diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-01-15 08:51:49 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-01-15 08:54:52 +0100 |
| commit | c7b01fea24fdc06c322f8907ebc1442a4eae3a3b (patch) | |
| tree | e764388ad6f6f6f86d1918554bc1022d448b06d9 /addons/project | |
| parent | 698c0c557db99ac190946c7b19fbe46990dcd4e0 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/project')
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/ar.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/de.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/es_DO.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/es_EC.po | 563 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/es_MX.po | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/et.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/fi.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/fr.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/hu.po | 148 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/id.po | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/it.po | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/ko.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/mn.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/nb.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/nl.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/ru.po | 183 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/sv.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/zh_TW.po | 4 |
18 files changed, 603 insertions, 591 deletions
diff --git a/addons/project/i18n/ar.po b/addons/project/i18n/ar.po index 98964b24188..f5309082835 100644 --- a/addons/project/i18n/ar.po +++ b/addons/project/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-04 07:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 07:33+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "أرسل لنا بريد إلكتروني" #. module: project #: code:addons/project/project.py:569 @@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "المهام" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "لكي تشرح<br/> تجربتك او لكي تقترح تحسينات" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po index 596ecdaa54d..646a931d745 100644 --- a/addons/project/i18n/de.po +++ b/addons/project/i18n/de.po @@ -3,15 +3,17 @@ # * project # # Translators: +# Bettina Pfeifer <betzilla@web.de>, 2016 # Martin Trigaux, 2015 # Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015 +# Wolfgang Taferner, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:14+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,18 +66,18 @@ msgstr "- Das Odoo Team" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets." -msgstr "" +msgstr "1. Alles über Aufgaben, Fälle und Zeitnachweise." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>" -msgstr "" +msgstr "2. Jetzt starte die <strong>Liste aller Projekte</strong>, die Du betreibst." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortliche Person" #. module: project #: code:addons/project/project.py:139 @@ -343,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Gib Deinen Zeitnachweis frei</strong> (wöchentlich)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kontaktieren Sie uns jetzt:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1071,7 +1073,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Glückwunsch, Sie sind fertig !" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1173,7 +1175,7 @@ msgstr "Erzeugt am" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit msgid "Credit" -msgstr "Kredit" +msgstr "Haben" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative @@ -1206,7 +1208,7 @@ msgstr "Kunde" #: code:addons/project/project.py:829 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "Kunden-Email" +msgstr "E-Mail Kunde" #. module: project #: code:addons/project/project.py:120 @@ -3641,7 +3643,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Ihre Ziele" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/es_DO.po b/addons/project/i18n/es_DO.po index bb234fcfe5b..703e0944fb3 100644 --- a/addons/project/i18n/es_DO.po +++ b/addons/project/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-26 21:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-04 23:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Horario de trabajo" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload diff --git a/addons/project/i18n/es_EC.po b/addons/project/i18n/es_EC.po index 9066f850150..8b08ec5d7ca 100644 --- a/addons/project/i18n/es_EC.po +++ b/addons/project/i18n/es_EC.po @@ -3,13 +3,16 @@ # * project # # Translators: -# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015 +# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015 +# Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>, 2015 +# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015-2016 +# Roberto Lizana <robertolizana@trey.es>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,18 +24,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count msgid "# Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nº tareas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days msgid "# of Days" -msgstr "# de Días" +msgstr "Nº de días" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_nbr_tasks #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr msgid "# of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nº de tareas" #. module: project #: code:addons/project/project.py:248 code:addons/project/project.py:267 @@ -53,28 +56,28 @@ msgstr "×" msgid "" "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do " "you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "(Des)archivar un proyecto de forma automática (des)archiva sus tareas e incidencias. ¿Quieres proceder?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "El equipo de Odoo" +msgstr "- El equipo de Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets." -msgstr "" +msgstr "1. Aprenda sobre Tareas, Incidencias y Parte de horas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>" -msgstr "" +msgstr "2. Ahora, llevará algún tiempo enumerar <strong>los proyectos que necesitará:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-user\"/> Responsable" #. module: project #: code:addons/project/project.py:139 @@ -85,12 +88,12 @@ msgid "" " Send messages or log internal notes with attachments to link\n" " documents to your project.\n" " </p>" -msgstr "" +msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nLos documentos son adjuntados a las tareas e incidencias de su proyecto.</p><p>\nEnvíe mensajes o registre notas internas con archivos adjuntos para enlazar\ndocumentos a su proyecto.\n</p>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>" -msgstr "" +msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">como </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -100,7 +103,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar ahora" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Chat en Vivo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -110,26 +113,26 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Chat en Vivo en" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Contacte a Nuestro Experto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use" " projects:" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> La <strong> Manera Equivocada</strong> de usar proyectos:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use " "projects:" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> La <strong>manera Correcta</strong> de usar proyectos:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_label\">Documentos</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -138,7 +141,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n" " <strong> Screen Customization</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-laptop\"/>\n<strong> Personalización de la Pantalla</strong>\n</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -156,7 +159,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n" " <strong> Create Custom Reports</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n<strong> Crear informes personalizados</strong>\n</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -174,7 +177,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n" " <strong> Workflow Customization</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n<strong> Personalización del flujo de trabajo</strong>\n</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -212,7 +215,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n" " <strong> Tasks</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n <strong> Tareas</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -221,7 +224,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n" " <strong> Timesheets</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n <strong> Partes de horas</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -230,7 +233,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n" " <strong> Issues</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n <strong> Incidencias</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -318,7 +321,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>About Employees:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Acerca de Empleados:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -332,17 +335,17 @@ msgstr "" msgid "" "<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined " "period of time." -msgstr "" +msgstr "<strong>Una actividad interna</strong> que debe completarse en un período de tiempo definido." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Informes de análisis</strong> (cada año)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Apruebe sus partes de horas</strong> (cada semana)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -361,7 +364,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Billing</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Facturación</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -399,12 +402,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Introduzca sus actividades</strong> (todos los días)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Example: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ejemplo: </strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -437,24 +440,24 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>For issues:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Por incidencias:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>For tasks:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Por tareas:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on" -msgstr "" +msgstr "<strong>Obtenga informes</strong> de en qué están trabajando sus empleados" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be " "completed" -msgstr "" +msgstr "<strong>Obtener estadísticas</strong> sobre cuanto tiempo requiere una tarea para ser completada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -486,7 +489,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Facture a sus clientes</strong> (todos los meses)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -497,7 +500,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>¿Necesita ayuda para estructurar sus proyectos?</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -514,7 +517,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Notes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Notas</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -526,7 +529,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Recommended actions:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Acciones recomendadas:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -545,7 +548,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Stages and Requirements</strong> for next stage:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Etapas y requisitos</strong> para la siguiente etapa:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -557,7 +560,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>There are two ways of managing your Kanban stages:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Hay dos formas de gestionar sus etapas en Kanban:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -590,12 +593,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>What Activities</strong> would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "¿<strong>Qué actividades</strong> quiere gestionar?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>What do you expect</strong> from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "¿<strong>Qué es lo que espera</strong> al usar Proyectos de Odoo?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -623,7 +626,7 @@ msgstr "" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Diccionario Python a evaluar para proporcionar valores por defecto cuando un nuevo registro se cree para este seudónimo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -647,23 +650,23 @@ msgid "" " * Normal is the default situation\n" " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage" -msgstr "" +msgstr "Un estado de kanban de una tarea indica situaciones especiales que la afectan:\n * 'Normal' es la situación por defecto.\n * 'Bloqueada' indica que algo está impidiendo el progreso de la tarea.\n * 'Lista para la siguiente etapa' indica que la tarea puede ser llevada a la siguiente etapa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Aceptar los correos electrónicos de" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencias de la cuenta" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción Requerida" +msgstr "Necesaria acción" #. module: project #. openerp-web @@ -677,7 +680,7 @@ msgstr "" msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources " "Settings</i>." -msgstr "" +msgstr "Activar 'Permitir facturar en base a partes de horas' desde los <i>ajustes de recursos humanos</i>." #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -693,7 +696,7 @@ msgstr "Activo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Añadir una descripción.." #. module: project #. openerp-web @@ -710,38 +713,38 @@ msgstr "Avanzado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id msgid "Alias" -msgstr "Alías" +msgstr "Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "Alías del Contacto de Seguridad" +msgstr "Seudónimo del contacto de seguridad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Alias del modelo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "Nombre del Alías" +msgstr "Seudónimo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "Alías del Dominio" +msgstr "Seudónimo del dominio" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "Alías del Modelo" +msgstr "Modelo con seudónimo" #. module: project #: code:addons/project/project.py:121 #, python-format msgid "All Employees Project: all employees can access" -msgstr "" +msgstr "Proyecto de toda la plantilla: todos los empleados tienen acceso" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 @@ -751,7 +754,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." -msgstr "" +msgstr "Permitir calcular estimación de tiempos en las tareas." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -784,7 +787,7 @@ msgstr "Cuenta analítica" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "Analytic Lines" +msgstr "Líneas analíticas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -809,12 +812,12 @@ msgstr "Archivado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de asignación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Assignation Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de asignación" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -832,12 +835,12 @@ msgstr "Asignado a" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" -msgstr "Asignado a" +msgstr "Asignada a" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign msgid "Assigning Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de asignación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -866,12 +869,12 @@ msgstr "Adjuntos" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Automatically generate an email alias at the project creation" -msgstr "" +msgstr "Generar automáticamente un álias de correo al crear un proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "Disponible en el Apple Store" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -887,7 +890,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Cartera" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance @@ -902,7 +905,7 @@ msgstr "Básico" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión Básica" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -918,12 +921,12 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Blocked" -msgstr "Bloqueado" +msgstr "Bloqueada" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_crossovered_budget_line msgid "Budget Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de presupuesto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -941,7 +944,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "Por responsable" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -957,7 +960,7 @@ msgstr "Cancelar" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3 #, python-format msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" +msgstr "Cancelada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -968,12 +971,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks msgid "Check this box to manage internal activities through this project" -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla para gestionar actividades internas en este proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets msgid "Check this field if this project manages timesheets" -msgstr "Marca este campo si este proyecto maneja hojas de control" +msgstr "Marque esta casilla si este proyecto gestiona partes de horas" #. module: project #: code:addons/project/project.py:612 @@ -981,7 +984,7 @@ msgstr "Marca este campo si este proyecto maneja hojas de control" msgid "" "Child task still open.\n" "Please cancel or complete child task first." -msgstr "Tarea hija sigue abierta.\nPor favor, cancelar o completar la tarea hija primero." +msgstr "La tarea hija está abierta aún.\nPor favor cancele o complete la tarea hija primero." #. module: project #. openerp-web @@ -993,24 +996,24 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Clic para añadir una nueva etiqueta." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form msgid "Click to add a stage in the task pipeline." -msgstr "" +msgstr "Haga click para crear una etapa en el flujo de trabajo de tareas." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:25 #, python-format msgid "Close" -msgstr "cerrar" +msgstr "Cerrar" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "Cerrado" +msgstr "Cerrada" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1022,7 +1025,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color msgid "Color Index" -msgstr "Color del Indice" +msgstr "Índice de colores" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1041,13 +1044,13 @@ msgstr "Compañías" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Company" -msgstr "Company" +msgstr "Compañía" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id msgid "Company UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM de la compañía" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config @@ -1058,7 +1061,7 @@ msgstr "Configuración" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Configurar proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1070,7 +1073,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "¡Enhorabuena, ha terminado!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1087,7 +1090,7 @@ msgstr "Contacto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Contrato/Analítica" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1104,18 +1107,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "Crear un diagrama Gantt con sus tareas del proyecto y fechas límite" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "" +msgstr "Crear un proyecto nuevo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1127,7 +1130,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "Crear al menos 3 tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1137,7 +1140,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "" +msgstr "Crear el Proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid @@ -1146,7 +1149,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "Creado por:" +msgstr "Creado por" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_date @@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr "Creado por:" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date msgid "Created on" -msgstr "Creado" +msgstr "Creado en" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1167,7 +1170,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha Creación" +msgstr "Fecha creación" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit @@ -1190,7 +1193,7 @@ msgstr "Moneda" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Current Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Parte de horas actual" #. module: project #: code:addons/project/project.py:829 @@ -1205,7 +1208,7 @@ msgstr "Cliente" #: code:addons/project/project.py:829 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico del cliente" #. module: project #: code:addons/project/project.py:120 @@ -1230,7 +1233,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "El ciente ha cancelado la reparación" #. module: project #. openerp-web @@ -1254,7 +1257,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Personalización" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1271,12 +1274,12 @@ msgstr "Fecha" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_last_post msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Dias a asignar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days @@ -1297,7 +1300,7 @@ msgstr "Debe" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Valores por defecto" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1316,7 +1319,7 @@ msgstr "Tareas delegadas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" +msgstr "Suprimir" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1329,14 +1332,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Deploy" -msgstr "" +msgstr "Desplegar" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19 #, python-format msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Despliegue" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description @@ -1355,7 +1358,7 @@ msgstr "Desarrollo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "Proceso de desarrollo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name @@ -1367,46 +1370,46 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre a Mostrar" +msgstr "Nombre mostrado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Displayed Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen Visualizada" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "Distribuir" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "Distribución completada" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Do not create an email alias automatically" -msgstr "" +msgstr "No crear un alias de email automáticamente" #. module: project #: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Do not estimate working time on tasks" -msgstr "" +msgstr "No estimar tiempo de trabajo en las tareas" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Do not record timesheets on tasks" -msgstr "" +msgstr "No registrar partes de horas en las tareas" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Do not track working hours on issues" -msgstr "" +msgstr "No controlar tiempo de trabajo en las incidencias" #. module: project #. openerp-web @@ -1418,7 +1421,7 @@ msgstr "Documentación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1432,7 +1435,7 @@ msgstr "" msgid "" "Don't create a Project for each of your customers - this will be too " "complicated to manage properly." -msgstr "" +msgstr "No cree un proyecto para cada uno de sus clientes - sería demasiado complicado de gestionar adecuadamente." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1442,7 +1445,7 @@ msgstr "No dude en" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "¡No dude en seleccionar solo los eventos que le interesan!" #. module: project #. openerp-web @@ -1472,17 +1475,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "Editar Tarea" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Email Alias" -msgstr "Alías del Correo electrónico" +msgstr "Pseudónimo de correo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Emails" -msgstr "Email" +msgstr "Correos electrónicos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1493,28 +1496,28 @@ msgstr "Fin" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_end_date msgid "End Date" -msgstr "Fecha Final" +msgstr "Fecha final" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end msgid "Ending Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha de fin" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date." -msgstr "" +msgstr "¡Error! La fecha de inicio de la tarea debe ser previa a la de finalización." #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "Error ! No puede crear tareas recursivas." +msgstr "¡Error! No puede crear tareas recursivas." #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final del proyecto." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1552,7 +1555,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date msgid "Expiration Date" -msgstr "Fecha de expiración" +msgstr "Fecha de caducidad" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -1564,17 +1567,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Extended Filters" -msgstr "Filtros Extendidos" +msgstr "Filtro avanzado" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Extra Info" -msgstr "Información adicional" +msgstr "Información extra" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Extra features" -msgstr "" +msgstr "Características extra" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1598,19 +1601,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold msgid "Folded in Tasks Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Replegado en la secuencia de tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." -msgstr "" +msgstr "Seguir este proyecto para rastrear automáticamente los eventos asociados a las tareas y a las incidencias del mismo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Followed by Me" -msgstr "" +msgstr "Seguido por mí" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids @@ -1628,7 +1631,7 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Terceros)" +msgstr "Seguidores (Empresas)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1654,32 +1657,32 @@ msgstr "De parte del equipo Odoo,<br/>\nFabien Pinckaers, Fundador" msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." -msgstr "" +msgstr "Por el mismo motivo, no cree proyectos en base a semanas o tiempo (p.e., Scrum)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Previsiones" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast msgid "Forecasts, planning and Gantt charts" -msgstr "" +msgstr "Previsiones, planificación y diagramas de Gantt" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" +msgstr "Generar un informe de parte de horas para adjuntar a las facturas al cliente" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "" +msgstr "Generar tareas de los pedidos de venta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1689,12 +1692,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Consiguelo en Google Play" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "Obtener más aplicaciones" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks @@ -1704,28 +1707,28 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "Da una secuencia ordenada cuando muestra la lista de proyectos" +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de proyectos." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "Da el orden de secuencia cuando se muestra una lista de tareas." +msgstr "Indica el orden de las tareas al mostrarlas en la lista" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "¡Buena suerte!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" -msgstr "" +msgstr "Verde: la tarea está lista para la siguiente etapa (el trabajo en esta etapa se ha completado)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" -msgstr "" +msgstr "Gris: la tarea está en curso (hay alguien trabajando en ella)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1738,7 +1741,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "" +msgstr "Mesa de ayuda (helpdesk) y soporte" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1778,7 +1781,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:760 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Lo cojo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id @@ -1790,14 +1793,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "ID (identificación)" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "ID del registro padre que tiene el seudónimo. (ejemplo: el proyecto que contiene el seudónimo para la creación de tareas)" #. module: project #. openerp-web @@ -1816,7 +1819,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." -msgstr "" +msgstr "Idealmente, una persona solo debe ser responsable de un proyecto." #. module: project #. openerp-web @@ -1834,13 +1837,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisados" +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -1874,24 +1877,24 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "Implementar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Important Messages" -msgstr "Mensajes Importantes" +msgstr "Mensajes importantes" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Mejorar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "Mejorar la colaboración con los clientes" #. module: project #: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1919,12 +1922,12 @@ msgstr "Entrada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Incoming Emails create" -msgstr "" +msgstr "Crear correos electrónicos de entrada" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas iniciales planificadas" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id @@ -1945,7 +1948,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es seguidor" +msgstr "Es un seguidor" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1955,7 +1958,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view msgid "Issue Version" -msgstr "Versión" +msgstr "Versión incidencia" #. module: project #. openerp-web @@ -1969,17 +1972,17 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "Incidencia resuelta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Incidencias" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issues analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de Incidencias" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2034,19 +2037,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas Kanban" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "Estado Kanban" +msgstr "Estado de kanban" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done @@ -2067,18 +2070,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Ultimo mensaje" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_last_post msgid "Last Message Date" -msgstr "Fecha de último mensaje" +msgstr "Fecha del último mensaje" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date msgid "Last Modification Date" -msgstr "" +msgstr "Última fecha de modificación" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update @@ -2090,13 +2093,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Fecha de modificación" +msgstr "Última modificación en" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "última actualización de la etapa" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_uid @@ -2105,7 +2108,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Ultima Actualización por" +msgstr "Última actualización de" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_date @@ -2113,7 +2116,7 @@ msgstr "Ultima Actualización por" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Actualizado en" +msgstr "Última actualización en" #. module: project #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project @@ -2127,7 +2130,7 @@ msgstr "" msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n" "-This installs the module pad." -msgstr "" +msgstr "Permite personalizar a nivel de compañía que instalación de Pad debe usarse para gestionar los nuevos pads (por ejemplo: https://etherpad.com/).\n- Esto instala el módulo pad." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -2150,13 +2153,13 @@ msgstr "Baja" #. module: project #: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "Gestionar estimación de tiempo de tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "Gerente" +msgstr "Responsable" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2184,7 +2187,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento de marketing" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_ids @@ -2196,7 +2199,7 @@ msgstr "Mensajes" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_ids #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_ids msgid "Messages and communication history" -msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes" +msgstr "Mensajes e historial de comunicación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -2216,7 +2219,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search msgid "My Projects" -msgstr "Mis Proyectos" +msgstr "Mis proyectos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -2250,7 +2253,7 @@ msgstr "Nuevo" #: code:addons/project/project.py:762 #, python-format msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Nueva tarea" #. module: project #. openerp-web @@ -2290,7 +2293,7 @@ msgstr "Notas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificaciones" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter @@ -2301,17 +2304,17 @@ msgstr "Número de acciones" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "Número de dias para abrir la tarea" +msgstr "Número de días para abrir la tarea." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_closing_days msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "Número de Dias para cerrar la tarea" +msgstr "Número de día para cerrar la tarea." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Número de documentos adjuntos" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter @@ -2323,7 +2326,7 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "Número de mensajes no leídos" +msgstr "Número de mensajes no leidos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2357,12 +2360,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Open" -msgstr "Abierto" +msgstr "Abrir" #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir menú Proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2370,7 +2373,7 @@ msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." -msgstr "" +msgstr "Id. opcional de un hilo (registro) al que todos los mensajes entrantes serán adjuntados, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se establece, se deshabilitará completamente la creación de nuevos registros." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2382,7 +2385,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Organize meetings" -msgstr "" +msgstr "Organizar reuniones" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -2401,7 +2404,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "Fecha límite sobrepasada" +msgstr "Fecha límite excedida" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft @@ -2437,7 +2440,7 @@ msgstr "Propietario" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_pad msgid "Pads" -msgstr "" +msgstr "Pads" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id @@ -2447,7 +2450,7 @@ msgstr "Modelo padre" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "ID del hilo del registro padre" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_ids @@ -2476,7 +2479,7 @@ msgstr "Pendiente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "Planificar sus actividades para el día" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_planned_hours @@ -2504,7 +2507,7 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document\n" -msgstr "" +msgstr "Política para enviar un mensaje en el documento usando la pasarela de correo.\n- Todos: Todos pueden enviar.\n- Empresas: Sólo las empresas autenticadas.\n- Seguidores: Sólo los seguidores del documento relacionado.\n" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2525,13 +2528,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "Privacidad / Visibilidad" #. module: project #: code:addons/project/project.py:122 #, python-format msgid "Private Project: followers only" -msgstr "" +msgstr "Proyecto privado: sólo seguidores" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2555,12 +2558,12 @@ msgstr "Proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_generate_project_alias msgid "Project Alias" -msgstr "" +msgstr "Seudónimo del proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Project Management" -msgstr "Administración de Proyectos" +msgstr "Gestión de proyectos" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_user_id @@ -2581,12 +2584,12 @@ msgstr "Nombre del proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración del proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings." -msgstr "" +msgstr "Configuración del proyecto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph @@ -2594,7 +2597,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_pivot msgid "Project Tasks" -msgstr "Tareas del proyecto" +msgstr "Tareas de proyecto" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task @@ -2624,17 +2627,17 @@ msgstr "Proyectos" msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" "-This installs the module project_issue_sheet." -msgstr "" +msgstr "Proveer de soporte de partes de horas para la gestión de incidencias/errores en los proyectos.\n- Esto instala el módulo project_issue_sheet." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Clasificación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search msgid "Ready" -msgstr "Listo" +msgstr "Preparado" #. module: project #. openerp-web @@ -2649,7 +2652,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Lista para la siguiente etapa" #. module: project #. openerp-web @@ -2688,12 +2691,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Id. del hijo de registro" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Grabar líneas de parte de horas para las tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2757,12 +2760,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Responsabilidades" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "Responsabilidad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_user_id @@ -2778,22 +2781,22 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service msgid "Sale Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio de venta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Metodología Scrum" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management msgid "Search" -msgstr "Buscar" +msgstr "Búsqueda" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "Buscar Proyecto" +msgstr "Buscar proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2817,7 +2820,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo de nivel de servicio (Service Level Agreement - SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -2835,12 +2838,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Settings" -msgstr "Configuraciòn" +msgstr "Configuración" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Severidad" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2857,7 +2860,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "Desarrollo de software" #. module: project #. openerp-web @@ -2901,7 +2904,7 @@ msgstr "Etapa" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -2911,12 +2914,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name msgid "Stage Name" -msgstr "Nombre de etapa" +msgstr "Nombre de la etapa" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form @@ -2931,12 +2934,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start msgid "Start Date" -msgstr "Fecha Inicio" +msgstr "Fecha inicial" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de inicio" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_state @@ -2948,7 +2951,7 @@ msgstr "Estado" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre de etiqueta ya existe!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action @@ -2978,24 +2981,24 @@ msgstr "Tarea" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades de las tareas" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Tarea bloqueada" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Opened" -msgstr "" +msgstr "Tarea abierta" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe msgid "Task Pipe" -msgstr "" +msgstr "Tubería de tareas" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready @@ -3008,28 +3011,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree msgid "Task Stage" -msgstr "Etapa de Tarea" +msgstr "Etapa de la tarea" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa de tarea cambiada" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" -msgstr "" +msgstr "Título de tarea" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Task Title..." -msgstr "" +msgstr "Título de tarea..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Tarea bloqueada" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 @@ -3048,7 +3051,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "" +msgstr "La tarea está completa" #. module: project #. openerp-web @@ -3060,12 +3063,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task opened" -msgstr "" +msgstr "Tarea abierta" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready msgid "Task ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Tarea lista para la siguiente etapa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -3075,7 +3078,7 @@ msgstr "Análisis de tareas" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks msgid "Task's Work on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Trabajo de las tareas en las tareas" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3108,23 +3111,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Tasks Analysis" -msgstr "Analisis de Tareas" +msgstr "Análisis tareas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search msgid "Tasks Stages" -msgstr "Etapas de Tareas" +msgstr "Etapas de tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" +msgstr "Las tareas son el mecanismo principal de Odoo y están activadas por defecto." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -3134,14 +3137,14 @@ msgstr "Tareas por usuario y proyecto" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project msgid "Templates of Projects" -msgstr "Plantillas de Proyectos" +msgstr "Plantillas de proyectos" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49 #, python-format msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" #. module: project #. openerp-web @@ -3155,7 +3158,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18 #, python-format msgid "Testing" -msgstr "Testing" +msgstr "Testeo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3173,7 +3176,7 @@ msgstr "" msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" -msgstr "" +msgstr "El tipo de documento creado cuando se recibe un correo electrónico en el alias de correo del proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id @@ -3181,14 +3184,14 @@ msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "" +msgstr "El modelo (Tipo de documento de Odoo) al que corresponde este seudónimo. Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente, causará la creación de un nuevo registro de este modelo (por ejemplo, una tarea de proyecto)." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" -msgstr "" +msgstr "El nombre de este seudónimo de correo electrónico. Por ejemplo, \"trabajos\", si lo que quiere es obtener los correos para <trabajos@example.odoo.com>." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id @@ -3197,7 +3200,7 @@ msgid "" "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." -msgstr "" +msgstr "El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos en este seudónimo. Si el campo no está establecido, el sistema tratará de encontrar el propietario adecuado basado en la dirección del emisor (De), o usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa dirección." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3223,7 +3226,7 @@ msgstr "" msgid "" "This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project Management to the timesheet line entries for particular date and user, with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n" "-This installs the module project_timesheet." -msgstr "" +msgstr "Esto permite transferir las entradas de las tareas de la gestión de proyectos a las entradas del parte de horas para una fecha y usuario en concreto, con el efecto de crear, editar y borrar en ambos sentidos.\n- Esto instala el módulo project_timesheet." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_sale_service @@ -3254,7 +3257,7 @@ msgstr "Este informe le permite analizar el rendimiento de sus proyectos y usuar msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Esta etapa se repliega en la vista kanban cuando no hay registros para mostrar en la misma." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3280,7 +3283,7 @@ msgstr "Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\nSi u #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Estimación de tiempo en las tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Timesheets" -msgstr "Hojas de tiempo" +msgstr "Partes de tiempo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet @@ -3324,7 +3327,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "Los partes de horas se pueden usar por varios motivos:" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet @@ -3334,7 +3337,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "" +msgstr "Hoja de Horas por aprobar" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3347,7 +3350,7 @@ msgstr "Horas de trabajo del horario para ajustar el informe del diagrama de Gan #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0 #, python-format msgid "To Do" -msgstr "Hacer" +msgstr "Para ejecutar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3376,13 +3379,13 @@ msgstr "Total tiempo restante, puede ser reestimado periódicamente por quien se #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type msgid "Type of Account" -msgstr "Tipo de Cuenta" +msgstr "Tipo de cuenta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "No asignado" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -3393,23 +3396,23 @@ msgstr "Tareas no asignadas" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Mensajes no leídos" +msgstr "Mensajes sin leer" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" +msgstr "Contador de mensajes no leidos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Use Tasks" -msgstr "" +msgstr "Utilizar tareas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "" +msgstr "Usar tareas como" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3452,7 +3455,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16 #, python-format msgid "Validation" -msgstr "Validación" +msgstr "Validación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3462,7 +3465,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "Ver estadísticas para la semana" #. module: project #. openerp-web @@ -3483,19 +3486,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" -msgstr "" +msgstr "Podemos añadir campos relacionados con su negocio en cada pantalla, por ejemplo:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Podemos automatizar pasos en su flujo de trabajo, por ejemplo:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" -msgstr "" +msgstr "Podemos implementar informes personalizados por usted basados en sus plantillas Word o Google Docs, por ejemplo:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3515,13 +3518,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Mensajes del Portal Web" +msgstr "Mensajes del sitio web" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Historia de comunicación en Portal Web" +msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3565,7 +3568,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "El trabajo ha comenzado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3575,7 +3578,7 @@ msgstr "Horario de trabajo" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "Carga de trabajo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3630,12 +3633,12 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " "project." -msgstr "" +msgstr "No puede borrar un proyecto que contiene tareas. Puede borrar todas las tareas del proyecto y entonces borrar el proyecto, o simplemente desactivar el proyecto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "" +msgstr "Sus Actividades" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3645,22 +3648,22 @@ msgstr "Sus Objetivos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "Sus Proyectos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects:" -msgstr "" +msgstr "Sus Proyectos:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "and activate:" -msgstr "" +msgstr "y activar:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "" +msgstr "etc.." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3675,28 +3678,28 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "Parámetros de configuración de proyectos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "send us an email" -msgstr "envíenos un correo electrónico" +msgstr "Envíenos un correo electrónico" #. module: project #: code:addons/project/project.py:569 #, python-format msgid "tasks" -msgstr "" +msgstr "tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !" -msgstr "para describir <br/> su experiencia o sugerir mejoras!" +msgstr "para describir<br/> su experiencia o sugerir mejoras!" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids @@ -3706,7 +3709,7 @@ msgstr "desconocido" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "utilizando las recomendaciones anteriores" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3723,12 +3726,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view." -msgstr "" +msgstr "ver." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "con Parte de horas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/es_MX.po b/addons/project/i18n/es_MX.po index 0d3160d2b6f..34603bf996f 100644 --- a/addons/project/i18n/es_MX.po +++ b/addons/project/i18n/es_MX.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * project # # Translators: +# David Hernandez <davidhernandez.ctam@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 02:05+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" +"Last-Translator: David Hernandez <davidhernandez.ctam@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- El equipo Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Un diccionario de Python que será evaluada para proporcionar valores por defecto al crear nuevos registros para este alias." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -692,7 +693,7 @@ msgstr "Activo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Agregar una descripción..." #. module: project #. openerp-web @@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Alias de Contrato de Seguridad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model @@ -724,17 +725,17 @@ msgstr "Alias del modelo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias del dominio" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo Alias" #. module: project #: code:addons/project/project.py:121 @@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Cuenta analítica" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas Análiticas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "Aplicar" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Archivado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start @@ -967,12 +968,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks msgid "Check this box to manage internal activities through this project" -msgstr "" +msgstr "Marcar esta opción para gestionar las actividades internas a través de este proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets msgid "Check this field if this project manages timesheets" -msgstr "" +msgstr "Checar este campo si este proyecto administra hoja de trabajo" #. module: project #: code:addons/project/project.py:612 @@ -1046,7 +1047,7 @@ msgstr "Compañía" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id msgid "Company UOM" -msgstr "" +msgstr "Compañía UOM" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config @@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "Debe" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Valores por Omisión" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1412,7 +1413,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1777,7 +1778,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:760 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Lo tomo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id @@ -1880,7 +1881,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Important Messages" -msgstr "" +msgstr "Importar Mensajes" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2436,7 +2437,7 @@ msgstr "Propietario" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_pad msgid "Pads" -msgstr "" +msgstr "Pads" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id @@ -2628,7 +2629,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Clasificación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -3140,7 +3141,7 @@ msgstr "Plantillas de proyectos" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49 #, python-format msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Prueba" #. module: project #. openerp-web @@ -3514,13 +3515,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes del Website" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web historial de comunicación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po index 9c58d0b4a4d..54164c7b842 100644 --- a/addons/project/i18n/et.po +++ b/addons/project/i18n/et.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * project # # Translators: +# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Töölaud" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date @@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "Deebet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Vaikeväärtused" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -2295,7 +2296,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Toimingute arv" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days @@ -3520,7 +3521,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po index 30c4223fc95..d5dfe3ff06e 100644 --- a/addons/project/i18n/fi.po +++ b/addons/project/i18n/fi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * project # # Translators: +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016 # Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 17:39+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-08 08:26+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Huomiota vaadittu" +msgstr "Vaatii toimia" #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po index 89359cf0b45..c1877426375 100644 --- a/addons/project/i18n/fr.po +++ b/addons/project/i18n/fr.po @@ -7,16 +7,17 @@ # Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2015 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015 # Martin Trigaux, 2015 -# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015 +# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015-2016 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2015 +# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016 # Symons Xavier <xsy@openerp.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:01+0000\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -162,7 +163,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n" " <strong> Create Custom Reports</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n <strong> Créer des Rapports Customisés</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n <strong> Créer des rapports personnalisés</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -180,7 +181,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n" " <strong> Workflow Customization</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n <strong> Customisation de Flux de Travail</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n <strong> Personnalisation du flux de travail</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -199,7 +200,7 @@ msgid "" " <strong> Exercise 1</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Check Workload</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n <strong> Exercice 1</strong><br/>\n <span class=\"small\">Vérifier la masse de travail</span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n <strong> Exercice 1</strong><br/>\n <span class=\"small\">Vérifier la charge de travail</span>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -209,7 +210,7 @@ msgid "" " <strong> Exercise 2</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n <strong> Exercice 2</strong><br/>\n <span class=\"small\">Retard pour clôturer un problème</span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n <strong> Exercice 2</strong><br/>\n <span class=\"small\">Délai pour clôturer un incident</span>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -236,7 +237,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n" " <strong> Issues</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n <strong> Problèmes</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n <strong> Incidents</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -244,14 +245,14 @@ msgid "" "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " </span>" -msgstr "<span><strong>Contactez nous pour personnaliser votre application:</strong><br/>\n Nous avons des options spéciales pour un nombre illimité de personnalisations !\n </span>" +msgstr "<span><strong>Contactez-nous pour personnaliser votre application :</strong><br/>\n Nous avons des options spéciales pour un nombre illimité de personnalisation!\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n" " </span>" -msgstr "<span><strong>Nous sommes là pour vous aider:</strong> Si vous n'arrivez pas à atteindre vos KPIs préférés, contactez-nous et nous pouvons vous aider à créer vos rapports personnalisés.\n </span>" +msgstr "<span><strong>Nous sommes là pour vous aider :</strong> Si vous n'arrivez pas à atteindre vos indicateurs clés de performance préférés, contactez-nous et nous pouvons vous aider à créer vos rapports personnalisés.\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2823,7 +2824,7 @@ msgstr "Séquence" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Contrat de service (SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po index b57a04f4301..e35c45b695b 100644 --- a/addons/project/i18n/hu.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -3,13 +3,13 @@ # * project # # Translators: -# Kris Krnacs, 2015 +# Kris Krnacs, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-22 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:55+0000\n" "Last-Translator: Kris Krnacs\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -285,14 +285,14 @@ msgstr "<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n msgid "" "<strong> Q&A and discussion time (10 min)</strong>\n" " Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." -msgstr "" +msgstr "<strong> K&F és megbeszélési idő (10 perc)</strong>\n Mindig hagyjon időt a csapatának a még meg nem beszélt ügyekre vonatkozó kérdések feltételére. Ez egy másik lehetőséget ad a héten kiválogatott vagy a találkozón felfedezett kulcsfontosságú adatok megerősítésére." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Roll call (5 min)</strong>\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." -msgstr "" +msgstr "<strong> Sorba vétel (5 perc)</strong>\n Ismerje meg mindenki a résztvevőket a találkozó elkezdése előtt. Ez fontos a csoport távoli résztvevőinek akiket behívtak, valamint később időt is spórol vele." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -349,119 +349,119 @@ msgstr "<strong>Munkaidő-kimutatásai jóváhagyása</strong> (minden héten)" msgid "" "<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." -msgstr "" +msgstr "<strong>Kérje meg a résztvevőket a felkészülésre</strong><br/>\n Egy hatékony találkozóhoz, készítse fel előre a résztvevőket. Értesítse a találkozón elvárt részvétel részleteiről." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." -msgstr "" +msgstr "<strong>Legyen óvatos az elküldendő üzeneteivel</strong><br/>\n Az Odoo rendszeren keresztül elküldeni kívánt üzenetek automatikus emailt küldenek az üzenetével a követőknek beleértve a munkavállalókat, külső felhasználókat vagy vásárlókat." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Billing</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Számlázás</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Choose the right day</strong><br/>\n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." -msgstr "" +msgstr "<strong>Válassza ki a megfelelő napot</strong><br/>\n Kerülje a hétfő reggelt, mint az általános találkozói idejét; a hét egyik későbbi napját választva lehetőséget ad a résztvevőknek a felkészülést a találkozóra ás elősegít egy egyedi tárgy kidolgozását az utána következő munkanapokon." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate " "statistics relevent to each profiles:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kattintson a 'Jelentések'-re a fő menüben </strong>és generáljon az egyes profilokra vonatkozó statisztikákat:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Most lépjen velünk kapocslatba:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n" " In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers." -msgstr "" +msgstr "<strong>Hozzon létre feladatokat és ügyeket email által</strong><br/>\n Az Odoo rendszerben, mindegyik projekt témának van egy email álneve. Ha erre az email álnévre küld levelet, automatikusan létrehozza a feladatot vagy ügyet a projekt téma első szakaszában, az összes email címzettjének és alapértelmezett kövedtőonek." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Define a Naming Convention</strong><br/>\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." -msgstr "" +msgstr "<strong>Egy Gyűjtő Megnevezés meghatározása</strong><br/>\n Adjon hozzá kulcsszavakat a 'Feladat cím' mezőbe, például [Vásárló neve] vagy [Weboldal]. Ez segítséget nyújt a projekt témákon belüli tucatnyi feladatai közti navigálásban és keresésben." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Rögzítse a tevékenységeit</strong> (minden nap)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Example: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Példa: </strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution " "of the 'Average delay to close' of Issues." -msgstr "" +msgstr "<strong>Gyakorlat:</strong> Próbáljon meg létrehozni az Ügyek 'Zárásainak átlag időtúllépése' havi értékelésével egy grafikont." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Exercise:</strong> Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." -msgstr "" +msgstr "<strong>Gyakorlat:</strong> Próbáljon meg ennek a hétnek a munkavállalói munkamennyiségével (tervezet órák) nézetét előhívni." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n" " As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." -msgstr "" +msgstr "<strong>Minden találkozó egy rövid összefoglaló email kövesse</strong>\n Miután egy találkozó véget ért, Tegye közzé a találkozó perceit és ossza be a frissített projekt ütemezőt\n, ügyek/műveletek tétel mátrixot, és más egyéb idevonatkozó dokumentumokat. Próbálja meg ugyanazt a sablont a találkozók során és folyamatosan egészítse ki." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Follow only what you need</strong><br/>\n" " The simplest way to use notifications is to follow a whole Project: you will then receive all the selected notifications for all the Project's new and existing and new Tasks or Issues." -msgstr "" +msgstr "<strong>Csak azt kövesse amire szüksége van</strong><br/>\n Az üzenetek használatának a legegyszerűbb módja a teljes Projekt téma követése: akkor az összes kiválasztott üzenetet megkapja az összes új és meglévő Projekt témához és új Feladatokhoz és Ügyekhez." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>For issues:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Következő ügyekhez:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>For tasks:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Következő feladatokhoz:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kimutatásokat kap</strong> arról amin a munkavállalói dolgoznak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be " "completed" -msgstr "" +msgstr "<strong>Statisztikákat kap</strong> arról, hogy egy feladat elvégzése mennyi időt vesz igénybe" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." -msgstr "" +msgstr "<strong>Legyen tiszta a felelősségvállalás</strong><br/>\n A feladathoz hozzárendelt személy felelős a feladat lefolyására és az avatárja látható a Kanban nézetben a gyors hivatkozás eléréséhez. Természetesen, a feladat felelőssége változhat a szakaszoktól függően." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "" "the next stage takes the task and moves it to the next stage. This is the " "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." -msgstr "" +msgstr "<strong>A 'Kivesz' módban</strong>, a feladat készen áll a következő szakasz lépcsőre lépésre, kijelölt a 'Készen áll a következő szakasz szintre (az állapot ikonnal) a jelenlegi szakasz felelős által. Ezután, A következő szakasz szintért felelős fogja a feladatot és átmozgatja a következő szakaszra. Ez a legjobb módszer, ha külön felelősei vannak a szakaszokhoz." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -481,47 +481,47 @@ msgid "" "they satisfy all requirements) by the person responsible for the current " "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." -msgstr "" +msgstr "<strong>A 'Belökés' módban</strong>, a feladatokat belöki a következő szakaszba (miután kielégítette az összes követelményt) a jelenlegi szakaszért felelős személy által. Ez egy egyszerű módja a munkavégzésnek, de csak akkor hasznos, ha egyedül dolgozik." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Számlázzon a vásárlóinak</strong> (minden hónapban)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Invoicing your customers</strong> on Time & Material projects" -msgstr "" +msgstr "<strong>Számlázás a vásárlóinak</strong> munkaidőke & Anyag projekt feladatok" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Segítségre van szüksége a projekt feladatai felépítéséhez?</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Segítségre van szüksége a munkaidő-kimutatás szervezéséhez? Most lépjen kapcsolatba velünk:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Segítségre van szüksége a projekt feladatai meghatározásához? Most lépjen velünk kapcsolatba.</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Notes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Megjegyzések</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." -msgstr "" +msgstr "<strong>Készüljön fel Ön is</strong><br/>\n Mint projekt feladat vezető, fel kell teljesen készülnie. Nem lehetnek meglepetések a találkozó alatt. Meglepetések aláássák a tehetségét a projekt feladat szervezésében és a csoport tagjainak bizalmát is elveszítheti." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -533,90 +533,90 @@ msgstr "<strong>Ajánlott műveletek:</strong>" msgid "" "<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n" " Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter." -msgstr "" +msgstr "<strong>Csatlakozzon a csevegésekhez</strong><br/>\n Minden feladat folyamat és ügy alatt (vagy általában, minden dokumentum alatt az Odoo rendszerben) van egy csevegésnek hívott terület." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Set Priorities</strong><br/>\n" " The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." -msgstr "" +msgstr "<strong>Prioritás beállítások</strong><br/>\n Az <i class=\"fa fa-star\"/> a prioritás kijelzésére használt: a Kanban nézetekben, magas prioritású feladat folyamat vagy ügy legelöl látható. Ez kimondottan hasznos, ha Scrum agilis módszertant a heti feladat előrejelzéséhez. Hasonlóan az állapothoz, megváltoztathatja a csillag jelölés jelentését a projekt téma szakaszai fülön." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Stages and Requirements</strong> for next stage:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Szakasz szintek és Követelmények</strong> a következő szakasz szinthez:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." -msgstr "" +msgstr "<strong>Kezdje egy válasszal.</strong><br/>\n A legrosszabb kérdezhető kérdés ez, \"Mind csináltál ezen a héten?\". Ez változatlanul szükségtelen, időt-rabló beszélgetéseket generál a csapat tagjaitól. Plusz, már eleve tudnia kellene mit csináltak a csoport tagjai a héten." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>There are two ways of managing your Kanban stages:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kér értelme van a Kanban szakasz szinteknek:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>To increase the efficiency of your Projects</strong>, you should " "have a look at some of our other apps:" -msgstr "" +msgstr "<strong>A project témái hatékonyságának növelése</strong>, meg kell tekintenie egy néhányat az alkalmazásaink közül:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>To use Collaborative Notepads</strong>, simply activate the " "corresponding option in your" -msgstr "" +msgstr "<strong>Segítségnyújtó Jegyzettömbök használatával</strong>, egyszerűen csak aktiválja az idevonatkozó lehetőségeket az Ön" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n" " The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Állapot jelző használatával</strong><br/>\n Az Állapot jelző segít a Feladatai és Ügyei szervezésében, azzal, hogy 3 különböző színt ad hozzá: Szürke, Zöld vagy Piros. Ezeknek az állapotoknak a jelentését szabadon beállíthatja, például:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Use Tags</strong><br/>\n" " Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing the Tag into the main Search bar." -msgstr "" +msgstr "<strong>Címkék használata</strong><br/>\n Címkék a projekt témái szakasz szintjére a hivatkozások: másod szintű kategorizálásként is működhetnek, mely nagyon hasznos, ha nagyon sok Feladatot vagy Ügyet kell kezelnie. Ugyanakkor, nagyon könnyen kereshető vele Feladat a fő kereső sávban." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>What Activities</strong> would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "<strong>Milyen Tevékenységeket</strong> szeretne kezelni?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>What do you expect</strong> from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "<strong>Mint vár el</strong> az Odoo rendszer Projekt téma kezelő használatától?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." -msgstr "" +msgstr "<strong>Felhasználókat határozott meg a Feladat leírások megírásához</strong><br/>\n Gyorsan rendetlenné válik, ha mindenki a saját szerkezetét használja. Etherpad lehetővé teszi a fő címekkel és pontokkal az alap sablon létrehozását, mely könnyebbé teszi mindenki számára." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." -msgstr "" +msgstr "<strong>Kezelnie kell a verziókat és útvonal változásokat</strong><br/>\n Etherpad autó-mentés kisebb időközönként elment és a felhasználók bármikor meghatározott verziókat menthetnek. Plusz, egy \"idő csúszka\" telepített tulajdonság lehetővé teszi mindenki részére a szerkesztő előzményeinek böngészését." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." -msgstr "" +msgstr "<strong>Távoli találkozók szervezése</strong><br/>\n Etherpad lehetővé teszi a felhasználók részér az egyszerre történő szöveg javítást egy dokumentumon belül, megtekintheti élőben az összes szerkesztést, miközben lehetősége van az összes szerkesztő szövegét kijelezni a saját szöveg színévwl." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults @@ -631,14 +631,14 @@ msgid "" "A customer sends a complaint to support@yourcompany.com: an Issue is " "automatically created into a 'Support level 1' project based on the original" " email from the customer." -msgstr "" +msgstr "Egy vásárló elküldi a panaszát support@yourcompany.com címre: azonnal, automatikusan létrehoz egy Ügyet a 'Támogatás 1 szakasz szintű' projekt témát a vásárlótól érkezett eredeti email alapján." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.<br/>\n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." -msgstr "" +msgstr "Egy projekt téma általában több fogadót érint, akik lehetnek a projekt téma támogatói, forrásai, vásárlói vagy külső vállalkozói. De a projekt téma legfontosabb személye általában a Projekt téma felelőse.<br/>\n Az Odoo rendszerben, a Projekt téma felelősének a felelőssége a Kanban nézet kezelése: biztosítva a projekt témák könnyed lefolyását, minimális üzemszünetet a szakasz szintjei között valamint a munkák optimális elosztását a források közt." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Email elfogadása innen" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Fiók beállítások" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction @@ -670,19 +670,19 @@ msgstr "Művelet szükséges" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "Érthető leírása van a műveletnek" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources " "Settings</i>." -msgstr "" +msgstr "Aktiválja a 'Engedélyezze a számlázást a munkaidő-kimutatások alapján' a <i>Humán Erőforrás Beállítások</i> menüben." #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Activate timesheets on issues" -msgstr "" +msgstr "Aktiválja az ügyek munkaidő-időkiosztásait" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Leírás hozzáadása..." #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi futáshoz adta" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -741,12 +741,12 @@ msgstr "Minta álnév" #: code:addons/project/project.py:121 #, python-format msgid "All Employees Project: all employees can access" -msgstr "" +msgstr "Összes munkavállaló projekt feladata: összes munkavállaló hozzáférhet" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "Allow activating customer rating on projects, at issue completion" -msgstr "" +msgstr "Vásárlói értékelés aktiválása a projekt témákon, ügy befejezéshez" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks @@ -759,21 +759,21 @@ msgid "" "Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it " "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." -msgstr "" +msgstr "Mint, például érdeklődés. Ha a csoport tagjai látják mennyire felkészült akkor ez arra készteti mindegyiküketőket, hogy az állapot felmérő találkozókra felkészüljenek." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the" -msgstr "" +msgstr "Alternatívaként, munkaidő-kimutatásokat közvetlenül a Feladatokban is hozzáadhat a <strong>'Naplózzon munka aktivitást a feladatokon'</strong> aktiválásával ebben" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." -msgstr "" +msgstr "Egy belső üzenetet nem küldi el semelyik email üzenetként, de az üzenetét kijelzi mindegyik felhasználóhoz, akik hozzáférnek ehhez az oldalhoz." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "" " follow your Project's 'Task Assigned' events. Then you'll be notified when" " a Task or Issue is created, and can manually decide if you want to be " "notified for its other events too." -msgstr "" +msgstr "Másik jó módszer arra, hogyan korlátozza a beérkező értesítései számát azzal, hogy csak a Projekt témához 'Hozzárendelt feladat' eseményeket követi. Ekkor csak akkor kap értesítést, ha egy Feladatot vagy Ügyet hoz létre, és kézzel eldöntheti, hogy értesülni szeretne más eseményekről is." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Hozzárendelve" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign msgid "Assigning Date" -msgstr "" +msgstr "Hozzárendelés dátuma" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -845,7 +845,7 @@ msgid "" "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n" " You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" " of the default labels." -msgstr "" +msgstr "Mindegyik szakasz szinten az alkalmazottak megállíthatják vagy feladatokat/ügyeket fejezhetnek be a következő szinthez.\n Feliratokat határozhatnak meg az állapot kijelzésére az alapértelmezett\n folyamat szint feliratok helyett." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -854,7 +854,7 @@ msgid "" " their entries for the week and makes sure the\n" " entries are correctly encoded. This can be done\n" " from the" -msgstr "" +msgstr "A hét végén, mindegyik munkavállalónak át kell néznie\n a heti bejegyzéseit és meg kell győződniük\n a bejegyzések helyességéről. Ezt végrehajthatja \n innen" #. module: project #: code:addons/project/project.py:132 @@ -866,19 +866,19 @@ msgstr "Mellékletek" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Automatically generate an email alias at the project creation" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan létrehoz egy email álnevet a projekt téma létrehozásakor" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "Elérhető az Apple Store-ban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " "tasks and delegates them to several employees." -msgstr "" +msgstr "Vissza az irodába, a vezető szétválasztja a vásárlói igényt egy pár feladatra és megbíz vele számos munkavállalót." #. module: project #. openerp-web @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Hátralék" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance @@ -897,12 +897,12 @@ msgstr "Egyenleg" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Alap" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "Alap szervezés" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Fejlesztés" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "Fejlesztési folyamat" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name @@ -1386,27 +1386,27 @@ msgstr "Feloszt" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "Distribució elvégezve" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Do not create an email alias automatically" -msgstr "" +msgstr "Ne hozzon létre automatikusan email álneveket" #. module: project #: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Do not estimate working time on tasks" -msgstr "" +msgstr "Ne becsülje meg a munka időket a feladatokon" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Do not record timesheets on tasks" -msgstr "" +msgstr "Ne jegyezze fel a munkaidő-beosztásokat a feladatokon" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Do not track working hours on issues" -msgstr "" +msgstr "Ne kövesse a munkával eltöltött időt az ügyön" #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/id.po b/addons/project/i18n/id.po index fe6d212475f..12ea0cf7511 100644 --- a/addons/project/i18n/id.po +++ b/addons/project/i18n/id.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * project # # Translators: -# Martin Trigaux, 2015 +# Martin Trigaux, 2015-2016 # William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-31 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "" " <strong> Exercise 1</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Check Workload</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"></span>\n <strong>Olahraga 1</strong><br>\n <span class=\"small\">Periksa beban kerja</span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"></span>\n <strong>Olahraga 1</strong><br/>\n <span class=\"small\">Periksa beban kerja</span>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -204,7 +204,7 @@ msgid "" " <strong> Exercise 2</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"></span>\n <strong>Latihan 2</strong><br>\n <span class=\"small\">Penundaan untuk menutup masalah</span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"></span>\n <strong>Latihan 2</strong><br/>\n <span class=\"small\">Penundaan untuk menutup masalah</span>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -239,7 +239,7 @@ msgid "" "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " </span>" -msgstr "<span><strong>Hubungi kami untuk menyesuaikan aplikasi Anda:</strong><br>Kami memiliki pilihan khusus untuk jumlah tak terbatas penyesuaian!</span>" +msgstr "<span><strong>Hubungi kami untuk menyesuaikan aplikasi Anda:</strong><br/>Kami memiliki pilihan khusus untuk jumlah tak terbatas penyesuaian!</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "<strong>Ringkasan dan tindak lanjut item (5 menit)</strong>\n msgid "" "<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n" " It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases." -msgstr "<strong>Fitur yang hebat di Odoo adalah integrasi dari Notepad kolaboratif yang disebut Etherpad.</strong><br>Ia menggantikan daerah Deskripsi standar dalam tugas dan isu-isu dan sangat berguna untuk beberapa kasus." +msgstr "<strong>Fitur yang hebat di Odoo adalah integrasi dari Notepad kolaboratif yang disebut Etherpad.</strong><br/>Ia menggantikan daerah Deskripsi standar dalam tugas dan isu-isu dan sangat berguna untuk beberapa kasus." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -381,14 +381,14 @@ msgstr "<strong>Klik pada 'Laporan' di menu utama</strong> dan menghasilkan stat #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "<strong>Hubungi kami sekarang:</strong><br>" +msgstr "<strong>Hubungi kami sekarang:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n" " In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers." -msgstr "<strong>Membuat tugas dan isu-isu melalui email</strong><br>Dalam Odoo, setiap proyek memiliki email alias. Jika Anda mengirim email ke alias ini, itu akan secara otomatis membuat sebuah tugas atau isu di tahap pertama proyek, dengan semua email penerima sebagai pengikutnya default." +msgstr "<strong>Membuat tugas dan isu-isu melalui email</strong><br/>Dalam Odoo, setiap proyek memiliki email alias. Jika Anda mengirim email ke alias ini, itu akan secara otomatis membuat sebuah tugas atau isu di tahap pertama proyek, dengan semua email penerima sebagai pengikutnya default." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "<strong>Mendapatkan Statistik</strong> pada waktu berapa banyak tugas ya msgid "" "<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." -msgstr "<strong>Memiliki tanggung jawab yang jelas</strong><br>Orang yang diberi tugas bertanggung jawab untuk kemajuan dan avatar mereka ditampilkan dalam tampilan Kanban untuk referensi cepat. Tentu saja, tanggung jawab tugas dapat berubah tergantung pada tahap." +msgstr "<strong>Memiliki tanggung jawab yang jelas</strong><br/>Orang yang diberi tugas bertanggung jawab untuk kemajuan dan avatar mereka ditampilkan dalam tampilan Kanban untuk referensi cepat. Tentu saja, tanggung jawab tugas dapat berubah tergantung pada tahap." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -498,19 +498,19 @@ msgstr "<strong>Faktur pelanggan Anda</strong> pada proyek-proyek waktu & ba #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>" -msgstr "<strong>Perlu bantuan untuk struktur proyek Anda?</strong><br>" +msgstr "<strong>Perlu bantuan untuk struktur proyek Anda?</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "<strong>Perlu bantuan dengan manajemen Timesheets? Hubungi kami sekarang:</strong><br>" +msgstr "<strong>Perlu bantuan dengan manajemen Timesheets? Hubungi kami sekarang:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>" -msgstr "<strong>Butuh bantuan dengan mendefinisikan proyek Anda? Hubungi kami sekarang.</strong><br>" +msgstr "<strong>Butuh bantuan dengan mendefinisikan proyek Anda? Hubungi kami sekarang.</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Nota" msgid "" "<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." -msgstr "<strong>Mempersiapkan diri serta</strong><br>Sebagai manajer proyek, Anda juga perlu dipersiapkan sepenuhnya. Harus ada tidak ada kejutan selama pertemuan. Kejutan dapat merusak kemampuan Anda untuk mengelola proyek dan menyebabkan anggota tim kehilangan kepercayaan pada Anda." +msgstr "<strong>Mempersiapkan diri serta</strong><br/>Sebagai manajer proyek, Anda juga perlu dipersiapkan sepenuhnya. Harus ada tidak ada kejutan selama pertemuan. Kejutan dapat merusak kemampuan Anda untuk mengelola proyek dan menyebabkan anggota tim kehilangan kepercayaan pada Anda." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -534,14 +534,14 @@ msgstr "<strong>Aksi yang direkomendasikan:</strong>" msgid "" "<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n" " Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter." -msgstr "<strong>Bergantung pada obrolan</strong><br>Di bawah setiap tugas dan masalah (atau lebih umumnya, di bawah setiap dokumen dalam Odoo) seluas disebut obrolan." +msgstr "<strong>Bergantung pada obrolan</strong><br/>Di bawah setiap tugas dan masalah (atau lebih umumnya, di bawah setiap dokumen dalam Odoo) seluas disebut obrolan." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Set Priorities</strong><br/>\n" " The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." -msgstr "<strong>Menetapkan prioritas</strong><br><i class=\"fa fa-star\"></i> Digunakan untuk menunjukkan prioritas: pemandangan Kanban, tinggi prioritas tugas atau masalah akan ditampilkan di atas. Hal ini khususnya berguna jika Anda menggunakan metodologi Scrum untuk menunjukkan tugas-tugas untuk minggu. Demikian pula untuk Status, Anda dapat mengubah makna dari indikator bintang dari tab tahap proyek." +msgstr "<strong>Menetapkan prioritas</strong><br/><i class=\"fa fa-star\"></i> Digunakan untuk menunjukkan prioritas: pemandangan Kanban, tinggi prioritas tugas atau masalah akan ditampilkan di atas. Hal ini khususnya berguna jika Anda menggunakan metodologi Scrum untuk menunjukkan tugas-tugas untuk minggu. Demikian pula untuk Status, Anda dapat mengubah makna dari indikator bintang dari tab tahap proyek." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "<strong>Tahap dan persyaratan</strong> untuk tahap berikutnya:" msgid "" "<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." -msgstr "<strong>Mulailah dengan sebuah jawaban.</strong><br>Pertanyaannya terburuk untuk bertanya adalah, \"Apa Anda lakukan minggu ini?\" Itu selalu menghasilkan dialog tidak perlu, memakan waktu dari anggota tim. Plus, Anda harus sudah tahu apa yang setiap orang dalam tim lakukan selama seminggu." +msgstr "<strong>Mulailah dengan sebuah jawaban.</strong><br/>Pertanyaannya terburuk untuk bertanya adalah, \"Apa Anda lakukan minggu ini?\" Itu selalu menghasilkan dialog tidak perlu, memakan waktu dari anggota tim. Plus, Anda harus sudah tahu apa yang setiap orang dalam tim lakukan selama seminggu." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -579,14 +579,14 @@ msgstr "<strong>Untuk menggunakan Notes kolaboratif</strong>, cukup Aktifkan ops msgid "" "<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n" " The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:" -msgstr "<strong>Menggunakan indikator Status</strong><br>Indikator Status membantu Anda mengelola tugas-tugas dan masalah dengan memberi mereka salah satu dari 3 berbeda warna: abu-abu, hijau atau merah. Arti dari status ini dapat dikonfigurasi, misalnya:" +msgstr "<strong>Menggunakan indikator Status</strong><br/>Indikator Status membantu Anda mengelola tugas-tugas dan masalah dengan memberi mereka salah satu dari 3 berbeda warna: abu-abu, hijau atau merah. Arti dari status ini dapat dikonfigurasi, misalnya:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Use Tags</strong><br/>\n" " Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing the Tag into the main Search bar." -msgstr "<strong>Menggunakan tag</strong><br>Tag komplementer untuk tahap proyek Anda: mereka dapat bekerja sebagai kategorisasi tingkat kedua yang sangat berguna jika Anda memiliki banyak tugas atau masalah untuk mengelola. Juga, itu menjadi sangat mudah untuk menemukan masalah atau tugas dengan mengetik Tag ke dalam bilah penelusuran utama." +msgstr "<strong>Menggunakan tag</strong><br/>Tag komplementer untuk tahap proyek Anda: mereka dapat bekerja sebagai kategorisasi tingkat kedua yang sangat berguna jika Anda memiliki banyak tugas atau masalah untuk mengelola. Juga, itu menjadi sangat mudah untuk menemukan masalah atau tugas dengan mengetik Tag ke dalam bilah penelusuran utama." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -603,21 +603,21 @@ msgstr "<strong>Apa yang Anda harapkan</strong> dari menggunakan Odoo proyek?" msgid "" "<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." -msgstr "<strong>Anda memiliki pengguna yang berbeda menulis Deskripsi tugas</strong><br>Itu dapat dengan cepat menjadi berantakan jika setiap orang menggunakan tata letak sendiri. EtherPad akan memungkinkan Anda untuk membuat template dasar dengan beberapa judul dan poin-poin, sehingga lebih mudah bagi semua orang." +msgstr "<strong>Anda memiliki pengguna yang berbeda menulis Deskripsi tugas</strong><br/>Itu dapat dengan cepat menjadi berantakan jika setiap orang menggunakan tata letak sendiri. EtherPad akan memungkinkan Anda untuk membuat template dasar dengan beberapa judul dan poin-poin, sehingga lebih mudah bagi semua orang." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." -msgstr "<strong>Anda harus mengelola versi dan melacak perubahan</strong><br>EtherPad auto-menyimpan dokumen secara berkala pendek dan pengguna dapat secara permanen menyimpan versi tertentu setiap saat. Plus, fitur \"geser waktu\" yang juga memungkinkan setiap orang untuk menjelajahi sejarah pad." +msgstr "<strong>Anda harus mengelola versi dan melacak perubahan</strong><br/>EtherPad auto-menyimpan dokumen secara berkala pendek dan pengguna dapat secara permanen menyimpan versi tertentu setiap saat. Plus, fitur \"geser waktu\" yang juga memungkinkan setiap orang untuk menjelajahi sejarah pad." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." -msgstr "<strong>Anda mengatur pertemuan jauh</strong><br>EtherPad memungkinkan pengguna untuk secara bersamaan mengedit dokumen teks, melihat semua suntingan secara real-time dan dengan kemampuan untuk menampilkan penulis setiap teks dalam warna sendiri." +msgstr "<strong>Anda mengatur pertemuan jauh</strong><br/>EtherPad memungkinkan pengguna untuk secara bersamaan mengedit dokumen teks, melihat semua suntingan secara real-time dan dengan kemampuan untuk menampilkan penulis setiap teks dalam warna sendiri." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Pelanggan mengirimkan keluhan ke support@yourcompany.com: masalah secara msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.<br/>\n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." -msgstr "Proyek ini biasanya melibatkan banyak pihak, baik itu proyek sponsor, sumber daya, pelanggan atau kontraktor eksternal. Tetapi orang yang paling penting dalam proyek biasanya manajer proyek.<br>Dalam Odoo, manajer proyek memiliki tanggung jawab untuk mengelola tampilan Kanban: mereka memastikan kelancaran kemajuan proyek, downtime minimal antara tahap dan distribusi bekerja optimal antara sumber daya." +msgstr "Proyek ini biasanya melibatkan banyak pihak, baik itu proyek sponsor, sumber daya, pelanggan atau kontraktor eksternal. Tetapi orang yang paling penting dalam proyek biasanya manajer proyek.<br/>Dalam Odoo, manajer proyek memiliki tanggung jawab untuk mengelola tampilan Kanban: mereka memastikan kelancaran kemajuan proyek, downtime minimal antara tahap dan distribusi bekerja optimal antara sumber daya." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -932,7 +932,7 @@ msgid "" "But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.<br/>\n" " For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" " collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." -msgstr "Tapi karena perubahan tidak pernah mudah, kami telah membuat ini Planner untuk membimbing Anda.<br>Misalnya, Anda akan memahami mengapa Anda sebaiknya tidak menggunakan Odoo untuk merencanakan melainkan untuk berkolaborasi, atau mengapa mengatur proyek Anda dengan peran salah." +msgstr "Tapi karena perubahan tidak pernah mudah, kami telah membuat ini Planner untuk membimbing Anda.<br/>Misalnya, Anda akan memahami mengapa Anda sebaiknya tidak menggunakan Odoo untuk merencanakan melainkan untuk berkolaborasi, atau mengapa mengatur proyek Anda dengan peran salah." #. module: project #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Dibuat pada" msgid "" "Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.<br/>\n" " In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful." -msgstr "Membuat tugas dan/atau masalah adalah langkah berikutnya dalam mengelola proyek-proyek Anda.<br>Di Odoo, hal ini cukup sederhana, tetapi di sini adalah beberapa penjelasan yang Anda mungkin menemukan berguna." +msgstr "Membuat tugas dan/atau masalah adalah langkah berikutnya dalam mengelola proyek-proyek Anda.<br/>Di Odoo, hal ini cukup sederhana, tetapi di sini adalah beberapa penjelasan yang Anda mungkin menemukan berguna." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -1529,14 +1529,14 @@ msgstr "Perkiraan waktu untuk melakukan kegiatan, biasanya di atur oleh manajer msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.<br/>\n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." -msgstr "Bahkan jika ada tidak ada bidang tertentu dalam Odoo, sangat penting untuk menentukan orang yang bertanggung jawab untuk setiap tahap proyek Anda.<br>Orang ini akan memiliki tanggung jawab untuk memvalidasi setiap tahap dan memastikan bahwa persyaratan untuk pindah ke tahap berikutnya terpenuhi." +msgstr "Bahkan jika ada tidak ada bidang tertentu dalam Odoo, sangat penting untuk menentukan orang yang bertanggung jawab untuk setiap tahap proyek Anda.<br/>Orang ini akan memiliki tanggung jawab untuk memvalidasi setiap tahap dan memastikan bahwa persyaratan untuk pindah ke tahap berikutnya terpenuhi." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Every business is different.<br/>\n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." -msgstr "Setiap bisnis berbeda.<br>Odoo memungkinkan Anda untuk menyesuaikan setiap aplikasi dan biasanya ide yang baik untuk menyesuaikan layar sesuai dengan kebutuhan proyek Anda." +msgstr "Setiap bisnis berbeda.<br/>Odoo memungkinkan Anda untuk menyesuaikan setiap aplikasi dan biasanya ide yang baik untuk menyesuaikan layar sesuai dengan kebutuhan proyek Anda." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Lebih baik untuk memulai dengan \"proyek jawaban\", seperti: \"Kami adal msgid "" "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n" " For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." -msgstr "Saatnya untuk berpikir tentang bagaimana Anda akan mengubah aktivitas Anda ke proyek-proyek nyata di Odoo.<br>Untuk itu, yang paling penting adalah mendefinisikan tahap proyek Anda. Tahap yang berbeda langkah tugas atau masalah dapat pergi melalui, dari penciptaan untuk berakhir dengan. Mereka akan muncul dalam apa yang kita sebut 'Kanban' pandangan proyek Anda." +msgstr "Saatnya untuk berpikir tentang bagaimana Anda akan mengubah aktivitas Anda ke proyek-proyek nyata di Odoo.<br/>Untuk itu, yang paling penting adalah mendefinisikan tahap proyek Anda. Tahap yang berbeda langkah tugas atau masalah dapat pergi melalui, dari penciptaan untuk berakhir dengan. Mereka akan muncul dalam apa yang kita sebut 'Kanban' pandangan proyek Anda." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3320,7 +3320,7 @@ msgid "" "Timesheets are often essential for running a company.<br/>\n" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.<br/>\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!<br/>" -msgstr "Timesheets sering penting untuk menjalankan perusahaan.<br>Mereka juga rentan terhadap kesalahan manusia, berulang-ulang, menjengkelkan, dan kadang-kadang stres kepada karyawan.<br>Untungnya, Odoo memiliki beberapa solusi untuk membuat mereka efisien dan menyakitkan mungkin!<br>" +msgstr "Timesheets sering penting untuk menjalankan perusahaan.<br/>Mereka juga rentan terhadap kesalahan manusia, berulang-ulang, menjengkelkan, dan kadang-kadang stres kepada karyawan.<br/>Untungnya, Odoo memiliki beberapa solusi untuk membuat mereka efisien dan menyakitkan mungkin!<br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "Kami berharap proses ini membantu Anda menerapkan aplikasi manajemen pro msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:<br/><br/>" -msgstr "Kami telah mengembangkan ekstensi Chrome super sederhana dan efisien untuk memasukkan timesheets Anda:<br><br>" +msgstr "Kami telah mengembangkan ekstensi Chrome super sederhana dan efisien untuk memasukkan timesheets Anda:<br/><br/>" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids @@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "Kegiatan" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !" -msgstr "untuk menggambarkan<br>pengalaman Anda atau menyarankan perbaikan!" +msgstr "untuk menggambarkan<br/>pengalaman Anda atau menyarankan perbaikan!" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po index fe4f584b3de..b0b13666835 100644 --- a/addons/project/i18n/it.po +++ b/addons/project/i18n/it.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:21+0000\n" +"Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-user\"/> Persona Responsabile" #. module: project #: code:addons/project/project.py:139 @@ -89,17 +89,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>" -msgstr "" +msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installa adesso" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Chat del sito Web" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_label\">Documenti</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n" " <strong> From your Mobile phone</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n <strong> Dal telefono cellulare</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n" " <strong> Via Chrome extension</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n <strong> Via estensione Chrome</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n" " <strong> Directly in Odoo</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n <strong> Diretto in Odoo</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -211,7 +211,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n" " <strong> Tasks</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n <strong> Attività</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Contattaci:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Contatta Alias Sicurezza" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks msgid "Check this box to manage internal activities through this project" -msgstr "" +msgstr "Seleziona questa checkbox per gestire attività interne tramite questo progetto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Congratulazioni, hai finito !" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19 #, python-format msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Distribuzione" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Data di scadenza" msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." -msgstr "" +msgstr "Il testo di spiegazione aiuta gli utenti utilizzando il meccanismo stella e priorità nelle fasi o sulle questioni che sono in questa fase" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "ID del padre che detiene le alias ( esempi: progetti che detengono il compito di creazione degli alis)" #. module: project #. openerp-web @@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "Modello Padre" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Parent record thread ID" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_ids @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid "" "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" -msgstr "" +msgstr "Modello che detiene l'alias . Il modello di azienda di riferimento alias non è necessariamente il modello riportato dal alias_model_id ( esempio : progetto ( parent_model ) e il compito ( modello) )" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -2503,7 +2503,7 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document\n" -msgstr "" +msgstr "Politica per pubblicare un messaggio sul documento utilizzando il mailGateway .\n- Tutti: chiunque può postare\n- Partner: solo autenticati\n- Follower : solo i follower del relativo documento\n" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "Priorità" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "Spiegazione della gestione delle attività" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Fornisce il supporto ai timesheet nella gestione delle problematiche nei #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Valutazione" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -3180,14 +3180,14 @@ msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "" +msgstr "Il modello ( Odoo Tipi di documento ) a cui questo alias corrisponde . Qualsiasi email in arrivo che non risponde a un record esistente causerà la creazione di un nuovo record di questo modello ( ad esempio, un'attività di progetto)" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" -msgstr "" +msgstr "Il nome alias della e-mail , per esempio ' lavori' corrisponderà ad una email di nome < lavori@example.odoo.com >" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id @@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "" +msgstr "Timesheet da Approvare" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Siamo in grado di automatizzare le operazioni nel flusso di lavoro" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "I tuoi Obiettivi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/ko.po b/addons/project/i18n/ko.po index 01baaef2043..8d6f3d50c4b 100644 --- a/addons/project/i18n/ko.po +++ b/addons/project/i18n/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-30 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 20:02+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "최신 수정일" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "최근 수정" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update diff --git a/addons/project/i18n/mn.po b/addons/project/i18n/mn.po index fb15372d72b..2567512b965 100644 --- a/addons/project/i18n/mn.po +++ b/addons/project/i18n/mn.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * project # # Translators: +# Byambasuren Batkhuu <byambasuren@asterisk-tech.mn>, 2016 # Nasan-Ochir L <nasaaskii@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-31 04:15+0000\n" -"Last-Translator: Nasan-Ochir L <nasaaskii@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-06 06:23+0000\n" +"Last-Translator: Byambasuren Batkhuu <byambasuren@asterisk-tech.mn>\n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2531,7 +2532,7 @@ msgstr "Хувийн нууцлал / Ил Үзэгдэх байдал" #: code:addons/project/project.py:122 #, python-format msgid "Private Project: followers only" -msgstr "" +msgstr "Хувийн төсөл: Зөвхөн дагагчид" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po index 0e603d16f1d..5e17e5aeac5 100644 --- a/addons/project/i18n/nb.po +++ b/addons/project/i18n/nb.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * project # # Translators: -# mari123 <mari@tinderbox.no>, 2015 +# Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016 +# Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-13 21:40+0000\n" -"Last-Translator: mari123 <mari@tinderbox.no>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:18+0000\n" +"Last-Translator: Mari Løken <mari@tinderbox.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count msgid "# Tasks" -msgstr "Oppgave" +msgstr " # Oppgaver" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Antall dager" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_nbr_tasks #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr msgid "# of Tasks" -msgstr "Oppgaver" +msgstr " # Oppgaver" #. module: project #: code:addons/project/project.py:248 code:addons/project/project.py:267 @@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Handling" #. module: project #. openerp-web @@ -1552,7 +1553,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date msgid "Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Utløpsdato" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -1881,7 +1882,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Important Messages" -msgstr "" +msgstr "Viktige meldinger " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po index ae8bbdc25e2..da43abc626e 100644 --- a/addons/project/i18n/nl.po +++ b/addons/project/i18n/nl.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015 -# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015 +# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015-2016 # Martin Trigaux, 2015 # Nedim Bjelic <keno-en-nedim@live.nl>, 2015 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:55+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -797,7 +797,7 @@ msgid "" " follow your Project's 'Task Assigned' events. Then you'll be notified when" " a Task or Issue is created, and can manually decide if you want to be " "notified for its other events too." -msgstr "Een andere goede manier om het aantal notificaties die u ontvangt te limiteren is om alleen projecten te volgen waarvan u taken heeft toegewezen. Dan wordt u op de hoogte gebracht wanneer een taak of issue wordt aangemaakt en kan u manueel beslissen of u op de hoogte wilt gebracht worden van andere updates." +msgstr "Een andere goede manier om het aantal notificaties die u ontvangt te limiteren is om alleen projecten te volgen waarvan u taken heeft toegewezen. Dan wordt u op de hoogte gebracht wanneer een taak of issue wordt aangemaakt en kan u handmatig beslissen of u op de hoogte wilt gebracht worden van andere updates." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Maak niet automatisch een e-mail alias aan" #. module: project #: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Do not estimate working time on tasks" -msgstr "Geen ureninschatting op taken" +msgstr "Geen tijdinschatting op taken" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0 @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Geen urenstaten registreren op taken" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Do not track working hours on issues" -msgstr "Geen werkuren op issues" +msgstr "Geen urenstaten op issues" #. module: project #. openerp-web @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Nieuwe reparatie toegevoegd" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0 msgid "No automatic task creation" -msgstr "Geen automatische taak aanmaak" +msgstr "Niet automatische taken aanmaken" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 @@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "voor issues: 'Activeer urenstaten op issues'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Tasks: 'Log work activities on tasks'" -msgstr "voor taken: 'Log activiteiten op taken'" +msgstr "voor taken: 'Log werk activiteiten op taken'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po index 28211430fcb..af068ac0ea8 100644 --- a/addons/project/i18n/ru.po +++ b/addons/project/i18n/ru.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * project # # Translators: +# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-25 21:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 20:47+0000\n" +"Last-Translator: Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "×" msgid "" "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do " "you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "(Раз)архивирование проекта автоматически (раз)архивирует задачи и проблемы. Вы хотите продолжить?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -62,18 +63,18 @@ msgstr "- Комманда Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets." -msgstr "" +msgstr "1. Узнайте о задачах, проблемах и расписаниях." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>" -msgstr "" +msgstr "2. Теперь потребуется некоторое время, чтобы перечислить <strong>нужные Вам проекты:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-user\"/> Ответственный" #. module: project #: code:addons/project/project.py:139 @@ -84,22 +85,22 @@ msgid "" " Send messages or log internal notes with attachments to link\n" " documents to your project.\n" " </p>" -msgstr "" +msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n Документы привязываются к задачам и проблемам Вашего проекта.</p><p>\n Отправляйте сообщения или пишите внутренние заметки с вложениями для ссылки\n на документы Вашего проекта.\n </p>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>" -msgstr "" +msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">как </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Установить сейчас" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Чат Вебсайта" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -109,26 +110,26 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Включить живой чат н #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Напишите нашему эксперту по проектам" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use" " projects:" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Неверный путь</strong> использования проектов:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use " "projects:" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong>Верный путь</strong> использования проектов:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_label\">Документы</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -137,7 +138,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n" " <strong> Screen Customization</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n <strong> Настройка экрана</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -146,7 +147,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n" " <strong> From your Mobile phone</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n <strong> С Вашего мобильного телефона</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -155,7 +156,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n" " <strong> Create Custom Reports</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n <strong> Создание пользовательских отчетов</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -164,7 +165,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n" " <strong> Via Chrome extension</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n <strong> Через расширения Chrome</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -173,7 +174,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n" " <strong> Workflow Customization</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n <strong> Настройка процесса</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -211,7 +212,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n" " <strong> Tasks</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n <strong> Задачи</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -229,7 +230,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n" " <strong> Issues</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n <strong> Проблемы</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>About Employees:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>О сотрудниках:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Example: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Пример: </strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -436,17 +437,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>For issues:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Для проблем:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>For tasks:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Для задач:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on" -msgstr "" +msgstr "<strong>Получение отчетов</strong> о том, как Ваши сотрудники работают над" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -513,7 +514,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Notes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Заметки</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -544,7 +545,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Stages and Requirements</strong> for next stage:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Этапы и Требования</strong> для следующего этапа:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Принять электронные письма от" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Настройки аккаунта" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction @@ -669,19 +670,19 @@ msgstr "Требуется реакция" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "Действие имеет четкое описание" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources " "Settings</i>." -msgstr "" +msgstr "Активируйте 'Разрешить выставление счетов на базе табелей' в <i>\nНастройках Кадровых Ресурсов</i>." #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Activate timesheets on issues" -msgstr "" +msgstr "Активировать табеля по проблемам" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -740,12 +741,12 @@ msgstr "Модель алиаса" #: code:addons/project/project.py:121 #, python-format msgid "All Employees Project: all employees can access" -msgstr "" +msgstr "Проект для всех сотрудников: все сотрудники имеют доступ" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "Allow activating customer rating on projects, at issue completion" -msgstr "" +msgstr "Разрешить активацию рейтинга клиентов по проектам, когда проблема решена" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks @@ -844,7 +845,7 @@ msgid "" "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n" " You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" " of the default labels." -msgstr "" +msgstr "На каждом этапе сотрудники могут блокировать или пометить задачу/проблему готовой к следующему этапу.\n Здесь Вы определяете метки, которые будут показаны вместо\n меток по умолчанию." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -896,7 +897,7 @@ msgstr "Баланс" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Основной" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -992,7 +993,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Кликните, чтобы создать новый тэг." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr "Закрыт" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Collaborative rich text on task description" -msgstr "" +msgstr "Форматированный текст в описании задачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color @@ -1114,7 +1115,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "" +msgstr "Создать новый проект" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "Создайте минимум 3 задачи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1210,7 +1211,7 @@ msgstr "Email заказчика" #: code:addons/project/project.py:120 #, python-format msgid "Customer Project: visible in portal if the customer is a follower" -msgstr "" +msgstr "Проект Клиента: виден в портале, если клиент является подписчиком" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1253,7 +1254,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Настройка" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1395,7 +1396,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Do not estimate working time on tasks" -msgstr "" +msgstr "Не оценивать рабочее время по задачам" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0 @@ -1405,7 +1406,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Do not track working hours on issues" -msgstr "" +msgstr "Не отслеживать рабочие часы по проблемам" #. module: project #. openerp-web @@ -1471,7 +1472,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "Редактировать задачу" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1513,7 +1514,7 @@ msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсив #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "Ошибка! Дата начала проекта должна быть раньше даты окончания проекта" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1573,7 +1574,7 @@ msgstr "Доп. инфо." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Extra features" -msgstr "" +msgstr "Дополнительные свойства" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1658,12 +1659,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Прогнозы" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast msgid "Forecasts, planning and Gantt charts" -msgstr "" +msgstr "Прогнозы, планирование и диаграммы Ганта" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -1713,7 +1714,7 @@ msgstr "Позволяет отображать задания в списке #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "Удачи!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1747,7 +1748,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "Здесь Вы можете создать новые задачи" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2249,24 +2250,24 @@ msgstr "Новый" #: code:addons/project/project.py:762 #, python-format msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Новая задача" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86 #, python-format msgid "New repair added" -msgstr "" +msgstr "Добавлен новый ремонт" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0 msgid "No automatic task creation" -msgstr "" +msgstr "Автоматическое создание задач отключено" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "No customer rating" -msgstr "" +msgstr "Отключить оценку клиентов" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2279,7 +2280,7 @@ msgstr "Нормальный" #. module: project #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "Не проверено" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes @@ -2508,7 +2509,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "Подготовка" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority @@ -2530,7 +2531,7 @@ msgstr "Безопасность/Видимость" #: code:addons/project/project.py:122 #, python-format msgid "Private Project: followers only" -msgstr "" +msgstr "Частный проект: только для подписчиков" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2585,7 +2586,7 @@ msgstr "Настройки проекта" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings." -msgstr "" +msgstr "Настройки проекта." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph @@ -2905,7 +2906,7 @@ msgstr "Стадия изменена" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Этап Описания и Подсказок" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name @@ -2989,7 +2990,7 @@ msgstr "Задание заблокировано" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Opened" -msgstr "" +msgstr "Задача открыта" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe @@ -3000,7 +3001,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready" -msgstr "" +msgstr "Задача готова" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type @@ -3018,12 +3019,12 @@ msgstr "Этап задачи изменен" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" -msgstr "" +msgstr "Название задачи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Task Title..." -msgstr "" +msgstr "Название задачи..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked @@ -3033,38 +3034,38 @@ msgstr "Задание заблокировано" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Task description is a plain text" -msgstr "" +msgstr "Описание задачи это обычный текст" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "Задача в разработке" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "" +msgstr "Задача завершена" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "" +msgstr "Задача протестирована" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task opened" -msgstr "" +msgstr "Задача открыта" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready msgid "Task ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Задача готова к следующему этапу" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -3098,7 +3099,7 @@ msgstr "Задачи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks & Issues" -msgstr "" +msgstr "Задачи & Проблемы" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree @@ -3118,12 +3119,12 @@ msgstr "Шаги задания" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ задач" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" +msgstr "Задачи это основной механизмом в Odoo и активированы по умолчанию." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -3147,7 +3148,7 @@ msgstr "Тест" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "Тест прошел успешно, нужно зарегистрировать" #. module: project #. openerp-web @@ -3289,7 +3290,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks msgid "Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Время по задачам" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id @@ -3305,12 +3306,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Табели" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet msgid "Timesheets Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Расчет табелей" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3328,7 +3329,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet msgid "Timesheets on Project" -msgstr "" +msgstr "Табели по проекту" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3403,17 +3404,17 @@ msgstr "Счетчик непрочтённых сообщений" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Use Tasks" -msgstr "" +msgstr "Использовать задачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "" +msgstr "Использовать задачи как" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Use Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Использовать Табели" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3456,12 +3457,12 @@ msgstr "Проверка" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Смотреть статистику (затраченное время, эффективность и т.п.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "Смотреть статистику за неделю" #. module: project #. openerp-web @@ -3564,7 +3565,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "Начало работы" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3581,14 +3582,14 @@ msgstr "Нагрузка" msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." -msgstr "" +msgstr "Также, Вы можете добавить описание, чтобы помочь сотрудникам понять смысл и цель этапа." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "" "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the " "kanban and form views." -msgstr "" +msgstr "Также, Вы можете указать подсказку об использовании звезд, доступных в Канбан и представлении форм." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3634,22 +3635,22 @@ msgstr "Вы не можете удалить проект, содержащий #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "" +msgstr "Ваши действия" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Ваши цели" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "Ваши проекты" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects:" -msgstr "" +msgstr "Ваши Проекты:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3659,7 +3660,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "" +msgstr "и др..." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po index b88e8349bba..4b7685b9f86 100644 --- a/addons/project/i18n/sv.po +++ b/addons/project/i18n/sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 04:25+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Åtgärd krävs" #. module: project #. openerp-web @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Instrumentpanel" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Tveka inte att" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "E-post" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Slut" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Följare" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Följare (Kanaler)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids diff --git a/addons/project/i18n/zh_TW.po b/addons/project/i18n/zh_TW.po index d6ee9471aaf..9212c5fb5e4 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/project/i18n/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-04 06:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-05 09:34+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- Odoo 團隊" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner |