[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 128 insertions, 65 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/ar.po b/addons/project/i18n/ar.po
index 6a514965562..b158c9ab9c9 100644
--- a/addons/project/i18n/ar.po
+++ b/addons/project/i18n/ar.po
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr "المستخدم المسؤول"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
diff --git a/addons/project/i18n/cs.po b/addons/project/i18n/cs.po
index 2d0a8bd5e68..168581b7439 100644
--- a/addons/project/i18n/cs.po
+++ b/addons/project/i18n/cs.po
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrátor"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Šablona e-mailu"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "Kopie e-mailu"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Ikona"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona označuje vyjímečnou aktivitu."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po
index 20a64c37c97..472ad4a5262 100644
--- a/addons/project/i18n/de.po
+++ b/addons/project/i18n/de.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # brokemeister <work@maltejansen.de>, 2019
 # Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
 # Bettina Pfeifer <betzilla@web.de>, 2019
 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Ausnahmeaktivitäten"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po
index 20ddf19a799..324ddda5783 100644
--- a/addons/project/i18n/es.po
+++ b/addons/project/i18n/es.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 # Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
 # Harald Panten <harald.panten@qubiq.es>, 2019
 # Dany Daniel Roche <ddanielroche@gmail.com>, 2019
-# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
 # Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
+# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -461,6 +461,9 @@ msgid ""
 "Analytic account to which this project is linked for financial management. "
 "Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
 msgstr ""
+"Cuenta analítica a la que se vincula este proyecto para la gestión "
+"financiera. Utilice una cuenta analítica para registrar los costos e "
+"ingresos de su proyecto."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -598,7 +601,7 @@ msgstr "Bloqueada"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Brainstorm"
-msgstr ""
+msgstr "Lluvia de ideas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
@@ -646,6 +649,8 @@ msgid ""
 "Click on the card to write more information about it and collaborate with "
 "your coworkers."
 msgstr ""
+"Haz clic en la tarjeta para escribir más información sobre ella y colaborar "
+"con tus compañeros de trabajo."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -670,6 +675,11 @@ msgid ""
 "designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
 "who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
 msgstr ""
+"Comuníquese con los clientes sobre la tarea utilizando el gateway de correo "
+"electrónico. Adjunte diseños de logotipos a la tarea, para que la "
+"información fluya desde los diseñadores hasta los trabajadores que imprimen "
+"la camiseta. Organice las prioridades entre las órdenes %s utilizando el "
+"icono."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
@@ -686,6 +696,9 @@ msgid ""
 "Computed using sum of hours planned of all subtasks created from main task. "
 "Usually these hours are less or equal to the Planned Hours (of main task)."
 msgstr ""
+"Calculado utilizando la suma de horas planificadas de todas las subtareas "
+"creadas a partir de la tarea principal. Normalmente estas horas son menores "
+"o iguales a las Horas Planificadas (de la tarea principal)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
@@ -718,7 +731,7 @@ msgstr "Contacto"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Copywriting"
-msgstr ""
+msgstr "Redacción de textos publicitarios"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
@@ -744,7 +757,7 @@ msgstr "Crear un nuevo proyecto"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una nueva etapa en la lista de tareas"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -825,7 +838,7 @@ msgstr "Correo electrónico del cliente"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Customer Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Opinión de los Clientes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
@@ -867,6 +880,10 @@ msgid ""
 "feedback is accepted %s and which feedback is moved to the \"Refused\" "
 "column."
 msgstr ""
+"Los clientes proponen comentarios por correo electrónico; Odoo crea tareas "
+"automáticamente, y usted puede comunicarse directamente sobre la tarea. Sus "
+"gerentes deciden qué feedback es aceptado %s y qué feedback es movido a la "
+"columna \"Rechazado\"."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
@@ -911,6 +928,11 @@ msgid ""
 "- Visible by portal users and employees: employees may see everything.   Portal users may see project and tasks followed by.\n"
 "   them or by someone of their company."
 msgstr ""
+"Define la visibilidad de las tareas del proyecto:\n"
+"- Visible por los empleados invitados: los empleados sólo pueden ver el proyecto y las tareas seguidas.\n"
+"- Visible por los empleados: los empleados pueden ver todos los proyectos y tareas.\n"
+"- Visible para los usuarios y empleados del portal: los empleados pueden verlo todo. Los usuarios del portal pueden ver el proyecto y las tareas seguidas por.\n"
+" ellos o por alguien de su compañía."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -956,7 +978,7 @@ msgstr "Resumen"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Digital Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing Digital"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
@@ -1025,13 +1047,15 @@ msgid ""
 "Edit project's stages and set an email template on the stages on which you "
 "want to activate the rating."
 msgstr ""
+"Edite las etapas del proyecto y establezca una plantilla de correo "
+"electrónico sobre las etapas en las que desea activar la calificación."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Editando"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
@@ -1068,7 +1092,7 @@ msgstr "Fecha de fin"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Error! No se puede crear una jerarquía recursiva de tarea(s)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
@@ -1086,6 +1110,9 @@ msgid ""
 " all documents or links to the task directly, to have all information about "
 "a research centralized."
 msgstr ""
+"Todo el mundo puede proponer ideas, y el Editor marca las mejores como %s. "
+"Adjunte todos los documentos o enlaces a la tarea directamente, para tener "
+"toda la información sobre una investigación centralizada."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1117,6 +1144,11 @@ msgid ""
 "review the \"This Week\" column to move important tasks \"Today\". Every "
 "Monday, you review the \"This Month\" column."
 msgstr ""
+"Llene su bandeja de entrada fácilmente con la puerta de enlace de correo "
+"electrónico. Revise periódicamente su bandeja de entrada y programe las "
+"tareas moviéndolas a otras columnas. Cada día, usted revisa la columna "
+"\"Esta semana\" para mover tareas importantes \"Hoy\". Cada lunes, usted "
+"revisa la columna \"Este mes\"."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1187,7 +1219,7 @@ msgstr "GTD"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Getting Things Done (GTD)"
-msgstr ""
+msgstr "Haciendo las Cosas Bien (HCB)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
@@ -1237,6 +1269,9 @@ msgid ""
 " in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
 "current status of your Idea"
 msgstr ""
+"Maneje su recopilación de ideas dentro de las Tareas de su nuevo Proyecto y "
+"discútalas en el chat de las tareas. Utilice el %s y %s para señalar cuál es"
+" el estado actual de su idea."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
@@ -1268,6 +1303,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
+"¿Cómo obtener los comentarios de los clientes?\n"
+"- Rating al cambiar de etapa: se enviará un correo electrónico cuando se realice una tarea en otra etapa.\n"
+"- Calificación Periódica: el correo electrónico se enviará periódicamente.\n"
+"\n"
+"No olvide configurar las plantillas de correo en las etapas para las que desea obtener los comentarios del cliente."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1426,6 +1466,9 @@ msgid ""
 "It is the time planned to achieve the task. If this document has sub-tasks, "
 "it means the time needed to achieve this tasks and its childs."
 msgstr ""
+"Es el tiempo planeado para lograr la tarea. Si este documento tiene "
+"subtareas, significa el tiempo necesario para realizar estas tareas y sus "
+"hijos."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -1446,7 +1489,7 @@ msgstr "Estado de kanban"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
 msgid "Kanban State Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta del Estado del Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
@@ -1461,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Label used for the tasks of the project."
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta utilizada para las tareas del proyecto."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
@@ -1503,7 +1546,7 @@ msgstr "última actualización de la fase"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Last Updated On"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
@@ -1552,7 +1595,7 @@ msgstr "Vamos a crear tu primer proyecto."
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's create your first task."
-msgstr ""
+msgstr "Vamos a crear tu primera tarea."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -1573,26 +1616,26 @@ msgstr "Listado de cc en emails entrantes."
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Live"
-msgstr ""
+msgstr "En vivo"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar el tiempo en las tareas"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Logo Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de Logotipo"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "Largo Plazo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
@@ -1619,6 +1662,9 @@ msgid ""
 "acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
 " is ready for the next step."
 msgstr ""
+"Gestione el ciclo de vida de su proyecto utilizando la vista Kanban. Añada "
+"el proyecto recién adquirido, asígnelo y utilice el %s y  %spara definir si "
+"el proyecto está listo para el siguiente paso."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
@@ -1696,6 +1742,9 @@ msgid ""
 "New tasks can be generated from incoming emails. You just need to set email "
 "aliases on your projects.<br>"
 msgstr ""
+"Se pueden generar nuevas tareas a partir de los correos electrónicos "
+"entrantes. Sólo tienes que configurar los alias de correo electrónico en tus"
+" proyectos. <br>"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1734,12 +1783,12 @@ msgstr "Sin asunto"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "No customer ratings yet"
-msgstr ""
+msgstr "No hay valoraciones de clientes todavía"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
 msgid "No project rating published for now."
-msgstr ""
+msgstr "No se ha publicado la clasificación de los proyectos por el momento."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__no
@@ -1809,6 +1858,8 @@ msgid ""
 "Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks efficiently.<br>\n"
 "                    You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
 msgstr ""
+"La gestión de proyectos de Odoo le permite gestionar el pipeline de sus tareas de forma eficiente. <br>\n"
+"Puede hacer un seguimiento del progreso, discutir sobre las tareas, adjuntar documentos, etc."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
@@ -1818,7 +1869,7 @@ msgstr "Mensualmente"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tareas Abiertas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -1901,7 +1952,7 @@ msgstr "Propietario"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Page Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideas para Páginas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -2062,7 +2113,7 @@ msgstr "Satisfacción del proyecto"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Project Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas del Proyecto"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
@@ -2078,6 +2129,8 @@ msgid ""
 "Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
 " the current project itself."
 msgstr ""
+"Proyecto en el que se crearán las subtareas del proyecto actual. Puede ser "
+"el propio proyecto actual."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
@@ -2121,7 +2174,7 @@ msgstr "Trimestralmente"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
 msgid "Rated partner"
-msgstr ""
+msgstr "Socio Calificado"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -2183,7 +2236,7 @@ msgstr "Cuenta de calificación"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__portal_show_rating
 msgid "Rating visible publicly"
-msgstr ""
+msgstr "Calificación visible al público"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
@@ -2275,28 +2328,28 @@ msgstr "Informes"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research"
-msgstr ""
+msgstr "Investigación"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto de Investigación"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Researching"
-msgstr ""
+msgstr "Investigando"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación de Recursos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
@@ -2320,6 +2373,8 @@ msgstr "Cara triste"
 msgid ""
 "Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately."
 msgstr ""
+"Programe sus equipos en todos los proyectos y calcule los plazos con mayor "
+"precisión."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2377,7 +2432,7 @@ msgstr "Establecer imagen de portada"
 #. module: project
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
 msgid "Set Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer alias de correo electrónico"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2416,14 +2471,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Software Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollo de Software"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Especificaciones"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2512,14 +2567,14 @@ msgstr "Sub-tarea"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
 msgid "Subtasks"
-msgstr ""
+msgstr "Subtareas"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "T-shirt Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión de camisetas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
@@ -2551,7 +2606,7 @@ msgstr "Tarea"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Task %s cannot have several subtask levels."
-msgstr ""
+msgstr "La tarea %s no puede tener varios niveles de subtareas."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
@@ -2567,19 +2622,19 @@ msgstr "Tarea bloqueada"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
 msgid "Task Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteo de Tareas"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea Creada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registros de tareas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
@@ -2673,7 +2728,7 @@ msgstr "Análisis tareas"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Tasks Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de Tareas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
@@ -2739,6 +2794,10 @@ msgid ""
 "the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
 "customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"El proyecto no puede ser compartido con los destinatarios porque la "
+"privacidad del proyecto es demasiado restringida. Establezca la privacidad "
+"en `Visible siguiendo a los clientes' para que los destinatarios puedan "
+"acceder a ella."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2748,6 +2807,10 @@ msgid ""
 "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
 "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"El proyecto no puede ser compartido con los destinatarios porque la "
+"privacidad del proyecto es demasiado restringida. Establezca la privacidad "
+"en `Visible siguiendo a los clientes' para que los destinatarios puedan "
+"acceder a ella."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
@@ -2762,7 +2825,7 @@ msgstr "No hay tareas."
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
 msgid "There is no rating for this object at the moment"
-msgstr ""
+msgstr "No hay ninguna calificación para este objeto en este momento."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
@@ -2814,7 +2877,7 @@ msgstr "Este paso está hecho. Haga clic para bloquear o poner en progreso."
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid "This will create a new project and redirect us to its stages."
-msgstr ""
+msgstr "Esto creará un nuevo proyecto y nos redirigirá a sus etapas."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2844,7 +2907,7 @@ msgstr "Título"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "To Print"
-msgstr ""
+msgstr "Para Imprimir"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -2868,7 +2931,7 @@ msgstr "Actividades de Hoy"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 msgid "Top 5 partner ratings of last 15 days."
-msgstr ""
+msgstr "Las 5 mejores puntuaciones de los últimos 15 días."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2895,7 +2958,7 @@ msgstr "No asignado"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta Analítica Desconocida"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
@@ -2915,7 +2978,7 @@ msgstr "Contador de mensajes sin leer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
-msgstr ""
+msgstr "Use la Calificación en el Proyecto"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po
index 648d79ee07f..4465579f443 100644
--- a/addons/project/i18n/fr.po
+++ b/addons/project/i18n/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2019
-# Doryan R, 2019
+# a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2019
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2019
 # Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
@@ -16,8 +16,8 @@
 # Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019
 # Clo <clo@odoo.com>, 2019
 # Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2019
-# gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
+# gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -303,8 +303,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
 "                        Des documents sont attachés aux tâches de votre projet.</p><p>\n"
-"                        Envoyer des messages ou laissé une note interne avec des pièes jointes à lier\n"
-"                        documents to your project.\n"
+"                        Envoyer des messages ou laisser une note interne avec des pièces jointes pour lier\n"
+"                        des documents à votre projet.\n"
 "                    </p>"
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po
index 624c9bda30e..00db1a77020 100644
--- a/addons/project/i18n/pl.po
+++ b/addons/project/i18n/pl.po
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątkowe aktywności"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Ikona"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona wskazująca na wyjątkową aktywność"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Liczba załączonych dokumentów"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba błędów"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Użytkownik odpowiedzialny"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "Dwa razy w miesiącu"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątkowa aktywność w historii."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po
index 55eac1384cb..6e48a1a5ab6 100644
--- a/addons/project/i18n/vi.po
+++ b/addons/project/i18n/vi.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2019
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
-# Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019
 # Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019
 # Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019
+# Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Tên Từ khóa"
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Tên thẻ đã tồn tại!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action