"vinculadas al proyecto." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task msgid "Delegate Task" -msgstr "" +msgstr "Delegar tarea" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 @@ -992,75 +1065,83 @@ msgstr "Tareas de Proyecto" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" +"Si tilda este casillero, el responsable del proyecto recibirá un aviso cada " +"vez que su equipo complete una tarea." #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature msgid "New Feature" -msgstr "" +msgstr "Nueva funcionalidad" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 msgid "Encode your working hours." -msgstr "" +msgstr "Codificar sus horas de trabajo." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 msgid "Your Task Title" -msgstr "" +msgstr "Su título de tarea" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Tarea del proyecto" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Horas dedicadas" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Total horas" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project msgid "Template of Projects" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de proyectos" #. module: project #: field:project.project,priority:0 #: field:project.task,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" +"Pie de página añadido en el correo electrónico del mensaje de aviso enviado " +"al cliente cuando una tarea se cierra." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Partner Info" -msgstr "" +msgstr "Información del partner" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining msgid "Compute Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Calcular horas restantes" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Validation State" -msgstr "" +msgstr "Estado de validación" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error ! You can not create recursive projects." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear proyectos recursivos." #. module: project #: field:project.task,date_deadline:0 @@ -1070,7 +1151,7 @@ msgstr "Fecha límite" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Asignar a" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 @@ -1080,27 +1161,26 @@ msgstr "Resumen de trabajo" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Date Stop: %(date_stop)s" -msgstr "" +msgstr "Fecha de parada: %(date_stop)s" #. module: project #: field:project.project,date_end:0 msgid "Expected End" -msgstr "" +msgstr "Fin previsto" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Delegate your task to the other user" -msgstr "" +msgstr "Delegar su tarea a otro usuario" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_footer:0 msgid "Mail Footer" -msgstr "" +msgstr "Pie de correo" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" -msgstr "" - +msgstr "Proyectos en ejecución" diff --git a/addons/project/i18n/es_EC.po b/addons/project/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..1ff29b2b0fc --- /dev/null +++ b/addons/project/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,1185 @@ +# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-04 17:02+0000\n" +"Last-Translator: mariofabian <mcdc1983@gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened +msgid "Assigned tasks" +msgstr "Tareas asignadas" + +#. module: project +#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 +msgid "Tasks Process" +msgstr "Proceso de tareas" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "New title of the task delegated to the user." +msgstr "Nuevo título de la tarea delegada al usuario." + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Change Remaining Hours" +msgstr "Cambiar horas restantes" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task +msgid "Close Task" +msgstr "Cerrar tarea" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "Tareas de proyecto" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "Open Done Task" +msgstr "Abrir tarea realizada" + +#. module: project +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "Hours to Validate" +msgstr "Horas a validar" + +#. module: project +#: field:project.project,progress_rate:0 +msgid "Progress" +msgstr "Progreso" + +#. module: project +#: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: help:project.task,remaining_hours:0 +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" +"Tiempo total restante, puede ser reestimado periódicamente por quien se le " +"ha asignado la tarea." + +#. module: project +#: field:project.project,child_id:0 +msgid "Subproject" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,members:0 +msgid "Project Members" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Task by delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run +msgid "My Running Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,child_ids:0 +msgid "Delegated Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_header:0 +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,priority:0 +msgid "Importance" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "User you want to delegate this task to." +msgstr "Usuario al que quiere delegar esta tarea." + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task +msgid "All Attachments" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 +msgid "Set pending" +msgstr "Cambiar a pendiente" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 +msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." +msgstr "Definir los requerimientos y fijar las horas previstas." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types +msgid "Task Types" +msgstr "Tipos de tarea" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "New Project Based on Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj +msgid "Project's tasks" +msgstr "Tareas del proyecto" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very urgent" +msgstr "Muy urgente" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +"works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" +" " +msgstr "" +"Módulo de gestión de proyectos que hacen un seguimiento de proyectos multi-" +"nivel, las tareas,\n" +"trabajos sobre las tareas, ... Es capaz de visualizar la planificación, " +"ordenar tareas, ...\n" +" " + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog +msgid "My Tasks in Progress" +msgstr "Mis tareas en proceso" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Set as Template" +msgstr "Fijar como plantilla" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 +msgid "Draft task" +msgstr "Tarea borrador" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task +#: field:project.task.work,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "Tarea" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." +msgstr "" +"Tiempo estimado para que pueda validar el trabajo realizado por el usuario " +"en el cual delega esta tarea." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,notes:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Days" +msgstr "Días" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis +msgid "Analysis" +msgstr "Análisis" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_project +#: view:project.project:0 +#: field:project.task,project_id:0 +#: model:res.request.link,name:project.req_link_project +msgid "Project" +msgstr "Proyecto" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Start Task" +msgstr "Tarea inicial" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft +msgid "My Draft Tasks" +msgstr "Mis tareas borrador" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" +"Variables automáticas para cabeceras y pie. Utilizar exactamente la misma " +"notación." + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_header:0 +msgid "Mail Header" +msgstr "Cabecera correo" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 +msgid "Done task" +msgstr "Tarea realizada" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 +msgid "Task is Completed" +msgstr "Tarea completada" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 +msgid "Delegates tasks to the other user" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the task work done." +msgstr "Calculado usando la suma de las tareas realizadas." + +#. module: project +#: help:project.project,warn_customer:0 +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" +"Si marca esto, al usuario le aparecerá una ventana emergente cuando cierre " +"una tarea que propondrá un mensaje para ser enviado por correo electrónico " +"al cliente." + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." +msgstr "Volver a incluir la descripción de la tarea en la tarea del usuario." + +#. module: project +#: field:project.project,category_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,user_id:0 +msgid "Done by" +msgstr "Realizado por" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task +msgid "All Tasks" +msgstr "Todas las tareas" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planning" +msgstr "Planificación" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Información extra" + +#. module: project +#: field:project.project,partner_id:0 +#: field:project.task,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: project +#: field:project.task,planned_hours:0 +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "Horas planeadas" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Task: %(name)s" +msgstr "Tarea: %(name)s" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reset as Project" +msgstr "Restaurar como proyecto" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegations" +msgstr "Delegaciones" + +#. module: project +#: help:project.project,members:0 +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" +"Miembros del proyecto. No utilizado en ningún cálculo, sólo con el propósito " +"de informar." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "My projects" +msgstr "Mis proyectos" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all +msgid "All projects" +msgstr "Todos los proyectos" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "From draft state, it will come into the open state." +msgstr "De estado borrador, se convertira en estado abierto" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegated Task" +msgstr "Tarea delegada" + +#. module: project +#: help:project.project,progress_rate:0 +msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." +msgstr "Porcentaje de tareas cerradas según el total de tareas a realizar." + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "New Task Description" +msgstr "Nueva descripción de tarea" + +#. module: project +#: help:project.project,notes:0 +msgid "Internal description of the project." +msgstr "Descripción interna del proyecto." + +#. module: project +#: field:project.project,parent_id:0 +msgid "Parent Project" +msgstr "Proyecto padre" + +#. module: project +#: help:project.task,total_hours:0 +msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." +msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado + Tiempo restante." + +#. module: project +#: field:project.task,type:0 +#: field:project.task.type,name:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Weeks" +msgstr "Semanas" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog +msgid "My Current Tasks" +msgstr "Mis tareas actuales" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project +msgid "New Project" +msgstr "Nuevo proyecto" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Media" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: field:project.task,remaining_hours:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "Horas restantes" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type +msgid "Project task type" +msgstr "Tipo de tarea de proyecto" + +#. module: project +#: field:project.project,planned_hours:0 +msgid "Planned Time" +msgstr "Tiempo previsto" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.work:0 +msgid "Task Work" +msgstr "Trabajo de tarea" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending +msgid "My Pending Tasks" +msgstr "Mis tareas pendientes" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog +msgid "Tasks in Progress" +msgstr "Tareas en proceso" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 +msgid "Unassigned Tasks" +msgstr "Tareas no asignadas" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "Delegated Title" +msgstr "Título delegado" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project +msgid "My Projects" +msgstr "Mis proyectos" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." +msgstr "Tiempo estimado para que el usuario delegado cierre esta tarea." + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Template" +msgstr "Plantilla" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: project +#: field:project.project,date_start:0 +#: field:project.task,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "Fecha de inicio" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project +#: view:project.project:0 +msgid "Projects" +msgstr "Proyectos" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Dates" +msgstr "Fechas" + +#. module: project +#: field:project.task,history:0 +msgid "Task Details" +msgstr "Detalles de tarea" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger Invoice" +msgstr "Activar factura" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "Draft Open task" +msgstr "Tarea Borrador Abierta" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "User: %(user_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delay_hours:0 +msgid "Delay Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 +#: view:project.task:0 +msgid "Delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main +#: view:res.company:0 +msgid "Project Management" +msgstr "Gestión de proyectos" + +#. module: project +#: field:project.project,effective_hours:0 +#: field:project.task.work,hours:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "Tiempo dedicado" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks +#: view:project.task:0 +msgid "Tasks" +msgstr "Tareas" + +#. module: project +#: view:project.task.type:0 +msgid "Task type" +msgstr "Tipo de tarea" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new +msgid "New Task" +msgstr "Nueva tarea" + +#. module: project +#: help:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "" +"Horas de trabajo segun horario para ajustar el informe del diagrama de Gantt" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Project's members" +msgstr "Miembros del proyecto" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "After task is completed, Create its invoice." +msgstr "Después que la tarea esté completada, crear su factura." + +#. module: project +#: help:project.task,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado / Tiempo total." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 +msgid "My Tasks" +msgstr "Mis tareas" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Status: %(state)s" +msgstr "Estado: %(state)s" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planned" +msgstr "Planificado" + +#. module: project +#: help:project.project,total_hours:0 +msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." +msgstr "" +"Suma del total de horas de todas las tareas relacionadas con este proyecto." + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegated tasks" +msgstr "Tareas delegadas" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Review" +msgstr "Revisión" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Administration" +msgstr "Administración" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 +msgid "E-Mails" +msgstr "E-mails" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger invoices from sale order lines" +msgstr "Activar facturas desde líneas de pedidos de venta" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baja" + +#. module: project +#: field:project.project,manager:0 +msgid "Project Manager" +msgstr "Responsable del proyecto" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: project +#: field:project.task,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "" +"Nuevo estado de su propia tarea. En espera!, será reabierta automáticamente " +"cuándo la tarea delegada se cierre." + +#. module: project +#: field:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Project Time Unit" +msgstr "Unidad de tiempo proyecto" + +#. module: project +#: field:project.project,complete_name:0 +#: field:project.project,name:0 +msgid "Project Name" +msgstr "Nombre del proyecto" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 +msgid "Send Message" +msgstr "Enviar mensaje" + +#. module: project +#: field:project.project,total_hours:0 +msgid "Total Time" +msgstr "Tiempo total" + +#. module: project +#: field:project.task,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug +msgid "Bug" +msgstr "Error" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote +msgid "Quotation" +msgstr "Presupuesto" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Task edition" +msgstr "Edición de tarea" + +#. module: project +#: help:project.task,delay_hours:0 +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" +"Calculado como: Tiempo total - Tiempo estimado. Proporciona la diferencia " +"entre el tiempo estimado por el responsable del proyecto y el tiempo real al " +"cerrar la tarea." + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 +msgid "Open task" +msgstr "Abrir tarea" + +#. module: project +#: field:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "Tiempo trabajado" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Months" +msgstr "Meses" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "When task is completed, it will come into the done state." +msgstr "Cuando una tarea es completada, se convierte en estado realizada." + +#. module: project +#: field:project.task.work,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: project +#: help:res.company,project_time_mode:0 +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" +"Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n" +"Si utiliza las hojas de horarios relacionadas con proyectos (módulo " +"project_timesheet), no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus " +"empleados." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project +msgid "User's projects" +msgstr "Proyectos del usuario" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reactivate Project" +msgstr "Reactivar proyecto" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Urgente" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegate this task to a user" +msgstr "Delegar esta tarea a un usuario" + +#. module: project +#: field:project.task,delegated_user_id:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "Delegado a" + +#. module: project +#: field:project.task,date_close:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "Fecha de cierre" + +#. module: project +#: field:project.task,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "Asignado a" + +#. module: project +#: help:project.task,planned_hours:0 +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" +"Tiempo estimado para realizar la tarea, normalmente fijado por el " +"responsable del proyecto cuando la tarea está en estado borrador." + +#. module: project +#: help:project.project,effective_hours:0 +msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." +msgstr "" +"Suma de las horas dedicadas de todas las tareas relacionadas con este " +"proyecto." + +#. module: project +#: help:project.task,project_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." +msgstr "" +"Si tiene [?] en el nombre del proyecto, significa que no hay cuenta " +"analítica vinculada a este proyecto." + +#. module: project +#: help:project.project,planned_hours:0 +msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." +msgstr "" +"Suma de las horas previstas de todas las tareas relacionadas con este " +"proyecto." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month +msgid "Month works" +msgstr "Trabajos mensuales" + +#. module: project +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt +msgid "Gantt Representation" +msgstr "Representación de Gantt" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_customer:0 +msgid "Warn Partner" +msgstr "Avisar empresa" + +#. module: project +#: field:project.project,state:0 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: project +#: field:project.task,name:0 +msgid "Task summary" +msgstr "Resumen de tarea" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Start: %(date_start)s" +msgstr "Fecha de inicio: %(date_start)s" + +#. module: project +#: help:project.project,category_id:0 +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "" +"Enlace este proyecto a una cuenta analítica si necesita la gestión " +"financiera de los proyectos. Le permite conectar los proyectos con " +"presupuestos, planificación, análisis de costes e ingresos, tiempo dedicado " +"en los proyectos, etc." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Realizado" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 +#: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new +msgid "Create a Task" +msgstr "Crear una tarea" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 +msgid "Open" +msgstr "Abierto" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "ID: %(task_id)s" +msgstr "ID: %(task_id)s" + +#. module: project +#: selection:project.task,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "En progreso" + +#. module: project +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " +"especial!" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Reactivate" +msgstr "Reactivar" + +#. module: project +#: field:project.task,parent_id:0 +msgid "Parent Task" +msgstr "Tarea padre" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delay" +msgstr "Retraso" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "Muy baja" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 +msgid "Send mail to customer" +msgstr "Enviar correo al cliente" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_manager:0 +msgid "Warn Manager" +msgstr "Avisar al responsable" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining +msgid "config.compute.remaining" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 +msgid "Quiet close" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "New title of your own task to validate the work done." +msgstr "Nuevo título de su propia tarea para validar el trabajo realizado." + +#. module: project +#: field:project.task,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "Progreso (%)" + +#. module: project +#: field:project.task,description:0 +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 +#: field:project.task.type,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "Task invoice" +msgstr "Tarea factura" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open +msgid "Projects Structure" +msgstr "Estructura del proyecto" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Validation Task" +msgstr "Validación de tarea" + +#. module: project +#: field:project.task,work_ids:0 +msgid "Work done" +msgstr "Trabajo realizado" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Running" +msgstr "En proceso" + +#. module: project +#: help:project.project,parent_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." +msgstr "" +"Si tiene [?] en el nombre, significa que no hay cuenta analítica vinculada " +"al proyecto." + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task +msgid "Delegate Task" +msgstr "Tarea delegada" + +#. module: project +#: field:project.project,tasks:0 +msgid "Project tasks" +msgstr "Tareas del proyecto" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_manager:0 +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "" +"Si marca este campo, el responsable del proyecto recibirá un aviso cada vez " +"que una tarea sea completada por su equipo." + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature +msgid "New Feature" +msgstr "Nueva característica" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 +msgid "Encode your working hours." +msgstr "Codificar sus horas de trabajo." + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "Your Task Title" +msgstr "Su título de tarea" + +#. module: project +#: model:res.request.link,name:project.req_link_task +msgid "Project task" +msgstr "Tarea del proyecto" + +#. module: project +#: field:project.task,effective_hours:0 +msgid "Hours Spent" +msgstr "Horas dedicadas" + +#. module: project +#: field:project.task,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "Total horas" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project +msgid "Template of Projects" +msgstr "Plantilla de proyectos" + +#. module: project +#: field:project.project,priority:0 +#: field:project.task,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_footer:0 +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Pie añadido al final del correo electrónico del mensaje de aviso enviado al " +"cliente cuando una tarea se cierra." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Partner Info" +msgstr "Información de la empresa" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining +msgid "Compute Remaining Hours" +msgstr "Calcular horas restantes" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Validation State" +msgstr "Estado de validación" + +#. module: project +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error ! You can not create recursive projects." +msgstr "¡Error! No puede crear proyectos recursivos." + +#. module: project +#: field:project.task,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "Asignar a" + +#. module: project +#: field:project.task.work,name:0 +msgid "Work summary" +msgstr "Resumen del trabajo" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Stop: %(date_stop)s" +msgstr "Fecha de parada: %(date_stop)s" + +#. module: project +#: field:project.project,date_end:0 +msgid "Expected End" +msgstr "Fin previsto" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Delegate your task to the other user" +msgstr "Delegar su tarea a otro usuario" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_footer:0 +msgid "Mail Footer" +msgstr "Pie del correo" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open +msgid "Running projects" +msgstr "Proyectos en ejecución" diff --git a/addons/project/i18n/et_EE.po b/addons/project/i18n/et.po index a572f24d57b..997738c93c8 100644 --- a/addons/project/i18n/et_EE.po +++ b/addons/project/i18n/et.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:36:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:36:36+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:19+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,8 +69,12 @@ msgstr "Edenemine" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." -msgstr "Järelejäänud aeg kokku. Seda saab ümberhinnata perioodiliselt isik, kellele ülesande on määratud." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" +"Järelejäänud aeg kokku. Seda saab ümberhinnata perioodiliselt isik, kellele " +"ülesande on määratud." #. module: project #: field:project.project,child_id:0 @@ -99,8 +104,11 @@ msgstr "Volitatud ülesanded" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "Ülesande sulgemisel kliendile saadetava hoiatussõnumi algusesse lisatav päis." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Ülesande sulgemisel kliendile saadetava hoiatussõnumi algusesse lisatav päis." #. module: project #: field:project.task,priority:0 @@ -160,11 +168,14 @@ msgstr "Kinnita" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " -msgstr "Projektihalduse moodul, mis jälgib mitmetasandlisis projekte, ülesandeid,\n" -"ülesannetel tehtud töid, jne. See võimaldab kuvada planeerimist, korralduse ülesandeid, jne.\n" +msgstr "" +"Projektihalduse moodul, mis jälgib mitmetasandlisis projekte, ülesandeid,\n" +"ülesannetel tehtud töid, jne. See võimaldab kuvada planeerimist, korralduse " +"ülesandeid, jne.\n" " " #. module: project @@ -191,8 +202,12 @@ msgstr "Ülesanne" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." -msgstr "Eeldatav aeg, mis kulub sul delegeeritud kasutaja poolt tehtud töö valideerimiseks." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." +msgstr "" +"Eeldatav aeg, mis kulub sul delegeeritud kasutaja poolt tehtud töö " +"valideerimiseks." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -233,8 +248,10 @@ msgstr "Minu ülesannete mustandid" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." -msgstr "Automaatsed muutujad päistele ja jalustele. Kasuta täpselt sama kirjaviisi." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" +"Automaatsed muutujad päistele ja jalustele. Kasuta täpselt sama kirjaviisi." #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -270,8 +287,12 @@ msgstr "Arvutatud kasutades ülesandel tehtud töö summat." #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." -msgstr "Kui sa märgid selle siis avaneb kasutajal hüpikaken ülesande sulgemisel, mis pakub e-kirja saatmist kliendile." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" +"Kui sa märgid selle siis avaneb kasutajal hüpikaken ülesande sulgemisel, mis " +"pakub e-kirja saatmist kliendile." #. module: project #: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 @@ -334,8 +355,11 @@ msgstr "Volitused" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." -msgstr "Projekti liige. Ei kasutata ühegi arvutuse jaoks vaid puhtalt informatiivsel eesmärgil." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" +"Projekti liige. Ei kasutata ühegi arvutuse jaoks vaid puhtalt informatiivsel " +"eesmärgil." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -361,7 +385,8 @@ msgstr "Valitatud ülesanne" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." -msgstr "Suletud ülesannete protsent kõigi tegemist vajavate ülesannete hulgast." +msgstr "" +"Suletud ülesannete protsent kõigi tegemist vajavate ülesannete hulgast." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 @@ -678,8 +703,12 @@ msgstr "Olek" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." -msgstr "Uus olek sinu enda ülesandele. Lahtine avatakse automaatselt, kui volitatud ülesanne on suletud." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "" +"Uus olek sinu enda ülesandele. Lahtine avatakse automaatselt, kui volitatud " +"ülesanne on suletud." #. module: project #: field:res.company,project_time_mode:0 @@ -724,8 +753,12 @@ msgstr "Ülesande muutmine" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." -msgstr "Arvutuskäik: aeg kokku - eeldatud aeg. See annab projektihalduri pool eeldatud aja ja tegelikult ülesande sulgemiseks kulunud aja vahe." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" +"Arvutuskäik: aeg kokku - eeldatud aeg. See annab projektihalduri pool " +"eeldatud aja ja tegelikult ülesande sulgemiseks kulunud aja vahe." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 @@ -754,10 +787,14 @@ msgstr "Kuupäev" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." -msgstr "See määrab projektides ja ülesannetes kasutatava mõõtühiku.\n" -"Kui sa kasutad projektiga seotud tööajalehte (project_timesheet moodul), siis ära unusta seadistada õige mõõtühik oma töötajatele." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" +"See määrab projektides ja ülesannetes kasutatava mõõtühiku.\n" +"Kui sa kasutad projektiga seotud tööajalehte (project_timesheet moodul), " +"siis ära unusta seadistada õige mõõtühik oma töötajatele." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project @@ -796,8 +833,12 @@ msgstr "Kellele määratud" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." -msgstr "Eeldatav ajakulu ülesande tegemiseks. Enamasti seatakse projektihalduri poolt, kui ülesanne on mustandi olekus." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" +"Eeldatav ajakulu ülesande tegemiseks. Enamasti seatakse projektihalduri " +"poolt, kui ülesanne on mustandi olekus." #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 @@ -806,8 +847,12 @@ msgstr "Kõigi selle projektiga seotud ülesannetele kulunud aeg." #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." -msgstr "Kui sul on [?] projekti nimes siis tähendab see, et selle projektiga pole seotud ühtegi analüütilist kontot." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." +msgstr "" +"Kui sul on [?] projekti nimes siis tähendab see, et selle projektiga pole " +"seotud ühtegi analüütilist kontot." #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 @@ -847,8 +892,14 @@ msgstr "Alguskuupäev: %(date_start)s" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." -msgstr "Seo see projekti analüütilise kontoga, kui sa vajad finantshaldust projektidel. See võimaldab sul ühendada projekte eelarvete, planeerimise, kulude ja tulude ananlüüsiga, tööajalehtedega jms." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "" +"Seo see projekti analüütilise kontoga, kui sa vajad finantshaldust " +"projektidel. See võimaldab sul ühendada projekte eelarvete, planeerimise, " +"kulude ja tulude ananlüüsiga, tööajalehtedega jms." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -892,8 +943,10 @@ msgstr "Töös" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -980,8 +1033,12 @@ msgstr "Töötab" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." -msgstr "Kui sul on [?] nimes siis tähendab see, et projektiga pole seotud ühtegi analüütilist kontot." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." +msgstr "" +"Kui sul on [?] nimes siis tähendab see, et projektiga pole seotud ühtegi " +"analüütilist kontot." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task @@ -995,8 +1052,12 @@ msgstr "Projekti ülesanded" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." -msgstr "Kui sa märgid selle välja siis projektihaldur saab päringu iga kord, kui ülesanne on lõpetatud tema meeskonna poolt." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "" +"Kui sa märgid selle välja siis projektihaldur saab päringu iga kord, kui " +"ülesanne on lõpetatud tema meeskonna poolt." #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature @@ -1042,8 +1103,12 @@ msgstr "Jada" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "Ülesande sulgemisel kliendile saadetava hoiatussõnumi algusesse lisatav jalus." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Ülesande sulgemisel kliendile saadetava hoiatussõnumi algusesse lisatav " +"jalus." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1106,4 +1171,3 @@ msgstr "Kirja jalus" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "Jooksvad projektid" - diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..1cffd3adbd9 --- /dev/null +++ b/addons/project/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1168 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-08 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" +"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened +msgid "Assigned tasks" +msgstr "Tehtävät" + +#. module: project +#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 +msgid "Tasks Process" +msgstr "Tehtävien prosessit" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "New title of the task delegated to the user." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Change Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task +msgid "Close Task" +msgstr "Sulje tehtävä" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "Projekti tehtävät" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "Open Done Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "Hours to Validate" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,progress_rate:0 +msgid "Progress" +msgstr "Edistyminen" + +#. module: project +#: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: help:project.task,remaining_hours:0 +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,child_id:0 +msgid "Subproject" +msgstr "Aliprojekti" + +#. module: project +#: field:project.project,members:0 +msgid "Project Members" +msgstr "Projektin jäsenet" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Task by delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run +msgid "My Running Projects" +msgstr "Omat käynnissä olevat projektit" + +#. module: project +#: field:project.task,child_ids:0 +msgid "Delegated Tasks" +msgstr "Delegoidut tehtävät" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_header:0 +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,priority:0 +msgid "Importance" +msgstr "Tärkeys" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Update" +msgstr "Päivitä" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "User you want to delegate this task to." +msgstr "Käyttäjä, jolle halut delegoida tämän tehtävän" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task +msgid "All Attachments" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 +msgid "Set pending" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 +msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." +msgstr "Määritä vaatimukset ja aseta suunnitellut tunnit." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types +msgid "Task Types" +msgstr "Tehtävän tyypit" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "New Project Based on Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj +msgid "Project's tasks" +msgstr "Projektin tehtävät" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very urgent" +msgstr "Kiireellinen" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 +msgid "Validate" +msgstr "Vahvista" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +"works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog +msgid "My Tasks in Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Set as Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 +msgid "Draft task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task +#: field:project.task.work,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "Tehtävä" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,notes:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "Muistiinpanot" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Days" +msgstr "Päivät" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis +msgid "Analysis" +msgstr "Analyysi" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_project +#: view:project.project:0 +#: field:project.task,project_id:0 +#: model:res.request.link,name:project.req_link_project +msgid "Project" +msgstr "Projekti" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Start Task" +msgstr "Aloita tehtävä" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft +msgid "My Draft Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruutettu" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_header:0 +msgid "Mail Header" +msgstr "Sähköpostin ylätunniste" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 +msgid "Done task" +msgstr "Tehty tehtävä" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 +msgid "Task is Completed" +msgstr "Tehtävä on valmis" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 +msgid "Delegates tasks to the other user" +msgstr "Muille käyttäjille delegoidut tehtävät" + +#. module: project +#: help:project.task,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the task work done." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_customer:0 +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,category_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analyyttinen tili" + +#. module: project +#: field:project.task.work,user_id:0 +msgid "Done by" +msgstr "Tehnyt" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task +msgid "All Tasks" +msgstr "Kaikki tehtävät" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planning" +msgstr "Suunnittelu" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Lisätiedot" + +#. module: project +#: field:project.project,partner_id:0 +#: field:project.task,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Kumppani" + +#. module: project +#: field:project.task,planned_hours:0 +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "Suunnitellut tunnit" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Task: %(name)s" +msgstr "Tehtävä: %(name)s" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reset as Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegations" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,members:0 +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "My projects" +msgstr "Omat projektit" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all +msgid "All projects" +msgstr "Kaikki projektit" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "From draft state, it will come into the open state." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegated Task" +msgstr "Delegoidut tehtävät" + +#. module: project +#: help:project.project,progress_rate:0 +msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "New Task Description" +msgstr "Uuden tehtävän kuvaus" + +#. module: project +#: help:project.project,notes:0 +msgid "Internal description of the project." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,parent_id:0 +msgid "Parent Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,total_hours:0 +msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,type:0 +#: field:project.task.type,name:0 +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Weeks" +msgstr "Viikot" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog +msgid "My Current Tasks" +msgstr "Nykyiset tehtävät" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project +msgid "New Project" +msgstr "Uusi projekti" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Keskitaso" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: field:project.task,remaining_hours:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "Jäljellä olevat tunnit" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type +msgid "Project task type" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,planned_hours:0 +msgid "Planned Time" +msgstr "Suunnitellut tunnit" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.work:0 +msgid "Task Work" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Hours" +msgstr "Tunnit" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending +msgid "My Pending Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog +msgid "Tasks in Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 +msgid "Unassigned Tasks" +msgstr "Määrittämättömät tehtävät" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "Delegated Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project +msgid "My Projects" +msgstr "Omat projektit" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Template" +msgstr "Sapluuna" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,date_start:0 +#: field:project.task,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "Aloituspäivämäärä" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project +#: view:project.project:0 +msgid "Projects" +msgstr "Projektit" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Dates" +msgstr "Päivämäärät" + +#. module: project +#: field:project.task,history:0 +msgid "Task Details" +msgstr "Tehtävän yksityiskohdat" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger Invoice" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "Draft Open task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "User: %(user_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delay_hours:0 +msgid "Delay Hours" +msgstr "Viivästyneet tunnit" + +#. module: project +#: field:project.project,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "Yhteyshenkilö" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 +#: view:project.task:0 +msgid "Delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main +#: view:res.company:0 +msgid "Project Management" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,effective_hours:0 +#: field:project.task.work,hours:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "Kulutettu aika" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks +#: view:project.task:0 +msgid "Tasks" +msgstr "Tehtävät" + +#. module: project +#: view:project.task.type:0 +msgid "Task type" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new +msgid "New Task" +msgstr "Uusi tehtävä" + +#. module: project +#: help:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Project's members" +msgstr "Projektin jäsenet" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "After task is completed, Create its invoice." +msgstr "Kun tehtävä on valmis, luo sen lasku." + +#. module: project +#: help:project.task,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 +msgid "My Tasks" +msgstr "Omat tehtävät" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Status: %(state)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planned" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,total_hours:0 +msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." +msgstr "Kaikkien tuntien summa, jotka liittyvät tähän projektiin." + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegated tasks" +msgstr "Delegoidut tehtävät" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Information" +msgstr "Tiedot" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Review" +msgstr "Katselmus" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Administration" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 +msgid "E-Mails" +msgstr "Sähköpostit" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger invoices from sale order lines" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Matala" + +#. module: project +#: field:project.project,manager:0 +msgid "Project Manager" +msgstr "Projektipäällikkö" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Project Time Unit" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,complete_name:0 +#: field:project.project,name:0 +msgid "Project Name" +msgstr "Projektin nimi" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 +msgid "Send Message" +msgstr "Lähetä viesti" + +#. module: project +#: field:project.project,total_hours:0 +msgid "Total Time" +msgstr "Kokonaisaika" + +#. module: project +#: field:project.task,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug +msgid "Bug" +msgstr "Vika" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote +msgid "Quotation" +msgstr "Lainaus" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Task edition" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,delay_hours:0 +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 +msgid "Open task" +msgstr "Avaa tehtävä" + +#. module: project +#: field:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "Työaika" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Months" +msgstr "Kuukautta" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "When task is completed, it will come into the done state." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Päivämäärä" + +#. module: project +#: help:res.company,project_time_mode:0 +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project +msgid "User's projects" +msgstr "Käyttäjän projektit" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reactivate Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Kiireellinen" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegate this task to a user" +msgstr "Delegoi tämä tehtävä käyttäjälle" + +#. module: project +#: field:project.task,delegated_user_id:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "Delegoitu" + +#. module: project +#: field:project.task,date_close:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,planned_hours:0 +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,effective_hours:0 +msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,project_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,planned_hours:0 +msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month +msgid "Month works" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt +msgid "Gantt Representation" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_customer:0 +msgid "Warn Partner" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,name:0 +msgid "Task summary" +msgstr "Tehtävän yhteenveto" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Start: %(date_start)s" +msgstr "Aloituspäivämäärä: %(date_start)s" + +#. module: project +#: help:project.project,category_id:0 +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 +#: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new +msgid "Create a Task" +msgstr "Luo tehtävä" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 +msgid "Open" +msgstr "Avaa" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "ID: %(task_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Käynnissä" + +#. module: project +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Reactivate" +msgstr "Uudelleen aktivoi" + +#. module: project +#: field:project.task,parent_id:0 +msgid "Parent Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delay" +msgstr "Viive" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "Erittäin vähäinen" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 +msgid "Send mail to customer" +msgstr "Lähetä sähköpostiviesti asiakkaalle" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_manager:0 +msgid "Warn Manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining +msgid "config.compute.remaining" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 +msgid "Quiet close" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "New title of your own task to validate the work done." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "Edistyminen (%)" + +#. module: project +#: field:project.task,description:0 +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 +#: field:project.task.type,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "Task invoice" +msgstr "Tehtävän lasku" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open +msgid "Projects Structure" +msgstr "Projektien rakenne" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Validation Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,work_ids:0 +msgid "Work done" +msgstr "Työ tehty" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Running" +msgstr "Käynnissä" + +#. module: project +#: help:project.project,parent_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task +msgid "Delegate Task" +msgstr "Delegoi tehtävä" + +#. module: project +#: field:project.project,tasks:0 +msgid "Project tasks" +msgstr "Projektin tehtävät" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_manager:0 +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature +msgid "New Feature" +msgstr "Uusi ominaisuus" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 +msgid "Encode your working hours." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "Your Task Title" +msgstr "Tehtävän otsikko" + +#. module: project +#: model:res.request.link,name:project.req_link_task +msgid "Project task" +msgstr "Projekti tehtävä" + +#. module: project +#: field:project.task,effective_hours:0 +msgid "Hours Spent" +msgstr "Käytetyt tunnit" + +#. module: project +#: field:project.task,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "Tunnit yhteensä" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project +msgid "Template of Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,priority:0 +#: field:project.task,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_footer:0 +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Partner Info" +msgstr "Kumppanin tiedot" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining +msgid "Compute Remaining Hours" +msgstr "Laske jäljellä olevat tunnit" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Validation State" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error ! You can not create recursive projects." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Määräaika" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,name:0 +msgid "Work summary" +msgstr "Työn yhteenveto" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Stop: %(date_stop)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,date_end:0 +msgid "Expected End" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Delegate your task to the other user" +msgstr "Delegoi tehtäväsi toiselle käyttäjälle" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_footer:0 +msgid "Mail Footer" +msgstr "Sähköpostiviestin alatunnite" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open +msgid "Running projects" +msgstr "Käynnissä olevat projektit" + +#, python-format +#~ msgid "Operation Not Permitted !" +#~ msgstr "Toimenpide ei ole sallittu !" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Couldn't send mail because the contact for this task (%s) has no email " +#~ "address!" +#~ msgstr "" +#~ "Sähköpostin lähettäminen epäonnistui, koska tämän tehtävän (%s) " +#~ "yhteyshenkilöllä ei ole sähköpostiosoitetta!" + +#, python-format +#~ msgid "Operation Done" +#~ msgstr "Operaatio valmis" + +#, python-format +#~ msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!" +#~ msgstr "" +#~ "Sähköpostiviestin lähettäminen epäonnistui, koska sähköpostiosoitetta ei ole " +#~ "määritetty!" + +#, python-format +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Virhe" + +#, python-format +#~ msgid "Task '%s' closed" +#~ msgstr "Tehtävä '%s' suljettu" diff --git a/addons/project/i18n/fi_FI.po b/addons/project/i18n/fi_FI.po deleted file mode 100644 index 2e07e85cb82..00000000000 --- a/addons/project/i18n/fi_FI.po +++ /dev/null @@ -1,1106 +0,0 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * project -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:37:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:37:49+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened -msgid "Assigned tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 -msgid "Tasks Process" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,name:0 -msgid "New title of the task delegated to the user." -msgstr "" - -#. module: project -#: view:config.compute.remaining:0 -msgid "Change Remaining Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task -msgid "Close Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Project Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 -msgid "Open Done Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Hours to Validate" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,progress_rate:0 -msgid "Progress" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 -#: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,child_id:0 -msgid "Subproject" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,members:0 -msgid "Project Members" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 -msgid "Task by delegate" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run -msgid "My Running Projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,child_ids:0 -msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,priority:0 -msgid "Importance" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:config.compute.remaining:0 -msgid "Update" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,user_id:0 -msgid "User you want to delegate this task to." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task -msgid "All Attachments" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 -msgid "Set pending" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 -msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types -msgid "Task Types" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "New Project Based on Template" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj -msgid "Project's tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.task,priority:0 -msgid "Very urgent" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 -msgid "Validate" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" -"works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog -msgid "My Tasks in Progress" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Set as Template" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 -msgid "Draft task" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_project_task -#: field:project.task.work,task_id:0 -msgid "Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -#: field:project.project,notes:0 -#: view:project.task:0 -#: field:project.task,notes:0 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:res.company,project_time_mode:0 -msgid "Days" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis -msgid "Analysis" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_project_project -#: view:project.project:0 -#: field:project.task,project_id:0 -#: model:res.request.link,name:project.req_link_project -msgid "Project" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Start Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft -msgid "My Draft Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.project,state:0 -#: selection:project.task,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -#: field:project.project,warn_header:0 -msgid "Mail Header" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 -msgid "Done task" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 -msgid "Task is Completed" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 -msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task,effective_hours:0 -msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 -msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,category_id:0 -msgid "Analytic Account" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task.work,user_id:0 -msgid "Done by" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task -msgid "All Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Planning" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Extra Info" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,partner_id:0 -#: field:project.task,partner_id:0 -msgid "Partner" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,planned_hours:0 -#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 -msgid "Planned Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Task: %(name)s" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Reset as Project" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Delegations" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "My projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all -msgid "All projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 -msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 -msgid "Delegated Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,progress_rate:0 -msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 -msgid "New Task Description" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,notes:0 -msgid "Internal description of the project." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,parent_id:0 -msgid "Parent Project" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task,total_hours:0 -msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,type:0 -#: field:project.task.type,name:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:res.company,project_time_mode:0 -msgid "Weeks" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog -msgid "My Current Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project -msgid "New Project" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.task,priority:0 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:config.compute.remaining:0 -#: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 -#: field:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Remaining Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type -msgid "Project task type" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,planned_hours:0 -msgid "Planned Time" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work -#: view:project.task:0 -#: view:project.task.work:0 -msgid "Task Work" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:res.company,project_time_mode:0 -msgid "Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending -msgid "My Pending Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog -msgid "Tasks in Progress" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 -msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 -msgid "Delegated Title" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project -msgid "My Projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.project,state:0 -msgid "Template" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions -#: view:res.company:0 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguraatio" - -#. module: project -#: field:project.project,date_start:0 -#: field:project.task,date_start:0 -msgid "Starting Date" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project -#: view:project.project:0 -msgid "Projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Dates" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,history:0 -msgid "Task Details" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 -msgid "Trigger Invoice" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 -msgid "Draft Open task" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "User: %(user_id)s" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,delay_hours:0 -msgid "Delay Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,contact_id:0 -msgid "Contact" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 -#: view:project.task:0 -msgid "Delegate" -msgstr "" - -#. module: project -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main -#: view:res.company:0 -msgid "Project Management" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,effective_hours:0 -#: field:project.task.work,hours:0 -msgid "Time Spent" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks -#: view:project.task:0 -msgid "Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task.type:0 -msgid "Task type" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new -msgid "New Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,timesheet_id:0 -msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Project's members" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 -msgid "After task is completed, Create its invoice." -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task,progress:0 -msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 -msgid "My Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Status: %(state)s" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Planned" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,total_hours:0 -msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Delegated tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Information" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Review" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Administration" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 -msgid "E-Mails" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 -msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 -#: view:project.task:0 -#: selection:project.task,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.task,priority:0 -msgid "Low" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,manager:0 -msgid "Project Manager" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -#: selection:project.project,state:0 -#: view:project.task:0 -#: selection:project.task,state:0 -#: selection:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,state:0 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:res.company,project_time_mode:0 -msgid "Project Time Unit" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,complete_name:0 -#: field:project.project,name:0 -msgid "Project Name" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 -msgid "Send Message" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,total_hours:0 -msgid "Total Time" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,active:0 -msgid "Active" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug -msgid "Bug" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote -msgid "Quotation" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Task edition" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 -msgid "Open task" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,timesheet_id:0 -msgid "Working Time" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:res.company,project_time_mode:0 -msgid "Months" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 -msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task.work,date:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project -msgid "User's projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Reactivate Project" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.task,priority:0 -msgid "Urgent" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 -msgid "Delegate this task to a user" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,delegated_user_id:0 -msgid "Delegated To" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,date_close:0 -msgid "Date Closed" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,user_id:0 -msgid "Assigned to" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,effective_hours:0 -msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,planned_hours:0 -msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month -msgid "Month works" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt -#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt -msgid "Gantt Representation" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,warn_customer:0 -msgid "Warn Partner" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,state:0 -msgid "State" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,name:0 -msgid "Task summary" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Date Start: %(date_start)s" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -#: selection:project.project,state:0 -#: view:project.task:0 -#: selection:project.task,state:0 -#: selection:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "Done" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:config.compute.remaining:0 -#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 -#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 -#: view:project.project:0 -#: view:project.task:0 -#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 -#: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new -msgid "Create a Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 -msgid "Open" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "ID: %(task_id)s" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.task,state:0 -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. module: project -#: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Reactivate" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,parent_id:0 -msgid "Parent Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Delay" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.task,priority:0 -msgid "Very Low" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 -msgid "Send mail to customer" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,warn_manager:0 -msgid "Warn Manager" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining -msgid "config.compute.remaining" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 -msgid "Quiet close" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,prefix:0 -msgid "New title of your own task to validate the work done." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,progress:0 -msgid "Progress (%)" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,description:0 -#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 -#: field:project.task.type,description:0 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 -msgid "Task invoice" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open -msgid "Projects Structure" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 -msgid "Validation Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,work_ids:0 -msgid "Work done" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.project,state:0 -msgid "Running" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task -msgid "Delegate Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,tasks:0 -msgid "Project tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature -msgid "New Feature" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 -msgid "Encode your working hours." -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 -msgid "Your Task Title" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:res.request.link,name:project.req_link_task -msgid "Project task" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,effective_hours:0 -msgid "Hours Spent" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,total_hours:0 -msgid "Total Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project -msgid "Template of Projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,priority:0 -#: field:project.task,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Partner Info" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining -msgid "Compute Remaining Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "Validation State" -msgstr "" - -#. module: project -#: constraint:project.project:0 -msgid "Error ! You can not create recursive projects." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,date_deadline:0 -msgid "Deadline" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 -msgid "Assign To" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task.work,name:0 -msgid "Work summary" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Date Stop: %(date_stop)s" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,date_end:0 -msgid "Expected End" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 -msgid "Delegate your task to the other user" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -#: field:project.project,warn_footer:0 -msgid "Mail Footer" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open -msgid "Running projects" -msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/fr_FR.po b/addons/project/i18n/fr.po index f3e6cc78073..e7ac8b2ad19 100644 --- a/addons/project/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/project/i18n/fr.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:39:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:39:07+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:47+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,8 +69,12 @@ msgstr "Achevé" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." -msgstr "Total des heures restantes, peut être re-estimée périodiquement par l'assignation des tâches." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" +"Total des heures restantes, peut être re-estimée périodiquement par " +"l'assignation des tâches." #. module: project #: field:project.project,child_id:0 @@ -99,8 +104,12 @@ msgstr "Tâches déléguées" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "L'entête est ajouté au début de l'email pour que le message d'avertissement soit envoyer au client lorsque la tâche est fermé." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"L'en-tête ajouté au début de l'email pour le message d'avertissement envoyé " +"au client quand une tâche est terminée." #. module: project #: field:project.task,priority:0 @@ -160,7 +169,8 @@ msgstr "Valider" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,8 +199,12 @@ msgstr "Tâche" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." -msgstr "Temps estimé par vous pour valider le travail terminé de l'utilisateur auquel vous avez délégué la tâche." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." +msgstr "" +"Estimation du temps nécessaire pour que l'utilisateur auquel vous avez " +"délégué la tâche la termine." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -231,8 +245,11 @@ msgstr "Mes tâches en brouillon" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." -msgstr "Variables automatiques pour les entêtes et pieds. Avec exactement la même notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" +"Variables automatiques pour les entêtes et pieds. Avec exactement la même " +"notation." #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -268,8 +285,12 @@ msgstr "Le calcul utilise la somme de toutes les tâches terminés" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." -msgstr "Si vous cochez la case, l'utilisateur verra un menu surgissant quand une tâche sera fermé proposant un message pour envoyer un mail au client." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" +"Si vous cochez la case, l'utilisateur verra un menu surgissant quand une " +"tâche sera fermé proposant un message pour envoyer un mail au client." #. module: project #: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 @@ -332,8 +353,11 @@ msgstr "Délégations" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." -msgstr "Membre du projet. Non utilisé dans aucun calcul, juste proposer à titre d'information" +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" +"Membre du projet. Non utilisé dans aucun calcul, juste proposer à titre " +"d'information" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -359,7 +383,8 @@ msgstr "Tache délégué" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." -msgstr "Pourcentage des tâches fermés en accord avec le total des tâches à faire." +msgstr "" +"Pourcentage des tâches fermés en accord avec le total des tâches à faire." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 @@ -575,7 +600,9 @@ msgstr "Nouvelle tâche" #. module: project #: help:project.project,timesheet_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "Emploi du temps des heures travaillés pour ajuster le rapport du diagramme de Gantt" +msgstr "" +"Emploi du temps des heures travaillés pour ajuster le rapport du diagramme " +"de Gantt" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -676,8 +703,12 @@ msgstr "État" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." -msgstr "Nouvel état de votre propre tâche. En attente sera ré-ouverte automatiquement lorsque la tâche délégué sera fermé." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "" +"Nouvel état de votre propre tâche. En attente sera ré-ouverte " +"automatiquement lorsque la tâche délégué sera fermé." #. module: project #: field:res.company,project_time_mode:0 @@ -722,8 +753,13 @@ msgstr "Édition de tâche" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." -msgstr "Calculer comme: Temps total - Temps estimé. Cela donne la différence de temps estimé par le responsable projet et le temps réel pour fermer cette tâche." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" +"Calculer comme: Temps total - Temps estimé. Cela donne la différence de " +"temps estimé par le responsable projet et le temps réel pour fermer cette " +"tâche." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 @@ -752,10 +788,15 @@ msgstr "Date" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." -msgstr "Ceci fixe l'unité de mesure utilisée dans les projets et tâches.\n" -"Si vous utilisez les feuilles de temps couplés aux projets (project_timesheet module), n'oubliez pas de fixer la bonne unité de mesure de vos employés." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" +"Ceci fixe l'unité de mesure utilisée dans les projets et tâches.\n" +"Si vous utilisez les feuilles de temps couplés aux projets " +"(project_timesheet module), n'oubliez pas de fixer la bonne unité de mesure " +"de vos employés." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project @@ -794,8 +835,12 @@ msgstr "Assigné à" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." -msgstr "Temps estimé pour réaliser la tâche, habituellement fixé par le responsable du projet quand la tâche est à l'état brouillon" +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" +"Temps estimé pour réaliser la tâche, habituellement fixé par le responsable " +"du projet quand la tâche est à l'état brouillon" #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 @@ -804,8 +849,12 @@ msgstr "Somme des heures passés de toutes les tâches reliés à ce projet" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." -msgstr "Si vous avez [?] dans le nom du projet, cela signifie qu'il n'y a pas de compte analytique lié à ce projet." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." +msgstr "" +"Si vous avez [?] dans le nom du projet, cela signifie qu'il n'y a pas de " +"compte analytique lié à ce projet." #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 @@ -845,7 +894,10 @@ msgstr "Date de début: %(date_start)s" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -890,8 +942,11 @@ msgstr "En cours" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -978,8 +1033,12 @@ msgstr "En cours" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." -msgstr "Si vous avez [?] dans le nom, cela signifie qu'il n'y a pas de compte analytique lié au projet." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." +msgstr "" +"Si vous avez [?] dans le nom, cela signifie qu'il n'y a pas de compte " +"analytique lié au projet." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task @@ -993,8 +1052,12 @@ msgstr "Tâches du projet" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." -msgstr "Si vous cochez ce champs, le responsable du projet recevra une requête chaque fois qu'une tâche est completé par son équipe." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "" +"Si vous cochez ce champs, le responsable du projet recevra une requête " +"chaque fois qu'une tâche est completé par son équipe." #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature @@ -1040,8 +1103,12 @@ msgstr "Séquence" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "Le pied de page est ajouté à la fin de l'email pour le message d'avertissement envoyé au client lorsque la tâche est fermée" +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Le pied de page est ajouté à la fin de l'email pour le message " +"d'avertissement envoyé au client lorsque la tâche est fermée" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1104,4 +1171,3 @@ msgstr "pied du mail" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "Projets en cours" - diff --git a/addons/project/i18n/hu_HU.po b/addons/project/i18n/hr.po index 7b54cd135f6..bbad84c4345 100644 --- a/addons/project/i18n/hu_HU.po +++ b/addons/project/i18n/hr.po @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:41:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:41:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,7 +914,8 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: project @@ -977,7 +1003,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1020,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1069,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1135,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/id_ID.po b/addons/project/i18n/hu.po index 7268bad1cef..bbad84c4345 100644 --- a/addons/project/i18n/id_ID.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:42:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:42:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,7 +914,8 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: project @@ -977,7 +1003,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1020,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1069,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1135,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/hr_HR.po b/addons/project/i18n/id.po index ee4dda3f29a..e6f84ca464e 100644 --- a/addons/project/i18n/hr_HR.po +++ b/addons/project/i18n/id.po @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:31:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:31:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:54+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,7 +914,8 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: project @@ -977,7 +1003,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1020,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1069,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1135,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/it_IT.po b/addons/project/i18n/it.po index 183e2fc343b..01c34af36cc 100644 --- a/addons/project/i18n/it_IT.po +++ b/addons/project/i18n/it.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:44:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:44:14+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-16 12:14+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "Avanzamento" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "Attività delegate" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "Convalida" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "Attività" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "Deleghe" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "Stato" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "Modifica Attività" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "Data" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "Assegnato a" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "Data Inizio: %(date_start)s" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,8 +914,11 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri speciali!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri " +"speciali!" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -977,7 +1005,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1022,9 @@ msgstr "Attività dei Progetti" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1071,9 @@ msgstr "Sequenza" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1137,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/ko.po b/addons/project/i18n/ko.po new file mode 100644 index 00000000000..382e23d362d --- /dev/null +++ b/addons/project/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,1197 @@ +# Korean translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:40+0000\n" +"Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n" +"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened +msgid "Assigned tasks" +msgstr "할당된 과제들" + +#. module: project +#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 +msgid "Tasks Process" +msgstr "과제 프로세스" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "New title of the task delegated to the user." +msgstr "사용자에게 위임된 새 과제 제목" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Change Remaining Hours" +msgstr "남은 시간 변경" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task +msgid "Close Task" +msgstr "과제 닫기" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "프로젝트 과제" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "Open Done Task" +msgstr "완료된 과제 열기" + +#. module: project +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "Hours to Validate" +msgstr "검증할 시간" + +#. module: project +#: field:project.project,progress_rate:0 +msgid "Progress" +msgstr "진행" + +#. module: project +#: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: help:project.task,remaining_hours:0 +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "총 남은 시간은 과제를 담당한 이에 의해 주기적으로 재 측정될 수 있습니다." + +#. module: project +#: field:project.project,child_id:0 +msgid "Subproject" +msgstr "하위 프로젝트" + +#. module: project +#: field:project.project,members:0 +msgid "Project Members" +msgstr "프로젝트 멤버들" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Task by delegate" +msgstr "위임 별 과제" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run +msgid "My Running Projects" +msgstr "내 진행 중인 프로젝트" + +#. module: project +#: field:project.task,child_ids:0 +msgid "Delegated Tasks" +msgstr "위임된 과제들" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_header:0 +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "한 과제가 마감되었을 때 고객에게 전송될 주의 메시지를 위한 이메일의 서두에 추가될 헤더" + +#. module: project +#: field:project.task,priority:0 +msgid "Importance" +msgstr "중요성" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Update" +msgstr "업데이트" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "User you want to delegate this task to." +msgstr "이 과제를 위임받을사용자" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task +msgid "All Attachments" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 +msgid "Set pending" +msgstr "보류로 설정" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 +msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." +msgstr "요구조건을 정의하고, 시간 계획을 설정" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types +msgid "Task Types" +msgstr "과제 유형" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "New Project Based on Template" +msgstr "템플릿에 기초한 새 프로젝트" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj +msgid "Project's tasks" +msgstr "프로젝트의 과제들" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very urgent" +msgstr "매우 긴급" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 +msgid "Validate" +msgstr "검증" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +"works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" +" " +msgstr "" +"다중 레벨 프로젝트, 과제, 진행된 작업 등을 추적하는 프로젝트 관리 모듈.\n" +"계획, 과제 주문 등을 처리할 수 있습니다.\n" +" " + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog +msgid "My Tasks in Progress" +msgstr "진행 중인 내 과제들" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Set as Template" +msgstr "템플릿으로 설정" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 +msgid "Draft task" +msgstr "과제 초안" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task +#: field:project.task.work,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "과제" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." +msgstr "귀하가 이 과제를 위임한 사용자에 의해 수행된 작업을 검증하는데 필요한 추정 시간" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,notes:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "노트" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Days" +msgstr "일" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis +msgid "Analysis" +msgstr "분석" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_project +#: view:project.project:0 +#: field:project.task,project_id:0 +#: model:res.request.link,name:project.req_link_project +msgid "Project" +msgstr "프로젝트" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Start Task" +msgstr "과제 시작" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft +msgid "My Draft Tasks" +msgstr "내 초안 과제들" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "Header와 Footer를 위한 자동 변수. 동일한 노테이션을 사용하십시오." + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "취소됨" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_header:0 +msgid "Mail Header" +msgstr "메일 헤더" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 +msgid "Done task" +msgstr "완료된 과제" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 +msgid "Task is Completed" +msgstr "과제가 완료되었습니다." + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 +msgid "Delegates tasks to the other user" +msgstr "다른 사용자에게 과제를 위임" + +#. module: project +#: help:project.task,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the task work done." +msgstr "완료된 작업량으로 계산됨" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_customer:0 +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "체크하면, 사용자가 과제를 마감할 때, 고객에게 보낼 이메일 메시지 팝업창이 표시됩니다." + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." +msgstr "사용자의 과제에 포함된 설명을 다시 포함" + +#. module: project +#: field:project.project,category_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "분석 계정" + +#. module: project +#: field:project.task.work,user_id:0 +msgid "Done by" +msgstr "수행자" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task +msgid "All Tasks" +msgstr "모든 과제들" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planning" +msgstr "계획" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "기타 정보" + +#. module: project +#: field:project.project,partner_id:0 +#: field:project.task,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "파트너" + +#. module: project +#: field:project.task,planned_hours:0 +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "계획된 시간" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Task: %(name)s" +msgstr "과제: %(name)s" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reset as Project" +msgstr "프로젝트로 재설정" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegations" +msgstr "위임" + +#. module: project +#: help:project.project,members:0 +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "프로젝트 멤버: 계산이 아니라 단지 정보 목적임." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "My projects" +msgstr "내 프로젝트" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all +msgid "All projects" +msgstr "모든 프로젝트들" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "From draft state, it will come into the open state." +msgstr "초안 상태에서 오픈 상태로 전환됩니다." + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegated Task" +msgstr "위임된 과제" + +#. module: project +#: help:project.project,progress_rate:0 +msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." +msgstr "처리해야 할 과제 전체 대비 완료된 과제의 비중 (%)" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "New Task Description" +msgstr "새 과제 설명" + +#. module: project +#: help:project.project,notes:0 +msgid "Internal description of the project." +msgstr "프로젝트의 내부 설명" + +#. module: project +#: field:project.project,parent_id:0 +msgid "Parent Project" +msgstr "파트너 프로젝트" + +#. module: project +#: help:project.task,total_hours:0 +msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." +msgstr "계산: 소요 시간 + 남은 시간" + +#. module: project +#: field:project.task,type:0 +#: field:project.task.type,name:0 +msgid "Type" +msgstr "유형" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Weeks" +msgstr "주" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog +msgid "My Current Tasks" +msgstr "내 현재 과제들" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project +msgid "New Project" +msgstr "새 프로젝트" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "중간" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: field:project.task,remaining_hours:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "남은 시간" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type +msgid "Project task type" +msgstr "프로젝트 과제 유형" + +#. module: project +#: field:project.project,planned_hours:0 +msgid "Planned Time" +msgstr "계획된 시간" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.work:0 +msgid "Task Work" +msgstr "과제 작업" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Hours" +msgstr "시간" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending +msgid "My Pending Tasks" +msgstr "내 보류 과제들" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog +msgid "Tasks in Progress" +msgstr "진행 중인 과제들" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 +msgid "Unassigned Tasks" +msgstr "할당되지 않은 과제들" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "Delegated Title" +msgstr "위임된 제목" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project +msgid "My Projects" +msgstr "내 프로젝트" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." +msgstr "위임받은 사용자에 의해 이 과제가 완료되기 까지의 추정 시간" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Template" +msgstr "템플릿" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "구성" + +#. module: project +#: field:project.project,date_start:0 +#: field:project.task,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "시작 날짜" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project +#: view:project.project:0 +msgid "Projects" +msgstr "프로젝트" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Dates" +msgstr "날짜" + +#. module: project +#: field:project.task,history:0 +msgid "Task Details" +msgstr "과제 상세 내용" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger Invoice" +msgstr "인보이스 트리거" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "Draft Open task" +msgstr "Draft Open task" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "User: %(user_id)s" +msgstr "사용자: %(user_id)s" + +#. module: project +#: field:project.task,delay_hours:0 +msgid "Delay Hours" +msgstr "지연 시간" + +#. module: project +#: field:project.project,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "연락처" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 +#: view:project.task:0 +msgid "Delegate" +msgstr "위임" + +#. module: project +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "유효하지 않은 뷰 아키텍처를 위한 XML" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main +#: view:res.company:0 +msgid "Project Management" +msgstr "프로젝트 관리" + +#. module: project +#: field:project.project,effective_hours:0 +#: field:project.task.work,hours:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "소요된 시간" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks +#: view:project.task:0 +msgid "Tasks" +msgstr "과제들" + +#. module: project +#: view:project.task.type:0 +msgid "Task type" +msgstr "과제 유형" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new +msgid "New Task" +msgstr "새 과제" + +#. module: project +#: help:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "간트 다이어그램 보고서를 조정하기 위한 타임테이블 작업 시간" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Project's members" +msgstr "프로젝트의 멤버들" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "After task is completed, Create its invoice." +msgstr "과제가 완료된 뒤, 인보이스를 생성" + +#. module: project +#: help:project.task,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "계산: 소요된 시간 / 총 시간" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 +msgid "My Tasks" +msgstr "내 과제들" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Status: %(state)s" +msgstr "상태: %(state)s" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planned" +msgstr "계획됨" + +#. module: project +#: help:project.project,total_hours:0 +msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." +msgstr "이 프로젝트와 관련된 모든 과제의 총 시간 합계" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegated tasks" +msgstr "위임된 과제들" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Information" +msgstr "정보" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Review" +msgstr "검토" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Administration" +msgstr "관리" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 +msgid "E-Mails" +msgstr "이메일" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger invoices from sale order lines" +msgstr "판매 주문 라인으로부터 인보이스 트리거" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "초안" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "낮음" + +#. module: project +#: field:project.project,manager:0 +msgid "Project Manager" +msgstr "프로젝트 매니저" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "보류" + +#. module: project +#: field:project.task,state:0 +msgid "Status" +msgstr "상태" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "귀하 자신의 과제의 새 상태. 보류된 과제는 위임된 과제가 마감될 때 자동적으로 다시 오픈합니다." + +#. module: project +#: field:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Project Time Unit" +msgstr "프로젝트 시간 단위" + +#. module: project +#: field:project.project,complete_name:0 +#: field:project.project,name:0 +msgid "Project Name" +msgstr "프로젝트 이름" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 +msgid "Send Message" +msgstr "메시지 보내기" + +#. module: project +#: field:project.project,total_hours:0 +msgid "Total Time" +msgstr "총 시간" + +#. module: project +#: field:project.task,active:0 +msgid "Active" +msgstr "활성" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug +msgid "Bug" +msgstr "버그" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote +msgid "Quotation" +msgstr "견적" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Task edition" +msgstr "과제 edition" + +#. module: project +#: help:project.task,delay_hours:0 +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "계산: 총 시간 - 추정 시간. 프로젝트 매니저에 의해 추정된 시간과 실제 과제 수행 시간 간의 차이." + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 +msgid "Open task" +msgstr "과제 오픈" + +#. module: project +#: field:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "작업 시간" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Months" +msgstr "월" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "When task is completed, it will come into the done state." +msgstr "과제가 완료되면, '완료' 상태가 됩니다." + +#. module: project +#: field:project.task.work,date:0 +msgid "Date" +msgstr "날짜" + +#. module: project +#: help:res.company,project_time_mode:0 +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" +"프로젝트와 과제에서 사용되는 UoM을 설정합니다. \n" +"프로젝트에 연결된 타임시트를 이용한다면 (project_timesheet module), 직원들을 위한 적절한 UoM 설정을 잊지 " +"마십시오." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project +msgid "User's projects" +msgstr "사용자의 프로젝트" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reactivate Project" +msgstr "프로젝트를 다시 활성화" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "긴급" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegate this task to a user" +msgstr "이 과제를 다른 사용자에게 위임" + +#. module: project +#: field:project.task,delegated_user_id:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "위임 대상" + +#. module: project +#: field:project.task,date_close:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "마감 날짜" + +#. module: project +#: field:project.task,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "할당 대상" + +#. module: project +#: help:project.task,planned_hours:0 +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "과제를 수행하는데 필요한 추정 시간이며, 주로, 해당 과제가 초안 상태일 때 프로젝트 매니저에 의해 설정됩니다." + +#. module: project +#: help:project.project,effective_hours:0 +msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." +msgstr "이 프로젝트에 관련된 모든 과제의 소요 시간 합계" + +#. module: project +#: help:project.task,project_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." +msgstr "프로젝트 이름에 [?]가 포함되면, 이 프로젝트에는 분석 계정이 연결되어 있지 않음을 의미합니다." + +#. module: project +#: help:project.project,planned_hours:0 +msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." +msgstr "이 프로젝트에 관련된 모든 과젱의 계획된 시간 합계" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month +msgid "Month works" +msgstr "월 작업" + +#. module: project +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt +msgid "Gantt Representation" +msgstr "간트 표시" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_customer:0 +msgid "Warn Partner" +msgstr "파트너에게 알림" + +#. module: project +#: field:project.project,state:0 +msgid "State" +msgstr "상태" + +#. module: project +#: field:project.task,name:0 +msgid "Task summary" +msgstr "과제 요약" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Start: %(date_start)s" +msgstr "시작 날짜: %(date_start)s" + +#. module: project +#: help:project.project,category_id:0 +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "" +"프로젝트에 대한 재무 관리가 필요하면 이 프로젝트를 분석 계정에 링크하십시오. 예산, 계획, 원가 및 수입 분석, 프로젝트 타임시트 등을 " +"수행할 수 있습니다." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Done" +msgstr "완료" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 +#: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new +msgid "Create a Task" +msgstr "과제 생성" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 +msgid "Open" +msgstr "열기" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "ID: %(task_id)s" +msgstr "ID: %(task_id)s" + +#. module: project +#: selection:project.task,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "진행 중" + +#. module: project +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "오브젝트 이름은 x_로 시작해야 하며, 특수 문자를 포함해서는 안 됩니다 !" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Reactivate" +msgstr "다시 활성화" + +#. module: project +#: field:project.task,parent_id:0 +msgid "Parent Task" +msgstr "페어런드 과제" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delay" +msgstr "지연" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "매우 낮음" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 +msgid "Send mail to customer" +msgstr "고객에게 메일 전송" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_manager:0 +msgid "Warn Manager" +msgstr "매니저에게 알림" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining +msgid "config.compute.remaining" +msgstr "config.compute.remaining" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 +msgid "Quiet close" +msgstr "조용한 마감" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "New title of your own task to validate the work done." +msgstr "완료된 작업을 검증하기 위한 귀하 자신의 작업의 새 제목" + +#. module: project +#: field:project.task,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "진행 (%)" + +#. module: project +#: field:project.task,description:0 +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 +#: field:project.task.type,description:0 +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "Task invoice" +msgstr "과제 인보이스" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open +msgid "Projects Structure" +msgstr "프로젝트 구조" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Validation Task" +msgstr "검증 과제" + +#. module: project +#: field:project.task,work_ids:0 +msgid "Work done" +msgstr "완료된 작업" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Running" +msgstr "진행 중" + +#. module: project +#: help:project.project,parent_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." +msgstr "이름에 [?]이 포함되면, 프로젝트와 분석 계정이 링크되지 않음을 의미합니다." + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task +msgid "Delegate Task" +msgstr "과제 위임" + +#. module: project +#: field:project.project,tasks:0 +msgid "Project tasks" +msgstr "프로젝트 과제" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_manager:0 +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "이 필드를 체크하면, 프로젝트 매니저는 팀 내에서 과제가 완료될 때마다 요청을 받게 됩니다." + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature +msgid "New Feature" +msgstr "새 기능" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 +msgid "Encode your working hours." +msgstr "귀하의 작업 시간을 인코드" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "Your Task Title" +msgstr "귀하의 과제 제목" + +#. module: project +#: model:res.request.link,name:project.req_link_task +msgid "Project task" +msgstr "프로젝트 과제" + +#. module: project +#: field:project.task,effective_hours:0 +msgid "Hours Spent" +msgstr "소요 시간" + +#. module: project +#: field:project.task,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "총 시간" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project +msgid "Template of Projects" +msgstr "프로젝트 템플릿" + +#. module: project +#: field:project.project,priority:0 +#: field:project.task,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "시퀀스" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_footer:0 +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "과제가 완료될 때 고객에게 전송될 이메일에 포함될 Footer" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Partner Info" +msgstr "파트너 정보" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining +msgid "Compute Remaining Hours" +msgstr "남은 시간 계산" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Validation State" +msgstr "검증 상태" + +#. module: project +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error ! You can not create recursive projects." +msgstr "에러 ! 재귀적 프로젝트를 생성할 수는 없습니다." + +#. module: project +#: field:project.task,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "마감 시한" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "할당 대상" + +#. module: project +#: field:project.task.work,name:0 +msgid "Work summary" +msgstr "작업 개요" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Stop: %(date_stop)s" +msgstr "중단 날짜: %(date_stop)s" + +#. module: project +#: field:project.project,date_end:0 +msgid "Expected End" +msgstr "예상 마감" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Delegate your task to the other user" +msgstr "다른 사용자에게 귀하의 과제를 위임" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_footer:0 +msgid "Mail Footer" +msgstr "메일 Footer" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open +msgid "Running projects" +msgstr "진행 중인 프로젝트" + +#, python-format +#~ msgid "Operation Not Permitted !" +#~ msgstr "오퍼레이션이 허용되지 않음!" + +#, python-format +#~ msgid "CHECK: " +#~ msgstr "체크: " + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Couldn't send mail because the contact for this task (%s) has no email " +#~ "address!" +#~ msgstr "이 과제 접촉자 (%s)의 이메일 주소가 없으므로, 메일을 보낼 수 없습니다!" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "A new project has been created !\n" +#~ "We suggest you to close this one and work on this new project." +#~ msgstr "" +#~ "새 프로젝트가 만들어졌습니다 !\n" +#~ "이것을 닫고 새 프로젝트에서 작업하십시오." + +#, python-format +#~ msgid "Operation Done" +#~ msgstr "오퍼레이션 완료" + +#, python-format +#~ msgid "Task '%s' set in progress" +#~ msgstr "진행 중인 과제 '%s'" + +#, python-format +#~ msgid "Task '%s' cancelled" +#~ msgstr "과제 '%s' 취소됨" + +#, python-format +#~ msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!" +#~ msgstr "이메일 주소가 구성되어 있지 않으므로, 메일을 보낼 수 없습니다." + +#, python-format +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "에러" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it." +#~ msgstr "과제가 있는 프로젝트를 삭제할 수는 없습니다. 비활성화는 가능합니다." + +#, python-format +#~ msgid "Task '%s' closed" +#~ msgstr "과제 '%s' 완료됨" diff --git a/addons/project/i18n/lt_LT.po b/addons/project/i18n/lt.po index 49bf5b28ecf..d42257e1e71 100644 --- a/addons/project/i18n/lt_LT.po +++ b/addons/project/i18n/lt.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:45:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:45:27+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-18 05:51+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-19 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,7 +914,8 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: project @@ -977,7 +1003,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1020,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1069,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1135,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/lv.po b/addons/project/i18n/lv.po new file mode 100644 index 00000000000..4549b6e9e57 --- /dev/null +++ b/addons/project/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,1227 @@ +# Latvian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:06+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" +"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened +msgid "Assigned tasks" +msgstr "Uzdotie uzdevumi" + +#. module: project +#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 +msgid "Tasks Process" +msgstr "Uzdevumu Process" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "New title of the task delegated to the user." +msgstr "Uzdotā darba uzdevuma jaunais nosaukums" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Change Remaining Hours" +msgstr "Izmainīt Atlikušās stundas" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task +msgid "Close Task" +msgstr "Aizvērt Uzdevumu" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "Projekta uzdevumi" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "Open Done Task" +msgstr "Atvērt Pabeigtu Uzdevumu" + +#. module: project +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "Hours to Validate" +msgstr "Nepastiprinātās Stundas" + +#. module: project +#: field:project.project,progress_rate:0 +msgid "Progress" +msgstr "Progress" + +#. module: project +#: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: help:project.task,remaining_hours:0 +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" +"Kopējais atlikušais laiks, šo laiku periodiski var mainīt darba uzdevuma " +"uzdevējs." + +#. module: project +#: field:project.project,child_id:0 +msgid "Subproject" +msgstr "Apakšprojekts" + +#. module: project +#: field:project.project,members:0 +msgid "Project Members" +msgstr "Projekta Locekļi" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Task by delegate" +msgstr "Uzdevumi šķiroti pēc saņēmēja" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run +msgid "My Running Projects" +msgstr "Mani Ejošie Projekti" + +#. module: project +#: field:project.task,child_ids:0 +msgid "Delegated Tasks" +msgstr "Citiem nodotie uzdevumi" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_header:0 +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Iestarpinājums e-pasta sākumā paziņojumam, kas tiek nosūtīts klientam, kad " +"darbs ir pabeigts." + +#. module: project +#: field:project.task,priority:0 +msgid "Importance" +msgstr "Svarīgums" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Update" +msgstr "Jaunināt" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "User you want to delegate this task to." +msgstr "Lietotājs kuram vēlaties uzdot šo uzdevumu" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task +msgid "All Attachments" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 +msgid "Set pending" +msgstr "Mainīt uz Atlikts" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 +msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." +msgstr "Nodefinēt Prasības un Plānotās darba Stundas" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types +msgid "Task Types" +msgstr "Uzdevumu Tipi" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "New Project Based on Template" +msgstr "Jauns Projekts no parauga" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj +msgid "Project's tasks" +msgstr "Projekta uzdevumi" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very urgent" +msgstr "Ļoti steidzams" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 +msgid "Validate" +msgstr "Apstiprināt" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +"works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" +" " +msgstr "" +"Projektu vadības modulis, kas ir saistīts ar multi-līmeņa projektiem, darbu " +"uzdevumiem, paveiktajiem darbiem utt.\n" +"Tas spēj ģenerēt plānošanu, uzdot uzdevumus utt.\n" +" " + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog +msgid "My Tasks in Progress" +msgstr "Mani Uzdevumi Progresā" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Set as Template" +msgstr "Veidot Paraugu" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 +msgid "Draft task" +msgstr "Uzdevums (Melnraksts)" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task +#: field:project.task.work,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "Uzdevums" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." +msgstr "Aprēķinātais citam lietotājam nodotā darba apstiprināšanas termiņš." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,notes:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "Piezīmes" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Days" +msgstr "Dienas" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis +msgid "Analysis" +msgstr "Analīze" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_project +#: view:project.project:0 +#: field:project.task,project_id:0 +#: model:res.request.link,name:project.req_link_project +msgid "Project" +msgstr "Projekts" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Start Task" +msgstr "Sākt Uzdevumu" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft +msgid "My Draft Tasks" +msgstr "Mani uzdevumi (Melnraksts)" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" +"Automātiskie mainīgie e-pasta sākumam un beigām. Jālieto tieši tāds pats " +"pieraksts." + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Atcelts" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_header:0 +msgid "Mail Header" +msgstr "Iestarpinājums e-pasta sākumā" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 +msgid "Done task" +msgstr "Veiktais uzdevums" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 +msgid "Task is Completed" +msgstr "Uzdevums ir pabeigts" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 +msgid "Delegates tasks to the other user" +msgstr "Nodod uzdevumu citam lietotājam" + +#. module: project +#: help:project.task,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the task work done." +msgstr "Tiek aprēķināts summējot visus paveiktos darba uzdevuma darbus." + +#. module: project +#: help:project.project,warn_customer:0 +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" +"Ieķeksējot šo, lietotājam, pabeidzot darba uzdevumu vērsies vaļā popup logs, " +"kas piedāvās nosūtīt e-pasta ziņojumu klientam." + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." +msgstr "Ievietot uzdevuma aprakstu arī lietotāja uzdevumā." + +#. module: project +#: field:project.project,category_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analītiskais Konts" + +#. module: project +#: field:project.task.work,user_id:0 +msgid "Done by" +msgstr "Veica" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task +msgid "All Tasks" +msgstr "Visi uzdevumi" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planning" +msgstr "Plānošana" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Papildus Info" + +#. module: project +#: field:project.project,partner_id:0 +#: field:project.task,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partneris" + +#. module: project +#: field:project.task,planned_hours:0 +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "Plānotās Stundas" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Task: %(name)s" +msgstr "Uzdevums: %(name)s" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reset as Project" +msgstr "Atjaunot kā Projektu" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegations" +msgstr "Citiem uzdotie Uzdevumi" + +#. module: project +#: help:project.project,members:0 +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" +"Projekta darba grupas loceklis. Tiek izmantots tikai informatīviem mērķiem." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "My projects" +msgstr "Mani Projekti" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all +msgid "All projects" +msgstr "Visi Projekti" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "From draft state, it will come into the open state." +msgstr "No melnraksta uz atvērtu." + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegated Task" +msgstr "Deleģētais Darba Uzdevums" + +#. module: project +#: help:project.project,progress_rate:0 +msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." +msgstr "Pabeigto darbu % attiecībā pret kopējiem veicamajiem uzdevumiem." + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "New Task Description" +msgstr "Jauns Darba Uzdevuma Apraksts" + +#. module: project +#: help:project.project,notes:0 +msgid "Internal description of the project." +msgstr "Iekšējais projekta apraksts" + +#. module: project +#: field:project.project,parent_id:0 +msgid "Parent Project" +msgstr "VirsProjekts" + +#. module: project +#: help:project.task,total_hours:0 +msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." +msgstr "Aprēķināts kā: Pavadītais laiks + Atlikušais laiks" + +#. module: project +#: field:project.task,type:0 +#: field:project.task.type,name:0 +msgid "Type" +msgstr "Veids" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Weeks" +msgstr "Nedēļas" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog +msgid "My Current Tasks" +msgstr "Mani Uzdevumi Progresā" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project +msgid "New Project" +msgstr "Jauns Projekts" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Vidējs" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: field:project.task,remaining_hours:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "Atlikušās Stundas" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type +msgid "Project task type" +msgstr "Tips: Projekta Darba uzdevums" + +#. module: project +#: field:project.project,planned_hours:0 +msgid "Planned Time" +msgstr "Plānotais Laiks" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.work:0 +msgid "Task Work" +msgstr "Darba uzdevuma Darbi" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Hours" +msgstr "Stundas" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending +msgid "My Pending Tasks" +msgstr "Mani Uzdevumi (Gaida)" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog +msgid "Tasks in Progress" +msgstr "Uzdevumu Progress" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 +msgid "Unassigned Tasks" +msgstr "Nepiešķirtie uzdevumi" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "Delegated Title" +msgstr "Deleģētais Nosaukums" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project +msgid "My Projects" +msgstr "Mani Projekti" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." +msgstr "" +"Aprēķinātais laiks, kas nepiešams, lai deleģētais lietotājs pabeigtu šo " +"darba uzdevumu." + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Template" +msgstr "Sagatave" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurācija" + +#. module: project +#: field:project.project,date_start:0 +#: field:project.task,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "Sākuma Datums" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project +#: view:project.project:0 +msgid "Projects" +msgstr "Projekti" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Dates" +msgstr "Datumi" + +#. module: project +#: field:project.task,history:0 +msgid "Task Details" +msgstr "Uzdevuma detaļas" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger Invoice" +msgstr "Ieslēgt (Izrakstīt rēķinu)" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "Draft Open task" +msgstr "Atvērts Melnraksta Uzdevums" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "User: %(user_id)s" +msgstr "Lietotājs: %(user_id)s" + +#. module: project +#: field:project.task,delay_hours:0 +msgid "Delay Hours" +msgstr "Kavētās Stundas" + +#. module: project +#: field:project.project,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakts" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 +#: view:project.task:0 +msgid "Delegate" +msgstr "Deleģēt" + +#. module: project +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Nepareizs Skatījuma uzbūves XML!" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main +#: view:res.company:0 +msgid "Project Management" +msgstr "Projektu Vadība" + +#. module: project +#: field:project.project,effective_hours:0 +#: field:project.task.work,hours:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "Patērētais Laiks" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks +#: view:project.task:0 +msgid "Tasks" +msgstr "Uzdevumi" + +#. module: project +#: view:project.task.type:0 +msgid "Task type" +msgstr "Darba uzdevuma tips" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new +msgid "New Task" +msgstr "Jauns Uzdevums" + +#. module: project +#: help:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "Darba stundu saraksts gantt diagrammas atskaitei" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Project's members" +msgstr "Projekta darba grupa" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "After task is completed, Create its invoice." +msgstr "Pēc darba uzdevuma veikšanas piestādīt rēķinu." + +#. module: project +#: help:project.task,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "Aprēķināts kā: Patērētais Laiks / Kopējo Laiku." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 +msgid "My Tasks" +msgstr "Mani Uzdevumi" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Status: %(state)s" +msgstr "Statuss: %(state)s" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planned" +msgstr "Plānots" + +#. module: project +#: help:project.project,total_hours:0 +msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." +msgstr "Visu veikto projekta uzdevumu stundu summa" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegated tasks" +msgstr "Uzdotie Uzdevumi" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Information" +msgstr "Informācija" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Review" +msgstr "Apskats" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Administration" +msgstr "Administrēšana" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 +msgid "E-Mails" +msgstr "E-pasts" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger invoices from sale order lines" +msgstr "Izrakstīt rēķinus no tirdzniecības pasūtījuma vienībām" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Melnraksts" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Zems" + +#. module: project +#: field:project.project,manager:0 +msgid "Project Manager" +msgstr "Projektu Vadītājs" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Gaida" + +#. module: project +#: field:project.task,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Statuss" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "" +"Jauns statuss Jūsu uzdevumam. Gaidīšanas režīms ieslēgsies automātiski, kad " +"tālāk nodotais udzevums būs pabeigts." + +#. module: project +#: field:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Project Time Unit" +msgstr "Projekta Laika Vienība" + +#. module: project +#: field:project.project,complete_name:0 +#: field:project.project,name:0 +msgid "Project Name" +msgstr "Projekta Nosaukums" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 +msgid "Send Message" +msgstr "Sūtīt ziņojumu" + +#. module: project +#: field:project.project,total_hours:0 +msgid "Total Time" +msgstr "Kopējais Laiks" + +#. module: project +#: field:project.task,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktīvs" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug +msgid "Bug" +msgstr "Programmas kļūda" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote +msgid "Quotation" +msgstr "Pasūtījums" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Task edition" +msgstr "Uzdevuma versija" + +#. module: project +#: help:project.task,delay_hours:0 +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" +"Aprēķināts kā: Kopējais laiks - Aprēķinātais laiks. Tas parāda atšķirību " +"starp projekta vadītāja noteikto laiku un reālo uzdevuma laiku." + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 +msgid "Open task" +msgstr "Atvērt Darba Uzdevumu" + +#. module: project +#: field:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "Darba Laiks" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Months" +msgstr "Mēneši" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "When task is completed, it will come into the done state." +msgstr "Kad uzdevums ir paveikts, tas tiek atzīmēts kā paveikts." + +#. module: project +#: field:project.task.work,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Datums" + +#. module: project +#: help:res.company,project_time_mode:0 +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" +"Ar šo tiks noteikta projekta mērvienība. Ja izmantojat darba laika uzskaites " +"tabeles, tad neaizmirstiet uzstādīt pareizo mērvienību arī savu darbinieku " +"uzstādījumos." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project +msgid "User's projects" +msgstr "Lietotāja Projekti" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reactivate Project" +msgstr "Aktivizēt Projektu no jauna" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Steidzams" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegate this task to a user" +msgstr "Deleģēt Darba uzdevumu lietotājam" + +#. module: project +#: field:project.task,delegated_user_id:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "Kam uzticēts" + +#. module: project +#: field:project.task,date_close:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "Slēgšanas Datums" + +#. module: project +#: field:project.task,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "Piešķirts" + +#. module: project +#: help:project.task,planned_hours:0 +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" +"Noteiktais laiks uzdevuma veikšanai, ko parasti nosaka projekta vadītājs " +"kamēr uzdevums vēl ir melnrakstā." + +#. module: project +#: help:project.project,effective_hours:0 +msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." +msgstr "Visu šā projekta darba uzdevumu patērēto stundu summa" + +#. module: project +#: help:project.task,project_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." +msgstr "" +"Ja projekta nosaukumā redzams [?], tad tas nozīmē, ka tam nav piesaistīts " +"neviens analītiskais konts." + +#. module: project +#: help:project.project,planned_hours:0 +msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." +msgstr "Visu šā projekta darba uzdevumu plānoto stundu summa." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month +msgid "Month works" +msgstr "Mēneša darbi" + +#. module: project +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt +msgid "Gantt Representation" +msgstr "Gantt Attēlojums" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_customer:0 +msgid "Warn Partner" +msgstr "Brīdināt Partneri" + +#. module: project +#: field:project.project,state:0 +msgid "State" +msgstr "Stāvoklis" + +#. module: project +#: field:project.task,name:0 +msgid "Task summary" +msgstr "Uzdevuma nosaukums" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Start: %(date_start)s" +msgstr "Sākuma Datums: %(date_start)s" + +#. module: project +#: help:project.project,category_id:0 +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "" +"Norādiet projektam analītisko kontu, ja nepieciešama finansu analīze. Tas " +"ļaus analizēt projektus budžeta, plānošanas, izmaksu un ieņēmumu utt. " +"ietvaros." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Pabeigts" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 +#: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Atcelt" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new +msgid "Create a Task" +msgstr "Izveidot Darba Uzdevumu" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 +msgid "Open" +msgstr "Atvērt" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "ID: %(task_id)s" +msgstr "ID: %(task_id)s" + +#. module: project +#: selection:project.task,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Progresā" + +#. module: project +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Objekta nosaukumam jāsākas ar x_ un tas nedrīkst saturēt speciālos simbolus!" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Reactivate" +msgstr "Aktivizēt atkal" + +#. module: project +#: field:project.task,parent_id:0 +msgid "Parent Task" +msgstr "Virsuzdevums" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delay" +msgstr "Aizture" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "Ļoti zems" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 +msgid "Send mail to customer" +msgstr "Nosūtīt e-pastu klientam" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_manager:0 +msgid "Warn Manager" +msgstr "Brīdināt Atbildīgo" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining +msgid "config.compute.remaining" +msgstr "config.compute.remaining" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 +msgid "Quiet close" +msgstr "Aizvērt bez Brīdinājumiem" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "New title of your own task to validate the work done." +msgstr "Jauns nosaukums uzdevumam pēc paveikto darbu apstiprināšanas." + +#. module: project +#: field:project.task,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "Progress (%)" + +#. module: project +#: field:project.task,description:0 +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 +#: field:project.task.type,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Apraksts" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "Task invoice" +msgstr "Uzdevuma Rēķins" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open +msgid "Projects Structure" +msgstr "Projektu Struktūra" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Validation Task" +msgstr "Apstiprinājuma Uzdevums" + +#. module: project +#: field:project.task,work_ids:0 +msgid "Work done" +msgstr "Paveiktais Darbs" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Running" +msgstr "Palaists" + +#. module: project +#: help:project.project,parent_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." +msgstr "" +"Ja Jūs redzat nosaukumā [?], tad tas nozīmē, ka projektam nav piesaistīts " +"neviens analītiskais konts." + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task +msgid "Delegate Task" +msgstr "Uzdot Uzdevumu" + +#. module: project +#: field:project.project,tasks:0 +msgid "Project tasks" +msgstr "Projekta Uzdevumi" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_manager:0 +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "" +"Ja iezīmēsiet šo lauku, tad projekta vadītājs saņems paziņojumu katru reizi, " +"kad kāds būs pabeidzis savu darbu grupas ietvaros." + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature +msgid "New Feature" +msgstr "Jauna Iespēja" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 +msgid "Encode your working hours." +msgstr "Ievadiet savas darba stundas." + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "Your Task Title" +msgstr "Jūsu Uzdevuma Nosaukums" + +#. module: project +#: model:res.request.link,name:project.req_link_task +msgid "Project task" +msgstr "Projekta uzdevums" + +#. module: project +#: field:project.task,effective_hours:0 +msgid "Hours Spent" +msgstr "Pavadītas Stundas" + +#. module: project +#: field:project.task,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "Stundas Kopā" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project +msgid "Template of Projects" +msgstr "Projektu Sagataves" + +#. module: project +#: field:project.project,priority:0 +#: field:project.task,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secība" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_footer:0 +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" +"Iestarpinājums e-pasta beigās paziņojumam, ko saņems klients, kad uzdevums " +"būs pabeigts." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Partner Info" +msgstr "Informācija par Partneri" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining +msgid "Compute Remaining Hours" +msgstr "Saskaitīt Atlikušās Stundas" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Validation State" +msgstr "Apstiprinājuma Statuss" + +#. module: project +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error ! You can not create recursive projects." +msgstr "Kļūda! Jūs nevarat veidot rekursīvus projektus." + +#. module: project +#: field:project.task,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Termiņš" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "Piešķirt" + +#. module: project +#: field:project.task.work,name:0 +msgid "Work summary" +msgstr "Paveiktais darbs" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Stop: %(date_stop)s" +msgstr "Datums Pabeigts: %(date_stop)s" + +#. module: project +#: field:project.project,date_end:0 +msgid "Expected End" +msgstr "Paredzamās Beigas" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Delegate your task to the other user" +msgstr "Piešķirt uzdevumu citam lietotājam" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_footer:0 +msgid "Mail Footer" +msgstr "Iestarpinājums e-pasta beigās" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open +msgid "Running projects" +msgstr "Projekti Progresā" + +#, python-format +#~ msgid "Operation Not Permitted !" +#~ msgstr "Darbība nav atļauta!" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "A new project has been created !\n" +#~ "We suggest you to close this one and work on this new project." +#~ msgstr "" +#~ "Jauns projekts ir izveidots!\n" +#~ "Lūdzu aizveriet esošo un sāciet strādāt ar jauno." + +#, python-format +#~ msgid "Operation Done" +#~ msgstr "Veiktās Darbības" + +#, python-format +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Kļūda" + +#, python-format +#~ msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!" +#~ msgstr "Nevar nosūtīt e-pastu, jo Jums nav izveidota e-pasta adrese!" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it." +#~ msgstr "" +#~ "Nevar izdzēst projektu, kas satur darba uzdevumus. No sākuma izdzēsiet tos!" + +#, python-format +#~ msgid "Task '%s' closed" +#~ msgstr "Uzdevums '%s' pabeigts" + +#, python-format +#~ msgid "Task '%s' set in progress" +#~ msgstr "Uzdevuma '%s' progress" + +#, python-format +#~ msgid "Task '%s' cancelled" +#~ msgstr "Uzdevums '%s' atcelts" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Couldn't send mail because the contact for this task (%s) has no email " +#~ "address!" +#~ msgstr "" +#~ "Nevar nosūtīt e-pastu, jo uzdevuma (%s) partnerim nav e-pasta adreses!" + +#, python-format +#~ msgid "CHECK: " +#~ msgstr "PĀRBAUDĪT: " diff --git a/addons/project/i18n/nl_NL.po b/addons/project/i18n/nl.po index 42067968693..7f2889c5cf0 100644 --- a/addons/project/i18n/nl_NL.po +++ b/addons/project/i18n/nl.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:35:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:35:24+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-18 05:51+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-19 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "Voortgang" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "Valideren" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "Taak" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "Mijn Concept Taken" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -359,7 +371,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." -msgstr "Percentage openstaande taken van het totaal aantal openstaande taken." +msgstr "" +"Percentage openstaande taken van het totaal aantal openstaande taken." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 @@ -676,7 +689,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +737,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +769,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +812,9 @@ msgstr "Toegekend aan" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +824,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +867,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,8 +915,10 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -977,7 +1005,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1022,9 @@ msgstr "Projecttaken" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1071,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1137,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "Lopende Projecten" - diff --git a/addons/project/i18n/nl_BE.po b/addons/project/i18n/nl_BE.po index c9c50dd99de..dd6dc327a86 100644 --- a/addons/project/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/project/i18n/nl_BE.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:34:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:34:14+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-20 09:54+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,8 +914,10 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -977,7 +1004,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1021,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1070,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1136,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/pl_PL.po b/addons/project/i18n/pl.po index d9842d0ac42..13bacada6d8 100644 --- a/addons/project/i18n/pl_PL.po +++ b/addons/project/i18n/pl.po @@ -4,51 +4,52 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:46:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:46:41+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned tasks" -msgstr "" +msgstr "Przypisane zadania" #. module: project #: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 msgid "Tasks Process" -msgstr "" +msgstr "Proces zadań" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user." -msgstr "" +msgstr "Nowy tytułzadania delegowanego na użytkownika" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 msgid "Change Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Zmień liczbę pozostałych godzin" #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task msgid "Close Task" -msgstr "" +msgstr "Zamknij zadanie" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zadania projektu" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 msgid "Open Done Task" -msgstr "" +msgstr "Otwórz wykonane zadania" #. module: project #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -58,28 +59,30 @@ msgstr "" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 msgid "Hours to Validate" -msgstr "" +msgstr "Godziny do zatwierdzenia" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Postęp" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project #: field:project.project,child_id:0 msgid "Subproject" -msgstr "" +msgstr "Podprojekt" #. module: project #: field:project.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "" +msgstr "Członkowie projektu" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -99,23 +102,25 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project #: field:project.task,priority:0 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Ważność" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Uaktualnij" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to." -msgstr "" +msgstr "Użytkownik, któremu chcesz delegować to zadanie." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task @@ -125,72 +130,80 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 msgid "Set pending" -msgstr "" +msgstr "Ustaw na oczekujące" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." -msgstr "" +msgstr "Definiuj wymagania i ustal planowane godziny." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types msgid "Task Types" -msgstr "" +msgstr "Typy zadań" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "New Project Based on Template" -msgstr "" +msgstr "Nowy projekt na podstawie szablonu" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Zadania projektu" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very urgent" -msgstr "" +msgstr "Bardzo pilne" #. module: project #: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdź" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" +"Moduł zarządzania projektami pozwalający prowadzić wielopoziomowe\n" +"projekty, zadania, prace w zadaniach. Pozwala planować i zlecać zadania.\n" +" " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog msgid "My Tasks in Progress" -msgstr "" +msgstr "Moje zadania w trakcie przetwarzania" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Set as Template" -msgstr "" +msgstr "Ustaw jako szablon" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 msgid "Draft task" -msgstr "" +msgstr "Projekt zadania" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task #: field:project.task.work,task_id:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Zadanie" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" +"Szacowany czas na zatwierdzenie pracy wykonanej przez użytkownika, któremu " +"delegowałeś to zadania." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -198,17 +211,17 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: field:project.task,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Uwagi" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dni" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -216,29 +229,30 @@ msgstr "" #: field:project.task,project_id:0 #: model:res.request.link,name:project.req_link_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Rozpocznij zadanie" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft msgid "My Draft Tasks" -msgstr "" +msgstr "Moje projekty zadań" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project #: selection:project.project,state:0 #: selection:project.task,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulowano" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -249,17 +263,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 msgid "Done task" -msgstr "" +msgstr "Zadanie wykonane" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 msgid "Task is Completed" -msgstr "" +msgstr "Zadanie zostało wypełnione" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "" +msgstr "Deleguje zadanie na innego użytkownika" #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 @@ -268,7 +282,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -279,12 +295,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,category_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Konto analityczne" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 msgid "Done by" -msgstr "" +msgstr "Wykonane przez" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -296,65 +312,66 @@ msgstr "Wszystkie zadania" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planowanie" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe informacje" #. module: project #: field:project.project,partner_id:0 #: field:project.task,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Planowane godziny" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Task: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Zadanie: %(name)s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reset as Project" -msgstr "" +msgstr "Przywróć jako projekt" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegations" -msgstr "" +msgstr "Delegacje" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." -msgstr "" +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "Członek projektu. Nie stosowane w obliczeniach, tylko do informacji." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "My projects" -msgstr "" +msgstr "Moje projekty" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all msgid "All projects" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie projekty" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "" +msgstr "Ze stanu Projekt przechodzi w stan Otwarty" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Delegated Task" -msgstr "" +msgstr "Zadania oddelegowane" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 @@ -369,12 +386,12 @@ msgstr "Opis nowego zadania" #. module: project #: help:project.project,notes:0 msgid "Internal description of the project." -msgstr "" +msgstr "Wewnętrzny opis projektu" #. module: project #: field:project.project,parent_id:0 msgid "Parent Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt nadrzędny" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 @@ -385,58 +402,58 @@ msgstr "" #: field:project.task,type:0 #: field:project.task.type,name:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Tygodni" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog msgid "My Current Tasks" -msgstr "" +msgstr "Moje bieżące zadania" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project msgid "New Project" -msgstr "" +msgstr "Nowy projekt" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Średni" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 #: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: field:project.task,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Pozostałe godziny" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type msgid "Project task type" -msgstr "" +msgstr "Typ zadania" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 msgid "Planned Time" -msgstr "" +msgstr "Czas planowany" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work #: view:project.task:0 #: view:project.task.work:0 msgid "Task Work" -msgstr "" +msgstr "Praca zadania" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Godziny" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending @@ -449,13 +466,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog msgid "Tasks in Progress" -msgstr "" +msgstr "Zadania w trakcie przetwarzania" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zadania nieprzypisane" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 @@ -466,29 +483,30 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "Moje projekty" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." msgstr "" +"Szacowany czas do zamknięcia tego zadania przez delegowanego użytkownika." #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Szablon" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Ustawienia" +msgstr "Konfiguracja" #. module: project #: field:project.project,date_start:0 #: field:project.task,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Data rozpoczęcia" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project @@ -499,17 +517,17 @@ msgstr "Projekty" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Daty" #. module: project #: field:project.task,history:0 msgid "Task Details" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły zadania" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger Invoice" -msgstr "" +msgstr "Wyzwól fakturę" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 @@ -519,7 +537,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "User: %(user_id)s" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik: %(user_id)s" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 @@ -529,13 +547,13 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 #: view:project.task:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Deleguj" #. module: project #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -547,30 +565,30 @@ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main #: view:res.company:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Projekty" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 #: field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Spędzony czas" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks #: view:project.task:0 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zadania" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Task type" -msgstr "" +msgstr "Typ zadania" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Nowe zadanie" #. module: project #: help:project.project,timesheet_id:0 @@ -580,33 +598,33 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project's members" -msgstr "" +msgstr "Członkowie projektu" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 msgid "After task is completed, Create its invoice." -msgstr "" +msgstr "Kiedy zadanie jest wypełnione, utwórz do niego fakturę." #. module: project #: help:project.task,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" +msgstr "Obliczone jako: Czas przepracowany / Czas całkowity" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Moje zadania" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Status: %(state)s" -msgstr "" +msgstr "Stan: %(state)s" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planowane" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 @@ -616,49 +634,49 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegated tasks" -msgstr "" +msgstr "Delegowane zadania" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informacja" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Przegląd" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Administracja" #. module: project #: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 msgid "E-Mails" -msgstr "" +msgstr "E-maile" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "" +msgstr "Twórz faktury z pozycji zamówienia sprzedaży" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 #: view:project.task:0 #: selection:project.task,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Niski" #. module: project #: field:project.project,manager:0 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Menedżer projektu" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -667,114 +685,127 @@ msgstr "" #: selection:project.task,state:0 #: selection:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Oczekujący" #. module: project #: field:project.task,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stan" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project #: field:res.company,project_time_mode:0 msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Jednostka czasu w projekcie" #. module: project #: field:project.project,complete_name:0 #: field:project.project,name:0 msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa projektu" #. module: project #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 msgid "Send Message" -msgstr "" +msgstr "Wyślij wiadomość" #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Czas całkowity" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktywne" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug msgid "Bug" -msgstr "" +msgstr "Błąd" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Oferta" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Task edition" -msgstr "" +msgstr "Edycja zadania" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" +"Obliczone jako: Czas całkowity - Czas szacowany. Jest różnicą pomiędzy " +"czasem szacowanym przez menedżera projektu, a rzeczywistym czasem do " +"zamknięcia projektu." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 msgid "Open task" -msgstr "" +msgstr "Otwarte zadanie" #. module: project #: field:project.project,timesheet_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Czas pracy" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Miesiące" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "" +msgstr "Kiedy zadanie jest wypełnione, to przechodzi w stan Wykonano." #. module: project #: field:project.task.work,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"To ustala jednostkę czasu stosowaną w projekcie i zadaniach.\n" +"Jeśli stosujesz karty czasu pracy dołączone do projektu (z modułu " +"project_timesheet), to nie zapomnij ustawić odpowiedniej jednostki w " +"ustawieniach pracowników." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project msgid "User's projects" -msgstr "" +msgstr "Projekty użytkownika" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reactivate Project" -msgstr "" +msgstr "Reaktywuj projekt" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Pilne" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Delegate this task to a user" -msgstr "" +msgstr "Deleguj to zadanie na użytkownika" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 @@ -784,26 +815,34 @@ msgstr "Delegowane na" #. module: project #: field:project.task,date_close:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Data zamknięcia" #. module: project #: field:project.task,user_id:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Przypisano do" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" +"Szacowany czas wykonania zadania. Zwykle ustalany przez menedżera projektu " +"kiesy zadanie jest w stanie projektu." #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Suma przepracowanych godzin we wszystkich zadaniach związanych z tym " +"projektem." #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -830,7 +869,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stan" #. module: project #: field:project.task,name:0 @@ -844,8 +883,14 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Połącz projekt z kontem analitycznym, jeśli chcesz zarządzać finansowaniem " +"projektu. To pozwoli ci związać projekt z budżetem, planowaniem, analizą " +"kosztów i przychodów, kartami czasu pracy itp." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -854,7 +899,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,state:0 #: selection:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Wykonano" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 @@ -865,17 +910,17 @@ msgstr "" #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 #: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuluj" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new msgid "Create a Task" -msgstr "" +msgstr "Utwórz zadanie" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otwórz" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -885,32 +930,35 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "W trakcie przetwarzania" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków specjalnych !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków " +"specjalnych !" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Reaktywuj" #. module: project #: field:project.task,parent_id:0 msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "Zadanie nadrzędne" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Opóźnienie" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Bardzo niski" #. module: project #: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 @@ -920,7 +968,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,warn_manager:0 msgid "Warn Manager" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeż menedżera" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining @@ -940,59 +988,63 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Postęp (%)" #. module: project #: field:project.task,description:0 #: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 #: field:project.task.type,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 msgid "Task invoice" -msgstr "" +msgstr "Faktura zadania" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open msgid "Projects Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura projektów" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Validation Task" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdzanie zadania" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "" +msgstr "Praca wykonana" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Uruchomione" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task msgid "Delegate Task" -msgstr "" +msgstr "Przydziel zadanie" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Project tasks" -msgstr "" +msgstr "Zadania projektów" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1003,74 +1055,76 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 msgid "Encode your working hours." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź swoje godziny pracy" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 msgid "Your Task Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł twojego zadania" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Zadanie projektu" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Przepracowane godziny" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Suma godzin" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project msgid "Template of Projects" -msgstr "" +msgstr "Szablon projektów" #. module: project #: field:project.project,priority:0 #: field:project.task,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Numeracja" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Partner Info" -msgstr "" +msgstr "Informacja o partnerze" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining msgid "Compute Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Oblicz pozostałe godziny" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Validation State" -msgstr "" +msgstr "Stan zatwierdzenia" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error ! You can not create recursive projects." -msgstr "" +msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych projektów." #. module: project #: field:project.task,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Ostateczny czas ukończenia" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Przypisz do" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 @@ -1085,22 +1139,21 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,date_end:0 msgid "Expected End" -msgstr "" +msgstr "Spodziewany koniec" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Delegate your task to the other user" -msgstr "" +msgstr "Przydziel swoje zadania na innego użytkownika" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_footer:0 msgid "Mail Footer" -msgstr "" +msgstr "Stopka wiadomości" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" -msgstr "" - +msgstr "Projekty w trakcie przetwarzania" diff --git a/addons/project/i18n/pt_PT.po b/addons/project/i18n/pt.po index bbac8792716..39e55dfd18c 100644 --- a/addons/project/i18n/pt_PT.po +++ b/addons/project/i18n/pt.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:49:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:49:15+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:23+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "Progresso" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "Tarefas apagadas" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "Validar" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "Tarefa" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "Delegações" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "Estado" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "Edições de tarefas" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "Data" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "Atribuído a" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "Data de inicio: %(data_inicio)s" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,8 +914,10 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -977,7 +1004,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1021,9 @@ msgstr "Tarefas do projecto" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1070,9 @@ msgstr "Sequência" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1136,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po index 3365c3f7a71..aee108b51a6 100644 --- a/addons/project/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po @@ -1,19 +1,21 @@ +# translation of pt_BR.po to # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: # * project # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:47:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:47:59+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:11+0000\n" +"Last-Translator: Joe Pimentel <joe.b.pimentel@gmail.com>\n" +"Language-Team: <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,8 +70,12 @@ msgstr "Andamento" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." -msgstr "O tempo restante total, pode re-ser estimado periodicamente pelo cessionário da tarefa." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" +"O tempo restante total, pode re-ser estimado periodicamente pelo cessionário " +"da tarefa." #. module: project #: field:project.project,child_id:0 @@ -99,7 +105,9 @@ msgstr "Tarefas Delegadas" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +168,8 @@ msgstr "Validar" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +198,9 @@ msgstr "Tarefa" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +242,8 @@ msgstr "Meus esboços das Tarefas" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +280,9 @@ msgstr "Computado usando a soma do trabalho da tarefa feita." #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,8 +346,11 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." -msgstr "Membros do Projeto. Não usado em alguma computação, apenas para a finalidade da informação." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" +"Membros do Projeto. Não usado em alguma computação, apenas para a finalidade " +"da informação." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -676,7 +693,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +741,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +773,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +816,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +828,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +871,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,8 +919,11 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter especial!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter " +"especial!" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -977,7 +1010,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1027,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1076,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1142,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "Projetos em execução" - diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..bbad84c4345 --- /dev/null +++ b/addons/project/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,1137 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened +msgid "Assigned tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 +msgid "Tasks Process" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "New title of the task delegated to the user." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Change Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task +msgid "Close Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "Open Done Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "Hours to Validate" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,progress_rate:0 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: help:project.task,remaining_hours:0 +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,child_id:0 +msgid "Subproject" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,members:0 +msgid "Project Members" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Task by delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run +msgid "My Running Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,child_ids:0 +msgid "Delegated Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_header:0 +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,priority:0 +msgid "Importance" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "User you want to delegate this task to." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task +msgid "All Attachments" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 +msgid "Set pending" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 +msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types +msgid "Task Types" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "New Project Based on Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj +msgid "Project's tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very urgent" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +"works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog +msgid "My Tasks in Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Set as Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 +msgid "Draft task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task +#: field:project.task.work,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,notes:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_project +#: view:project.project:0 +#: field:project.task,project_id:0 +#: model:res.request.link,name:project.req_link_project +msgid "Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Start Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft +msgid "My Draft Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_header:0 +msgid "Mail Header" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 +msgid "Done task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 +msgid "Task is Completed" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 +msgid "Delegates tasks to the other user" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the task work done." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_customer:0 +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,category_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,user_id:0 +msgid "Done by" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task +msgid "All Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planning" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,partner_id:0 +#: field:project.task,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,planned_hours:0 +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Task: %(name)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reset as Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegations" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,members:0 +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "My projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all +msgid "All projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "From draft state, it will come into the open state." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegated Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,progress_rate:0 +msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "New Task Description" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,notes:0 +msgid "Internal description of the project." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,parent_id:0 +msgid "Parent Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,total_hours:0 +msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,type:0 +#: field:project.task.type,name:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog +msgid "My Current Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project +msgid "New Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: field:project.task,remaining_hours:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type +msgid "Project task type" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,planned_hours:0 +msgid "Planned Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.work:0 +msgid "Task Work" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending +msgid "My Pending Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog +msgid "Tasks in Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 +msgid "Unassigned Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "Delegated Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project +msgid "My Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,date_start:0 +#: field:project.task,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project +#: view:project.project:0 +msgid "Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,history:0 +msgid "Task Details" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger Invoice" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "Draft Open task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "User: %(user_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delay_hours:0 +msgid "Delay Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 +#: view:project.task:0 +msgid "Delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main +#: view:res.company:0 +msgid "Project Management" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,effective_hours:0 +#: field:project.task.work,hours:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks +#: view:project.task:0 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.type:0 +msgid "Task type" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new +msgid "New Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Project's members" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "After task is completed, Create its invoice." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 +msgid "My Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Status: %(state)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planned" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,total_hours:0 +msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegated tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Review" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Administration" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 +msgid "E-Mails" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger invoices from sale order lines" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,manager:0 +msgid "Project Manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Project Time Unit" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,complete_name:0 +#: field:project.project,name:0 +msgid "Project Name" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 +msgid "Send Message" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,total_hours:0 +msgid "Total Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug +msgid "Bug" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Task edition" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,delay_hours:0 +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 +msgid "Open task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "When task is completed, it will come into the done state." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:res.company,project_time_mode:0 +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project +msgid "User's projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reactivate Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegate this task to a user" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delegated_user_id:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_close:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,planned_hours:0 +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,effective_hours:0 +msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,project_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,planned_hours:0 +msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month +msgid "Month works" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt +msgid "Gantt Representation" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_customer:0 +msgid "Warn Partner" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,name:0 +msgid "Task summary" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Start: %(date_start)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,category_id:0 +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 +#: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new +msgid "Create a Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "ID: %(task_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Reactivate" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,parent_id:0 +msgid "Parent Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 +msgid "Send mail to customer" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_manager:0 +msgid "Warn Manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining +msgid "config.compute.remaining" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 +msgid "Quiet close" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "New title of your own task to validate the work done." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,description:0 +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 +#: field:project.task.type,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "Task invoice" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open +msgid "Projects Structure" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Validation Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,work_ids:0 +msgid "Work done" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,parent_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task +msgid "Delegate Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,tasks:0 +msgid "Project tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_manager:0 +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature +msgid "New Feature" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 +msgid "Encode your working hours." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "Your Task Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:res.request.link,name:project.req_link_task +msgid "Project task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,effective_hours:0 +msgid "Hours Spent" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project +msgid "Template of Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,priority:0 +#: field:project.task,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_footer:0 +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Partner Info" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining +msgid "Compute Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Validation State" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error ! You can not create recursive projects." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,name:0 +msgid "Work summary" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Stop: %(date_stop)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,date_end:0 +msgid "Expected End" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Delegate your task to the other user" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_footer:0 +msgid "Mail Footer" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open +msgid "Running projects" +msgstr "" diff --git a/addons/project/i18n/ro_RO.po b/addons/project/i18n/ro_RO.po deleted file mode 100644 index fcb69601247..00000000000 --- a/addons/project/i18n/ro_RO.po +++ /dev/null @@ -1,1106 +0,0 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * project -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:50:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:50:29+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened -msgid "Assigned tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 -msgid "Tasks Process" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,name:0 -msgid "New title of the task delegated to the user." -msgstr "" - -#. module: project -#: view:config.compute.remaining:0 -msgid "Change Remaining Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task -msgid "Close Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Project Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 -msgid "Open Done Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Hours to Validate" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,progress_rate:0 -msgid "Progress" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 -#: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,child_id:0 -msgid "Subproject" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,members:0 -msgid "Project Members" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 -msgid "Task by delegate" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run -msgid "My Running Projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,child_ids:0 -msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,priority:0 -msgid "Importance" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:config.compute.remaining:0 -msgid "Update" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,user_id:0 -msgid "User you want to delegate this task to." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task -msgid "All Attachments" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 -msgid "Set pending" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 -msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types -msgid "Task Types" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "New Project Based on Template" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj -msgid "Project's tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.task,priority:0 -msgid "Very urgent" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 -msgid "Validate" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" -"works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" -" " -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog -msgid "My Tasks in Progress" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Set as Template" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 -msgid "Draft task" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_project_task -#: field:project.task.work,task_id:0 -msgid "Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -#: field:project.project,notes:0 -#: view:project.task:0 -#: field:project.task,notes:0 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:res.company,project_time_mode:0 -msgid "Days" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis -msgid "Analysis" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_project_project -#: view:project.project:0 -#: field:project.task,project_id:0 -#: model:res.request.link,name:project.req_link_project -msgid "Project" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Start Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft -msgid "My Draft Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.project,state:0 -#: selection:project.task,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -#: field:project.project,warn_header:0 -msgid "Mail Header" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 -msgid "Done task" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 -msgid "Task is Completed" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 -msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task,effective_hours:0 -msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 -msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,category_id:0 -msgid "Analytic Account" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task.work,user_id:0 -msgid "Done by" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task -msgid "All Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Planning" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Extra Info" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,partner_id:0 -#: field:project.task,partner_id:0 -msgid "Partner" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,planned_hours:0 -#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 -msgid "Planned Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Task: %(name)s" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Reset as Project" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Delegations" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "My projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all -msgid "All projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 -msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 -msgid "Delegated Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,progress_rate:0 -msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 -msgid "New Task Description" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,notes:0 -msgid "Internal description of the project." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,parent_id:0 -msgid "Parent Project" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task,total_hours:0 -msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,type:0 -#: field:project.task.type,name:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:res.company,project_time_mode:0 -msgid "Weeks" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog -msgid "My Current Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project -msgid "New Project" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.task,priority:0 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:config.compute.remaining:0 -#: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 -#: field:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Remaining Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type -msgid "Project task type" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,planned_hours:0 -msgid "Planned Time" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work -#: view:project.task:0 -#: view:project.task.work:0 -msgid "Task Work" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:res.company,project_time_mode:0 -msgid "Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending -msgid "My Pending Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog -msgid "Tasks in Progress" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 -msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 -msgid "Delegated Title" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project -msgid "My Projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.project,state:0 -msgid "Template" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions -#: view:res.company:0 -msgid "Configuration" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,date_start:0 -#: field:project.task,date_start:0 -msgid "Starting Date" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project -#: view:project.project:0 -msgid "Projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Dates" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,history:0 -msgid "Task Details" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 -msgid "Trigger Invoice" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 -msgid "Draft Open task" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "User: %(user_id)s" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,delay_hours:0 -msgid "Delay Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,contact_id:0 -msgid "Contact" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 -#: view:project.task:0 -msgid "Delegate" -msgstr "" - -#. module: project -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main -#: view:res.company:0 -msgid "Project Management" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,effective_hours:0 -#: field:project.task.work,hours:0 -msgid "Time Spent" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks -#: view:project.task:0 -msgid "Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task.type:0 -msgid "Task type" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new -msgid "New Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,timesheet_id:0 -msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Project's members" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 -msgid "After task is completed, Create its invoice." -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task,progress:0 -msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 -msgid "My Tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Status: %(state)s" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Planned" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,total_hours:0 -msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Delegated tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Information" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Review" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Administration" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 -msgid "E-Mails" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 -msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 -#: view:project.task:0 -#: selection:project.task,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.task,priority:0 -msgid "Low" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,manager:0 -msgid "Project Manager" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -#: selection:project.project,state:0 -#: view:project.task:0 -#: selection:project.task,state:0 -#: selection:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,state:0 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:res.company,project_time_mode:0 -msgid "Project Time Unit" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,complete_name:0 -#: field:project.project,name:0 -msgid "Project Name" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 -msgid "Send Message" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,total_hours:0 -msgid "Total Time" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,active:0 -msgid "Active" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug -msgid "Bug" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote -msgid "Quotation" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Task edition" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 -msgid "Open task" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,timesheet_id:0 -msgid "Working Time" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:res.company,project_time_mode:0 -msgid "Months" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 -msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task.work,date:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project -msgid "User's projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Reactivate Project" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.task,priority:0 -msgid "Urgent" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 -msgid "Delegate this task to a user" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,delegated_user_id:0 -msgid "Delegated To" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,date_close:0 -msgid "Date Closed" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,user_id:0 -msgid "Assigned to" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,effective_hours:0 -msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,planned_hours:0 -msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month -msgid "Month works" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt -#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt -msgid "Gantt Representation" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,warn_customer:0 -msgid "Warn Partner" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,state:0 -msgid "State" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,name:0 -msgid "Task summary" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Date Start: %(date_start)s" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -#: selection:project.project,state:0 -#: view:project.task:0 -#: selection:project.task,state:0 -#: selection:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "Done" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:config.compute.remaining:0 -#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 -#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 -#: view:project.project:0 -#: view:project.task:0 -#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 -#: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new -msgid "Create a Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 -msgid "Open" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "ID: %(task_id)s" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.task,state:0 -msgid "In Progress" -msgstr "" - -#. module: project -#: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Reactivate" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,parent_id:0 -msgid "Parent Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.task:0 -msgid "Delay" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.task,priority:0 -msgid "Very Low" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 -msgid "Send mail to customer" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,warn_manager:0 -msgid "Warn Manager" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining -msgid "config.compute.remaining" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 -msgid "Quiet close" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.task.delegate,init,prefix:0 -msgid "New title of your own task to validate the work done." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,progress:0 -msgid "Progress (%)" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,description:0 -#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 -#: field:project.task.type,description:0 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 -msgid "Task invoice" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open -msgid "Projects Structure" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 -msgid "Validation Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,work_ids:0 -msgid "Work done" -msgstr "" - -#. module: project -#: selection:project.project,state:0 -msgid "Running" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task -msgid "Delegate Task" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,tasks:0 -msgid "Project tasks" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." -msgstr "" - -#. module: project -#: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature -msgid "New Feature" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 -msgid "Encode your working hours." -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 -msgid "Your Task Title" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:res.request.link,name:project.req_link_task -msgid "Project task" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,effective_hours:0 -msgid "Hours Spent" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,total_hours:0 -msgid "Total Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project -msgid "Template of Projects" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,priority:0 -#: field:project.task,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "" - -#. module: project -#: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Partner Info" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining -msgid "Compute Remaining Hours" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "Validation State" -msgstr "" - -#. module: project -#: constraint:project.project:0 -msgid "Error ! You can not create recursive projects." -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task,date_deadline:0 -msgid "Deadline" -msgstr "" - -#. module: project -#: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 -msgid "Assign To" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.task.work,name:0 -msgid "Work summary" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -msgid "Date Stop: %(date_stop)s" -msgstr "" - -#. module: project -#: field:project.project,date_end:0 -msgid "Expected End" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 -msgid "Delegate your task to the other user" -msgstr "" - -#. module: project -#: view:project.project:0 -#: field:project.project,warn_footer:0 -msgid "Mail Footer" -msgstr "" - -#. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open -msgid "Running projects" -msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/ru_RU.po b/addons/project/i18n/ru.po index 867e400abfd..859f0f20179 100644 --- a/addons/project/i18n/ru_RU.po +++ b/addons/project/i18n/ru.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:51:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:51:44+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:38+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -28,12 +29,12 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user." -msgstr "" +msgstr "Новое название задания, порученного пользователю." #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 msgid "Change Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Изменить оставшееся время" #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task @@ -68,8 +69,12 @@ msgstr "Выполнение" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" +"Общее количество оставшегося времени может быть переодически переоценено " +"тем, кто отвечает за это задание." #. module: project #: field:project.project,child_id:0 @@ -90,7 +95,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run msgid "My Running Projects" -msgstr "" +msgstr "Мои текущие проекты" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 @@ -99,7 +104,9 @@ msgstr "Делегированные задания" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -115,12 +122,12 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to." -msgstr "" +msgstr "Пользователь, которому вы хотите поручить эту задачу." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task msgid "All Attachments" -msgstr "" +msgstr "Все вложенные файлы" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -130,7 +137,7 @@ msgstr "Поставить в ожидание" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." -msgstr "" +msgstr "Определить требования и установить запланированное время." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form @@ -160,7 +167,8 @@ msgstr "Проверить" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,8 +197,12 @@ msgstr "Задание" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" +"Предположительное время, необходимое вам для подтверждения работы, " +"выполненной пользователем, которому было поручено это задание." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -227,11 +239,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft msgid "My Draft Tasks" -msgstr "" +msgstr "Мои Черновики заданий" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -244,7 +257,7 @@ msgstr "Отменено" #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_header:0 msgid "Mail Header" -msgstr "" +msgstr "Заголовок письма" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -254,7 +267,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 msgid "Task is Completed" -msgstr "" +msgstr "Задание завершено" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 @@ -264,12 +277,17 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" +msgstr "Рассчитывается на основе объёма выполненных заданий." #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" +"Если вы выберете эту опцию, то при закрытии задания пользователь будет " +"получать сообщение с предложением послать клиенту письмо по электронной " +"почте." #. module: project #: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 @@ -332,7 +350,8 @@ msgstr "Делегированные" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -350,6 +369,7 @@ msgstr "" #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." msgstr "" +"Задание будет переведено из статуса \"Черновик\" в статус \"Открытое\"." #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 @@ -379,7 +399,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" +msgstr "Вычисляется по формуле: Затраченное время + Оставшееся время." #. module: project #: field:project.task,type:0 @@ -414,7 +434,7 @@ msgstr "Средний" #: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: field:project.task,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Оставшееся время" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type @@ -472,6 +492,8 @@ msgstr "" #: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." msgstr "" +"Время, предположительно необходимое для завершения этого задания " +"пользователем, которому оно было поручено." #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -524,7 +546,7 @@ msgstr "Польователь: %(user_id)s" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Время отсрочки" #. module: project #: field:project.project,contact_id:0 @@ -553,7 +575,7 @@ msgstr "Управление проектами" #: field:project.project,effective_hours:0 #: field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Затраченное время" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks @@ -590,7 +612,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" +msgstr "Вычисляется по формуле: Затраченное время / Общее время." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 @@ -606,12 +628,12 @@ msgstr "Статус: %(state)s" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Запланировано" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." -msgstr "" +msgstr "Общее время всех заданий, связанных с этим проектом." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -676,7 +698,9 @@ msgstr "Статус" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,8 +746,14 @@ msgstr "Редакция задания" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" +"Вычисляется по формуле: Общее время - Предположительное время. Позволяет " +"увидеть разницу между предположительной оценкой необходимого времени, " +"сделанной руководителем проекта, и реальным временем, затраченным на " +"завершение задания." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 @@ -743,7 +773,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "" +msgstr "После завершения задания установить для него статус \"Выполнено\"." #. module: project #: field:project.task.work,date:0 @@ -752,8 +782,10 @@ msgstr "Дата" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,23 +825,36 @@ msgstr "Назначено на" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" +"Предположительное время, необходимое для завершения задания. Обычно " +"устанавливается руководителем проекта, когда задание находится в статусе " +"\"Черновик\"." #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Общее количество времени, затраченного на все задания, связанные с этим " +"проектом." #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" +"Если рядом с названием проекта стоит знак [?], значит этот проект не связан " +"ни с одним аналитическим отчётом." #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Общее количество времени, запланированного для выполнения всех заданий, " +"связанных с этим проектом." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month @@ -844,7 +889,10 @@ msgstr "Дата начала: %(date_start)s" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,8 +937,11 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных символов !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных " +"символов !" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -905,7 +956,7 @@ msgstr "Задание-предок" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Отсрочка" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -952,7 +1003,7 @@ msgstr "Описание" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 msgid "Task invoice" -msgstr "" +msgstr "Счёт этого задания" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open @@ -977,8 +1028,12 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" +"Если в названии стоит знак [?], значит с этим проектом не связано ни одного " +"аналитического отчёта." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task @@ -992,13 +1047,17 @@ msgstr "Задания проекта" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" +"Если вы выберете эту опцию, руководитель проекта каждый раз при завершении " +"задания его командой будет получать запрос." #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature msgid "New Feature" -msgstr "" +msgstr "Новая Функция" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -1018,7 +1077,7 @@ msgstr "Задание проекта" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Затраченное время" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 @@ -1039,8 +1098,12 @@ msgstr "Последовательность" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" +"В начало письма добавлена сноска, чтобы при завершении задания клиент " +"получал предупреждение." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1050,7 +1113,7 @@ msgstr "Информация партнера" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining msgid "Compute Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Вычислить оставшееся время" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 @@ -1085,7 +1148,7 @@ msgstr "Дата остановки: %(date_stop)s" #. module: project #: field:project.project,date_end:0 msgid "Expected End" -msgstr "" +msgstr "Предположительное окончание" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -1096,11 +1159,10 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_footer:0 msgid "Mail Footer" -msgstr "" +msgstr "Нижняя часть письма" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/sl_SL.po b/addons/project/i18n/sl.po index 04004dc823a..d438eba6df9 100644 --- a/addons/project/i18n/sl_SL.po +++ b/addons/project/i18n/sl.po @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:53:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:53:01+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:36+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task msgid "Close Task" -msgstr "" +msgstr "Zapri opravilo" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -63,18 +64,20 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Potek" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project #: field:project.project,child_id:0 msgid "Subproject" -msgstr "" +msgstr "Podprojekt" #. module: project #: field:project.project,members:0 @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -110,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Posodobi" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,user_id:0 @@ -156,11 +161,12 @@ msgstr "" #. module: project #: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Preveri" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -185,11 +191,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:project.model_project_task #: field:project.task.work,task_id:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Opravilo" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -198,17 +206,17 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: field:project.task,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Opombe" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "dni" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -216,7 +224,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,project_id:0 #: model:res.request.link,name:project.req_link_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -231,14 +239,15 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project #: selection:project.project,state:0 #: selection:project.task,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Preklicano" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -279,7 +290,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,category_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analitični konto" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 @@ -291,7 +302,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task msgid "All Tasks" -msgstr "" +msgstr "Vsa opravila" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -301,19 +312,19 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Dodatne informacije" #. module: project #: field:project.project,partner_id:0 #: field:project.task,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Načrovane ure" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -476,7 +488,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Predloga" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -693,7 +707,7 @@ msgstr "" #. module: project #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 msgid "Send Message" -msgstr "" +msgstr "Pošlji sporočilo" #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,8 +914,10 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov." +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -977,7 +1004,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1021,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1070,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1136,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/sq_AL.po b/addons/project/i18n/sq.po index 7c911734c68..203cabdf288 100644 --- a/addons/project/i18n/sq_AL.po +++ b/addons/project/i18n/sq.po @@ -1,4 +1,1110 @@ # Translation of OpenERP Server. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:23:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:23:46+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened +msgid "Assigned tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 +msgid "Tasks Process" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "New title of the task delegated to the user." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Change Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task +msgid "Close Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "Open Done Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "Hours to Validate" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,progress_rate:0 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: help:project.task,remaining_hours:0 +msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,child_id:0 +msgid "Subproject" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,members:0 +msgid "Project Members" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Task by delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run +msgid "My Running Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,child_ids:0 +msgid "Delegated Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_header:0 +msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,priority:0 +msgid "Importance" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "User you want to delegate this task to." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task +msgid "All Attachments" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 +msgid "Set pending" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 +msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types +msgid "Task Types" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "New Project Based on Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj +msgid "Project's tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very urgent" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information +msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +"works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog +msgid "My Tasks in Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Set as Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 +msgid "Draft task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task +#: field:project.task.work,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,notes:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_project +#: view:project.project:0 +#: field:project.task,project_id:0 +#: model:res.request.link,name:project.req_link_project +msgid "Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Start Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft +msgid "My Draft Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_header:0 +msgid "Mail Header" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 +msgid "Done task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 +msgid "Task is Completed" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 +msgid "Delegates tasks to the other user" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the task work done." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_customer:0 +msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,category_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,user_id:0 +msgid "Done by" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task +msgid "All Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planning" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,partner_id:0 +#: field:project.task,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,planned_hours:0 +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Task: %(name)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reset as Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegations" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,members:0 +msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "My projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all +msgid "All projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "From draft state, it will come into the open state." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegated Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,progress_rate:0 +msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "New Task Description" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,notes:0 +msgid "Internal description of the project." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,parent_id:0 +msgid "Parent Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,total_hours:0 +msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,type:0 +#: field:project.task.type,name:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog +msgid "My Current Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project +msgid "New Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: field:project.task,remaining_hours:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type +msgid "Project task type" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,planned_hours:0 +msgid "Planned Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.work:0 +msgid "Task Work" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending +msgid "My Pending Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog +msgid "Tasks in Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 +msgid "Unassigned Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "Delegated Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project +msgid "My Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,date_start:0 +#: field:project.task,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project +#: view:project.project:0 +msgid "Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,history:0 +msgid "Task Details" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger Invoice" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "Draft Open task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "User: %(user_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delay_hours:0 +msgid "Delay Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 +#: view:project.task:0 +msgid "Delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main +#: view:res.company:0 +msgid "Project Management" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,effective_hours:0 +#: field:project.task.work,hours:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks +#: view:project.task:0 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.type:0 +msgid "Task type" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new +msgid "New Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Project's members" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "After task is completed, Create its invoice." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 +msgid "My Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Status: %(state)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planned" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,total_hours:0 +msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegated tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Review" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Administration" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 +msgid "E-Mails" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger invoices from sale order lines" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,manager:0 +msgid "Project Manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Project Time Unit" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,complete_name:0 +#: field:project.project,name:0 +msgid "Project Name" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 +msgid "Send Message" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,total_hours:0 +msgid "Total Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug +msgid "Bug" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Task edition" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,delay_hours:0 +msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 +msgid "Open task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "When task is completed, it will come into the done state." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:res.company,project_time_mode:0 +msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project +msgid "User's projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reactivate Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegate this task to a user" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delegated_user_id:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_close:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,effective_hours:0 +msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,project_id:0 +msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,planned_hours:0 +msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month +msgid "Month works" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt +msgid "Gantt Representation" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_customer:0 +msgid "Warn Partner" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,name:0 +msgid "Task summary" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Start: %(date_start)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,category_id:0 +msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 +#: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new +msgid "Create a Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "ID: %(task_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.model:0 +msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Reactivate" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,parent_id:0 +msgid "Parent Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 +msgid "Send mail to customer" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_manager:0 +msgid "Warn Manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining +msgid "config.compute.remaining" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 +msgid "Quiet close" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "New title of your own task to validate the work done." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,description:0 +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 +#: field:project.task.type,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "Task invoice" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open +msgid "Projects Structure" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Validation Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,work_ids:0 +msgid "Work done" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,parent_id:0 +msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task +msgid "Delegate Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,tasks:0 +msgid "Project tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_manager:0 +msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature +msgid "New Feature" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 +msgid "Encode your working hours." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "Your Task Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:res.request.link,name:project.req_link_task +msgid "Project task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,effective_hours:0 +msgid "Hours Spent" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project +msgid "Template of Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,priority:0 +#: field:project.task,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_footer:0 +msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Partner Info" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining +msgid "Compute Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Validation State" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error ! You can not create recursive projects." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,name:0 +msgid "Work summary" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Stop: %(date_stop)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,date_end:0 +msgid "Expected End" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Delegate your task to the other user" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_footer:0 +msgid "Mail Footer" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open +msgid "Running projects" +msgstr "" + # This file contains the translation of the following modules: # * project # diff --git a/addons/project/i18n/sv_SE.po b/addons/project/i18n/sv.po index 7fb77bb2d76..bdc7affa489 100644 --- a/addons/project/i18n/sv_SE.po +++ b/addons/project/i18n/sv.po @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:56:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:56:49+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-10 08:37+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "Uppgift" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "Tilldelad till" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,8 +914,10 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -977,7 +1004,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1021,9 @@ msgstr "Projektuppgifter" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1070,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1136,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/tlh.po b/addons/project/i18n/tlh.po new file mode 100644 index 00000000000..55fb050f811 --- /dev/null +++ b/addons/project/i18n/tlh.po @@ -0,0 +1,1137 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened +msgid "Assigned tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 +msgid "Tasks Process" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "New title of the task delegated to the user." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Change Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task +msgid "Close Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "Open Done Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "Hours to Validate" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,progress_rate:0 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: help:project.task,remaining_hours:0 +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,child_id:0 +msgid "Subproject" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,members:0 +msgid "Project Members" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Task by delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run +msgid "My Running Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,child_ids:0 +msgid "Delegated Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_header:0 +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,priority:0 +msgid "Importance" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "User you want to delegate this task to." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task +msgid "All Attachments" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 +msgid "Set pending" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 +msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types +msgid "Task Types" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "New Project Based on Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj +msgid "Project's tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very urgent" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +"works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog +msgid "My Tasks in Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Set as Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 +msgid "Draft task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task +#: field:project.task.work,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,notes:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_project +#: view:project.project:0 +#: field:project.task,project_id:0 +#: model:res.request.link,name:project.req_link_project +msgid "Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Start Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft +msgid "My Draft Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_header:0 +msgid "Mail Header" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 +msgid "Done task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 +msgid "Task is Completed" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 +msgid "Delegates tasks to the other user" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the task work done." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_customer:0 +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,category_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,user_id:0 +msgid "Done by" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task +msgid "All Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planning" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,partner_id:0 +#: field:project.task,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,planned_hours:0 +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Task: %(name)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reset as Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegations" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,members:0 +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "My projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all +msgid "All projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "From draft state, it will come into the open state." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegated Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,progress_rate:0 +msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "New Task Description" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,notes:0 +msgid "Internal description of the project." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,parent_id:0 +msgid "Parent Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,total_hours:0 +msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,type:0 +#: field:project.task.type,name:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog +msgid "My Current Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project +msgid "New Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: field:project.task,remaining_hours:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type +msgid "Project task type" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,planned_hours:0 +msgid "Planned Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.work:0 +msgid "Task Work" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending +msgid "My Pending Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog +msgid "Tasks in Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 +msgid "Unassigned Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "Delegated Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project +msgid "My Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,date_start:0 +#: field:project.task,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project +#: view:project.project:0 +msgid "Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,history:0 +msgid "Task Details" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger Invoice" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "Draft Open task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "User: %(user_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delay_hours:0 +msgid "Delay Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 +#: view:project.task:0 +msgid "Delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main +#: view:res.company:0 +msgid "Project Management" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,effective_hours:0 +#: field:project.task.work,hours:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks +#: view:project.task:0 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.type:0 +msgid "Task type" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new +msgid "New Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Project's members" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "After task is completed, Create its invoice." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 +msgid "My Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Status: %(state)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planned" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,total_hours:0 +msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegated tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Review" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Administration" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 +msgid "E-Mails" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger invoices from sale order lines" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,manager:0 +msgid "Project Manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Project Time Unit" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,complete_name:0 +#: field:project.project,name:0 +msgid "Project Name" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 +msgid "Send Message" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,total_hours:0 +msgid "Total Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug +msgid "Bug" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Task edition" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,delay_hours:0 +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 +msgid "Open task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "When task is completed, it will come into the done state." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:res.company,project_time_mode:0 +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project +msgid "User's projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reactivate Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegate this task to a user" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delegated_user_id:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_close:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,planned_hours:0 +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,effective_hours:0 +msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,project_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,planned_hours:0 +msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month +msgid "Month works" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt +msgid "Gantt Representation" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_customer:0 +msgid "Warn Partner" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,name:0 +msgid "Task summary" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Start: %(date_start)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,category_id:0 +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 +#: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new +msgid "Create a Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "ID: %(task_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Reactivate" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,parent_id:0 +msgid "Parent Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 +msgid "Send mail to customer" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_manager:0 +msgid "Warn Manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining +msgid "config.compute.remaining" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 +msgid "Quiet close" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "New title of your own task to validate the work done." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,description:0 +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 +#: field:project.task.type,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "Task invoice" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open +msgid "Projects Structure" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Validation Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,work_ids:0 +msgid "Work done" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,parent_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task +msgid "Delegate Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,tasks:0 +msgid "Project tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_manager:0 +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature +msgid "New Feature" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 +msgid "Encode your working hours." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "Your Task Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:res.request.link,name:project.req_link_task +msgid "Project task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,effective_hours:0 +msgid "Hours Spent" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project +msgid "Template of Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,priority:0 +#: field:project.task,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_footer:0 +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Partner Info" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining +msgid "Compute Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Validation State" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error ! You can not create recursive projects." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,name:0 +msgid "Work summary" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Stop: %(date_stop)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,date_end:0 +msgid "Expected End" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Delegate your task to the other user" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_footer:0 +msgid "Mail Footer" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open +msgid "Running projects" +msgstr "" diff --git a/addons/project/i18n/tr_TR.po b/addons/project/i18n/tr.po index a32f50c40ce..dc0239c0c76 100644 --- a/addons/project/i18n/tr_TR.po +++ b/addons/project/i18n/tr.po @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:58:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:58:05+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-03 12:27+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,7 +914,8 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: project @@ -977,7 +1003,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1020,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1069,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1135,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/uk_UA.po b/addons/project/i18n/uk.po index be5024593f8..b1ab61c59fe 100644 --- a/addons/project/i18n/uk_UA.po +++ b/addons/project/i18n/uk.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:59:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:59:21+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:27+0000\n" +"Last-Translator: Eugene Babiy <eugene.babiy@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "Прогрес" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "Делеговані Завдання" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "Завдання" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "Версія завдання" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "Дата" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "Призначено" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "Дата початку: %(date_start)" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,8 +914,10 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Назва об'єкту має починатися з x_ і не містити ніяких спеціальних символів!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Назва об'єкту має починатися з x_ і не містити ніяких спеціальних символів!" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -977,7 +1004,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1021,9 @@ msgstr "Завдання проекту" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1070,9 @@ msgstr "Послідовність" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1136,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/vi_VN.po b/addons/project/i18n/vi.po index 14461e552ee..d86be1739d9 100644 --- a/addons/project/i18n/vi_VN.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -1,4 +1,1110 @@ # Translation of OpenERP Server. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:00:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-28 16:00:38+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened +msgid "Assigned tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 +msgid "Tasks Process" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "New title of the task delegated to the user." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Change Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task +msgid "Close Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "Open Done Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "Hours to Validate" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,progress_rate:0 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: help:project.task,remaining_hours:0 +msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,child_id:0 +msgid "Subproject" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,members:0 +msgid "Project Members" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Task by delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run +msgid "My Running Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,child_ids:0 +msgid "Delegated Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_header:0 +msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,priority:0 +msgid "Importance" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "User you want to delegate this task to." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task +msgid "All Attachments" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 +msgid "Set pending" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 +msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types +msgid "Task Types" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "New Project Based on Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj +msgid "Project's tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very urgent" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information +msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +"works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog +msgid "My Tasks in Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Set as Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 +msgid "Draft task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task +#: field:project.task.work,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,notes:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_project +#: view:project.project:0 +#: field:project.task,project_id:0 +#: model:res.request.link,name:project.req_link_project +msgid "Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Start Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft +msgid "My Draft Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_header:0 +msgid "Mail Header" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 +msgid "Done task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 +msgid "Task is Completed" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 +msgid "Delegates tasks to the other user" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the task work done." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_customer:0 +msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,category_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,user_id:0 +msgid "Done by" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task +msgid "All Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planning" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,partner_id:0 +#: field:project.task,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,planned_hours:0 +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Task: %(name)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reset as Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegations" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,members:0 +msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "My projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all +msgid "All projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "From draft state, it will come into the open state." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegated Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,progress_rate:0 +msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "New Task Description" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,notes:0 +msgid "Internal description of the project." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,parent_id:0 +msgid "Parent Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,total_hours:0 +msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,type:0 +#: field:project.task.type,name:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog +msgid "My Current Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project +msgid "New Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: field:project.task,remaining_hours:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type +msgid "Project task type" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,planned_hours:0 +msgid "Planned Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.work:0 +msgid "Task Work" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending +msgid "My Pending Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog +msgid "Tasks in Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 +msgid "Unassigned Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "Delegated Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project +msgid "My Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,date_start:0 +#: field:project.task,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project +#: view:project.project:0 +msgid "Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,history:0 +msgid "Task Details" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger Invoice" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "Draft Open task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "User: %(user_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delay_hours:0 +msgid "Delay Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 +#: view:project.task:0 +msgid "Delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main +#: view:res.company:0 +msgid "Project Management" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,effective_hours:0 +#: field:project.task.work,hours:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks +#: view:project.task:0 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.type:0 +msgid "Task type" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new +msgid "New Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Project's members" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "After task is completed, Create its invoice." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 +msgid "My Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Status: %(state)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planned" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,total_hours:0 +msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegated tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Review" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Administration" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 +msgid "E-Mails" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger invoices from sale order lines" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,manager:0 +msgid "Project Manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Project Time Unit" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,complete_name:0 +#: field:project.project,name:0 +msgid "Project Name" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 +msgid "Send Message" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,total_hours:0 +msgid "Total Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug +msgid "Bug" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Task edition" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,delay_hours:0 +msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 +msgid "Open task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "When task is completed, it will come into the done state." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:res.company,project_time_mode:0 +msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project +msgid "User's projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reactivate Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegate this task to a user" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delegated_user_id:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_close:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,effective_hours:0 +msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,project_id:0 +msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,planned_hours:0 +msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month +msgid "Month works" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt +msgid "Gantt Representation" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_customer:0 +msgid "Warn Partner" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,name:0 +msgid "Task summary" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Start: %(date_start)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,category_id:0 +msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 +#: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new +msgid "Create a Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "ID: %(task_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.model:0 +msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Reactivate" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,parent_id:0 +msgid "Parent Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 +msgid "Send mail to customer" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_manager:0 +msgid "Warn Manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining +msgid "config.compute.remaining" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 +msgid "Quiet close" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "New title of your own task to validate the work done." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,description:0 +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 +#: field:project.task.type,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "Task invoice" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open +msgid "Projects Structure" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Validation Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,work_ids:0 +msgid "Work done" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,parent_id:0 +msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task +msgid "Delegate Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,tasks:0 +msgid "Project tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_manager:0 +msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature +msgid "New Feature" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 +msgid "Encode your working hours." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "Your Task Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:res.request.link,name:project.req_link_task +msgid "Project task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,effective_hours:0 +msgid "Hours Spent" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project +msgid "Template of Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,priority:0 +#: field:project.task,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_footer:0 +msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Partner Info" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining +msgid "Compute Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Validation State" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error ! You can not create recursive projects." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,name:0 +msgid "Work summary" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Stop: %(date_stop)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,date_end:0 +msgid "Expected End" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Delegate your task to the other user" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_footer:0 +msgid "Mail Footer" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open +msgid "Running projects" +msgstr "" + # This file contains the translation of the following modules: # * project # diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po index a3b72caa102..a684a20e04f 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:29:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:29:32+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-16 12:19+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "分配给" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,7 +914,8 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: project @@ -977,7 +1003,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1020,9 @@ msgstr "项目任务" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1069,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1135,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/i18n/zh_TW.po b/addons/project/i18n/zh_TW.po index 67f3c3d7b71..ccac9e8b3d2 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/project/i18n/zh_TW.po @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:30:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:30:43+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:23+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: help:project.task,remaining_hours:0 -msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." msgstr "" #. module: project @@ -99,7 +102,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 -msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -160,7 +165,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information -msgid "Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" @@ -189,7 +195,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 -msgid "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task." +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." msgstr "" #. module: project @@ -231,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 -msgid "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" #. module: project @@ -268,7 +277,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 -msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer." +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." msgstr "" #. module: project @@ -332,7 +343,8 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,members:0 -msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" #. module: project @@ -676,7 +688,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 -msgid "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed." +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -722,7 +736,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 -msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" #. module: project @@ -752,8 +768,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" #. module: project @@ -793,7 +811,9 @@ msgstr "分配给" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 -msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." msgstr "" #. module: project @@ -803,7 +823,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,project_id:0 -msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project." +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." msgstr "" #. module: project @@ -844,7 +866,10 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" #. module: project @@ -889,7 +914,8 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: project @@ -977,7 +1003,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 -msgid "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked to project." +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." msgstr "" #. module: project @@ -992,7 +1020,9 @@ msgstr "项目任务" #. module: project #: help:project.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." msgstr "" #. module: project @@ -1039,7 +1069,9 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 -msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed." +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." msgstr "" #. module: project @@ -1103,4 +1135,3 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" msgstr "" - diff --git a/addons/project/project_view.xml b/addons/project/project_view.xml index 792871a6606..04cebc06c90 100644 --- a/addons/project/project_view.xml +++ b/addons/project/project_view.xml @@ -16,7 +16,7 @@ <field name="name" select="1"/> <field name="parent_id"/> <field name="manager" select="1"/> - <field name="date_start"/> + <field name="date_start"/> <field name="date_end"/> <field name="progress_rate" widget="progressbar"/> </group> @@ -67,7 +67,7 @@ </page> <page string="Tasks"> <field name="tasks" nolabel="1" attrs="{'readonly':[('state','in',['cancelled','done'])]}"> - <tree colors="grey:state in ('cancel','done');blue:remaining_hours<0;red:bool(date_deadline) & (date_deadline<current_date) & (state in ('draft','open'))" string="Tasks"> + <tree colors="grey:state in ('cancelled','done');blue:remaining_hours<0;red:bool(date_deadline) & (date_deadline<current_date) & (state in ('draft','open'))" string="Tasks"> <field name="sequence"/> <field name="name"/> <field name="user_id"/> @@ -80,7 +80,7 @@ <field name="remaining_hours" invisible="1"/> </tree> </field> - </page> + </page> <page string="Notes"> <field colspan="4" name="notes" nolabel="1"/> </page> @@ -113,17 +113,17 @@ <field name="arch" type="xml"> <search string="Search Project"> <group col='8' colspan='4'> - <filter icon="terp-project" string="My Projects" domain="[('manager', '=', uid)]" help="My Projects"/> - <filter icon="terp-project" string="Templates" domain="[('state','=','template')]" help="Template Projects"/> - <separator orientation="vertical"/> - <field name="name" select='1'/> - <field name="partner_id" select='1'/> - <field name="state" select="1"/> + <filter icon="terp-project" string="My Projects" domain="[('manager', '=', uid)]" help="My Projects"/> + <filter icon="terp-project" string="Templates" domain="[('state','=','template')]" help="Template Projects"/> + <separator orientation="vertical"/> + <field name="name" select='1'/> + <field name="partner_id" select='1'/> + <field name="state" select="1"/> </group> </search> </field> </record> - + <record id="view_project" model="ir.ui.view"> <field name="name">project.project.tree</field> <field name="model">project.project</field> @@ -150,7 +150,7 @@ <field name="view_type">form</field> <field name="domain">[]</field> <field name="view_id" ref="view_project"/> - <field name="search_view_id" ref="view_project_project_filter"/> + <field name="search_view_id" ref="view_project_project_filter"/> </record> <menuitem action="open_view_project_all" id="menu_open_view_project_all" parent="menu_all_project"/> @@ -161,9 +161,9 @@ <field name="domain">[('state','=','open')]</field> <field name="view_id" ref="view_project"/> <field name="filter" eval="True"/> - <field name="search_view_id" ref="view_project_project_filter"/> + <field name="search_view_id" ref="view_project_project_filter"/> </record> - <menuitem action="open_view_project_open" id="menu_open_view_project_open" groups="base.group_extended_menu" parent="menu_open_view_project_all"/> + <menuitem action="open_view_project_open" id="menu_open_view_project_open" groups="base.group_useability_extended" parent="menu_open_view_project_all"/> <record id="open_view_template_project" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">Templates of Projects</field> @@ -234,9 +234,9 @@ <field name="domain">[('manager', '=', uid)]</field> <field name="view_id" ref="view_my_project"/> <field name="filter" eval="True"/> - <field name="search_view_id" ref="view_project_project_filter"/> + <field name="search_view_id" ref="view_project_project_filter"/> </record> - <menuitem action="open_view_my_project" id="menu_open_view_my_project" parent="menu_all_project" groups="base.group_extended_menu" + <menuitem action="open_view_my_project" id="menu_open_view_my_project" parent="menu_all_project" groups="base.group_useability_extended" sequence="1"/> <record id="open_view_my_project_my_run" model="ir.actions.act_window"> @@ -246,12 +246,12 @@ <field name="domain">[('manager', '=', uid),('state','=','open')]</field> <field name="view_id" ref="view_my_project"/> <field name="filter" eval="True"/> - <field name="search_view_id" ref="view_project_project_filter"/> + <field name="search_view_id" ref="view_project_project_filter"/> </record> <menuitem action="open_view_my_project_my_run" id="menu_open_view_my_project_my_run" - groups="base.group_extended_menu" + groups="base.group_useability_extended" parent="menu_open_view_my_project"/> <record id="open_view_my_project_open" model="ir.actions.act_window"> @@ -266,7 +266,7 @@ id="menu_open_view_my_project_open" parent="project.menu_all_project"/> - <!-- Wizard for compute remaining hours --> + <!-- Wizard for compute remaining hours --> <record id="view_config_compute_remaining" model="ir.ui.view"> <field name="name">Compute Remaining Hours </field> @@ -285,7 +285,7 @@ </field> </record> - <record id="action_config_compute_remaining" model="ir.actions.act_window"> + <record id="action_config_compute_remaining" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">Compute Remaining Hours</field> <field name="type">ir.actions.act_window</field> <field name="res_model">config.compute.remaining</field> @@ -305,7 +305,7 @@ <group colspan="6" col="6"> <field name="name" select="1"/> <field name="project_id" required="1" select="1"/> - <field name="total_hours" widget="float_time"/> + <field name="total_hours" widget="float_time"/> <field name="date_deadline" select="2"/> <field name="user_id" select="1"/> <field name="progress" widget="progressbar"/> @@ -314,9 +314,9 @@ <page string="Information"> <group col="3" colspan="2"> <field - name="planned_hours" + name="planned_hours" widget="float_time" - attrs="{'readonly':[('state','!=','draft')]}" + attrs="{'readonly':[('state','!=','draft')]}" on_change="onchange_planned(planned_hours,effective_hours)"/> <field name="remaining_hours" select="2" widget="float_time" attrs="{'readonly':[('state','!=','draft')]}" colspan="2"/> <button name="%(action_config_compute_remaining)d" string="Review" type="action" colspan="1" target="new" states="open,pending" icon="gtk-edit"/> @@ -348,8 +348,8 @@ </group> </page> - <page groups="base.group_extended" string="Delegations"> - <field name="parent_id"/> + <page groups="base.group_extended" string="Delegations"> + <field name="parent_id"/> <newline/> <field colspan="4" height="150" name="child_ids" nolabel="1" attrs="{'readonly':[('state','!=','draft')]}"> <tree string="Delegated tasks"> @@ -361,7 +361,7 @@ <field name="remaining_hours" widget="float_time"/> <field name="date_deadline"/> </tree> - </field> + </field> <field colspan="4" name="history" nolabel="1"/> </page> <page groups="base.group_extended" string="Extra Info" attrs="{'readonly':[('state','=','done')]}"> @@ -392,7 +392,7 @@ <field name="type">tree</field> <field eval="2" name="priority"/> <field name="arch" type="xml"> - <tree colors="grey:state in ('cancel','done');blue:remaining_hours<0;red:bool(date_deadline) & (date_deadline<current_date) & (state in ('draft','open'))" string="Tasks"> + <tree colors="grey:state in ('cancelled','done');blue:remaining_hours<0;red:bool(date_deadline) & (date_deadline<current_date) & (state in ('draft','open'))" string="Tasks"> <field name="sequence" string="Seq."/> <field name="name"/> <field name="project_id" icon="gtk-indent"/> @@ -408,14 +408,14 @@ </tree> </field> </record> - + <record id="view_task_tree3" model="ir.ui.view"> <field name="name">project.task.tree</field> <field name="model">project.task</field> <field name="type">tree</field> <field eval="2" name="priority"/> <field name="arch" type="xml"> - <tree editable="top" colors="grey:state in ('cancel','done');blue:remaining_hours<0;red:bool(date_deadline) & (date_deadline<current_date) & (state in ('draft','open'))" string="Tasks"> + <tree editable="top" colors="grey:state in ('cancelled','done');blue:remaining_hours<0;red:bool(date_deadline) & (date_deadline<current_date) & (state in ('draft','open'))" string="Tasks"> <field name="sequence" string="Seq."/> <field name="name"/> <field name="project_id" icon="gtk-indent"/> @@ -438,7 +438,7 @@ <field name="type">tree</field> <field eval="2" name="priority"/> <field name="arch" type="xml"> - <tree colors="grey:state in ('cancel','done');blue:remaining_hours<0;red:bool(date_deadline) & (date_deadline<current_date) & (state in ('draft','open'))" string="Tasks"> + <tree colors="grey:state in ('cancelled','done');blue:remaining_hours<0;red:bool(date_deadline) & (date_deadline<current_date) & (state in ('draft','open'))" string="Tasks"> <field name="sequence" string="Seq."/> <field name="name"/> <field name="project_id"/> @@ -499,26 +499,26 @@ <field name="arch" type="xml"> <search string="Task Edition"> <group col="8" colspan="4"> - <filter string="Draft" domain="[('state','=','draft')]" help="Draft Tasks" icon="terp-project"/> + <filter string="Draft" domain="[('state','=','draft')]" help="Draft Tasks" icon="terp-project"/> <filter string="Open" domain="[('state','=','open')]" help="Open Tasks" icon="terp-project"/> <filter string="Pending" domain="[('state','=','pending')]" help="Pending Tasks" icon="terp-project"/> <separator orientation="vertical"/> <field name="name" select="1"/> <field name="project_id" select="1" widget="selection"> - <filter domain="[('manager_id','=',False)]" help="Unassigned Project" icon="terp-project"/> + <filter domain="[('manager_id','=',False)]" help="Unassigned Project" icon="terp-project"/> </field> </group> <group col="4" colspan="1"> - <field name="user_id" select="1" widget="selection"> - <filter domain="[('user_id','=',uid)]" help="My Tasks" icon="gtk-execute"/> - <filter domain="[('user_id', 'child_of', [uid])]" help="My Department tasks" icon="gtk-execute" separator="1"/> - <filter domain="[('user_id','=',False)]" help="Unassigned Tasks" icon="gtk-execute" separator="1"/> - </field> + <field name="user_id" select="1" widget="selection"> + <filter domain="[('user_id','=',uid)]" help="My Tasks" icon="gtk-execute"/> + <filter domain="[('user_id', 'child_of', [uid])]" help="My Department tasks" icon="gtk-execute" separator="1"/> + <filter domain="[('user_id','=',False)]" help="Unassigned Tasks" icon="gtk-execute" separator="1"/> + </field> </group> </search> </field> </record> - + <record id="action_view_task" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">All Tasks</field> <field name="res_model">project.task</field> @@ -526,7 +526,7 @@ <field name="view_mode">tree,form,calendar,gantt,graph</field> <field eval="False" name="view_id"/> <field eval="True" name="filter"/> - <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> + <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> </record> <menuitem action="action_view_task" id="menu_action_view_task" parent="project.menu_tasks"/> @@ -540,7 +540,7 @@ <field eval="True" name="filter"/> <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> </record> - <menuitem action="action_view_task4" id="menu_action_view_task4" parent="project.menu_tasks" groups="base.group_extended_menu" /> + <menuitem action="action_view_task4" id="menu_action_view_task4" parent="project.menu_tasks" groups="base.group_useability_extended" /> <record id="action_view_task_department" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">My Department Tasks</field> @@ -552,7 +552,7 @@ <field eval="True" name="filter"/> <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> </record> - <menuitem action="action_view_task_department" id="menu_action_view_department_tasks" parent="project.menu_tasks" groups="base.group_extended_menu"/> + <menuitem action="action_view_task_department" id="menu_action_view_department_tasks" parent="project.menu_tasks" groups="base.group_useability_extended"/> <record id="action_view_task5_pending" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">My Pending Tasks</field> @@ -560,11 +560,11 @@ <field name="view_type">form</field> <field name="view_mode">tree,form,calendar,graph</field> <field name="domain">[('user_id', '=', uid),('state','=','pending')]</field> - <field eval="True" name="filter"/> + <field eval="True" name="filter"/> <field name="view_id" ref="my_pending_task"/> - <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> + <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> </record> - <menuitem action="action_view_task5_pending" id="menu_tasks_yours_pending" groups="base.group_extended_menu" parent="menu_action_view_task4"/> + <menuitem action="action_view_task5_pending" id="menu_tasks_yours_pending" groups="base.group_useability_extended" parent="menu_action_view_task4"/> <record id="action_view_task5_prog" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">My Current Tasks</field> @@ -575,7 +575,7 @@ <field eval="True" name="filter"/> <field name="view_id" ref="view_task_tree3"/> <field name="filter" eval="True"/> - <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> + <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> </record> <menuitem action="action_view_task5_prog" id="menu_tasks_yours_prog" parent="menu_action_view_task4" sequence="1"/> @@ -587,9 +587,9 @@ <field name="domain">[('user_id', '=', uid),('state','=','open')]</field> <field name="view_id" ref="view_task_tree3"/> <field name="filter" eval="True"/> - <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> + <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> </record> - <menuitem action="action_view_task5_prog_prog" id="menu_tasks_yours_prog_prog" groups="base.group_extended_menu" parent="menu_tasks_yours_prog"/> + <menuitem action="action_view_task5_prog_prog" id="menu_tasks_yours_prog_prog" groups="base.group_useability_extended" parent="menu_tasks_yours_prog"/> <record id="action_view_task5_prog_draft" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">My Draft Tasks</field> @@ -601,7 +601,7 @@ <field name="filter" eval="True"/> <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> </record> - <menuitem action="action_view_task5_prog_draft" id="menu_tasks_yours_prog_draft" groups="base.group_extended_menu" parent="menu_tasks_yours_prog"/> + <menuitem action="action_view_task5_prog_draft" id="menu_tasks_yours_prog_draft" groups="base.group_useability_extended" parent="menu_tasks_yours_prog"/> <record id="action_view_task5_departments_pending" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">My Department's Pending Tasks</field> @@ -613,7 +613,7 @@ <field name="filter" eval="True"/> <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> </record> - <menuitem action="action_view_task5_departments_pending" id="menu_tasks_yours_departments_pending" groups="base.group_extended_menu" parent="menu_action_view_department_tasks"/> + <menuitem action="action_view_task5_departments_pending" id="menu_tasks_yours_departments_pending" groups="base.group_useability_extended" parent="menu_action_view_department_tasks"/> <record id="action_view_task5_departments_prog" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">My Department's Current Tasks</field> @@ -636,7 +636,7 @@ <field name="filter" eval="True"/> <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> </record> - <menuitem action="action_view_task5_departments_prog_prog" id="menu_tasks_yours_departments_prog_prog" groups="base.group_extended_menu" parent="menu_tasks_yours_departments_prog"/> + <menuitem action="action_view_task5_departments_prog_prog" id="menu_tasks_yours_departments_prog_prog" groups="base.group_useability_extended" parent="menu_tasks_yours_departments_prog"/> <record id="action_view_task5_departments_prog_draft" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">My Department's Draft Tasks</field> @@ -647,9 +647,9 @@ <field name="filter" eval="True"/> <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> </record> - <menuitem action="action_view_task5_departments_prog_draft" id="menu_tasks_yours_departments_prog_draft" groups="base.group_extended_menu" parent="menu_tasks_yours_departments_prog"/> - - <record id="action_view_task_overpassed_draft" model="ir.actions.act_window"> + <menuitem action="action_view_task5_departments_prog_draft" id="menu_tasks_yours_departments_prog_draft" groups="base.group_useability_extended" parent="menu_tasks_yours_departments_prog"/> + + <record id="action_view_task_overpassed_draft" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">Overpassed Tasks</field> <field name="res_model">project.task</field> <field name="view_type">form</field> @@ -658,7 +658,6 @@ <field name="filter" eval="True"/> <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> </record> - <record id="action_view_task_new" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">New Task</field> <field name="res_model">project.task</field> @@ -673,10 +672,10 @@ <field name="view_type">form</field> <field name="view_mode">tree,form,calendar,graph,gantt</field> <field name="filter" eval="True"/> - <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> + <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> <field name="domain">[('state','=','open')]</field> </record> - <menuitem action="action_view_task6_prog" id="menu_action_view_task6_prog" parent="project.menu_action_view_task" groups="base.group_extended_menu"/> + <menuitem action="action_view_task6_prog" id="menu_action_view_task6_prog" parent="project.menu_action_view_task" groups="base.group_useability_extended"/> <record id="action_view_task7" model="ir.actions.act_window"> <field name="name">Unassigned Tasks</field> @@ -685,9 +684,9 @@ <field name="view_mode">tree,form,calendar,graph,gantt</field> <field name="domain">[('user_id', '=', False)]</field> <field name="filter" eval="True"/> - <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> + <field name="search_view_id" ref="view_task_search_form"/> </record> - <menuitem action="action_view_task7" id="menu_action_view_task7" parent="project.menu_action_view_task" groups="base.group_extended_menu"/> + <menuitem action="action_view_task7" id="menu_action_view_task7" parent="project.menu_action_view_task" groups="base.group_useability_extended"/> <!-- Opening task when double clicking on project --> <record id="dblc_proj" model="ir.actions.act_window"> @@ -782,6 +781,6 @@ <act_window domain="[('user_id', '=', active_id),('state', '<>', 'cancelled'),('state', '<>', 'done')]" id="act_res_users_2_project_task_opened" name="Assigned tasks" res_model="project.task" src_model="res.users" view_mode="tree,form,gantt,calendar,graph" view_type="form"/> <act_window domain="[('user_id', '=', active_id),('date', '>=', time.strftime('%Y-%m-01'))]" id="act_res_users_2_project_task_work_month" name="Month works" res_model="project.task.work" src_model="res.users" view_mode="tree,form" view_type="form"/> - + </data> </openerp> |