[MERGE] forward port of branch 9.0 up to dcab356

8 files changed, 74 insertions, 71 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po
index a752dd601b0..a51c8d84acd 100644
--- a/addons/project/i18n/ca.po
+++ b/addons/project/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po
index 512979cc9b1..d46bcd435c1 100644
--- a/addons/project/i18n/de.po
+++ b/addons/project/i18n/de.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Bettina Pfeifer <betzilla@web.de>, 2016
+# Frederik Kramer <frederik.kramer@ovgu.de>, 2016
 # Martin Trigaux, 2015
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 # Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 23:49+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Kramer <frederik.kramer@ovgu.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "&times;"
 msgid ""
 "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do "
 "you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "(De)archivieren eines Projektes (de)archiviert ebenfalls dessen Aufgaben und Belange"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -99,22 +100,22 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Jetzt installieren"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat an"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Mailen Sie unserem Projekt Experten"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2506,7 +2507,7 @@ msgstr "Planner"
 msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
-msgstr "Löschen Sie bitte Fälle im Projekt, welches mit den Kostenstellen verbunden sind, die Sie löschen möchten."
+msgstr "Löschen Sie bitte Tasks im Projekt, die mit den Kostenstellen verbunden sind, die Sie löschen möchten."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact
diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po
index bce529d658f..25310d27039 100644
--- a/addons/project/i18n/nb.po
+++ b/addons/project/i18n/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Godta e-poster fra"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Aktiv"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til beskrivelse..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Lar deg beregne tidsestimater på oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -815,12 +815,12 @@ msgstr "Dato for tildeling"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Assignation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelt måned"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelte oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
 msgid "By Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Etter ansvarlig"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Child task still open.\n"
 "Please cancel or complete child task first."
-msgstr ""
+msgstr "Underoppgave er fremdeles åpen.\nVennligst avbryt eller ferdigstill underoppgaven først."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Konfigurasjon"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
 msgid "Configure Project"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurer prosjekt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Kontakt"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id
 msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrakt/Analytisk"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Kredit"
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Cumulative Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Akkumulert flyt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Dato for siste melding på denne posten."
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days
 msgid "Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Dager til å tildele"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Utvikling"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Feil! Du kan ikke lage en uendelig struktur av oppgaver."
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Feil! Prosjektets startdato må være tidligere enn prosjektets sluttdato."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
-msgstr ""
+msgstr "Følg prosjektet for å automatisk spore hendelser tilknyttet til oppgaver og feilmeldinger på prosjektet."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0
 msgid "Generate tasks from sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "Generer oppgaver fra salgsordre"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Gir rekkefølgen når du viser en liste over projekter."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "Grupper etter"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Helpdesk & Support"
-msgstr ""
+msgstr "Brukerstøtte"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1927,12 +1927,12 @@ msgstr "Inngående"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Incoming Emails create"
-msgstr ""
+msgstr "Innkommende e-poster oppretter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Opprinnelig forventet tidsforbruk"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban-stadie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Last Message"
-msgstr ""
+msgstr "Siste beskjed"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_last_post
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Siste meldingsdato"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
 msgid "Last Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Siste endringsdato"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Sist oppdatert "
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Siste stadium oppdatert"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_uid
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
 "-This installs the module pad."
-msgstr ""
+msgstr "Lar selskapet tilpasse hvilken Pad-installasjon som skal benyttes for å lenke til nye skrivebøker/pads (for eksempel: http://etherpad.org/).\n-Dette installerer modulen pad."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Lav"
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Manage time estimation on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Administrer tidsestimater på oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -2309,17 +2309,17 @@ msgstr "Antall handlinger"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
 msgid "Number of Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Antall dager for å åpne oppgaven"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_closing_days
 msgid "Number of Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Antall dager for å lukke oppgaven"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Antall dokumenter vedlagt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "Åpne."
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne prosjekt-meny"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "Passert frist"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgaver med passert frist"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility
 msgid "Privacy / Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Informasjonssikkerhet / Synlighet"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:122
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Prosjektnavn"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Project Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektinnstillinger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
 "-This installs the module project_issue_sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Gir støtte for timelister på saks/feil-håndteringen i prosjekter.\n-Dette installerer modulen project_issue_sheet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Klar for neste stadium"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Record timesheet lines per tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Registrer timeliste-linjer pr. oppgave"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr "Fase."
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stadium endret"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "Fasenavn"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stadium endret"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
@@ -3024,13 +3024,13 @@ msgstr "Oppgave"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgave-aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgave blokkert"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
 msgid "Task Pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgaveflyt"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Oppgavefase"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgavestadium endret"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgave blokkert"
 
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_pad:0
@@ -3116,12 +3116,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
 msgid "Task's Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgaveanalyse"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
 msgid "Task's Work on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgaver Arbeid på oppgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr "Oppgaveanalyse"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgavestadier"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The kind of document created when an email is received on this project's "
 "email alias"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument-typen som opprettes når en e-post blir mottatt på dette projektets e-post alias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id
diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po
index b7452d72b9f..d09c9d3b5c4 100644
--- a/addons/project/i18n/ru.po
+++ b/addons/project/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Пробрема решена"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Issues"
-msgstr "Вопросы"
+msgstr "Заявки"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po
index 70a023aeaba..88f0e1c7215 100644
--- a/addons/project/i18n/sv.po
+++ b/addons/project/i18n/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Verkställ"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antalet åtgärder"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2323,13 +2323,13 @@ msgstr "Antal bifogade dokument "
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antalet olästa meddelanden"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po
index 960f5d6a9dc..cf4798c4d5d 100644
--- a/addons/project/i18n/uk.po
+++ b/addons/project/i18n/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "Стани канбану"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state
 msgid "Kanban State"
-msgstr "Ста канбану"
+msgstr "Стан канбану"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
diff --git a/addons/project/project_data.xml b/addons/project/project_data.xml
index 654d2557dbf..a3639c73996 100644
--- a/addons/project/project_data.xml
+++ b/addons/project/project_data.xml
@@ -195,7 +195,7 @@
         <record id="msg_task_4" model="mail.message">
             <field name="subject">Converse with your customers and colleagues</field>
             <field name="model">project.task</field>
-            <field name="author_id" ref="base.user_root"/>
+            <field name="author_id" ref="base.partner_root"/>
             <field name="res_id" ref="project_task_data_4"/>
             <field name="body">Use this chatter to send emails. Add new people in the followers list, to make them aware about the main changes about this task!</field>
             <field name="message_type">email</field>
@@ -261,7 +261,7 @@
             <field name="subject">How to open the implementation guide ?</field>
             <field name="model">project.task</field>
             <field name="res_id" ref="project_task_data_8"/>
-            <field name="author_id" ref="base.user_root"/>
+            <field name="author_id" ref="base.partner_root"/>
             <field name="body"><![CDATA[Click on this icon in the upper right corner to open the planner<br/>
             Best regards,<br/>Me.</p>]]></field>
             <field name="message_type">comment</field>
@@ -320,7 +320,7 @@
             <field name="subject">How to open the planner?</field>
             <field name="model">project.task</field>
             <field name="res_id" ref="project_task_data_14"/>
-            <field name="author_id" ref="base.user_root"/>
+            <field name="author_id" ref="base.partner_root"/>
             <field name="body"><![CDATA[Look at this beautiful bird !]]></field>
             <field name="message_type">comment</field>
             <field name="attachment_ids" eval="[(6, 0, [ref('msg_task_data_14_attach')])]"/>
diff --git a/addons/project/res_config.py b/addons/project/res_config.py
index b5f2b40a27a..79a60ff1b8b 100644
--- a/addons/project/res_config.py
+++ b/addons/project/res_config.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 # Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
 
+from openerp import SUPERUSER_ID
 from openerp.osv import fields, osv
 from openerp.tools.translate import _
 
@@ -65,4 +66,5 @@ class project_configuration(osv.osv_memory):
 
     def set_default_generate_project_alias(self, cr, uid, ids, context=None):
         config_value = self.browse(cr, uid, ids, context=context).generate_project_alias
-        self.pool.get('ir.values').set_default(cr, uid, 'project.config.settings', 'generate_project_alias', config_value)
+        check = self.pool['res.users'].has_group(cr, uid, 'base.group_system')
+        self.pool.get('ir.values').set_default(cr, check and SUPERUSER_ID or uid, 'project.config.settings', 'generate_project_alias', config_value)