[I18N] *: Update translation terms from Transifex

Except Spanish, waiting for cleanup

closes odoo/odoo#60848

Related: odoo/enterprise#14421
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

15 files changed, 14163 insertions, 8815 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po
index 976221c726e..65d08be2888 100644
--- a/addons/project/i18n/bg.po
+++ b/addons/project/i18n/bg.po
@@ -1,1670 +1,1315 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * project
-#
+# 	* project
+# 
 # Translators:
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+# Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2020
+# Ivan Ivanov, 2020
+# Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2020
+# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2020
+# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2020
+# aleksandar ivanov, 2020
+# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2020
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020
+# Daria Stefanova <daria@clearlypro.eu>, 2020
+# Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020
+# Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2020
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 19:21+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"bg/)\n"
-"Language: bg\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  bg.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  bg.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: project
-#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_module_install_project
-msgid ""
-"\n"
-"            % set last_created_project = user.env['project.project']."
-"search([], order=\"create_date desc\")[0]\n"
-"\n"
-"            <div style=\"margin: 10px auto;\">\n"
-"            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:100%;"
-"\">\n"
-"                <tbody>\n"
-"                    <tr>\n"
-"                        <td style=\"padding:2px;width:30%;\">\n"
-"                            <img src=\"web/static/src/img/logo.png\"/>\n"
-"                        </td>\n"
-"                        <td style=\"vertical-align: top; padding: 8px 10px;"
-"text-align: left;font-size: 14px;\">\n"
-"                            <a href=\"web/login\" style=\"float:right ;"
-"margin:15px auto;background: #a24689;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-"
-"size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\">Auto Login</"
-"a>\n"
-"                        </td>\n"
-"                    </tr>\n"
-"                </tbody>\n"
-"            </table>\n"
-"            <table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;"
-"border-collapse:collapse;border-top:1px solid lightgray\"\">\n"
-"                <tbody>\n"
-"                    <tr>\n"
-"                        <td style=\"padding:15px 10px;font-size:20px\">\n"
-"                            <p style=\"color:#a24689;margin:0\" >Hooray!</"
-"p><br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:15px;margin-"
-"top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                <span>Your Odoo Project application is up "
-"and running</span></p><br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-"
-"bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-size:13px;font-weight:"
-"bold;\">What’s next?</span></p>\n"
-"                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"
-"font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Try creating a task by sending "
-"an email to </span>\n"
-"                                        <a href=\"mailto:"
-"${last_created_project.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_project."
-"alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\">\n"
-"                                            <span style=\"font-weight:bold; "
-"text-decoration:underline;\">${last_created_project.alias_id.name_get()[0]"
-"[1] if last_created_project.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}"
-"</span>\n"
-"                                        </a>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                        <span><a href=\"/"
-"web#view_type=list&model=res.users&action=base.action_res_users\">\n"
-"                                            <span style=\"font-weight:bold; "
-"text-decoration:underline;\">Invite new users</span></a></span>\n"
-"                                        <span>to collaborate</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                            </ul> <br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-"
-"top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Discover "
-"the </span>\n"
-"                                <span><a href=\"/"
-"web#view_type=kanban&model=project.project&action=project."
-"open_view_project_all\">\n"
-"                                    <span style=\"font-weight:bold; text-"
-"decoration:underline;\">project planner</span></a></span>\n"
-"                                <span> to activate extra features</span>\n"
-"                                <span style=\"color:#a24689;margin:0;font-"
-"weight:bold\">(${user.env['web.planner']."
-"get_planner_progress('planner_project')}% done)</span>\n"
-"                            </p>\n"
-"                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"
-"font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Track hours with timesheets,</"
-"span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Plan tasks and resources with "
-"forecasts,</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Get smart reporting and "
-"accurate dashboards,</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Bill time on tasks or issues,</"
-"span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                        <span>And much more...</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                            </ul>\n"
-"                            <br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;line-"
-"height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Need Help?"
-"</span>\n"
-"                                <span style=\"font-style:italic;\">You’re "
-"not alone</span>\n"
-"                            </p>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-"
-"top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span>We would be delighted to assist you "
-"along the way. Contact us at \n"
-"                                <a href=\"mailto:help@odoo.com\"><span style="
-"\"text-decoration:underline;\">\n"
-"                                help@odoo.com</span></a> if you have any "
-"question. You can also discover \n"
-"                                how to get the best out of Odoo Project with "
-"our </span>\n"
-"                                <a href=\"https://www.odoo.com/documentation/"
-"user/9.0/project.html\">\n"
-"                                <span style=\"text-decoration:underline;"
-"\">User Documentation</span></a>\n"
-"                                </span><span> or with our </span>\n"
-"                                <a href=\"https://www.odoo.com/"
-"documentation/9.0/\">\n"
-"                                <span style=\"text-decoration:underline;"
-"\">API Documentation</span></a>\n"
-"                            </p>\n"
-"                            <br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-"
-"top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span>Enjoy your Odoo experience,</span></p>\n"
-"                        </td>\n"
-"                    </tr>\n"
-"                </tbody>\n"
-"            </table>\n"
-"            <div dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-"
-"bottom:8pt;color:grey\">\n"
-"                <span><br/>-- <br/>The Odoo Team<br/>PS: People love Odoo, "
-"check </span><a href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style="
-"\"text-decoration:underline;\">what they say about it.</span></a></span>\n"
-"            </div>\n"
-"        </div>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Refused\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
-msgid ""
-"\n"
-"<p>Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},</p>\n"
-"<p>Thank you for your enquiry.<br /></p>\n"
-"<p>If you have any questions, please let us know.</p>\n"
-"<p>Best regards,</p>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Month\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count
-msgid "# Tasks"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Week\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days
-msgid "# of Days"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Today\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_nbr_tasks
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr
-msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
+msgid "# Days to Deadline"
+msgstr "# Дни до крайния срок"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:273 code:addons/project/project.py:294
-#: code:addons/project/project.py:446
-#, python-format
-msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (копие)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
+msgid "# Tasks"
+msgstr "# Задачи"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid ""
-"(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do "
-"you want to proceed?"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
+msgid "# Working Days to Assign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "- The Odoo Team"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
+msgid "# Working Days to Close"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
+msgid "# of Tasks"
+msgstr "# на задачи"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>"
+#: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
+msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
-msgstr ""
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (копие)"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:151
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                        Documents are attached to the tasks and issues of "
-"your project.</p><p>\n"
-"                        Send messages or log internal notes with attachments "
-"to link\n"
-"                        documents to your project.\n"
-"                    </p>"
+msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10
+msgid "10"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
-msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Инсталирай сега"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
+msgid "11"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
-msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Лайв-чат включен"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
+msgid "12"
+msgstr "12"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use "
-"projects:"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
+msgid "13"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use "
-"projects:"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
+msgid "14"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15
+msgid "15"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
-"                                            <strong> Screen Customization</"
-"strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
+msgid "16"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n"
-"                                            <strong> From your Mobile phone</"
-"strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
+msgid "17"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-pencil-"
-"square-o\"/>\n"
-"                                            <strong> Create Custom Reports</"
-"strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
+msgid "18"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece"
-"\"/>\n"
-"                                            <strong> Via Chrome extension</"
-"strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
+msgid "19"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
-"                                            <strong> Workflow Customization</"
-"strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
+msgid "20"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n"
-"                                            <strong> Directly in Odoo</"
-"strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
+msgid "21"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/"
-">\n"
-"                                            <strong> Exercise 1</strong><br/"
-">\n"
-"                                            <span class=\"small\">Check "
-"Workload</span>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
+msgid "22"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/"
-">\n"
-"                                            <strong> Exercise 2</strong><br/"
-">\n"
-"                                            <span class=\"small\">Delay to "
-"close an Issue</span>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
+msgid "23"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/"
-">\n"
-"                                        <strong> Tasks</strong>\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
+msgid "24"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
-"                                        <strong> Timesheets</strong>\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
+msgid "25"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-exclamation-"
-"circle\"/>\n"
-"                                        <strong> Issues</strong>\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
+msgid "26"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
-"                                    We have special options for unlimited "
-"number of customizations !\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
+msgid "27"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in "
-"achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your "
-"custom reports.\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
+msgid "28"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n"
-"                                Conclude the meeting with upbeat statements "
-"and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and "
-"encourage all member to watch out for each other to ensure the project is "
-"successful."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
+msgid "29"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Critical items (10 min)</strong>\n"
-"                                Upon completing the project status review "
-"session, summarize the critical items."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
+msgid "30"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> New business issues (5 min)</strong>\n"
-"                                You may have learned something during the "
-"week that affects the project.  Share the news early in the meeting to help "
-"team members consider the  issue as you walk through the project status "
-"session. Not every  issue warrants spending time here, so keep discussions "
-"to a minimum."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
+msgid "31"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n"
-"                                Walk through your project plan and allow "
-"each team member to provide a brief status of assignments due this week and "
-"tasks planned for the next two  weeks. You want to know whether tasks are on "
-"track and if any will miss  their projected deadline. You also want to allow "
-"the team member to share  any special considerations that might affect other "
-"tasks or members of  the project. Carefully manage this part because some "
-"team members will  want to pontificate and spend more time than is really "
-"needed. Remember, you’re the project manager."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
+msgid ""
+"<div>\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
+"    % set partner = object.rating_get_partner_id()\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
+"    <tbody>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
+"            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
+"            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
+"                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                .<br/>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td style=\"text-align: center;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <strong>Tell us how you feel about our service</strong><br/>\n"
+"                    <span style=\"text-color: #888888\">(click on one of these smileys)</span>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
+"                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></span>\n"
+"            % endif\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</span>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"    </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
 msgid ""
-"<strong> Q&amp;A and discussion time (10 min)</strong>\n"
-"                                Always give your team time to ask questions "
-"on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to "
-"reinforce key points that you've picked up during the week or discovered "
-"during the meeting."
+"<div>\n"
+"    Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},<br/>\n"
+"    Thank you for your enquiry.<br/>\n"
+"    If you have any questions, please let us know.\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    Thank you,\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>\n"
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Roll call (5 min)</strong>\n"
-"                                Let everyone know who is in attendance "
-"before starting. This is important  for remote team members who have dialled "
-"in and will save you time later."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid ""
-"<strong> Summary and follow-up items (5 min)</strong>\n"
-"                                Always wrap up with a project status summary "
-"and a list of action items  dentified in the meeting to help move the "
-"project along."
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid ""
-"<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative "
-"Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n"
-"                            It replaces the standard Description area in "
-"Tasks and Issues and is extremely useful for several cases."
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
-"<strong>A problem or request from a customer</strong> that needs to be "
-"identified, solved and followed up asap."
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>About Employees:</strong>"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Add a Deadline</strong><br/>\n"
-"                                    The deadline will help you determine if "
-"a task or issue is progressing as expected  and to anticipate its next "
-"update."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid ""
-"<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined "
-"period of time."
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n"
-"                                To run an effective meeting, prepare "
-"participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid ""
-"<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n"
-"                                    Sending a message through Odoo will "
-"automatically send an email containing your message to all the followers "
-"including internal employees, external users or customers."
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Billing</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid ""
-"<strong>Choose the right day</strong><br/>\n"
-"                                    Avoid Monday mornings as your regular "
-"meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to "
-"get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days "
-"that follow."
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate "
-"statistics relevent to each profiles:"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n"
-"                                In Odoo, every project has an email alias. "
-"If you send an email to this alias, it will automatically create a task or "
-"issue in the first stage of the project, with all the email recipients as "
-"its default followers."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid ""
-"<strong>Define a Naming Convention</strong><br/>\n"
-"                                    Add keywords in the 'Task title' field, "
-"for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and "
-"search through the dozens of tasks in your project."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)"
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Example: </strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution "
-"of the 'Average delay to close'  of Issues."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Exercise:</strong> Try to get a view of the workload for this week "
-"for all your employees (planned hours)."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Assigned to</strong>"
+msgstr "<strong>Разпределен към</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n"
-"                                    As soon as the meeting is over, publish "
-"meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, "
-"issues/action item matrix, and  any other appropriate documents. Try to use "
-"the same template throughout meetings and improve it continuously."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Дата:</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Follow only what you need</strong><br/>\n"
-"                                    The simplest way to use notifications is "
-"to follow a whole project: you will receive notifications for all the new "
-"and existing tasks or issues of a project."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr "<strong>Краен срок:</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>For issues:</strong>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr "<strong>Описание</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>For tasks:</strong>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
+msgstr "<strong>История на съобщенията и комуникацията</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Project:</strong>"
+msgstr "<strong>Проект:</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be "
-"completed"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Reported by</strong>"
+msgstr "<strong>Отчетен от</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid ""
-"<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n"
-"                                    The person assigned to a task is "
-"responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view "
-"for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change "
-"depending on its stage."
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Python речник, който ще бъде оценен, за да предостави стойности по "
+"подразбиране при създаването на нови записи за този псевдоним."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>In 'Pull' mode</strong>, tasks ready to progress to the next stage "
-"are just marked  as 'Ready for next stage (using the status icon) by the "
-"person responsible for the current stage. Then, the person responsible for "
-"the next stage  takes the task and moves it to the next stage. This is the "
-"best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban stages."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Приемай Имейли От"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>In 'Push' mode</strong>, tasks are pushed into the next stage (once "
-"they satisfy all requirements) by the person responsible for the current "
-"stage. This is a simple way to work but only functions well if you work "
-"alone."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
+msgid "Access warning"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Нужно е действие"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Invoicing your customers</strong> on Time &amp; Material projects"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
+msgid "Active"
+msgstr "Активен"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Дейности"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Декорация за специални дейности"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Състояние на дейността"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Notes</strong>"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n"
-"                                As project manager, you also need to be "
-"fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises "
-"can undermine your ability to manage the project and cause team members to "
-"lose confidence in you."
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
+#: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
+msgid "Activity Types"
+msgstr "Тип дейности"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr "<strong>Препоръчителни действия:</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Add a description..."
+msgstr "Добавете описание ..."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n"
-"                                    Below every Task and Issue (or more "
-"generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter."
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Set Priorities</strong><br/>\n"
-"                                    The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to "
-"indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be "
-"displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology "
-"to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the "
-"meaning of the Star indicator from the Project Stages tab."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Add your task once it is ready."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Stages and Requirements</strong> for next stage:"
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Администриране"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n"
-"                                The worst question to ask is, \"What did you "
-"do this week?\" It invariably  generates unnecessary, time-consuming "
-"dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on "
-"the team did during the week."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Agile Scrum"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>There are two ways of managing your Kanban stages:</strong>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr "Псевдоним"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>To increase the efficiency of your Projects</strong>, you should "
-"have a look at some of our other apps:"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr "Alias Contact Security"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>To use Collaborative Notepads</strong>, simply activate the "
-"corresponding option in your"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Име на Псевдоним"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n"
-"                                    The Status indicator helps you manage "
-"Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or "
-"Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr "Обхват на псевдоним"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Use Tags</strong><br/>\n"
-"                                    Tags  are complementary to your project "
-"stages: they can work as a second  level categorization which is very useful "
-"if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy "
-"to find Tasks or Issues by typing  the Tag into the main Search bar."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr "Преименуван модел"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>What Activities</strong> would you like to manage?"
-msgstr ""
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr "Всички"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>What do you expect</strong> from using Odoo Project?"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
+msgid "All internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n"
-"                            It can quickly become messy if everyone uses his "
-"own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few "
-"titles and bullet points, making it much easier for everyone."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
+msgid "All tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n"
-"                            Etherpad auto-saves the document at regular "
-"short intervals and users can permanently save specific versions at any "
-"time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the "
-"history of the pad."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
+msgid "Allowed Internal Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n"
-"                            Etherpad allows users to simultaneously edit a "
-"text document, see all of the edits in real-time and with the ability to "
-"display each author's text in their own color."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
+msgid "Allowed Portal Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults
-msgid ""
-"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
-"creating new records for this alias."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
+msgid "Allowed User"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"A customer sends a complaint to support@yourcompany.com: an Issue is "
-"automatically created into a 'Support level 1' project based on the original "
-"email from the customer."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Аналитична сметка"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid ""
-"A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, "
-"resources, customers or external contractors. But the most important person "
-"in a project is usually the Project Manager.<br/>\n"
-"                    In Odoo, the Project Managers have the responsibility of "
-"managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, "
-"minimal downtime between stages and optimal work distribution between "
-"resources."
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state
-msgid ""
-"A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
-" * Normal is the default situation\n"
-" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
-" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next "
-"stage"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
+msgid "April"
+msgstr "Април"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Архив"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Account Preferences"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Archive Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38
-#, python-format
-msgid "Action has a clear description"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Archive project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources "
-"Settings</i>."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Archived"
+msgstr "Архивиран"
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
-msgid "Activate timesheets on issues"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active
-msgid "Active"
-msgstr "Активен"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid "Add a description..."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Added in current sprint"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
-msgid "Advanced"
-msgstr "Разширени"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id
-msgid "Alias"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact
-msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model
-msgid "Alias Model"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name
-msgid "Alias Name"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain
-msgid "Alias domain"
+msgid "Assembling"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id
-msgid "Aliased Model"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Assign to Me"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:133
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "All Employees Project: all employees can access"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
-msgid "Allow activating customer rating on projects, at issue completion"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
-msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it "
-"will  reinforce the need for each of them to be prepared for status meetings."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating "
-"<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"An internal message will not send any email notification, but your message "
-"will still be displayed to every user that has access to the page."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитична сметка"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Аналитични редове"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Another good way to limit the number of notifications you receive is to only "
-"follow your Project's 'Task Assigned' events.  Then you'll be notified when "
-"a Task or Issue is created, and can  manually decide if you want to be "
-"notified for its other events too."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
-msgid "Apply"
-msgstr "Приложи"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Archived"
-msgstr "Архивирани"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
-msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-msgid "Assignation Month"
-msgstr ""
+msgid "Assigned"
+msgstr "Назначен"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Определени задачи"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Разпределен към"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr "Присвоено на"
+msgstr "Разпределен към"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
+msgstr "Дата на разпределяне"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
+msgid "Assignment Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
-"                            You can define here labels that will be "
-"displayed for the state instead\n"
-"                            of the default labels."
+"                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
+"                                of the default labels."
 msgstr ""
+"На всеки етап служителите могат да блокират или да създават задача/грешка, готова за следващ етап.\n"
+"                                Тук можете да определите етикети, които ще бъдат показани за състоянието вместо\n"
+"                                стандартните етикети."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"At the end of the week, each employee should review\n"
-"                            their entries for the week and makes sure the\n"
-"                            entries are correctly encoded. This can be done\n"
-"                            from the"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Брой прикачени файлове"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
+msgid "Attachment that don't come from message."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:144
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids
-#, python-format
-msgid "Attachments"
-msgstr "Прикачени файлове"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
+msgid "August"
+msgstr "Август"
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
-msgid "Automatically generate an email alias at the project creation"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Available on the Apple Store"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
+msgid "Automatic kanban status"
+msgstr "Автоматично канбан състояние"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid ""
-"Back at the office, the manager splits the customer's requests into several "
-"tasks and delegates them to several employees."
+"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
+" * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
+" * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:31
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:47
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
-msgid "Balance"
-msgstr "Баланс"
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Basic Management"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one "
-"hour or less."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
-#: selection:report.project.task.user,state:0
+msgstr "Резерв"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
+#, python-format
 msgid "Blocked"
 msgstr "Блокиран"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_crossovered_budget_line
-msgid "Budget Lines"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Brainstorm"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
+msgid "Buzz or set as done"
+msgstr "Настройте като извършен"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"But because change is never easy, we've created this Planner to guide you."
-"<br/>\n"
-"                        For example, you'll understand why you shouldn’t use "
-"Odoo to plan but instead to\n"
-"                        collaborate, or why organizing your projects by role "
-"is wrong."
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
-msgid "Buzz or set as done"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
-msgid "By Responsible"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:69
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:84
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:98
-#: selection:project.project,state:0
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
-#, python-format
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Отказанa"
+msgstr "Отменен"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Change their Stages in the Project Stages tab"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
 msgstr ""
+"Отбележете, ако контактът е фирма, иначе по подразбиране е физическо лице."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks
-msgid "Check this box to manage internal activities through this project"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/project.py:648
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Child task still open.\n"
-"Please cancel or complete child task first."
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Clear description and purpose"
+msgid ""
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
-msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
+msgid "City"
+msgstr "Град"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
-msgid "Click to add a stage in the task pipeline."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "Click to add/remove from favorite"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Client Review"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:web.tip,description:project.project_tip_1
-msgid "Click to view all the tasks related to this project."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Closing Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,state:0
-msgid "Closed"
-msgstr "Затворено"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
+msgid "Color"
+msgstr "Цвят"
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_pad:0
-msgid "Collaborative rich text on task description"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
 msgstr "Индекс на Цветовете."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Communication campaign"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Търговски обект"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_res_company
-msgid "Companies"
-msgstr "Компании"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
+"designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
+"who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id
-msgid "Company UOM"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Настройки конфигурация"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Configuration"
-msgstr "Настройка"
-
-#. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
-msgid "Configure Project"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more "
-"efficiently!"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "Потвърдете"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Congratulations, you're done !"
-msgstr "Поздравления, Вие приключихте!"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Потвърждение"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Consulting mission"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Consulting"
+msgstr "Консултиране"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.model,name:project.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id
-msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Control projects quality and satisfaction"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Copywriting / Design"
+msgid "Copywriting"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date
-msgid "Create Date"
-msgstr "Създаване на дата"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
+msgid "Cover Image"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+msgid "Create"
+msgstr "Създай"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid "Create a new project."
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
+msgid "Create a Project"
+msgstr "Създайте проект"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Create a task by sending an email to a project alias with one of your "
-"colleagues in copy"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
+msgid "Create a new stage in the task pipeline"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create at least 3 tasks"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Create tasks by sending an email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create bills automatically based on Time &amp; Material."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Create tasks by sending an email to"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create the Projects"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
+msgid "Created On"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Създадено от"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Създадено на"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.<br/"
-">\n"
-"                        In Odoo, it is pretty straightforward, but here are "
-"some explanations you may find useful."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Дата на създаване"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit
-msgid "Credit"
-msgstr "Кредит"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Валута"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative_filter
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "Cumulative Flow"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current project of the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id
-msgid "Currency"
-msgstr "Валута"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current stage of the task"
+msgstr "Настоящ етап на задачата"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "Current stage of this task"
+msgstr "Настоящ етап на тази задача"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Current Timesheet"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:868
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_partner_id
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Клиент"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:868
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Клиентски имейл"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:132
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Customer Project: visible in portal if the customer is a follower"
+msgid "Customer Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Customer Service"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "URL адрес на клиентския портал"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73
-#, python-format
-msgid "Customer feedback has been requested"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
+#: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
+msgid "Customer Ratings"
+msgstr "Клиентски оценявания"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
+msgid "Customer Ratings Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91
-#, python-format
-msgid "Customer has cancelled repair"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+msgid "Customer Ratings on Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Customer has reported new issue"
+msgid ""
+"Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
+"you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70
-#, python-format
-msgid "Customer service has found new issue"
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Customer support tickets"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
+msgid "Daily"
+msgstr "Дневно"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
+msgid "Date of the Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Customization"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
+msgid "Date of the Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Табло"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
+msgid "Day Of The Week"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_date
-msgid "Date"
-msgstr "Дата"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
+msgid "Day of the Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days
-msgid "Days to Assign"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
+msgid "Day of the Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days
-msgid "Days to Close"
-msgstr "Дни до затваряне"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Days"
+msgstr "Дни"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
 msgstr "Краен срок"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit
-msgid "Debit"
-msgstr "Дебит"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
+msgid "December"
+msgstr "Декември"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни стойности"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid ""
 "Define the steps that will be used in the project from the\n"
-"                creation of the task, up to the closing of the task or "
-"issue.\n"
+"                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
 msgstr ""
+"Определете стъпките, които ще бъдат използвани в проекта, от\n"
+"                създаване на задачата или грешката до самото им приключване.\n"
+"                Тези етапи ще са Ви нужни, за да проследявате напредъка в\n"
+"                решаването на дадена задача или грешка."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid ""
+"Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
+"- Invited employees: employees may only see the followed project and tasks.\n"
+"- All employees: employees may see all project and tasks.\n"
+"- Portal users and all employees: employees may see everything.   Portal users may see project and tasks followed by.\n"
+"   them or by someone of their company."
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_task_type_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Depending on what you need and how you want to operate, there are several "
-"ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks "
-"or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Delete Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Deploy"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#, python-format
+msgid "Delete Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Deployment"
+msgid "Delivered"
+msgstr "Доставен"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Describe your project..."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Development"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Development Process"
-msgstr ""
+msgid "Design"
+msgstr "Проектирайте"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:50
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Discard"
-msgstr "Откажи"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
-msgid "Displayed Image"
-msgstr ""
+msgid "Development"
+msgstr "Развитие"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34
-#, python-format
-msgid "Distribute"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
+msgid "Digest"
+msgstr "Публикация"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Distribution is completed"
+msgid "Digital Marketing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
-msgid "Do not create an email alias automatically"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
+msgid "Disabled Rating Warning"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
-msgid "Do not estimate working time on tasks"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Discard"
+msgstr "Отхвърлете"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Име за показване"
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
-msgid "Do not track working hours on issues"
+#: code:addons/project/models/digest.py:0
+#, python-format
+msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"
 
@@ -1674,161 +1319,123 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Документи"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Don't create a Project for different locations (this could isolate teams "
-"that work at different locations)."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Don't create a Project for each of your customers - this will be too "
-"complicated to manage properly."
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Done"
+msgstr "Извършен"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Don't hesitate to"
-msgstr "Не се колебайте да"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Draft"
+msgstr "Чернова "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "Падащо меню"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:35
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:68
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:83
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:97
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
-#, python-format
-msgid "Done"
-msgstr "Готово"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактирай"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a "
-"project."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Edit recurring task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Each employee will have his own task, while the manager will be able to "
-"follow the global progress in the Kanban view of the project."
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Edit Task"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Editing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
+msgid "Email"
+msgstr "Имейл"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_mail_template_id
-msgid "Email Template"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+msgid "Email From"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Emails"
-msgstr "Имейли"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr "Шаблон за имейл"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "End"
-msgstr "Край"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
+msgid "Email cc"
+msgstr "Имейл копие"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
 msgid "End Date"
 msgstr "Крайна дата"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Крайна дата"
 
 #. module: project
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсивни задачи."
-
-#. module: project
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
-msgid ""
-"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
-"task is in draft state."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a "
-"person responsible for each stage of your Project.<br/>\n"
-"                        This person will have the responsibility for "
-"validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next "
-"stage are met."
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Every business is different.<br/>\n"
-"                    Odoo allows you to customize every application and it's "
-"usually a good idea to customize screens to fit your project needs."
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:web.tip,description:project.project_tip_3
-msgid ""
-"Every event on a task is logged in this section. Send a new message to "
-"notify followers or log an internal note."
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
+msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
 msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Examples"
-msgstr "Примери"
+"Грешка! Началната дата на проекта трябва да е по-ниска от крайната дата на "
+"проекта."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Expert advice has been requested"
+msgid ""
+"Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
+" all documents or links to the task directly, to have all information about "
+"a research centralized. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr "Срок на годност"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
-msgid ""
-"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on "
-"stages or issues that are in this stage."
-msgstr ""
+msgstr "Дата на изтичане срока на годност"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -1841,38 +1448,39 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Допълнителна информация"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
-msgid "Extra features"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
+msgid "February"
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Feedback from customer requested"
+msgid ""
+"Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
+"Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Finally task is deployed"
+msgid "Final Document"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold
-msgid "Folded in Tasks Pipeline"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
+msgid "First"
+msgstr "Първи"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
+msgid "Folded in Kanban"
+msgstr "Сгънато в Канбан"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1880,1378 +1488,1922 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Последвайте този проект, за да проследявате автоматично събитията, свързани "
+"със задачите и грешките по него."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-msgid "Followed by Me"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "For employees, the"
-msgstr ""
+msgid "Followed"
+msgstr "Последван"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"For example, risk and issue owners should come prepared to share the status "
-"of their item and, ideally, a path to resolution."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Followed Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"For the Odoo Team,<br/>\n"
-"                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Последователи"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example: "
-"Scrum)."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Последователи (канали)"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
-msgid "Forecasts"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Последователи (партньори)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast
-msgid "Forecasts, planning and Gantt charts"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
-msgid "GTD"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
+msgid "Forever"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
+msgid "Fri"
+msgstr "Петък"
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_sale_service:0
-msgid "Generate tasks from sale orders"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
+msgid "Friday"
+msgstr "Петък"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Get full synchronization with Odoo"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Бъдещи дейности"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Get it on Google Play"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
+msgid "GTD"
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Get more apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Get customer feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks
-msgid "Gives label to tasks on project's kanban view."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Getting Things Done (GTD)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Задава реда на последователност, когато показва списъка с проектите."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Задава реда на последователност, когато показва списъка със задачи. "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Good luck!"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
+msgid "Green Kanban Label"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
+msgid "Grey Kanban Label"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
 msgstr "Групиране по"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
-msgid "Helpdesk & Support"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
+" in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
+"current status of your Idea. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Here are some of the <strong>available customizations</strong>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Handoff"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid "Here, you can create new tasks"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Happy face"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr "Висок"
+msgstr "Високо"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
-msgid "History of Tasks"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Hours"
+msgstr "Часове"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
 msgid ""
-"Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project:\n"
-"- Portal : employees see everything;\n"
-"   if portal is activated, portal users see the tasks or issues followed by\n"
-"   them or by someone of their company\n"
-"- Employees Only: employees see all tasks or issues\n"
-"- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if "
-"portal\n"
-"   is activated, portal users see the followed tasks or issues."
+"How to get customer feedback?\n"
+"- Rating when changing stage: an email will be sent when a task is pulled in another stage.\n"
+"- Periodical Rating: email will be sent periodically.\n"
+"\n"
+"Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:799
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id
+msgstr "Аз поемам това"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid ""
-"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
-"creation alias)"
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
 msgstr ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103
-#, python-format
-msgid "Idea has been transformed into concrete actions"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Икона"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102
-#, python-format
-msgid "Idea is fully explained"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Икона за индикация на специална дейност"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:95
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Идеи"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Identify problems and blocking points more easily"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id
-msgid ""
-"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
-"this step."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Ако е отметнато, някои от съобщенията имат грешка при предаването."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
-"without removing it."
+"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
+"this step."
 msgstr ""
+"Ако настроите имейл, той ще бъде изпратен на клиента, когато задачата или "
+"проблемът достигнат тази стъпка."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid ""
-"If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option "
-"in your"
+"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
+"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
+"this step."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
 msgid ""
-"If you want to limit access for certain users or customers, simply use the "
-"Privacy / Visibility settings in the Project Settings."
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
 msgid ""
-"If you work on a Time &amp; Material project, you'll probably want to "
-"extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the "
-"customer. To do that:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Implement"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Improve"
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
+"without removing it."
 msgstr ""
+"В случай че активното поле е настроено 'Грешно', това ще Ви позволи да "
+"скриете проекта без да го премахвате."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Improve collaboration with customers"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
+msgid "Important"
+msgstr "Важно"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
-#: selection:report.project.task.user,state:0
+#, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr "В развитие"
+msgstr "В процес"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:32
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:65
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "In progress"
-msgstr "В развитие"
+msgid "In development"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:79
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Incoming"
-msgstr "Входящи"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Incoming Emails create"
-msgstr ""
+msgid "Inbox"
+msgstr "Входяща кутия"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Първоначално планирани часове"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
 msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"Вътрешна електронна поща, свързана с този проект. Входящите имейли се "
+"синхронизират автоматично със задачите (или евентуално и с грешките, ако има"
+" инсталиран модул 'Проследяване на грешки')."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be "
-"notified in Odoo's Inbox."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
+msgid "Invited internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Issue Tracking app."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
+msgid "Invited portal users and all internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "е последовател"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr "Е фирмата"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Версия на грешка"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72
-#, python-format
-msgid "Issue is being worked on"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
+msgid "January"
+msgstr "Януари"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75
-#, python-format
-msgid "Issue is resolved"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
+msgid "July"
+msgstr "Юли"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Issues"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
+msgid "June"
+msgstr "Юни"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Issues analysis"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
+msgid "Kanban Blocked Explanation"
+msgstr "Обяснение за блокиран Канбан"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It is better to start with a \"project answer\", such as: \"We are two weeks "
-"late\", \"We are at planned budget\" or \"We are 50% complete with the "
-"process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such "
-"as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make "
-"participants feel motivated to engage in the conversation."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
+msgid "Kanban Ongoing Explanation"
+msgstr "Обяснение за функциониращ Канбан"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It is time to think about how you will transform your activities into real "
-"projects in Odoo.<br/>\n"
-"                        For that, the most important part is defining the "
-"stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue "
-"can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we "
-"call the 'Kanban' view of your projects."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
+msgid "Kanban State"
+msgstr "Състояние Канбан"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what "
-"your goals are.\n"
-"                        Indeed, there are many ways to manage a project, to "
-"find the best one for you, you need to know exactly what you want to "
-"achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real "
-"improvements for your company."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
+msgid "Kanban State Label"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It's for logging every change, event or message related to the Document."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
+msgid "Kanban Valid Explanation"
+msgstr "Валидно обяснение Канбан"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It's usually a good idea to take time to analyze your tasks and issues once "
-"a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can "
-"they be improved?'"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
+msgid "Kpi Project Task Opened Value"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked
-msgid "Kanban Blocked Explanation"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
+msgid "Label used for the tasks of the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal
-msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
+msgid "Last"
+msgstr "Последен"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Kanban Stage"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+msgid "Last 30 Days"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Kanban Stages"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Последно променено на"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_kanban_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_kanban_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state
-msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_last_stage_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
+#, python-format
+msgid "Last Stage Update"
+msgstr "Последна фаза на актуализация"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done
-msgid "Kanban Valid Explanation"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
+msgid "Last Updated On"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Keep track of messages and conversations"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Последно обновено от"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Know what my employees are working on"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Последно обновено на"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Last Message"
-msgstr "Последно съобщение"
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Последни дейности"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
-msgid "Last Modification Date"
-msgstr "Последна дата на редакция"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последно променено на"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
+msgstr "Последно оценяване: Крайно незадоволителен"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update
-msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
+msgstr "Последно оценяване: Незадоволителен"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid
-msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последно обновено от"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Satisfied"
+msgstr "Последно оценяване: Задоволителен"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date
-msgid "Last Updated on"
-msgstr "Последно обновено на"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first <b>project</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project
-msgid ""
-"Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and "
-"Timesheets."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first <b>task</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
-"-This installs the module pad."
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
-msgid ""
-"Link this project to an analytic account if you need financial management on "
-"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
-"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's start working on your task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "List, plan and track things to do"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Нисък"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr "Списък с емайли използвани в CC"
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
-msgid "Manage time estimation on tasks"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Live"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Мениджър"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Logo Design"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Managing a group of people, a team or a department (example: R&amp;D team, "
-"HR Department, etc.)"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Long Term"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
+msgid "Low"
+msgstr "Ниско"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Основен Прикачен Файл"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
+msgid "Main Attachments"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Managing notifications is essential: too few and you risk missing critical "
-"information, too many and you will be  overloaded with unnecessary "
-"information. The trick is to find the right balance between the projects, "
-"stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project "
-"has many levels of notifications and messages you can choose from."
+"Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
+"acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
+" is ready for the next step. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Marketing Department"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Производство"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
+msgid "March"
+msgstr "Март"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Material Sourcing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
+msgid "May"
+msgstr "Май"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Членове"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-msgid "Month"
-msgstr "Месец"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Грешка при предаване на съобщението"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr "Повече <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Съобщения"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "More efficient communication between employees"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Mixing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
+msgid "Mon"
+msgstr "Понеделник"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
+msgid "Monday"
+msgstr "Понеделник"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
+msgid "Months"
+msgstr "Месеци"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Favorites"
+msgstr "Моите фаворити"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
 msgid "My Projects"
-msgstr "Моите Проекти"
+msgstr "Моите проекти"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr "Мои задачи"
+msgstr "Моите задачи"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#, python-format
 msgid "Name"
-msgstr "Име"
+msgstr "Name"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Name of the tasks:"
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
 msgid "Need functional or technical help"
+msgstr "Имате нужда от функционална или техническа помощ"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Neutral face"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:64
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-#: selection:project.project,state:0
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:801
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "New Task"
+msgid "New Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "New repair added"
+msgid "New Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_sale_service:0
-msgid "No automatic task creation"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Request"
+msgstr "Нова заявка"
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
-msgid "No customer rating"
-msgstr ""
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Newest"
+msgstr "Най-новите"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:project.task.history,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Normal"
-msgstr "Нормален"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
+msgid "Next Activities"
+msgstr "Следващи дейности"
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
-msgid "Not validated"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Краен Срок на Следващо Действие"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes
-msgid "Notes"
-msgstr "Бележки"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Обобщение на следваща дейност"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Тип на Следващо Действие"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
-msgid "Number of Days to Open the task"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
+msgid "Next Recurrence Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_closing_days
-msgid "Number of Days to close the task"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
+msgid "Next Recurrencies"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count
-msgid "Number of documents attached"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr "Липсва тема"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "No customer ratings yet"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Odoo Project is a super fast and easy way to make your activities and tasks "
-"visible to\n"
-"                        everyone in your company. Follow how things "
-"progress, see when things are stuck, know\n"
-"                        who's in charge, all in one place."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "No projects found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias
-msgid ""
-"Odoo will generate an email alias at the project creation from project name."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "No tags found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid ""
-"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks "
-"efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a "
-"manager in the"
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "None"
+msgstr "Никакъв"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
+msgid "Normal"
+msgstr "Нормален"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
+msgid "November"
+msgstr "Ноември"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Брой действия"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
+msgid "Number of Repetitions"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-msgid "Open"
-msgstr "Отваряне"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
+msgid "Number of Working Days to Open the task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id
-msgid ""
-"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
-"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
-"creation of new records completely."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
+msgid "Number of Working Days to close the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', "
-"also in the"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
+msgid "Number of documents attached"
+msgstr "Брой прикачени документи"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Брой грешки"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Брой съобщения с грешка при предаване"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
+msgid "Number of tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Organize meetings"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
+msgid "Number of tasks left to create"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid ""
-"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
-"internal, personal or customer projects."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Брой непрочетени съобщения"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
+msgid "October"
+msgstr "Октомври"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Ok"
+msgstr "Добре"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Old Completed Sprint"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
+msgid "Once a Month"
+msgstr "Веднъж месечно"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
+msgid "Open Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid ""
-"Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes."
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Незадължителен идентификационен номер на нишка (запис), към която ще бъдат "
+"прикрепени всички входящи съобщения, дори ако не са отговорили на него. Ако "
+"е настроено, това ще забрани напълно създаването на нови записи."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days
-msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr "Хадхвърлен краен срок"
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Others"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Пренебрегнати задачи"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Отменете стандартната стойност, показана за блокираното състояние на канбан "
+"селекцията, когато задачата или грешката са в този етап."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Отменете стойността по подразбиране, показана за готовото състояние на "
+"канбан селекцията, когато задачата или грешката са в този етап."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Отменете стандартната стойност, показана за нормалното състояние на канбан "
+"селекцията, когато задачата или грешката са в този етап."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
 msgstr "Собственик"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_pad
-msgid "Pads"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Page Ideas"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Model"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Record Thread ID"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_ids
-msgid "Parent Tasks"
-msgstr ""
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
+#, python-format
+msgid "Parent Task"
+msgstr "Основна задача"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid ""
-"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
-"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Percentage of happy ratings"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: selection:project.project,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Предстоящ"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Plan your activities for the day"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
+msgid "Periodical Rating"
+msgstr "Периодично оценяване"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Телефон"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_planned_hours
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_planned_hours
-msgid "Planned Time"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_web_planner
-msgid "Planner"
-msgstr "Планьор"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
+msgid "Planning"
+msgstr "Планиране"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:961
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
 msgstr ""
+"Моля, премахнете съществуващите проектни задачи, свързани със сметките, "
+"които желаете да изтриете."
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Podcast and Video Production"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
-"- followers: only followers of the related document or members of following "
-"channels\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n"
+"- всеки: всеки може да публикува\n"
+"- партньори: само удостоверени партньори\n"
+"- последователи: само последователи на свързания документ или членове на следните канали"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Prepare"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL адрес за достъп до портала"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority
-msgid "Priority"
-msgstr "Приоритет"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority
-msgid "Priority Management Explanation"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility
-msgid "Privacy / Visibility"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:134
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Private Project: followers only"
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
+"your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Product or software version"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Приоритет"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-#: model:res.request.link,name:project.req_link_project
+#, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Проект"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_generate_project_alias
-msgid "Project Alias"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
+msgid "Project Count"
+msgstr "Брой проекти"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
-msgid "Project Management"
-msgstr "Управление на проекти"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
+msgid "Project Delete Wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_manager_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr "Управител на проекта"
+msgstr "Мениджър проект"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr "Име на проекта"
+msgstr "Име на проект"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Project Settings"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Project Stage Delete Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Project Settings."
+#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
+msgid "Project Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr "Задачи на проекта"
+msgstr "Проектни задачи"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid "Project Visibility"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
-msgid "Project task"
-msgstr "Проектна задача"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
+msgid ""
+"Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
+" the current project itself."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr "Задачи на проекта"
+msgstr "Проектни задачи"
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
+msgid "Project: Create Recurring Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
+msgid "Project: Send rating"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:309
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__project_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
-#: model:ir.ui.menu,name:project.portal_services_projects
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.analytic_account_inherited_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_company
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#, python-format
 msgid "Projects"
 msgstr "Проекти"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid "Projects using this stage"
+#: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
+msgid "Projects & Tasks"
+msgstr "Проекти & задачи"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
+msgid "Projects Archived"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
 msgid ""
-"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
-"-This installs the module project_issue_sheet."
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr "Публикуван"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
+msgid "Quarterly"
+msgstr "На тримесечие"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Rated tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr "Rating"
+msgstr "Оценяване"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-msgid "Ready"
-msgstr "Готов"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
+msgid "Rating Average"
+msgstr "Средно оценяване"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40
-#, python-format
-msgid "Ready for layout / copywriting"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
+msgid "Rating Email Template"
+msgstr "Шаблон за имейл за оценяване"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
+msgid "Rating Frequency"
+msgstr "Честота на оценяване"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
+msgid "Rating Last Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
-#: selection:report.project.task.user,state:0
-msgid "Ready for next stage"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
+msgid "Rating Last Image"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58
-#, python-format
-msgid "Ready for release"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
+msgid "Rating Last Value"
+msgstr "Оценяване последна стойност"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
+msgid "Rating Request Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Rating Satisfaction"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #, python-format
-msgid "Ready for testing"
+msgid "Rating Value (/5)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
+msgid "Rating count"
+msgstr "Брой оценявания"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
+msgid "Rating when changing stage"
+msgstr "Оценяване при промяна на етап"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
+msgid "Ratings"
+msgstr "Оценявания"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Ready to be displayed, published or sent"
+msgid "Ratings of %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Готово"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr "Готов за следващ етап"
+
+#. module: project
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr ""
+msgstr "Готов за повторно отваряне"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
+msgid "Reason of the rating"
+msgstr "Причина за оценяването"
+
+#. module: project
+#: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
+msgid "Reception of ${object.name}"
+msgstr "Прием на ${object.name}"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr "Записване на идентификатора на нишката"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:76
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Reason for cancellation has been documented"
+msgid "Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
-msgid "Reception of ${object.name}"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Повтаряне"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id
-msgid "Record Thread ID"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
+msgid "Recurrent"
+msgstr "Постоянно възникващ"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
+msgid "Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
+msgid "Red Kanban Label"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code
-msgid "Reference"
-msgstr "Означение"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Ref"
+msgstr "Препратка"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Release"
+msgid "Refused"
+msgstr "Отказан"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
+msgid "Repeat Day"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Оставащи часове"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Повтаряйте на всеки"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_remaining_hours
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_remaining_hours
-msgid "Remaining Time"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
+msgid "Repeat Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:48
-#, python-format
-msgid "Remove Cover Image"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Repeat On"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Repair Workshop"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
+msgid "Repeat On Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87
-#, python-format
-msgid "Repair has started"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
+msgid "Repeat On Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90
-#, python-format
-msgid "Repair is completed"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
+msgid "Repeat Show Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
+msgid "Repeat Show Dow"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
+msgid "Repeat Show Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
+msgid "Repeat Show Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
+msgid "Repeat Unit"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
+msgid "Repeat Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
+msgid "Repetitions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr "Справки"
+msgstr "Отчитане"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Research"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Request for parts has been sent"
+msgid "Research Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Responsibilities"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Researching"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Responsibility"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Resources Allocation"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_user_id
-msgid "Responsible"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
 msgstr "Отговорник"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Runs outside Odoo, always available"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "Възстанови"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service
-msgid "Sale Service"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
+msgid "Ribbon message"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Scrum Methodology"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "SMS при грешка на доставка"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Sad face"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-msgid "Search"
-msgstr "Търсене"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
+msgid "Sat"
+msgstr "Събота"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
+msgid "Saturday"
+msgstr "Събота"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Script"
+msgstr "Скрипт"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr "Търси проект"
+msgstr "Потърсете проект"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:46
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Select"
+msgid "Search in All"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days"
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Customer"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer "
-"support"
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr "Последователност"
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Service Level Agreement (SLA)"
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
+msgid "Second"
+msgstr "Секунда"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Символ за сигурност"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Send an email"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
+msgid "September"
+msgstr "Септември"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Последователност"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Настройте изображение за корица"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:45
-#, python-format
-msgid "Set a Cover Image"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Severity"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Share"
+msgstr "Споделете"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Share files and manage versions"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
+msgid "Show Project on dashboard"
+msgstr "Покажете проекта на таблото за управление"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite
-msgid "Show Project on dashboard"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди "
+"днес"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an "
-"Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Software Development"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Software development"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:15
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Specification"
+msgid "Specifications"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Specification is validated"
+msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Specification of task is written"
+msgid "Sprint Complete"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Sprint"
+msgid "Sprint in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_stage_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr "Етап"
+msgstr "Стадий"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна в статуса"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Описание на етап и изскачащи инструкции"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на етап"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна в статуса"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr "Етапи"
+msgstr "Стадии"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Start / Stop a timer in one click"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
+msgid "Stages Active"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start
-msgid "Start Date"
-msgstr "Начална дата"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
+msgid "Stages To Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Starred"
+msgstr "Отбелязано със звездичка"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start
-msgid "Starting Date"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
+msgid "Start Date"
 msgstr "Начална дата"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type
-msgid "State"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Статус според дейностите\n"
+"Пресрочени: Крайната дата е в миналото\n"
+"Днес: Дейности с дата на изпълнение днес \n"
+"Планирани: Бъдещи дейности."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
+msgid "Sub-task Project"
+msgstr "Проект с подзадачи"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-msgid "Status"
-msgstr "Състояние"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
+msgid "Sub-task count"
+msgstr "Брой подзадачи"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_subtasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
+msgstr "Подзадачи"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid ""
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: sql_constraint:project.tags:0
-msgid "Tag name already exists !"
-msgstr "Етикет с това име вече съществува!"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
+msgid "Sun"
+msgstr "Неделя"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
+msgid "Sunday"
+msgstr "Неделя"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "T-shirt Printing"
+msgstr "Принтиране върху тениски"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
+msgid "Tag name already exists!"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tag_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tag_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr "Етикети"
+msgstr "Маркери"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
-msgid "Tags of project's tasks, issues..."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_task_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__task_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Задача"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Дейности по задача"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
+msgstr "Блокирана задача"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
+msgid "Task Count"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
-msgid "Task Opened"
+msgid "Task Created"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
-msgid "Task Pipe"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
+msgid "Task Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
+msgid "Task Rating"
+msgstr "Оценяване на задача"
+
+#. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
+msgstr "Готова задача"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3259,84 +3411,60 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Етап на задача"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Променен етап на задача"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие на задача"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие на задача..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Блокирана задача"
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_pad:0
-msgid "Task description is a plain text"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24
-#, python-format
-msgid "Task is Developed"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104
-#, python-format
-msgid "Task is completed"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25
-#, python-format
-msgid "Task is tested"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
-msgid "Task opened"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-msgid "Task's Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Задача, готова за следващ етап"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_all_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_use_tasks
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_needaction_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_tasks
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
@@ -3344,698 +3472,586 @@ msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Tasks &amp; Issues"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree_filtered
+#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report_task_analysis
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
-msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ на задачи"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Tasks analysis"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Tasks In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Tasks Management"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
-msgid "Tasks by user and project"
-msgstr "Задачи според потребител и проект"
-
-#. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
-msgid "Templates of Projects"
-msgstr "Шаблони на проекти"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
+msgid "Tasks Stages"
+msgstr "Етапи на задачи"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49
-#, python-format
-msgid "Test"
-msgstr "Тест"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
+msgid "Tasks in Recurrence"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57
-#, python-format
-msgid "Test is OK, need to document"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
+msgstr "Задачите с този статус се смятат за затворени."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Testing"
-msgstr "Пробване…"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"The Odoo Project app can be used to manage many activities, from the "
-"development of a new product to the daily operations of a customer support. "
-"With some creativity, it can even be used to manage your marketing "
-"communications or personal projects. But just because it can be done doesn't "
-"mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what can "
-"be a good project."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model
-msgid ""
-"The kind of document created when an email is received on this project's "
-"email alias"
-msgstr ""
+msgid "Tests"
+msgstr "Тестове"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid ""
-"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
-"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
-"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Моделът (Odoo Document Kind), към който съответства този псевдоним. Всеки "
+"входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще доведе до "
+"създаването на нов запис на този модел (например задача за проекта)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"Името на имейла, напр. \"работни места\", ако искате да уловите имейли за "
+"<jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid ""
 "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
 "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Собственикът на записите е създаден при получаване на имейли по този "
+"псевдоним. Ако това поле не е зададено, системата ще се опита да намери "
+"подходящия собственик въз основа на адреса на изпращача (От) или ще използва"
+" администраторския профил, ако за този адрес не бъде намерен системен "
+"потребител."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of "
+"the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
+"customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:7
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There is no available image to be set as cover. Send a message on the task "
-"with an attached image."
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project
-msgid "This allows customers to give rating on provided services"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
+"project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
+"following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_sale_service
-msgid ""
-"This feature automatically creates project tasks from service products in "
-"sale orders. In order to make it work,  the product has to be a service and "
-"'Create Task Automatically' has to be flagged on the procurement tab in the "
-"product form.\n"
-"-This installs the module sale_service."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
+msgid "There are no projects."
+msgstr "Няма проекти."
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
+msgid "There are no ratings for this project at the moment"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"This is particularly useful to manage help and support: all incoming email  "
-"from customers will be transformed into an issue that you'll be able to "
-"track easily!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "There are no tasks."
+msgstr "Няма задачи."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Тези хора ще получат имейл."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
+msgid "Third"
+msgstr "Трети"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "This Month"
+msgstr "Този месец"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "This Week"
+msgstr "Тази седмица"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
+msgid "This and following tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree_filtered
 msgid ""
 "This report allows you to analyse the performance of your projects and "
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
+"Този отчет позволява да анализирате ефективността на проектите и "
+"потребителите си. Можете да анализирате количествата задачи, отнетите часове"
+" в сравнение с планираните часове, средния брой дни до отваряне или "
+"затваряне на задача и т.н."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
 msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
+"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
+"stage to display."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take "
-"a break and\n"
-"                        return to it at any time: your progress is "
-"automatically saved."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used "
-"to select the Timesheet to invoice."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
+msgid "This task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id
-#: model:ir.model.fields,help:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid ""
-"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
-"If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right "
-"unit of measure in your employees."
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
-msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
+msgid "Thu"
+msgstr "Четвъртък"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Time Scheduling"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
+msgid "Thursday"
+msgstr "Четвъртък"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
-msgid "Time on Tasks"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Time Management"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid
-msgid "Timesheet UoM"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
-msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS"
+#: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
-msgid "Timesheets"
-msgstr "График"
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
+#, python-format
+msgid "Title"
+msgstr "Заглавие"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
-msgid "Timesheets Invoicing"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "To Print"
+msgstr "За печат"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid ""
-"Timesheets are often essential for running a company.<br/>\n"
-"                    They are also prone to human error, repetitive, "
-"annoying, and sometimes stressful to employees.<br/>\n"
-"                    Fortunately, Odoo has several solutions to make them as "
-"efficient and painless as possible!<br/>"
+"To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
+"                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Timesheets can be used for several purposes:"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "Днес"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Timesheets to Approve"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Днешни дейности"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track customer satisfaction on tasks"
+msgstr "Проследяване удовлетвореността на клиентите по задачите"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:96
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
-#, python-format
-msgid "To Do"
-msgstr "Трябва да се направи"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track time spent on projects and tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a "
-"Project."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
+msgid "Tue"
+msgstr "Вторник"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "To use Issues, install the"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Вторник"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "To use Timesheets, go to your"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
+msgid "Twice a Month"
+msgstr "Два пъти месечно"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours
-msgid ""
-"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
-"the task."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Тип на специалната дейност в базата."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr "Незаето"
+msgstr "Неназначени"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-msgid "Unassigned Tasks"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Непрочетени съобщения"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Use Tasks"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Брой непрочетени съобщения"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks
-msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
+msgid "Until"
+msgstr "Докато"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Use Timesheets"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important "
-"for the entire team."
+#: model:res.groups,name:project.group_project_rating
+msgid "Use Rating on Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0
-msgid "Use the priority for tasks related to gold customers"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
+msgid "Use Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_project_user
-msgid "User"
-msgstr "Потребител"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email
-msgid "User Email"
+#: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
+msgid "Use Subtasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Usually, a project's team members are managed through weekly (or monthly) "
-"status meetings.<br/>\n"
-"                        Sometimes, these meetings can last hours and expose "
-"participants to an overly detailed review of the project.<br/>\n"
-"                        Your team members will probably try to avoid those "
-"kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...<br/"
-"><br/>\n"
-"                        So how can you, as project manager, structure a "
-"weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing "
-"to contribute to the project's next steps? Here are some tips."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
+msgid "Use Tasks as"
+msgstr "Използвайте задачи като"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Validation"
-msgstr "Валидиране"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "View statistics for the week"
+msgid "Use This For My Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:66
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81
-#, python-format
-msgid "Wait. Customer"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
+msgid "Use email alias"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:67
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Wait. Expert"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "We can automate steps in your workflow, for example:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
-"We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, "
-"for example:"
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"We hope this process helped you implement our project management application."
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:project.group_project_user
+msgid "User"
+msgstr "Потребител"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your "
-"timesheets:<br/><br/>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
+msgid "User Email"
+msgstr "Потребителски имейл"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Welcome"
-msgstr "Добре Дошли"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
+msgid "Visibility"
+msgstr "Видимост"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"What is the average number of working hours necessary to close an issue?"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
+msgid "Visible to"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"What is the difference between initial time estimation and final time spent?"
+"Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr ""
+"Искате да управлявате проекта си<b>по по-добър начин</b>? <i>Ето откъде "
+"трябва да започнете.</i>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is the number of missed deadlines?"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is their average number of working hours over the year?"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite
-msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Съобщения в уебсайт"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Work has started"
+msgid "Website Redesign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id
-msgid "Working Time"
-msgstr "Работно време"
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
-msgid "Workload"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "История на комуникацията на уебсайт"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid ""
-"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning "
-"and purpose of the stage."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
+msgid "Wed"
+msgstr "Сряда"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid ""
-"You can also give a tooltip about the use of the stars available in the "
-"kanban and form views."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Сряда"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "You can even include any report in your dashboard for permanent access!"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
+msgid "Weekly"
+msgstr "Седмично"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this "
-"planner."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
+msgid "Weeks"
+msgstr "Седмици"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid ""
-"You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track "
-"progress, discuss, attach documents, etc."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
+msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"You can reply directly to a message from you email software; the message and "
-"its attachments will be added to the Chatter."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
+msgid "Working Time"
+msgstr "Работно време"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "You can save your reports to easily reuse it later"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Working Time to Assign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:94
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
-"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Working Time to Close"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Activities"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
+msgid "Working days to assign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Objectives"
-msgstr "Вашите Цели"
-
-#. module: project
-#: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project
-msgid "Your Odoo Project application is up and running"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
+msgid "Working days to close"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Projects"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
+msgid "Working hours to assign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Projects:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
+msgid "Working hours to close"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "and activate:"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Writing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "etc.."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
+msgid "Yearly"
+msgstr "Годишно"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
+msgid "Years"
+msgstr "Години"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "for Tasks: 'Log work activities on tasks'"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid ""
+"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
+" and purpose of the stage."
 msgstr ""
+"Освен това можете да добавите описание, за да помогнете на колегите ви да "
+"разберат значението и целта на етапа."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "oe_kanban_text_red"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
-msgid "project.config.settings"
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
-msgid "project.task.history.cumulative"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
+"first delete all of its tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "send us an email"
-msgstr "изпратете ни емейл"
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/project.py:605
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "tasks"
+msgid ""
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids
-msgid "unknown"
-msgstr "неизвестен"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "using the above recommendations"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. Office Party"
+msgstr "напр. служебен банкет"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm "
-"Timesheets."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. office-party"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "view of the Human Resources module."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "for project:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "view."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "in stage:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "with Timesheet"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
+msgid "project.project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "you listed on the previous step"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "task"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "&times;"
-#~ msgstr "&times;"
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Нужно е действие"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Затвори"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Дата на последното съобщение, публикувано на записа."
-
-#~ msgid "Delegated Tasks"
-#~ msgstr "Делегирани задачи"
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Последователи"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Последователи (канали)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Последователи (партньори)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "е последовател"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Дата на последното съобщение"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Съобщения"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "История на събщенията и комуникациите"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Брой действия"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Брой непрочетени съобщения"
-
-#~ msgid "Type of Account"
-#~ msgstr "Тип акаунт"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Брой непрочетени съобщения"
-
-#~ msgid "Website Messages"
-#~ msgstr "Съобщения от уебсайта"
-
-#~ msgid "Website communication history"
-#~ msgstr "История на комуникацията в уебсайта"
diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po
index 43f890cfa5c..47473ee9a66 100644
--- a/addons/project/i18n/ca.po
+++ b/addons/project/i18n/ca.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Arnau Ros, 2020
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1027,7 +1028,7 @@ msgstr "Data de creació"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Divisa"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
-msgstr "Rebutgi"
+msgstr "Descartar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
diff --git a/addons/project/i18n/cs.po b/addons/project/i18n/cs.po
index ab72d42efea..d3611c9dc45 100644
--- a/addons/project/i18n/cs.po
+++ b/addons/project/i18n/cs.po
@@ -3,23 +3,25 @@
 # 	* project
 # 
 # Translators:
-# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2019
-# Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2019
-# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2019
-# Jakub Snášel <jakub@potisk-tricek.cz>, 2019
-# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2019
-# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019
-# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
+# milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2020
+# Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2020
+# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2020
+# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2020
+# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2020
+# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
+# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
+# Jakub Snášel <jakub@potisk-tricek.cz>, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jiří Podhorecký, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +30,34 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Refused\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Month\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Week\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Today\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
 msgstr "Počet dní do konečného termínu"
@@ -46,7 +76,7 @@ msgstr "Počet pracovních dní k přiřazení"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr "Počet pracovních dní k uzavření"
+msgstr "Počet pracovních dní do uzavření"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
@@ -59,11 +89,6 @@ msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
 msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Průzkum spokojenosti"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "% On"
-msgstr "% na"
-
-#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
@@ -72,27 +97,158 @@ msgstr "%s (kopie)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
-"on the fly.</i>"
+msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10
+msgid "10"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
+msgid "11"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
+msgid "13"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
+msgid "14"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15
+msgid "15"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
+msgid "16"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
+msgid "17"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
+msgid "18"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
+msgid "19"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
+msgid "20"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
+msgid "21"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
+msgid "22"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
+msgid "23"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
+msgid "24"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
+msgid "25"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
+msgid "26"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
+msgid "27"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
+msgid "28"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
+msgid "29"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
+msgid "30"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
+msgid "31"
 msgstr ""
-"<b>Přiřadit úkol</b> někomu. <i>Můžete vytvořit a pozvat nového uživatele za"
-" chodu.</i>"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
-msgstr "<b>Klepnutím na tlačítko Uložit</b> provedete změny v úkolu."
+msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Star tasks</b> to mark team priorities."
+msgid ""
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -104,7 +260,11 @@ msgid ""
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
 "    <tbody>\n"
 "        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
-"            Hello ${partner.name},<br/>\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
 "            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
 "            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
 "                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
@@ -122,17 +282,17 @@ msgid ""
 "                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
 "                        <tr>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/10\">\n"
-"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/5\">\n"
-"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/1\">\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
 "                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
@@ -165,27 +325,15 @@ msgid ""
 "    If you have any questions, please let us know.\n"
 "    <br/><br/>\n"
 "    Thank you,\n"
-"    <br/>\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> See the feedbacks"
-msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> Viz zpětné vazby"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-calendar\"/> End date :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/> Datum ukončení :"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 msgstr ""
@@ -200,11 +348,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
@@ -212,47 +355,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-smile-o\"/> No rating yet"
-msgstr "<i class=\"fa fa-smile-o\"/> Zatím žádné hodnocení"
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                        Documents are attached to the tasks of your project.</p><p>\n"
-"                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
-"                        documents to your project.\n"
-"                    </p>"
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                    Create a new project</p>"
+msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
 msgstr ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                    Vytvořit nový projekt</p>"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Once your task is ready, you can save it.</p>"
-msgstr "<p>Jakmile je váš úkol připraven, můžete jej uložit.</p>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+msgstr "<small class=\"text-right\">Stav:</small>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<small class=\"text-muted\">Project - </small>"
-msgstr "<small class=\"text-muted\">Projekt - </small>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
-msgstr "<small class=\"text-right\">Stav:</small>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
@@ -260,24 +390,46 @@ msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tas
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
-msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Přílohy</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Description</strong>"
-msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Popis</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "<strong style=\"font-size: 16px;\">Try the mail gateway</strong>"
-msgstr "<strong style=\"font-size: 16px;\">Zkusit poštovní bránu</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid ""
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Přílohy</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -296,6 +448,11 @@ msgstr "<strong>Termín:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr "<strong>Popis</strong>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
 msgstr "<strong>Historie zpráv a komunikace</strong>"
 
@@ -305,11 +462,6 @@ msgid "<strong>Project:</strong>"
 msgstr "<strong>Projekt:</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "<strong>Rated by: </strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
 msgstr ""
@@ -343,6 +495,7 @@ msgstr "Vyžaduje akci"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
@@ -354,7 +507,7 @@ msgstr "Aktivity"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekorace výjimky aktivity"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
@@ -362,6 +515,11 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "Stav aktivity"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
@@ -378,8 +536,15 @@ msgstr "Přidat popis..."
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Add columns to configure <b>stages for your tasks</b>.<br/><i>e.g. New - In "
-"Progress - Done</i>"
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Add your task once it is ready."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -388,16 +553,11 @@ msgid "Administrator"
 msgstr "Administrátor"
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
-msgid "Advanced"
-msgstr "Pokročilý"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Agile"
-msgstr "Agilní"
+msgid "Agile Scrum"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
@@ -412,17 +572,17 @@ msgstr "Zabezpečení aliasu kontaktu"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr "Název zástupce"
+msgstr "Název aliasu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr "Alias domény"
+msgstr "Doména aliasu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr "Model s aliasem"
+msgstr "Model aliasu"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -431,21 +591,29 @@ msgid "All"
 msgstr "Vše"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-msgid "All Tasks"
-msgstr "Všechny úkoly"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
+msgid "All internal users"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
-msgid "All employees"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
+msgid "All tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#, python-format
-msgid "Analysis"
-msgstr "Analýza"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
+msgid "Allowed Internal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
+msgid "Allowed Portal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
+msgid "Allowed User"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -461,23 +629,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
+msgid "April"
+msgstr "Duben"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivovat"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Archive Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Archive project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivováno"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assembling"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
 msgstr "Přiřadit ke mě"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-msgid "Assignation Date"
-msgstr "Datum přidělení"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -496,6 +700,8 @@ msgstr "Přiřazeno k"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
@@ -507,6 +713,11 @@ msgid "Assigning Date"
 msgstr "Datum přiřazení"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
+msgid "Assignment Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
@@ -529,10 +740,16 @@ msgid "Attachment that don't come from message."
 msgstr "Příloha, která nepochází ze zprávy."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
-msgid "Attachments"
-msgstr "Přílohy"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
+msgid "August"
+msgstr "Srpen"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -551,11 +768,6 @@ msgstr ""
 "* Střední nebo špatná zpětná vazba nastaví stav kanban na „zablokován“ (červený bod).\n"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Average"
-msgstr "Průměrný"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
@@ -564,33 +776,22 @@ msgid "Backlog"
 msgstr "Nedodělávky"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Bad"
-msgstr "Špatný"
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
-msgid "Basic"
-msgstr "Základní"
-
-#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blokováno"
@@ -603,68 +804,106 @@ msgid "Brainstorm"
 msgstr "Brainstorming"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
-msgid "By Responsible"
-msgstr "Od odpovědného"
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
+msgid "Buzz or set as done"
+msgstr "Buzz nebo nastaveno jako hotovo"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, "
-"Office Party, etc.)"
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
 msgstr ""
-"Vyberte <b>název projektu.</b> (např. spuštění webových stránek, vývoj "
-"produktů, kancelářská párty atd.)"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Choose a <b>task name</b>. (e.g. Website Design, Purchase Goods etc.)"
+msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
 msgstr ""
-"Vyberte <b>název úkolu</b>. (např. návrh webových stránek, nákup zboží atd.)"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-msgid "Choose a Project Email"
-msgstr "Vybrat e-mail projektu"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
-msgid "City"
-msgstr "Město"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid "Click <i>Create</i> to start a new task."
-msgstr ""
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Zrušeno"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
+msgstr "Zaškrtnout, pokud je kontakt společností, jinak se jedná o osobu"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Click on the card to write more information about it and collaborate with "
-"your coworkers."
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Click on this button to modify the task."
-msgstr "Klepnutím na toto tlačítko změníte úkol."
+msgid ""
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
+msgid "City"
+msgstr "Město"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Client Review"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Closing Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
+msgid "Color"
+msgstr "Barva"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
 msgstr "Barevný index"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Podnikatelský subjekt"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -672,28 +911,17 @@ msgid ""
 "Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
 "designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
 "who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid ""
-"Computed using sum of hours planned of all subtasks created from main task. "
-"Usually these hours are less or equal to the Planned Hours (of main task)."
-msgstr ""
-"Počítáno s využitím součtu plánovaných hodin všech dílčích úkolů vytvořených"
-" z hlavní úlohy. Obvykle jsou tyto hodiny menší nebo rovny plánovaným "
-"hodinám (hlavního úkolu)."
-
-#. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Nastavení konfigurace"
@@ -704,6 +932,18 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurace"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdit"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Potvrzení"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -714,8 +954,6 @@ msgstr "Konzultace"
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -742,25 +980,20 @@ msgid "Create a Project"
 msgstr "Vytvořit Projekt"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Vytvořit nový projekt"
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
-msgstr "Vytvořtit novou fázi v řetězci ṕracovních úloh"
+msgstr "Vytvořte novou fázi v ulohách obchodní nástěnky"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
-msgid "Create a new tag"
-msgstr "Vytvořte novou značku"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Create tasks by sending an email"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid "Create a new task"
-msgstr "Vytvořit nový úkol"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Create tasks by sending an email to"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
@@ -768,17 +1001,23 @@ msgid "Created On"
 msgstr "Vytvořeno"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Vytvořeno od"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Vytvořeno"
 
@@ -788,17 +1027,17 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum vytvoření"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow
-msgid "Cumulative Flow"
-msgstr "Kumulativní tok"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Měna"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current project of the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
 msgstr "Současná fáze úkolu"
 
@@ -808,12 +1047,18 @@ msgid "Current stage of this task"
 msgstr "Současná fáze tohoto úkolu"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
@@ -841,24 +1086,20 @@ msgstr "URL zákaznického portálu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Customer Ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
-msgid ""
-"Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
-"Settings to activate it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
+msgid "Customer Ratings Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
-msgid "Customer(s) Ratings"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+msgid "Customer Ratings on Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -868,8 +1109,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
 "you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
-"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the \"Refused\" "
-"column."
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -878,6 +1126,38 @@ msgid "Daily"
 msgstr "Denně"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
+msgid "Date of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
+msgid "Date of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
+msgid "Day Of The Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
+msgid "Day of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
+msgid "Day of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
 msgstr "Dny"
@@ -889,12 +1169,19 @@ msgid "Deadline"
 msgstr "Uzávěrka"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
+msgid "December"
+msgstr "Prosinec"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
 msgstr "Výchozí hodnoty"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid ""
 "Define the steps that will be used in the project from the\n"
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
@@ -904,6 +1191,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__project_privacy_visibility
 msgid ""
 "Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
 "- Invited employees: employees may only see the followed project and tasks.\n"
@@ -913,20 +1201,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_task_type_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Delete Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#, python-format
+msgid "Delete Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
 msgstr "Dodáno"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Describe your project..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
@@ -934,6 +1246,8 @@ msgstr "Popis"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
 msgstr "Návrh"
@@ -941,7 +1255,6 @@ msgstr "Návrh"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
 msgstr "Vývoj"
@@ -956,19 +1269,34 @@ msgstr "Přehled"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Digital Marketing"
+msgstr "Digitální marketing"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
+msgid "Disabled Rating Warning"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
 msgstr "Zrušit"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Zobrazované jméno"
 
@@ -979,6 +1307,11 @@ msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
 msgstr "Nemáte přístup, přeskočte tato data pro e-mail uživatele"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentace"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
@@ -990,7 +1323,7 @@ msgstr "Dokumenty"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
@@ -1009,39 +1342,40 @@ msgstr "Rozbalovací nabídka"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Upravit úkol"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Edit recurring task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Edit project's stages and set an email template on the stages on which you "
-"want to activate the rating."
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
 msgstr ""
-"Upravte fáze projektu a nastavte e-mailovou šablonu ve fázích, na kterých "
-"chcete aktivovat hodnocení."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing"
 msgstr "Úpravy"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Email Alias"
-msgstr "Emailový alias"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+msgid "Email From"
+msgstr "E-mail od"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1054,9 +1388,12 @@ msgid "Email cc"
 msgstr "Kopie e-mailu"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Emails"
-msgstr "E-maily"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
+msgid "End Date"
+msgstr "Datum ukončení"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
@@ -1071,6 +1408,12 @@ msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
 msgstr "Chyba! Nelze vytvořit rekurzivní hierarchii úkolu(ů)."
 
 #. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
 msgstr ""
@@ -1083,15 +1426,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
 " all documents or links to the task directly, to have all information about "
-"a research centralized."
+"a research centralized. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Exception Activities"
-msgstr "Výjimečné činnosti"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Datum platnosti"
@@ -1107,19 +1445,21 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Další informace"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
+msgid "February"
+msgstr "Únor"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
 "Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
-"review the \"This Week\" column to move important tasks \"Today\". Every "
-"Monday, you review the \"This Month\" column."
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
 msgstr ""
-"Své e-mailové schránky snadno vyplňte pomocí e-mailové brány. Pravidelně "
-"kontrolujte složku Doručená pošta a naplánujte úkoly přesunutím do sloupců "
-"ostatních. Každý den si prohlížíte sloupec „Tento týden“ a přesunete "
-"důležité úkoly „Dnes“. Každé pondělí zkontrolujete sloupec „Tento měsíc“."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1129,9 +1469,15 @@ msgid "Final Document"
 msgstr "Závěrečný dokument"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
+msgid "First"
+msgstr "První"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr "Složený v Kanbanu"
+msgstr "Složený v kanbanu"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1162,18 +1508,36 @@ msgstr "Sledující"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Sledující (Kanály)"
+msgstr "Sledující (kanály)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Sledující (Partneři)"
+msgstr "Sledující (partneři)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Prognózy"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
+msgid "Forever"
+msgstr "Trvale"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
+msgid "Fri"
+msgstr "Pá"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
+msgid "Friday"
+msgstr "Pátek"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1208,21 +1572,11 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
 msgstr "Poskytuje pořadí sekvencí při zobrazování seznamu úkolů."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
-msgid "Green"
-msgstr "Zelená"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
 msgstr "Zelený Kanban štítek"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
-msgid "Grey"
-msgstr "Šedá"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
 msgstr "Šedý Kanban štítek"
@@ -1242,16 +1596,17 @@ msgstr "Seskupit podle"
 msgid ""
 "Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
 " in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
-"current status of your Idea"
+"current status of your Idea. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Happy"
-msgstr "Spokojený"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Handoff"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Happy face"
 msgstr "Smajlík"
@@ -1275,6 +1630,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
+"Jak získat zpětnou vazbu od zákazníků?\n"
+"- Hodnocení při změně fáze: e-mail bude odeslán, když bude úkol stažen v jiné fázi.\n"
+"- Periodické hodnocení: e-mail bude zasílán pravidelně.\n"
+"\n"
+"Nezapomeňte nastavit šablony pošty ve fázích, pro které chcete získat zpětnou vazbu od zákazníka."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1283,11 +1643,18 @@ msgid "I take it"
 msgstr "beru to"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -1313,6 +1680,7 @@ msgstr "Ikona označuje vyjímečnou aktivitu."
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Nápady"
@@ -1353,6 +1721,13 @@ msgstr ""
 " fáze', bude zákazníkovi zaslán e-mail, když úloha dosáhne tohoto kroku."
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
@@ -1371,22 +1746,32 @@ msgstr "Důležitý"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
 msgstr "Probíhá"
@@ -1406,6 +1791,11 @@ msgid "Inbox"
 msgstr "Příchozí zprávy"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr "Původní plán hodin"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
 msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
@@ -1418,14 +1808,24 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
-msgid "Invited employees"
+msgid "Invited internal users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
+msgid "Invited portal users and all internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "je Sledující"
+msgstr "Je sledující"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr "Je společnost"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
@@ -1433,14 +1833,22 @@ msgid "Issue Version"
 msgstr "Verze problému"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
-msgid ""
-"It is the time planned to achieve the task. If this document has sub-tasks, "
-"it means the time needed to achieve this tasks and its childs."
-msgstr ""
-"Je to čas naplánovaný k dosažení tohoto úkolu. Pokud má tento dokument dílčí"
-" úkoly, znamená to čas potřebný k dosažení tohoto úkolu a jeho podřízených "
-"úkolů."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
+msgid "January"
+msgstr "Leden"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
+msgid "July"
+msgstr "Červen"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
+msgid "June"
+msgstr "Červenec"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -1466,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr "Kanban Platné vysvětlení"
+msgstr "Kanban platné vysvětlení"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
@@ -1479,9 +1887,10 @@ msgid "Label used for the tasks of the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 3 months"
-msgstr "Poslední 3 měsíce"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
+msgid "Last"
+msgstr "Minulý"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
@@ -1489,21 +1898,18 @@ msgid "Last 30 Days"
 msgstr "Posledních 30 dní"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 30 days"
-msgstr "Posledních 30 dní"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 7 days"
-msgstr "Posledních 7 dní"
-
-#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Naposled změněno"
 
@@ -1521,17 +1927,23 @@ msgid "Last Updated On"
 msgstr "Poslední aktualizace"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Naposledy upraveno od"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Naposled upraveno"
 
@@ -1541,9 +1953,14 @@ msgid "Late Activities"
 msgstr "Zpožděné činnosti"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední hodnocení: Velmi nespokojený"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -1558,30 +1975,44 @@ msgstr "Nejnovější hodnocení: Spokojeni"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first project."
-msgstr "Vytvořme váš první projekt."
+msgid "Let's create your first <b>project</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first task."
+msgid "Let's create your first <b>task</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://etherpad.com/)."
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's start working on your task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
 msgstr ""
-"Umožňuje společnosti přizpůsobit, která instalace Pad by měla být použita k "
-"propojení s novými podložkami (například: http://etherpad.com/)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam cc z příchozích e-mailů."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1591,11 +2022,6 @@ msgid "Live"
 msgstr "Živě"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -1623,7 +2049,7 @@ msgstr "Hlavní příloha"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní přílohy"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1632,10 +2058,37 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
 "acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
-" is ready for the next step."
+" is ready for the next step. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Výrobní"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
+msgid "March"
+msgstr "Březen"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Material Sourcing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
+msgid "May"
+msgstr "Květen"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
 msgstr "Členové"
@@ -1653,11 +2106,41 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Zprávy"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Mixing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
+msgid "Mon"
+msgstr "Po"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
+msgid "Monday"
+msgstr "Pondělí"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
+msgid "Months"
+msgstr "měsíců"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
 msgstr "Moje oblíbené"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Projects"
+msgstr "Mé projekty"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
 msgstr "Moje úkoly"
@@ -1665,18 +2148,33 @@ msgstr "Moje úkoly"
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Name of the tasks :"
+msgid "Name of the tasks:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
+msgid "Need functional or technical help"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
 msgstr "Neutrální tvář"
@@ -1685,8 +2183,7 @@ msgstr "Neutrální tvář"
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Nové"
@@ -1694,6 +2191,7 @@ msgstr "Nové"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Orders"
 msgstr "Nové objednávky"
@@ -1706,13 +2204,11 @@ msgid "New Projects"
 msgstr "Nové projekty"
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid ""
-"New tasks can be generated from incoming emails. You just need to set email "
-"aliases on your projects.<br>"
-msgstr ""
-"Z příchozích e-mailů lze generovat nové úkoly. Stačí nastavit e-mailové "
-"aliasy na vašich projektech. <br>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Request"
+msgstr "Nový požadavek"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1742,6 +2238,16 @@ msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Další typ aktivity"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
+msgid "Next Recurrence Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
+msgid "Next Recurrencies"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
@@ -1754,14 +2260,23 @@ msgid "No customer ratings yet"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "No project rating published for now."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "No projects found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "No tags found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__no
-msgid "No rating"
-msgstr "Bez hodnocení"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1776,12 +2291,24 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
+msgid "November"
+msgstr "Listopad"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Počet akcí"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
+msgid "Number of Repetitions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
 msgstr "Počet pracovních dnů pro otevření úkolu"
@@ -1789,7 +2316,7 @@ msgstr "Počet pracovních dnů pro otevření úkolu"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr "Počet pracovních dnů pro ukončení úkolu"
+msgstr "Počet pracovních dnů do ukončení úkolu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
@@ -1815,16 +2342,37 @@ msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
+msgid "Number of tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
+msgid "Number of tasks left to create"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Počet nepřečtených zpráv"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid ""
-"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks efficiently.<br>\n"
-"                    You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
+msgid "October"
+msgstr "Říjen"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Old Completed Sprint"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1849,20 +2397,6 @@ msgstr ""
 "vytvoření nových záznamů."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "Or"
-msgstr "Nebo"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid ""
-"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
-"internal, personal or customer projects."
-msgstr ""
-"Uspořádat své aktivity (plánování úkolů, sledování problémů, časové rozvrhy "
-"faktur) pro interní, osobní nebo zákaznické projekty."
-
-#. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
@@ -1918,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr "Nadřízený Model"
+msgstr "Nadřízený model"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -1928,7 +2462,6 @@ msgstr "ID vlákna nadřízeného záznamu"
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Nadřízený úkol"
@@ -1940,6 +2473,9 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"Nadřazený model s aliasem. Model obsahující odkaz na alias nemusí být nutně "
+"modelem daným od alias_model_id (příklad: project (parent_model) a task "
+"(model))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
@@ -1948,28 +2484,31 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid ""
-"Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
-"the More menu."
+msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
 msgstr ""
-"Procento spokojených hodnocení za posledních 30 dní. Detaily o hodnocení "
-"získáte z nabídky Další."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidelné hodnocení"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Placeholder"
-msgstr "Zástupce"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
-msgid "Planned Hours"
-msgstr "Plánované hodiny"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
+msgid "Planning"
+msgstr "Plánování"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -1981,6 +2520,13 @@ msgstr ""
 "Odstraňte existující úlohy v projektu propojené s účty, které chcete smazat."
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Podcast and Video Production"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
@@ -1988,6 +2534,10 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Zásady zveřejňování zpráv v dokumentu pomocí poštovní brány.\n"
+"- každý: každý může psát\n"
+"- partneři: pouze ověření partneři\n"
+"- sledující: pouze sledující související dokument nebo členové následujících kanálů\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
@@ -1996,8 +2546,13 @@ msgid "Portal Access URL"
 msgstr "URL přístupu k portálu"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
-msgid "Portal users and all employees"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2007,25 +2562,32 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
 "your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
-"signalize a problem or a need for discussion on a task."
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr "Přednost"
+msgstr "Priorita"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -2040,11 +2602,15 @@ msgid "Project Count"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
+msgid "Project Delete Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
@@ -2053,15 +2619,13 @@ msgstr "Projektový manažer"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Project Name"
 msgstr "Název projektu"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "Project Satisfaction"
-msgstr "Spokojenost projektu"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Project Stage Delete Wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
@@ -2076,6 +2640,11 @@ msgid "Project Tasks"
 msgstr "Projektové úkoly"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid "Project Visibility"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid ""
@@ -2089,9 +2658,11 @@ msgid "Project's tasks"
 msgstr "Úkoly projektů"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
-msgid "Project: Activate Sample Project"
-msgstr "Projekt: Aktivovat ukázkový projekt"
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
+msgid "Project: Create Recurring Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
@@ -2104,30 +2675,57 @@ msgstr "Projekt: Odeslat hodnocení"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekty"
 
 #. module: project
+#: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
+msgid "Projects & Tasks"
+msgstr "Projekty a Úkoly"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
+msgid "Projects Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid ""
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr "Publikováno"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Publishing"
+msgstr "Vydavatelství"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Čtvrtletně"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Rated partner"
-msgstr "Hodnocený partner"
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
 msgstr ""
@@ -2135,6 +2733,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnocení"
@@ -2142,7 +2741,7 @@ msgstr "Hodnocení"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
 msgid "Rating Average"
-msgstr ""
+msgstr "Průměrné hodnocení"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -2180,16 +2779,19 @@ msgid "Rating Satisfaction"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#, python-format
+msgid "Rating Value (/5)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
 msgid "Rating count"
 msgstr "Počet hodnocení"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__portal_show_rating
-msgid "Rating visible publicly"
-msgstr "Hodnocení je veřejně viditelné"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
 msgid "Rating when changing stage"
 msgstr "Hodnocení při změně stupně"
@@ -2208,24 +2810,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
-#, python-format
-msgid "Ready for Next Stage"
-msgstr "Připraveno pro další fázi"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Připraveno"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
@@ -2233,6 +2832,12 @@ msgid "Ready for next stage"
 msgstr "Připraveno na další fázi"
 
 #. module: project
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
+msgid "Ready to reopen"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
 msgstr "Důvod hodnocení"
@@ -2248,9 +2853,34 @@ msgid "Record Thread ID"
 msgstr "ID vlákna záznamu"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
-msgid "Red"
-msgstr "Červená"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Recording"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Opakování"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
+msgid "Recurrent"
+msgstr "Opakovaný"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
+msgid "Recurring Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
@@ -2270,6 +2900,79 @@ msgid "Refused"
 msgstr "Odmítnuto"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
+msgid "Repeat Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Opakovat každý"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
+msgid "Repeat Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Repeat On"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
+msgid "Repeat On Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
+msgid "Repeat On Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
+msgid "Repeat Show Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
+msgid "Repeat Show Dow"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
+msgid "Repeat Show Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
+msgid "Repeat Show Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
+msgid "Repeat Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
+msgid "Repeat Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
+msgid "Repetitions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
 msgstr "Sestavy"
@@ -2277,9 +2980,10 @@ msgstr "Sestavy"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research"
-msgstr ""
+msgstr "Průzkum"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2308,22 +3012,44 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "Zodpovědný uživatel"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnovit"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
+msgid "Ribbon message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
 msgstr "Chyba doručení SMS"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Sad face"
 msgstr "Smutný obličej"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately."
-msgstr "Naplánujte své týmy napříč projekty a přesněji odhadněte termíny."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
+msgid "Sat"
+msgstr "So"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Script"
+msgstr "Skript"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2357,16 +3083,39 @@ msgstr "Hledat ve Zprávách"
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
 msgid "Search in Stages"
 msgstr "Hledat v etapách"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
+msgid "Second"
+msgstr "Vteřina"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
 msgstr "Bezpečnostní token"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Send an email"
+msgstr "Odeslat e-mail"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
+msgid "September"
+msgstr "Září"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
@@ -2379,13 +3128,9 @@ msgid "Set Cover Image"
 msgstr "Nastavit úvodní obrázek"
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "Set Email Aliases"
-msgstr "Nastavit aliasy e-mailu"
-
-#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Set Email Template to Stages"
+msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2422,6 +3167,12 @@ msgid "Software Development"
 msgstr "Vývoj softwaru"
 
 #. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -2429,11 +3180,34 @@ msgid "Specifications"
 msgstr "Specifikace"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
 msgstr "Rozdělte své úkoly, abyste uspořádali svou práci do dílčích milníků"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Complete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint in Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
@@ -2466,11 +3240,22 @@ msgstr "Fáze změněna"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
 msgstr "Fáze"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
+msgid "Stages Active"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
+msgid "Stages To Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
 msgstr "Označeno hvězdičkou"
@@ -2506,6 +3291,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_subtasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -2514,8 +3300,27 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid "Subtasks"
-msgstr "dílčí úkoly"
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid ""
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
+msgid "Sun"
+msgstr "Ne"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
+msgid "Sunday"
+msgstr "Neděle"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2525,14 +3330,9 @@ msgid "T-shirt Printing"
 msgstr "Tisk trička"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Název značky"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Název značky již existuje!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -2541,22 +3341,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr "Štítky"
+msgstr "Tagy"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__task_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Úloha"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
-msgid "Task %s cannot have several subtask levels."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
 msgstr "Aktivity na úkolu"
@@ -2568,6 +3374,7 @@ msgid "Task Blocked"
 msgstr "Úkol blokován"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
 msgid "Task Count"
 msgstr "Počet úkolů"
@@ -2585,11 +3392,6 @@ msgid "Task Logs"
 msgstr "Protokoly úloh"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
-msgid "Task Pipe"
-msgstr "Sada úkolů"
-
-#. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
@@ -2602,6 +3404,11 @@ msgid "Task Ready"
 msgstr "Úkol připraven"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
@@ -2642,20 +3449,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Úkol je připraven na další fázi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_all_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
@@ -2673,9 +3484,14 @@ msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Analýza úkolů"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Tasks In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Tasks Management"
-msgstr ""
+msgstr "Řízení úkolů"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
@@ -2684,11 +3500,15 @@ msgid "Tasks Stages"
 msgstr "Fáze úkolu"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#, python-format
-msgid "Testing"
-msgstr "Testování"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
+msgid "Tasks in Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
+msgstr "Úkoly v této fázi jsou považovány za uzavřené."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2743,6 +3563,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
 "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
 "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
@@ -2754,21 +3582,27 @@ msgid "There are no projects."
 msgstr "Neexistují žádné projekty."
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
+msgid "There are no ratings for this project at the moment"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
 msgstr "Neexistují žádné úkoly."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
-msgid "There is no rating for this object at the moment"
-msgstr "V tuto chvíli zde není žádné hodnocení"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
 msgstr "Tito lidé obdrží e-mail."
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
+msgid "Third"
+msgstr "Třetí"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -2783,6 +3617,11 @@ msgid "This Week"
 msgstr "Tento týden"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
+msgid "This and following tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
 msgid ""
 "This report allows you to analyse the performance of your projects and "
@@ -2808,11 +3647,28 @@ msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
 msgstr "Tento krok je proveden. Klikněte pro zablokování nebo nastavení."
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
-#, python-format
-msgid "This will create a new project and redirect us to its stages."
-msgstr "To vytvoří nový projekt a přesměruje nás na jeho etapy."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
+msgid "This task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid ""
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
+msgid "Thu"
+msgstr "Čt"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
+msgid "Thursday"
+msgstr "Čtvrtek"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2820,14 +3676,15 @@ msgid "Time Management"
 msgstr "Organizace času"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Time Scheduling"
-msgstr "Časové plánování"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__resource_calendar_id
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr "Soupis pracovní doby, pro přizpůsobení Gantova diagramu"
+#: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2845,6 +3702,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid ""
 "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
 "                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
@@ -2863,16 +3723,28 @@ msgid "Today Activities"
 msgstr "Dnešní činnosti"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "Top 5 partner ratings of last 15 days."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track customer satisfaction on tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Track customer satisfaction on tasks"
+msgid "Track time spent on projects and tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
+msgid "Tue"
+msgstr "Út"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Úterý"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
 msgstr "Dvakrát za měsíc"
@@ -2880,7 +3752,7 @@ msgstr "Dvakrát za měsíc"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Typ zaznamenané výjimečné aktivity."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -2897,7 +3769,6 @@ msgstr "Neznámý analytický účet"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Nepřečtené zprávy"
@@ -2909,12 +3780,29 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
+msgid "Until"
+msgstr "Konec"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
+msgid "Use Recurring Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
 msgid "Use Subtasks"
 msgstr ""
@@ -2925,17 +3813,25 @@ msgid "Use Tasks as"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
-msgstr "Používejte sdílené poznámkové bloky pro spolupráci na úkolech"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Use This For My Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
+msgid "Use email alias"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>."
+msgid ""
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 msgstr ""
-"Použijte drobečkovou navigaci, <b>abyste se vrátili ke svému úkolu</b>."
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
@@ -2953,11 +3849,16 @@ msgid "Visibility"
 msgstr "Viditelnost"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
+msgid "Visible to"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets."
-msgstr "Čekání na další fázi: použijte %s a %s odrážky."
+msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2972,20 +3873,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Zprávy Webové stránky"
+msgstr "Zprávy webové stránky"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Website Redesign"
-msgstr "Redesign stránek"
+msgstr "Redesign webstránek"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "Historie komunikace Webové stránky"
+msgstr "Historie komunikace webové stránky"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
+msgid "Wed"
+msgstr "St"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Středa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
@@ -2993,6 +3906,12 @@ msgid "Weekly"
 msgstr "Týdně"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
+msgid "Weeks"
+msgstr "Týdny"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
 msgstr ""
@@ -3015,12 +3934,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovné dni k přiřazení"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr "Pracovních dní k uzavření"
+msgstr "Pracovních dní do uzavření"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
@@ -3033,13 +3952,9 @@ msgid "Working hours to close"
 msgstr "Pracovní doba k uzavření"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
-msgid "Workload"
-msgstr "Pracovní zátěž"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Writing"
 msgstr "Psaní"
@@ -3050,6 +3965,12 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Ročně"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
+msgid "Years"
+msgstr "Roků"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
@@ -3061,7 +3982,16 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot create recursive tasks."
+msgid ""
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3075,23 +4005,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Your task must be in the same company as its project."
+msgid ""
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "activate a sample project"
-msgstr "aktivujte ukázkový projekt"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "average"
-msgstr "průměrný"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "bad"
-msgstr "špatný"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
@@ -3099,13 +4029,23 @@ msgid "e.g. Office Party"
 msgstr "např. Firemní večírek"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. office-party"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "for project:"
 msgstr "pro projekt:"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "happy"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "in stage:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
+msgid "project.project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3113,8 +4053,3 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "task"
 msgstr "úkol"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "to play with."
-msgstr ""
diff --git a/addons/project/i18n/he.po b/addons/project/i18n/he.po
index 945b54b3a9a..3411be51be4 100644
--- a/addons/project/i18n/he.po
+++ b/addons/project/i18n/he.po
@@ -3,25 +3,27 @@
 # 	* project
 # 
 # Translators:
-# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019
-# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2019
-# Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2019
-# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# yizhaq agronov <yizhaq@gmail.com>, 2019
-# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2019
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2019
-# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2019
-# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
-# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019
+# yizhaq agronov <yizhaq@gmail.com>, 2020
+# Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2020
+# Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2020
+# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2020
+# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2020
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020
+# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2020
+# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020
+# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020
+# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,40 +32,63 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Refused\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Month\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Week\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Today\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr "# ימים עד למועד אחרון"
+msgstr "מס' ימים עד לתאריך היעד"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr "# משימות"
+msgstr "מס' משימות"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr "# ימי עבודה להקצות"
+msgstr "מס' ימי עבודה לשיוך"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr "# ימי עבודה לסגירה"
+msgstr "מס' ימי עבודה לסגירה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr "# של משימות"
+msgstr "מס' משימות"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "% On"
-msgstr "% פועל"
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: סקר שביעות רצון"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -74,28 +99,159 @@ msgstr "%s (העתק)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
-"on the fly.</i>"
+msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10
+msgid "10"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
+msgid "11"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
+msgid "13"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
+msgid "14"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15
+msgid "15"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
+msgid "16"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
+msgid "17"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
+msgid "18"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
+msgid "19"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
+msgid "20"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
+msgid "21"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
+msgid "22"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
+msgid "23"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
+msgid "24"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
+msgid "25"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
+msgid "26"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
+msgid "27"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
+msgid "28"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
+msgid "29"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
+msgid "30"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
+msgid "31"
 msgstr ""
-"<b>הקצה את המשימה.</b> למישהו. <i>אתה יכול ליצור ולהזמין משתמש חדש תוך כדי "
-"עבודה</i>"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
-msgstr "<b>לחץ על מקש שמירה</b> ליישם את השינויים שלך במשימה."
+msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Star tasks</b> to mark team priorities."
-msgstr "<b>משימת כוכב</b> לסימון סדרי עדיפויות של הצוות."
+msgid ""
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
@@ -106,7 +262,11 @@ msgid ""
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
 "    <tbody>\n"
 "        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
-"            Hello ${partner.name},<br/>\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
 "            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
 "            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
 "                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
@@ -124,17 +284,17 @@ msgid ""
 "                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
 "                        <tr>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/10\">\n"
-"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/5\">\n"
-"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/1\">\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
 "                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
@@ -167,30 +327,18 @@ msgid ""
 "    If you have any questions, please let us know.\n"
 "    <br/><br/>\n"
 "    Thank you,\n"
-"    <br/>\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> See the feedbacks"
-msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/>צפה במשוב"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-calendar\"/> End date :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/>תאריך סיום:"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -198,11 +346,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
 "title=\"Domain Alias\"/>"
 msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/>אימייל:"
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -210,77 +355,90 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
 "satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-smile-o\"/> No rating yet"
-msgstr "<i class=\"fa fa-smile-o\"/>לא קיים דירוג כעת"
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                        Documents are attached to the tasks of your project.</p><p>\n"
-"                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
-"                        documents to your project.\n"
-"                    </p>"
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                    Create a new project</p>"
+msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Once your task is ready, you can save it.</p>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+msgstr "<small class=\"text-right\">סטטוס:</small>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<small class=\"text-muted\">Project - </small>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
+msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
+msgstr "<span class=\"o_label\">רווחיות</span>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Description</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "<strong style=\"font-size: 16px;\">Try the mail gateway</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid ""
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">קבצים מצורפים</strong>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>משויך ל</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -290,27 +448,27 @@ msgstr "<strong>תאריך:</strong>"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>תאריך יעד:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr ""
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr "<strong>תיאור</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
+msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
+msgstr "<strong>היסטוריית הודעות ותקשורת</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "<strong>Rated by: </strong>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Project:</strong>"
+msgstr "<strong>פרויקט:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>דווח ע\"י</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
@@ -318,17 +476,19 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"מילון פייתון שיוערך כדי לספק ערכי ברירת מחדל בעת יצירת רשומות חדשות לכינוי "
+"זה."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr "אשר קבלת דוא\"ל מאת"
+msgstr "קבל הודעות דוא\"ל מ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרת גישה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
@@ -339,6 +499,7 @@ msgstr "נדרשת פעולה"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
 msgstr "פעיל"
 
@@ -350,7 +511,7 @@ msgstr "פעילויות"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "סימון פעילות חריגה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
@@ -358,10 +519,15 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "מצב פעילות"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr "סוגי פעילות"
+msgstr "סוגי פעילויות"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -374,51 +540,53 @@ msgstr "הוסף תיאור..."
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Add columns to configure <b>stages for your tasks</b>.<br/><i>e.g. New - In "
-"Progress - Done</i>"
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
-msgid "Administrator"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Add your task once it is ready."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
-msgid "Advanced"
-msgstr "מתקדם"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "מנהל מערכת"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Agile"
+msgid "Agile Scrum"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr "שם נוסף"
+msgstr "כינוי"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "כינוי אבטחה של איש קשר"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם כינוי"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "כינוי תחום"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "מודל בעל כינוי"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -427,21 +595,29 @@ msgid "All"
 msgstr "הכל"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-msgid "All Tasks"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
+msgid "All internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
-msgid "All employees"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
+msgid "All tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#, python-format
-msgid "Analysis"
-msgstr "ניתוח"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
+msgid "Allowed Internal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
+msgid "Allowed Portal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
+msgid "Allowed User"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -455,30 +631,68 @@ msgid ""
 "Analytic account to which this project is linked for financial management. "
 "Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
 msgstr ""
+"חשבון אנליטי אליו נקשר פרויקט זה לניהול פיננסי. השתמש בחשבון אנליטי כדי "
+"לרשום עלויות והכנסות מהפרויקט שלך."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
+msgid "April"
+msgstr "אפריל"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "ארכיון"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Archive Stages"
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Archive project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr "התווסף לארכיון"
+msgstr "בארכיון"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-msgid "Assign to Me"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-msgid "Assignation Date"
-msgstr "תאריך הקצאה"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assembling"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Assign to Me"
+msgstr "הקצה אליי"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assigned"
-msgstr "משויך ל"
+msgstr "משויך"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -488,18 +702,25 @@ msgstr "משימות ששויכו"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr "משוייך ל"
+msgstr "משויכת ל"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr "משויך ל"
+msgstr "משויכת ל"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
+msgstr "תאריך שיוך"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
+msgid "Assignment Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -509,28 +730,37 @@ msgid ""
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
+"בכל שלב יכולים העובדים לחסום או להפוך את המשימה / הנושא למוכנים לשלב הבא.\n"
+" אתה יכול להגדיר כאן תוויות שיוצגו עבור המצב במקום\n"
+" תוויות ברירת המחדל."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "ספירת קבצים מצורפים"
+msgstr "כמות קבצים מצורפים"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
-msgstr ""
+msgstr "קובץ מצורף שלא בא מההודעה."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
-msgid "Attachments"
-msgstr "קבצים מצורפים"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
+msgid "August"
+msgstr "אוגוסט"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr ""
+msgstr "סטטוס קנבן אוטומטי"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -539,11 +769,9 @@ msgid ""
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Average"
-msgstr ""
+"שנה באופן אוטומטי את מצב הקנבן כאשר הלקוח משיב למשוב בשלב זה.\n"
+" * משוב טוב מהלקוח יעדכן את מצב הקנבן ל'מוכן לשלב החדש' (תבליט ירוקה).\n"
+" * משוב בינוני או רע יעדכנו את מצב הקנבן ל\"חסום \"(תבליט אדומה).\n"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -551,36 +779,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Bad"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
-msgid "Basic"
-msgstr "בסיסי"
+msgstr "מצבור"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
 msgstr "חסום"
@@ -590,66 +807,107 @@ msgstr "חסום"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Brainstorm"
-msgstr ""
+msgstr "סיעור מוחות"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
-msgid "By Responsible"
-msgstr ""
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
+msgid "Buzz or set as done"
+msgstr "זמזם או הגדר כבוצע"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, "
-"Office Party, etc.)"
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Choose a <b>task name</b>. (e.g. Website Design, Purchase Goods etc.)"
+msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-msgid "Choose a Project Email"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
-msgid "City"
-msgstr "עיר"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "בטל"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid "Click <i>Create</i> to start a new task."
-msgstr ""
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+msgid "Cancelled"
+msgstr "בוטל"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
+msgstr "בדוק אם איש הקשר הוא חברה, אחרת זה אדם פרטי"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Click on the card to write more information about it and collaborate with "
-"your coworkers."
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Click on this button to modify the task."
+msgid ""
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
+msgid "City"
+msgstr "עיר"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Client Review"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Closing Stage"
+msgstr "שלב סגירה"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
+msgid "Color"
+msgstr "צבע"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "מפתח צבעים"
+msgstr "אינדקס צבעים"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "יישות מסחרית"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -659,28 +917,20 @@ msgid ""
 "Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
 "designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
 "who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Company"
 msgstr "חברה"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid ""
-"Computed using sum of hours planned of all subtasks created from main task. "
-"Usually these hours are less or equal to the Planned Hours (of main task)."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "הגדרות תצורה"
+msgstr "הגדר הגדרות"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
@@ -688,6 +938,18 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "תצורה"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "אשר"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "אישור"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -698,22 +960,20 @@ msgstr "ייעוץ"
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Contact"
-msgstr "איש קשר"
+msgstr "צור קשר"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Copywriting"
-msgstr ""
+msgstr "קופירייטינג"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת כריכה"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
@@ -723,58 +983,54 @@ msgstr "צור"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid "Create a new project"
-msgstr ""
+msgstr "צור פרויקט"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "צור שלב חדש בצינור המשימות"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
-msgid "Create a new tag"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Create tasks by sending an email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid "Create a new task"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Create tasks by sending an email to"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
 msgid "Created On"
-msgstr ""
+msgstr "נוצר ב"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "נוצר על-ידי"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "נוצר ב-"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr "תאריך היווצרות"
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow
-msgid "Cumulative Flow"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך יצירה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
@@ -783,12 +1039,22 @@ msgstr "מטבע"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
-msgid "Current stage of the task"
+msgid "Current project of the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current stage of the task"
+msgstr "השלב הנוכחי של המשימה"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Current stage of this task"
+msgstr "השלב הנוכחי של משימה זו"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -798,6 +1064,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
@@ -815,34 +1082,30 @@ msgstr "דוא\"ל לקוח"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Customer Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "משוב לקוח"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת אתר של פורטל לקוחות"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "דירוגי לקוח"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
-msgid ""
-"Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
-"Settings to activate it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
+msgid "Customer Ratings Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
-msgid "Customer(s) Ratings"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+msgid "Customer Ratings on Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -852,16 +1115,55 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
 "you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
-"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the \"Refused\" "
-"column."
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
-msgstr "יוי"
+msgstr "יומי"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
+msgid "Date of the Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
+msgid "Date of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
+msgid "Day Of The Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
+msgid "Day of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
+msgid "Day of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
 msgstr "ימים"
@@ -873,21 +1175,33 @@ msgid "Deadline"
 msgstr "תאריך יעד"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
+msgid "December"
+msgstr "דצמבר"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
 msgstr "ערכי ברירת מחדל"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid ""
 "Define the steps that will be used in the project from the\n"
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
 msgstr ""
+"הגדר את הצעדים שישמשו בפרויקט מתוך \n"
+"                יצירת המשימה, עד לסגירת המשימה או הגיליון.\n"
+"                תוכל להשתמש בשלבים אלה כדי לעקוב אחר ההתקדמות\n"
+"                בפתרון משימה או בעיה."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__project_privacy_visibility
 msgid ""
 "Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
 "- Invited employees: employees may only see the followed project and tasks.\n"
@@ -895,22 +1209,51 @@ msgid ""
 "- Portal users and all employees: employees may see everything.   Portal users may see project and tasks followed by.\n"
 "   them or by someone of their company."
 msgstr ""
+"מגדיר את הנראות של משימות הפרויקט:\n"
+"- עובדים מוזמנים: העובדים יראו רק את הפרויקט והמשימות שהם עוקבים אחריהן.\n"
+"- כל העובדים: העובדים יראו את כל הפרויקטים והמשימות.\n"
+"- משתמשי הפורטל וכל העובדים: העובדים יראו הכל.   משתמשי הפורטל יראו פרויקטים ומשימות שהם עוקבים אחריהן\n"
+" או שמישהו אחר מהחברה עוקב אחריהן."
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_task_type_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Delete Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#, python-format
+msgid "Delete Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
-msgstr "נשלח"
+msgstr "נמסר"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Describe your project..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
@@ -918,6 +1261,8 @@ msgstr "תיאור"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
 msgstr "עיצוב"
@@ -925,7 +1270,6 @@ msgstr "עיצוב"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
 msgstr "פיתוח"
@@ -933,26 +1277,41 @@ msgstr "פיתוח"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr "תקציר"
+msgstr "תמצית"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Digital Marketing"
+msgstr "שיווק דיגיטלי"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
+msgid "Disabled Rating Warning"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
 msgstr "בטל"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "הצג שם"
 
@@ -960,7 +1319,12 @@ msgstr "הצג שם"
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
-msgstr "אין לך גישה, לדלג על נתונים אלה עבור אל תקציר דוא\"ל של המשתמשים"
+msgstr "אין לך גישה, דלג על נתונים אלה עבור תקציר דוא\"ל של המשתמשים"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "תיעוד"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -974,7 +1338,7 @@ msgstr "מסמכים"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "בוצע"
@@ -993,37 +1357,40 @@ msgstr "תפריט נשלף"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
 msgstr "ערוך"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Edit Task"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Edit recurring task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Edit project's stages and set an email template on the stages on which you "
-"want to activate the rating."
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "עריכה"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
 msgstr "דוא\"ל"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Email Alias"
-msgstr "שיוך דוא\"ל"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+msgid "Email From"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1033,12 +1400,15 @@ msgstr "תבנית דוא\"ל"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "עותק דוא\"ל"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Emails"
-msgstr "הודעות דוא\"ל"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
+msgid "End Date"
+msgstr "תאריך סיום"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
@@ -1050,12 +1420,19 @@ msgstr "תאריך סיום"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
+msgstr "שגיאה! אינך יכול ליצור היררכיה רקורסיבית של משימות."
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
 msgstr ""
+"שגיאה! תאריך ההתחלה של הפרויקט חייב להיות קטן מתאריך הסיום של הפרויקט."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1064,23 +1441,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
 " all documents or links to the task directly, to have all information about "
-"a research centralized."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Exception Activities"
+"a research centralized. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr "תאריך פג תוקף"
+msgstr "תאריך תפוגה"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr "סינון מתקדם"
+msgstr "מסננים מורחבים"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1088,14 +1460,20 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "מידע נוסף"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
+msgid "February"
+msgstr "פברואר"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
 "Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
-"review the \"This Week\" column to move important tasks \"Today\". Every "
-"Monday, you review the \"This Month\" column."
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1103,12 +1481,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Final Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך סופי"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
+msgid "First"
+msgstr "ראשון"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "מקופל בקנבן"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1116,16 +1500,18 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"עקוב אחר פרויקט זה כדי לעקוב באופן אוטומטי אחר האירועים הקשורים למשימות "
+"ובעיות של פרויקט זה."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed"
-msgstr ""
+msgstr "במעקב"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Followed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "משימות במעקב"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
@@ -1143,12 +1529,30 @@ msgstr "עוקבים (ערוצים)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "עוקבים (שותפים)"
+msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
-msgid "Forecasts"
-msgstr "תחזיות"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
+msgid "Forever"
+msgstr "תמיד"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
+msgid "Fri"
+msgstr "יום שישי"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
+msgid "Friday"
+msgstr "יום שישי"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1158,49 +1562,39 @@ msgstr "פעילויות עתידיות"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "לגרום לדברים לקרות"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Get customer feedback"
-msgstr ""
+msgstr "קבל משוב לקוח"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Getting Things Done (GTD)"
-msgstr ""
+msgstr "לגרום לדברים לקרות"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "נותן את סדר הרצף בעת הצגת רשימת פרוייקטים."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
-msgid "Green"
-msgstr "ירוק"
+msgstr "נותן את סדר הרצף בעת הצגת רשימת משימות."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
-msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "תווית קנבן ירוקה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "תווית קנבן אפורה"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1217,19 +1611,20 @@ msgstr "קבץ לפי"
 msgid ""
 "Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
 " in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
-"current status of your Idea"
+"current status of your Idea. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Happy"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Handoff"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "פרצוף שמח"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
@@ -1250,21 +1645,33 @@ msgid ""
 "\n"
 "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
+"כיצד לקבל משוב לקוחות?\n"
+"- דירוג בעת שינוי שלב: דוא\"ל יישלח כאשר משימה נמשכת בשלב אחר.\n"
+"- דירוג תקופתי: דוא\"ל יישלח מעת לעת.\n"
+"\n"
+"אל תשכח להגדיר את תבניות הדואר בשלבים שעבורם ברצונך לקבל את המשוב של הלקוח."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "אני לוקח אותה"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr "תעודה מזהה"
+msgstr "מזהה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -1272,6 +1679,8 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
+"מזהה של רשומת האב המחזיקה בכינוי (דוגמה: פרויקט המחזיק בכינוי ליצירת "
+"המשימות)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
@@ -1281,11 +1690,12 @@ msgstr "סמל"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "סמל לציון פעילות חריגה."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "רעיונות"
@@ -1296,7 +1706,7 @@ msgstr "רעיונות"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם."
+msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1304,14 +1714,14 @@ msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכ�
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "אם סומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
+msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid ""
 "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
 "this step."
-msgstr ""
+msgstr "אם הוגדר דוא\"ל, הוא יישלח ללקוח כאשר המשימה או הבעיה יגיעו לשלב זה."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -1320,6 +1730,15 @@ msgid ""
 "stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
 "this step."
 msgstr ""
+"אם מוגדר ואם תצורת הדירוג של הפרויקט היא 'דירוג בעת שינוי שלב', דוא\"ל יישלח"
+" ללקוח כאשר המשימה תגיע לשלב זה."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
@@ -1327,6 +1746,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"אם השדה הפעיל מוגדר כ- לא נכון, הוא יאפשר להסתיר את הפרויקט מבלי להסיר אותו."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
@@ -1338,22 +1758,32 @@ msgstr "חשובה"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
 msgstr "בתהליך"
@@ -1363,7 +1793,7 @@ msgstr "בתהליך"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "In development"
-msgstr ""
+msgstr "בפיתוח"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1373,45 +1803,73 @@ msgid "Inbox"
 msgstr "דואר נכנס"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
 msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"דוא\"ל פנימי המשויך לפרויקט זה. הודעות דוא\"ל נכנסות מסונכרנות אוטומטית עם "
+"משימות (או בעיות אפשריות אם מודול Tracker Issue מותקן)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
-msgid "Invited employees"
+msgid "Invited internal users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
+msgid "Invited portal users and all internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "האם עוקב"
+msgstr "עוקב"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr "מוגדר כחברה "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr "גרסת הפנייה"
+msgstr "פרסם גירסה"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
-msgid ""
-"It is the time planned to achieve the task. If this document has sub-tasks, "
-"it means the time needed to achieve this tasks and its childs."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
+msgid "January"
+msgstr "ינואר"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
+msgid "July"
+msgstr "יולי"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
+msgid "June"
+msgstr "יוני"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "קנבן הסבר חסום"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "קנבן הסבר מתמשך"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
@@ -1422,51 +1880,49 @@ msgstr "מצב קנבן "
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
 msgid "Kanban State Label"
-msgstr ""
+msgstr "קנבן תווית מצב"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "הסבר קנבן תקף"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
 msgid "Kpi Project Task Opened Value"
-msgstr ""
+msgstr "מדד ערך פתוח למשימת פרויקט"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Label used for the tasks of the project."
-msgstr ""
+msgstr "תווית המשמשת למשימות הפרויקט."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 3 months"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
+msgid "Last"
+msgstr "אחרון"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 30 days"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "30 ימים אחרונים"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "שינוי אחרון ב"
+msgstr "שונה לאחרונה ב - "
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1474,99 +1930,121 @@ msgstr "שינוי אחרון ב"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr "עדכון השלב אחרון"
+msgstr "עדכון השלב האחרון"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Last Updated On"
-msgstr ""
+msgstr "עודכן לאחרונה ב"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"
+msgstr "עודכן לאחרונה ע\"י"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "עדכון אחרון ב"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr "פעילויות מאוחרות"
+msgstr "פעילויות באיחור"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "דירוג אחרון: מאוד לא מרוצה"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "דירוג אחרון: לא מרוצה"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "דירוג אחרון: מרוצה"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first project."
+msgid "Let's create your first <b>project</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first task."
+msgid "Let's create your first <b>task</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://etherpad.com/)."
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's start working on your task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "רשימת מכותבים מהודעות דוא\"ל נכנסות."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Live"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "חי"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Logo Design"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב לוגו"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "טווח ארוך"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
@@ -1582,7 +2060,7 @@ msgstr "קובץ ראשי מצורף "
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "קבצים מצורפים עיקריים"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1591,19 +2069,46 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
 "acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
-" is ready for the next step."
+" is ready for the next step. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "ייצור"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
+msgid "March"
+msgstr "מרץ"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Material Sourcing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
+msgid "May"
+msgstr "מאי"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr "מנויים"
+msgstr "חברים"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "הודעת שגיאת משלוח"
+msgstr "הודעת שגיאת שליחה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
@@ -1612,11 +2117,41 @@ msgid "Messages"
 msgstr "הודעות"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Mixing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
+msgid "Mon"
+msgstr "יום שני"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
+msgid "Monday"
+msgstr "יום שני"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
+msgid "Months"
+msgstr "חודשים"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
 msgstr "המועדפים שלי"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Projects"
+msgstr "הפרוייקטים שלי"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
 msgstr "המשימות שלי"
@@ -1624,28 +2159,42 @@ msgstr "המשימות שלי"
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Name of the tasks :"
+msgid "Name of the tasks:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
+msgid "Need functional or technical help"
+msgstr "זקוק לעזרה פונקציונלית או טכנית"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "פרצוף ניטרלי"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "חדש"
@@ -1653,45 +2202,46 @@ msgstr "חדש"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Orders"
-msgstr ""
+msgstr "הזמנות חדשות"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "פרויקטים חדשים"
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid ""
-"New tasks can be generated from incoming emails. You just need to set email "
-"aliases on your projects.<br>"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Request"
+msgstr "בקשה חדשה"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "החדש ביותר"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr "פעילויות הבאות"
+msgstr "הפעילויות הבאות"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "מועד האחרון לפעילות הבאה"
+msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "תקציר הפעילות הבאה "
+msgstr "תיאור הפעילות הבאה "
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
@@ -1699,6 +2249,16 @@ msgid "Next Activity Type"
 msgstr "סוג הפעילות הבאה"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
+msgid "Next Recurrence Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
+msgid "Next Recurrencies"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
@@ -1708,16 +2268,25 @@ msgstr "ללא נושא"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "No customer ratings yet"
+msgstr "אין עדיין דירוג לקוחות"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "No projects found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "No project rating published for now."
-msgstr "לא פורסם דירוג פרויקטים נכון לעכשיו."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "No tags found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__no
-msgid "No rating"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1733,20 +2302,32 @@ msgid "Normal"
 msgstr "נורמלי "
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
+msgid "November"
+msgstr "נובמבר"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "מספר הפעולות"
+msgstr "מספר פעולות"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
+msgid "Number of Repetitions"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "מספר ימי עבודה לפתיחת המשימה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "מספר ימי עבודה לסגירת המשימה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
@@ -1757,13 +2338,13 @@ msgstr "מספר מסמכים מצורפים"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "מספר השגיאות"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "מספר ההודעות המחייבות פעולה"
+msgstr "מספר הודעות המחייבות פעולה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
@@ -1772,27 +2353,48 @@ msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
+msgid "Number of tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
+msgid "Number of tasks left to create"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
 msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid ""
-"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks efficiently.<br>\n"
-"                    You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
+msgid "October"
+msgstr "אוקטובר"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Ok"
+msgstr "אישור"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Old Completed Sprint"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
 msgid "Once a Month"
-msgstr ""
+msgstr "פעם בחודש"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "משימות פתוחות"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -1801,29 +2403,19 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "Or"
-msgstr "או"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid ""
-"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
-"internal, personal or customer projects."
-msgstr ""
+"מזהה אפשרי של שרשור (רשומה) שאליו יצורפו כל ההודעות הנכנסות, גם אם לא השיבו "
+"אליו. אם מוגדר, הדבר יבטל את יצירת הרשומות החדשות לחלוטין."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "אחר"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "משימות שעברו"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -1832,6 +2424,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"התעלם מערך ברירת המחדל המוצג עבור המצב החסום לבחירת קנבן, כאשר המשימה או "
+"הנושא נמצאים בשלב זה."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
@@ -1840,6 +2434,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"התעלם מערך ברירת המחדל המוצג עבור מצב בוצע לבחירת קנבן, כאשר המשימה או הנושא"
+" נמצאים בשלב זה."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
@@ -1848,36 +2444,37 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"התעלם מערך ברירת המחדל המוצג עבור מצב רגיל לבחירת קנבן, כאשר המשימה או הנושא"
+" נמצאים בשלב זה."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr "בעלים"
+msgstr "אחראי"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Page Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "רעיונות לדפים"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "מודל אב"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה רשומת שרשור אב "
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
-msgstr ""
+msgstr "משימת אב"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -1886,34 +2483,41 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"מודל אב המחזיק בכינוי. המודל המחזיק במזהה לכינוי אינו בהכרח המודל שניתן על "
+"ידי alias_model_id (דוגמה: project (parent_model) ומשימה (model))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Percentage of happy ratings"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז הדירוגים השמחים"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid ""
-"Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
-"the More menu."
+msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr ""
+msgstr "דירוג תקופתי"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Placeholder"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "טלפון"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
-msgid "Planned Hours"
-msgstr "שעות מתוכננות"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
+msgid "Planning"
+msgstr "תכנון"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -1921,6 +2525,13 @@ msgstr "שעות מתוכננות"
 msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
+msgstr "אנא הסר משימות קיימות בפרויקט המקושר לחשבונות שברצונך למחוק."
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Podcast and Video Production"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1931,16 +2542,25 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"מדיניות שליחת הודעה במסמך באמצעות שער הדואר.\n"
+"- כולם: כולם יכולים לשלוח\n"
+"- לקוחות/ספקים: רק לקוחות/ספקים מאומתים\n"
+"- עוקבים: רק עוקבים של המסמך הקשור או חברים בערוצים הבאים\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת גישה לפורטל"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
-msgid "Portal users and all employees"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1950,36 +2570,48 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
 "your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
-"signalize a problem or a need for discussion on a task."
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr "קְדִימוּת"
+msgstr "עדיפות"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr "פרוייקט"
+msgstr "פרויקט"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
 msgid "Project Count"
+msgstr "כמות פרויקטים"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
+msgid "Project Delete Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1987,36 +2619,38 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr "מנהל פרוייקט"
+msgstr "מנהל פרויקט"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Project Name"
-msgstr "שם הפרוייקט"
+msgstr "שם הפרויקט"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "Project Satisfaction"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Project Stage Delete Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Project Tags"
-msgstr ""
+msgstr "תגיות פרויקט"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr "משימות הפרוייקט"
+msgstr "משימות הפרויקט"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid "Project Visibility"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
@@ -2025,15 +2659,19 @@ msgid ""
 "Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
 " the current project itself."
 msgstr ""
+"פרויקט בו ייווצרו משימות המשנה של הפרויקט הנוכחי. זה יכול להיות הפרויקט "
+"הנוכחי עצמו."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr "משימות הפרוייקט"
+msgstr "משימות הפרויקט"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
-msgid "Project: Activate Sample Project"
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
+msgid "Project: Create Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2041,134 +2679,162 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
 #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
 msgid "Project: Send rating"
-msgstr ""
+msgstr "פרויקט: שלח דירוג"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr "פרוייקטים"
+msgstr "פרויקטים"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
-msgid "Quarterly"
+#: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
+msgid "Projects & Tasks"
+msgstr "פרויקטים ומשימות"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
+msgid "Projects Archived"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Rated partner"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid ""
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr "פורסם"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Publishing"
+msgstr "הוצאה לאור"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
+msgid "Quarterly"
+msgstr "רבעוני"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "משימות מדורגות"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "דירוג"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
 msgid "Rating Average"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע דירוג"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית דוא\"ל דירוג"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
 msgid "Rating Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "תדירות דירוג"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "דירוג משוב אחרון"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "דירוג תמונה אחרונה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr ""
+msgstr "דירוג ערך אחרון"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
 msgid "Rating Request Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך יעד לבקשת דירוג"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Rating Satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "שביעות רצון דירוג"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
-msgid "Rating count"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#, python-format
+msgid "Rating Value (/5)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__portal_show_rating
-msgid "Rating visible publicly"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
+msgid "Rating count"
+msgstr "כמות דירוגים"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr ""
+msgstr "דירוג בעת שינוי שלב"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "דירוגים"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Ratings of %s"
-msgstr ""
+msgstr "דירוגים של %s"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
-#, python-format
-msgid "Ready for Next Stage"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Ready"
+msgstr "מוכן"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
@@ -2176,74 +2842,179 @@ msgid "Ready for next stage"
 msgstr "מוכן לשלב הבא"
 
 #. module: project
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
+msgid "Ready to reopen"
+msgstr "מוכן לפתוח מחדש"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
-msgstr ""
+msgstr "סיבה לדירוג"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
 msgid "Reception of ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "קבלה של ${object.name}"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
+msgstr "מזהה רשומת שרשור"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
-msgid "Red"
-msgstr "אדום"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Recurrence"
+msgstr "חזרה"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
+msgid "Recurrent"
+msgstr "אירוע חוזר"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
+msgid "Recurring Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "תווית קנבן אדומה"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Ref"
-msgstr "הפניה"
+msgstr "מזהה"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
+msgstr "נדחה"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
+msgid "Repeat Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "חזור כל"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
+msgid "Repeat Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Repeat On"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
+msgid "Repeat On Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
+msgid "Repeat On Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
+msgid "Repeat Show Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
+msgid "Repeat Show Dow"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
+msgid "Repeat Show Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
+msgid "Repeat Show Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
+msgid "Repeat Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
+msgid "Repeat Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
+msgid "Repetitions"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr "דוחות"
+msgstr "דו\"חות"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research"
-msgstr ""
+msgstr "מחקר"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research Project"
-msgstr ""
+msgstr "פרויקט מחקר"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Researching"
-msgstr ""
+msgstr "חוקר"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "הקצאת משאבים"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
@@ -2251,63 +3022,108 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "משתמש אחראי"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "שחזר"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
+msgid "Ribbon message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה בשליחת SMS"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Sad face"
-msgstr ""
+msgstr "פרצוף עצוב"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
+msgid "Sat"
+msgstr "יום שבת"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
+msgid "Saturday"
+msgstr "יום שבת"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Script"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "חפש <span class=\"nolabel\"> (בתוכן)</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr "חפש פרוייקט"
+msgstr "חפש פרויקט"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "חפש בהכל"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr ""
+msgstr "חפש בלקוח"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
+msgstr "חפש בהודעות"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr ""
+msgstr "חפש בשלבים"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
+msgid "Second"
+msgstr "שני"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "אסימון אבטחה"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Send an email"
+msgstr "שלח דוא\"ל"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
+msgid "September"
+msgstr "ספטמבר"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
@@ -2319,16 +3135,12 @@ msgstr "רצף"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "Set Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "הגדר תמונת כריכה"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Set Email Template to Stages"
+msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2344,23 +3156,29 @@ msgstr "הגדרות"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr "שיתוף"
+msgstr "שתף"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "הצג פרויקט בלוח הבקרה"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Software Development"
+msgstr "פיתוח תוכנה"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2368,15 +3186,38 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "מפרט"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
+msgstr "פצל את המשימות שלך כדי לארגן את העבודה שלך לאבני דרך משניות"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Complete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -2394,7 +3235,7 @@ msgstr "השלב השתנה"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "תיאור וחלוניות מידע לשלב"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
@@ -2408,11 +3249,22 @@ msgstr "השלב השתנה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
 msgstr "שלבים"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
+msgid "Stages Active"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
+msgid "Stages To Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
 msgstr "מסומן בכוכב"
@@ -2420,7 +3272,7 @@ msgstr "מסומן בכוכב"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr "תאריך התחלה"
+msgstr "תאריך תחילה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -2430,7 +3282,7 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"מצב על בסיס פעילויות\n"
+"סטטוס על בסיס פעילויות\n"
 "איחור: תאריך היעד כבר חלף\n"
 "היום: תאריך הפעילות הוא היום\n"
 "מתוכנן: פעילויות עתידיות."
@@ -2439,15 +3291,16 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
-msgstr ""
+msgstr "פרויקט משימת משנה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "כמות משימות משנה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_subtasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -2456,25 +3309,39 @@ msgstr "משימות משנה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid "Subtasks"
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid ""
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
+msgid "Sun"
+msgstr "יום ראשון"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
+msgid "Sunday"
+msgstr "יום ראשון"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "T-shirt Printing"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
-msgid "Tag Name"
-msgstr "שם תגית"
+msgstr "הדפסת חולצות"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "שם התגית כבר קיים!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -2486,19 +3353,25 @@ msgid "Tags"
 msgstr "תגיות"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__task_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "משימה"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
-msgid "Task %s cannot have several subtask levels."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
 msgstr "פעילויות משימה"
@@ -2510,16 +3383,17 @@ msgid "Task Blocked"
 msgstr "המשימה חסומה"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
 msgid "Task Count"
-msgstr ""
+msgstr "כמות משימות"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "המשימה נוצרה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
@@ -2527,20 +3401,20 @@ msgid "Task Logs"
 msgstr "יומני פעילות"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
-msgid "Task Pipe"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
-msgstr ""
+msgstr "דירוג משימה"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
+msgstr "המשימה מוכנה"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2559,12 +3433,12 @@ msgstr "שלב המשימה השתנה"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "שם המשימה"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "שם משימה..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
@@ -2574,30 +3448,34 @@ msgstr "המשימה חסומה"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
-msgstr ""
+msgstr "המשימה מתבצעת. לחץ כדי לחסום או להגדיר כבוצע."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
-msgstr ""
+msgstr "המשימה חסומה. לחץ כדי לבטל את החסימה או הגדר כבוצעה."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "המשימה מוכנה לשלב הבא"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_all_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
@@ -2612,7 +3490,12 @@ msgstr "משימות"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr "ניתוח משימות"
+msgstr "ניתוח נתוני משימות"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Tasks In Progress"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2626,11 +3509,15 @@ msgid "Tasks Stages"
 msgstr "שלבי המשימות"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#, python-format
-msgid "Testing"
-msgstr "בדיקות"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
+msgid "Tasks in Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
+msgstr "משימות בשלב זה נחשבות כסגורות."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2646,6 +3533,8 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"המודל (סוג מסמך Odoo) שאליו הכינוי הזה תואם. כל דוא\"ל נכנס שלא יענה לרשומה "
+"קיימת יביא ליצירת רשומה חדשה של מודל זה (למשל משימת פרויקט)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
@@ -2653,6 +3542,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"שם כינוי הדוא\"ל, למשל 'עבודות' אם ברצונך לקבל הודעות דוא\"ל ל "
+"<jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -2662,6 +3553,9 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"הבעלים של רשומות שנוצרו עם קבלת דוא\"ל בכינוי זה. אם שדה זה לא מוגדר, המערכת"
+" תנסה למצוא את הבעלים הנכון על סמך כתובת השולח (מ), או שתשתמש בחשבון מנהל "
+"המערכת אם לא נמצא משתמש מערכת עבור אותה כתובת."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2671,6 +3565,16 @@ msgid ""
 "the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
 "customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"לא ניתן לשתף את המשימה עם הנמענים מכיוון שפרטיות הפרויקט מוגבלת מדי. הגדר את"
+" פרטיות הפרויקט כ'גלויה למעקב לקוחות 'על מנת להנגיש אותו לנמענים."
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2680,40 +3584,53 @@ msgid ""
 "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
 "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"לא ניתן לשתף את המשימה עם הנמענים מכיוון שפרטיות הפרויקט מוגבלת מדי. הגדר את"
+" פרטיות הפרויקט כ'גלויה למעקב לקוחות 'על מנת להנגיש אותו לנמענים."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 msgid "There are no projects."
-msgstr ""
+msgstr "אין פרויקטים."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
-msgid "There are no tasks."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
+msgid "There are no ratings for this project at the moment"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
-msgid "There is no rating for this object at the moment"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "There are no tasks."
+msgstr "אין משימות."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
-msgstr "האנשים הבאים יקבלו דוא\"ל."
+msgstr "אנשים אלו יקבלו דוא\"ל."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
+msgid "Third"
+msgstr "שלישי"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr "חודש זה"
+msgstr "חודש נוכחי"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr "שבוע נוכחי"
+msgstr "השבוע"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
+msgid "This and following tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -2722,39 +3639,60 @@ msgid ""
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
+"דוח זה מאפשר לך לנתח את ביצועי הפרויקטים והמשתמשים שלך. אתה יכול לנתח את "
+"כמויות המשימות, השעות שהושקעו בהשוואה לשעות המתוכננות, המספר הממוצע של הימים"
+" לפתיחה או סגירה של משימה וכו '."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
 msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
-msgstr ""
+msgstr "שלב זה מקופל בתצוגת הקנבן כאשר אין רשומות בשלב זה להצגה."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
+msgstr "צעד זה בוצע. לחץ כדי לחסום או להגדיר בתהליך."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
+msgid "This task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
-#, python-format
-msgid "This will create a new project and redirect us to its stages."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid ""
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
+msgid "Thu"
+msgstr "יום חמישי"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
+msgid "Thursday"
+msgstr "יום חמישי"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
 msgstr "ניהול זמן"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Time Scheduling"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__resource_calendar_id
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
+#: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2762,21 +3700,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr "כותרת"
+msgstr "שם"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "To Print"
-msgstr ""
+msgstr "להדפיס"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid ""
 "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
 "                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
+"כדי לגרום לדברים לקרות, השתמש בפעילויות ובסטטוסים במשימות.<br>\n"
+"                    שוחח בזמן אמת או באמצעות דוא\"ל כדי לשתף פעולה ביעילות."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2788,44 +3731,55 @@ msgstr "היום"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr "פעילויות של היום"
+msgstr "פעילויות היום"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "Top 5 partner ratings of last 15 days."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track customer satisfaction on tasks"
+msgstr "עקוב אחר שביעות רצון הלקוחות במשימות"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr "עקוב אחר שביעות רצון הלקוחות על המשימות"
+msgid "Track time spent on projects and tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
+msgid "Tue"
+msgstr "יום שלישי"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
+msgid "Tuesday"
+msgstr "יום שלישי"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
-msgstr ""
+msgstr "פעמיים בחודש"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "לא משויך"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "חשבון אנליטי לא ידוע"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "הודעות שלא נקראו"
@@ -2834,34 +3788,60 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "מספר הודעות שלא נקראו"
+msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
+msgid "Until"
+msgstr "עד"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
+msgstr "השתמש בדירוג בפרויקט"
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
+msgid "Use Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
 msgid "Use Subtasks"
-msgstr ""
+msgstr "השתמש במשימות משנה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Use Tasks as"
+msgstr "השתמש במשימות כ"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Use This For My Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
+msgid "Use email alias"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>."
+msgid ""
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2872,18 +3852,23 @@ msgstr "משתמש"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr "דוא\"ל של המשתמש"
+msgstr "דוא\"ל משתמש"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
 msgid "Visibility"
-msgstr "נראות"
+msgstr "יוצג ל:"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
+msgid "Visible to"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets."
+msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2893,26 +3878,38 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "רוצה דרך טובה יותר <b>לנהל את הפרויקטים שלך</b>? <i>זה מתחיל כאן.</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "הודעות מהאתר אינטרנט"
+msgstr "הודעות מאתר האינטרנט"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Website Redesign"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב מחדש של אתר האינטרנט"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "היסטורית התקשרויות מהאתר"
+msgstr "היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
+msgid "Wed"
+msgstr "יום רביעי"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
+msgid "Wednesday"
+msgstr "יום רביעי"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
@@ -2920,9 +3917,15 @@ msgid "Weekly"
 msgstr "שבועי"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
+msgid "Weeks"
+msgstr "שבועות"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "אם יש להציג פרויקט זה בלוח הבקרה שלך."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
@@ -2932,61 +3935,72 @@ msgstr "זמן עבודה"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "זמן עבודה לשיוך"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr ""
+msgstr "זמן עבודה לסגירה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr ""
+msgstr "ימי עבודה לשיוך"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr ""
+msgstr "ימי עבודה לסגירה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr ""
+msgstr "שעות עבודה לשיוך"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
-msgid "Workload"
-msgstr ""
+msgstr "שעות עבודה לסגירה"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Writing"
-msgstr ""
+msgstr "כתיבה"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "שנתי"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
+msgid "Years"
+msgstr "שנים"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
-msgstr ""
+msgstr "תוכל גם להוסיף תיאור שיעזור לעמיתיך להבין את המשמעות והמטרה של השלב."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot create recursive tasks."
+msgid ""
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2996,41 +4010,53 @@ msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
 "first delete all of its tasks."
 msgstr ""
+"אינך יכול למחוק פרויקט המכיל משימות. אתה יכול להעביר אותו\n"
+"לארכיון או למחוק תחילה את כל המשימות שלו."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Your task must be in the same company as its project."
+msgid ""
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "activate a sample project"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "average"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "bad"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. Office Party"
+msgstr "למשל מסיבת משרד"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-msgid "e.g. Office Party"
+msgid "e.g. office-party"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "for project:"
+msgstr "לפרויקט:"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "in stage:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "happy"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
+msgid "project.project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3038,8 +4064,3 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "task"
 msgstr "משימה"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "to play with."
-msgstr ""
diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po
index e13f3f8b2bd..28b357c349d 100644
--- a/addons/project/i18n/hr.po
+++ b/addons/project/i18n/hr.po
@@ -3,29 +3,29 @@
 # 	* project
 # 
 # Translators:
-# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2019
-# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2019
-# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2019
-# Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2019
-# Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2019
-# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2019
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2019
-# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2019
-# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2019
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2019
-# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2019
-# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2019
-# Tina Milas, 2019
-# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
+# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2020
+# Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2020
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2020
+# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2020
+# Igor Krizanovic <krizanovic.igor@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020
+# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2020
+# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2020
+# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2020
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2020
+# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2020
+# Tina Milas, 2020
+# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2020
+# Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +34,34 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Refused\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Month\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Week\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Today\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
 msgstr "# Dana do krajnjeg roka"
@@ -65,11 +93,6 @@ msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "% On"
-msgstr "% Na"
-
-#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
@@ -78,29 +101,159 @@ msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
-"on the fly.</i>"
+msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10
+msgid "10"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
+msgid "11"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
+msgid "13"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
+msgid "14"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15
+msgid "15"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
+msgid "16"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
+msgid "17"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
+msgid "18"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
+msgid "19"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
+msgid "20"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
+msgid "21"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
+msgid "22"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
+msgid "23"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
+msgid "24"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
+msgid "25"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
+msgid "26"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
+msgid "27"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
+msgid "28"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
+msgid "29"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
+msgid "30"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
+msgid "31"
 msgstr ""
-"<b>Dodijeli zadatak</b> nekome. <i>Možeš brzo i lagano pozvati novog "
-"korisnika</i>"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
-msgstr "<b>Kliknite na gumb Spremi</b> da spremite promjene."
+msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Star tasks</b> to mark team priorities."
+msgid ""
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
 msgstr ""
-"<b>Označite zadatke zvjezdicom</b> kako biste označili prioritete tima."
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
@@ -111,7 +264,11 @@ msgid ""
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
 "    <tbody>\n"
 "        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
-"            Hello ${partner.name},<br/>\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
 "            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
 "            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
 "                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
@@ -129,17 +286,17 @@ msgid ""
 "                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
 "                        <tr>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/10\">\n"
-"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/5\">\n"
-"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/1\">\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
 "                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
@@ -172,27 +329,15 @@ msgid ""
 "    If you have any questions, please let us know.\n"
 "    <br/><br/>\n"
 "    Thank you,\n"
-"    <br/>\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> See the feedbacks"
-msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> Vidi povratne informacije"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-calendar\"/> End date :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/> Datum završetka:"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>"
-msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Nepročitanih poruka\"/>"
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 msgstr ""
@@ -207,11 +352,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> E-mail:"
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
@@ -219,44 +359,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-smile-o\"/> No rating yet"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                        Documents are attached to the tasks of your project.</p><p>\n"
-"                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
-"                        documents to your project.\n"
-"                    </p>"
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                    Create a new project</p>"
+msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Once your task is ready, you can save it.</p>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<small class=\"text-muted\">Project - </small>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -265,23 +394,45 @@ msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tas
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Description</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "<strong style=\"font-size: 16px;\">Try the mail gateway</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid ""
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -301,6 +452,11 @@ msgstr "<strong>Krajnji rok:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr "<strong>Opis</strong>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
 msgstr "<strong>Poruke i povijest komunikacije</strong>"
 
@@ -310,11 +466,6 @@ msgid "<strong>Project:</strong>"
 msgstr "<strong>Projekt:</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "<strong>Rated by: </strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
 msgstr "<strong>Prijavio</strong>"
@@ -348,6 +499,7 @@ msgstr "Potrebna dodatna radnja"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
@@ -359,7 +511,7 @@ msgstr "Aktivnosti"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
@@ -367,6 +519,11 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "Status aktivnosti"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
@@ -383,25 +540,27 @@ msgstr "Dodaj opis..."
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Add columns to configure <b>stages for your tasks</b>.<br/><i>e.g. New - In "
-"Progress - Done</i>"
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
-msgid "Administrator"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Add your task once it is ready."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Agile"
+msgid "Agile Scrum"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -436,21 +595,29 @@ msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-msgid "All Tasks"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
+msgid "All internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
-msgid "All employees"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
+msgid "All tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#, python-format
-msgid "Analysis"
-msgstr "Analiza"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
+msgid "Allowed Internal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
+msgid "Allowed Portal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
+msgid "Allowed User"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -466,21 +633,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
+msgid "April"
+msgstr "Travanj"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhiviraj"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Archive Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Archive project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-msgid "Assign to Me"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-msgid "Assignation Date"
-msgstr "Datum dodjeljivanja"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assembling"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Assign to Me"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -501,6 +704,8 @@ msgstr "Dodijeljeno"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
@@ -512,6 +717,11 @@ msgid "Assigning Date"
 msgstr "Datum dodjeljivanja"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
+msgid "Assignment Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
@@ -534,10 +744,16 @@ msgid "Attachment that don't come from message."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
-msgid "Attachments"
-msgstr "Privitci"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
+msgid "August"
+msgstr "Kolovoz"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -553,11 +769,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Average"
-msgstr "Prosjek"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
@@ -566,33 +777,22 @@ msgid "Backlog"
 msgstr "Zaostatak"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Bad"
-msgstr "Loše"
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
-msgid "Basic"
-msgstr "Osnovno"
-
-#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blokirano"
@@ -605,67 +805,106 @@ msgid "Brainstorm"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
-msgid "By Responsible"
-msgstr "Po odgovornom"
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
+msgid "Buzz or set as done"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, "
-"Office Party, etc.)"
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
 msgstr ""
-"Odaberite <b>naziv projekta</b>. (npr. Website Launch, Product Development, "
-"Office Party itd.)"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Choose a <b>task name</b>. (e.g. Website Design, Purchase Goods etc.)"
+msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-msgid "Choose a Project Email"
-msgstr "Odaberite e-mail projekta"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
-msgid "City"
-msgstr "Grad"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Odustani"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid "Click <i>Create</i> to start a new task."
-msgstr ""
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Otkazano"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
+msgstr "Označite ako je kontakt Tvrtka, u suprotnom smatra se osobom"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Click on the card to write more information about it and collaborate with "
-"your coworkers."
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Click on this button to modify the task."
-msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste izmijenili zadatak."
+msgid ""
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
+msgid "City"
+msgstr "Grad"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Client Review"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Closing Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
+msgid "Color"
+msgstr "Boja"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
 msgstr "Indeks boje"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Poslovni entitet"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -673,25 +912,17 @@ msgid ""
 "Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
 "designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
 "who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Company"
 msgstr "Tvrtka"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid ""
-"Computed using sum of hours planned of all subtasks created from main task. "
-"Usually these hours are less or equal to the Planned Hours (of main task)."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Postavke"
@@ -702,6 +933,18 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Postava"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdi"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Potvrda"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -712,8 +955,6 @@ msgstr "Savjetovanje"
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -740,43 +981,44 @@ msgid "Create a Project"
 msgstr "Kreiraj projekt"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid "Create a new project"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
-msgid "Create a new tag"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Create tasks by sending an email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid "Create a new task"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Create tasks by sending an email to"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
 msgid "Created On"
-msgstr ""
+msgstr "Napravljeno"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -786,17 +1028,17 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow
-msgid "Cumulative Flow"
-msgstr "Kumulativni tok"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current project of the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
 msgstr "Trenutna faza zadatka"
 
@@ -806,12 +1048,18 @@ msgid "Current stage of this task"
 msgstr "Trenutna faza ovog zadatka"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
@@ -839,27 +1087,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Customer Ratings"
 msgstr "Ocjene kupaca"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
-msgid ""
-"Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
-"Settings to activate it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
+msgid "Customer Ratings Status"
 msgstr ""
-"Ocjene kupaca za zadatke. Ako nemate ocjene, promijenite postavke projekta "
-"kako biste aktivirali ocjenjivanje."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
-msgid "Customer(s) Ratings"
-msgstr "Ocjene kupaca"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+msgid "Customer Ratings on Task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -868,8 +1110,15 @@ msgstr "Ocjene kupaca"
 msgid ""
 "Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
 "you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
-"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the \"Refused\" "
-"column."
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -878,9 +1127,41 @@ msgid "Daily"
 msgstr "Dnevno"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
+msgid "Date of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
+msgid "Date of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
+msgid "Day Of The Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
+msgid "Day of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
+msgid "Day of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr "Dani"
+msgstr "Dani/a"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
@@ -889,12 +1170,19 @@ msgid "Deadline"
 msgstr "Krajnji rok"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
+msgid "December"
+msgstr "Prosinac"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
 msgstr "Zadane vrijednosti"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid ""
 "Define the steps that will be used in the project from the\n"
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
@@ -908,6 +1196,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__project_privacy_visibility
 msgid ""
 "Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
 "- Invited employees: employees may only see the followed project and tasks.\n"
@@ -917,20 +1206,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_task_type_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Delete Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#, python-format
+msgid "Delete Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
 msgstr "Isporučeno"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Describe your project..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
@@ -938,6 +1251,8 @@ msgstr "Opis"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
 msgstr "Dizajn"
@@ -945,7 +1260,6 @@ msgstr "Dizajn"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
 msgstr "Razvoj"
@@ -963,16 +1277,31 @@ msgid "Digital Marketing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
+msgid "Disabled Rating Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
 msgstr "Odbaci"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv"
 
@@ -983,6 +1312,11 @@ msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"
@@ -994,7 +1328,7 @@ msgstr "Dokumenti"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Riješeno"
@@ -1013,37 +1347,40 @@ msgstr "Padajući izbornik"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Uredi zadatak"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Edit recurring task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Edit project's stages and set an email template on the stages on which you "
-"want to activate the rating."
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
 msgstr "E-pošta"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Email Alias"
-msgstr "E-mail alias"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+msgid "Email From"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1056,9 +1393,12 @@ msgid "Email cc"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Emails"
-msgstr "E-mailovi"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
+msgid "End Date"
+msgstr "Završni datum"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
@@ -1073,6 +1413,12 @@ msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
 msgstr ""
@@ -1085,12 +1431,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
 " all documents or links to the task directly, to have all information about "
-"a research centralized."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Exception Activities"
+"a research centralized. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1109,14 +1450,20 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Dodatni podaci"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
+msgid "February"
+msgstr "Veljača"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
 "Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
-"review the \"This Week\" column to move important tasks \"Today\". Every "
-"Monday, you review the \"This Month\" column."
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1127,6 +1474,12 @@ msgid "Final Document"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
+msgid "First"
+msgstr "Prvi"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
 msgstr "Zatvoreno u kanbanu"
@@ -1148,7 +1501,7 @@ msgstr "Slijedi"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Followed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadaci koje pratim"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
@@ -1169,9 +1522,27 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Pratitelji (Partneri)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Predviđanja"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
+msgid "Forever"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
+msgid "Fri"
+msgstr "Pet"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
+msgid "Friday"
+msgstr "Petak"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1206,24 +1577,14 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
 msgstr "Zadaje redoslijed za prikaz popisa zadataka."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
-msgid "Green"
-msgstr "Zeleno"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
-msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena kanban oznaka"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Siva kanban oznaka"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1240,16 +1601,17 @@ msgstr "Grupiraj po"
 msgid ""
 "Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
 " in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
-"current status of your Idea"
+"current status of your Idea. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Happy"
-msgstr "Sretan"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Handoff"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Happy face"
 msgstr ""
@@ -1281,11 +1643,18 @@ msgid "I take it"
 msgstr "Uzimam"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -1306,11 +1675,12 @@ msgstr "Ikona"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona za prikaz iznimki."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Ideje"
@@ -1329,7 +1699,7 @@ msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1349,6 +1719,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
@@ -1367,22 +1744,32 @@ msgstr "Važno"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
 msgstr "U tijeku"
@@ -1402,6 +1789,11 @@ msgid "Inbox"
 msgstr "Pristigla pošta"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr "Inicijalno planirani sati"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
 msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
@@ -1414,7 +1806,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
-msgid "Invited employees"
+msgid "Invited internal users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
+msgid "Invited portal users and all internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1424,16 +1821,32 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "Je pratitelj"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr "je tvrtka"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
 msgstr "Verzija predmeta"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
-msgid ""
-"It is the time planned to achieve the task. If this document has sub-tasks, "
-"it means the time needed to achieve this tasks and its childs."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
+msgid "January"
+msgstr "Siječanj"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
+msgid "July"
+msgstr "Srpanj"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
+msgid "June"
+msgstr "Lipanj"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -1472,31 +1885,29 @@ msgid "Label used for the tasks of the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 3 months"
-msgstr "Posljednja 3 mjeseca"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
+msgid "Last"
+msgstr "Posljednji"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 30 days"
-msgstr "Posljednih 30 dana"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 7 days"
-msgstr "Posljednjih 7 dana"
+msgstr "Zadnjih 30 dana"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnja promjena"
 
@@ -1511,20 +1922,26 @@ msgstr "Posljednja faza ažuriranja"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Last Updated On"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme promjene"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Promijenio"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Vrijeme promjene"
 
@@ -1534,6 +1951,11 @@ msgid "Late Activities"
 msgstr "Posljednje aktivnosti"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
 msgstr "Zadnje ocjenjivanje: jako nezadovoljavajuće"
@@ -1551,22 +1973,38 @@ msgstr "Zadnje ocjenjivanje: zadovoljavajuće"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first project."
-msgstr "Kreirajmo Vaš prvi projekt."
+msgid "Let's create your first <b>project</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first task."
+msgid "Let's create your first <b>task</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://etherpad.com/)."
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's start working on your task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1582,11 +2020,6 @@ msgid "Live"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -1623,10 +2056,37 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
 "acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
-" is ready for the next step."
+" is ready for the next step. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Proizvodnja"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
+msgid "March"
+msgstr "Ožujak"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Material Sourcing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
+msgid "May"
+msgstr "Svibanj"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
 msgstr "Članovi"
@@ -1644,11 +2104,41 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Mixing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
+msgid "Mon"
+msgstr "Pon"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
+msgid "Monday"
+msgstr "Ponedjeljak"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
+msgid "Months"
+msgstr "Mjeseci"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
 msgstr "Moji favoriti"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Projects"
+msgstr "Moji projekti"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
 msgstr "Moji zadaci"
@@ -1656,18 +2146,33 @@ msgstr "Moji zadaci"
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Name of the tasks :"
+msgid "Name of the tasks:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
+msgid "Need functional or technical help"
+msgstr "Potrebna funkcionalna ili tehnička pomoć"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
 msgstr ""
@@ -1676,8 +2181,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Novi"
@@ -1685,6 +2189,7 @@ msgstr "Novi"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Orders"
 msgstr ""
@@ -1697,11 +2202,11 @@ msgid "New Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid ""
-"New tasks can be generated from incoming emails. You just need to set email "
-"aliases on your projects.<br>"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Request"
+msgstr "Novi zahtjev"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1731,6 +2236,16 @@ msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
+msgid "Next Recurrence Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
+msgid "Next Recurrencies"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
@@ -1743,14 +2258,23 @@ msgid "No customer ratings yet"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "No project rating published for now."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "No projects found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "No tags found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__no
-msgid "No rating"
-msgstr "Nema ocjena"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1765,12 +2289,24 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normalan"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
+msgid "November"
+msgstr "Studeni"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
+msgid "Number of Repetitions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
 msgstr ""
@@ -1789,7 +2325,7 @@ msgstr "Broj pridruženih dokumenata"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Broj grešaka"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
@@ -1804,16 +2340,37 @@ msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
+msgid "Number of tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
+msgid "Number of tasks left to create"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid ""
-"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks efficiently.<br>\n"
-"                    You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
+msgid "October"
+msgstr "Listopad"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Ok"
+msgstr "U redu"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Old Completed Sprint"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1838,21 +2395,6 @@ msgstr ""
 "stvaranje novih zapisa u potpunosti."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "Or"
-msgstr "ili"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid ""
-"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
-"internal, personal or customer projects."
-msgstr ""
-"Organizirajte svoje aktivnosti (planirajte zadatke, pratite probleme, "
-"fakturirajte evidenciju radnog vremena) za interne projekte, osobne projekte"
-" ili projekte kupca."
-
-#. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
@@ -1917,7 +2459,6 @@ msgstr "ID zapisa nadređenog"
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Nadređeni zadatak"
@@ -1940,12 +2481,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid ""
-"Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
-"the More menu."
+msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
 msgstr ""
-"Postotak pozitivnih ocjena tijekom proteklih 30 dana. Detalje ocjenjivanja "
-"saznajte na meniju Više."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
@@ -1953,15 +2490,22 @@ msgid "Periodical Rating"
 msgstr "Periodično ocjenjivanje"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Placeholder"
-msgstr "Rezervirano"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
-msgid "Planned Hours"
-msgstr "Planirani sati"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
+msgid "Planning"
+msgstr "Planiranje"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -1974,6 +2518,13 @@ msgstr ""
 "koje želite izbrisati."
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Podcast and Video Production"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
@@ -1993,8 +2544,13 @@ msgid "Portal Access URL"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
-msgid "Portal users and all employees"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2004,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
 "your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
-"signalize a problem or a need for discussion on a task."
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2014,15 +2570,22 @@ msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -2037,11 +2600,15 @@ msgid "Project Count"
 msgstr "Broj projekata"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
+msgid "Project Delete Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
@@ -2050,15 +2617,13 @@ msgstr "Voditelj projekta"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Project Name"
 msgstr "Naziv projekta"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "Project Satisfaction"
-msgstr "Zadovoljstvo projektom"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Project Stage Delete Wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
@@ -2073,6 +2638,11 @@ msgid "Project Tasks"
 msgstr "Zadaci projekta"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid "Project Visibility"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid ""
@@ -2086,8 +2656,10 @@ msgid "Project's tasks"
 msgstr "Projektni zadaci"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
-msgid "Project: Activate Sample Project"
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
+msgid "Project: Create Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2101,30 +2673,57 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekti"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
-msgid "Quarterly"
-msgstr "Kvartalno"
+#: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
+msgid "Projects & Tasks"
+msgstr "Projekti i zadaci"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
+msgid "Projects Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid ""
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Rated partner"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr "Objavljeno"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Publishing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Kvartalno"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
 msgstr ""
@@ -2132,6 +2731,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocjena"
@@ -2177,16 +2777,19 @@ msgid "Rating Satisfaction"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#, python-format
+msgid "Rating Value (/5)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
 msgid "Rating count"
 msgstr "Broj ocjena"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__portal_show_rating
-msgid "Rating visible publicly"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
 msgid "Rating when changing stage"
 msgstr "Ocjenjivanje pri promjeni faze"
@@ -2205,24 +2808,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
-#, python-format
-msgid "Ready for Next Stage"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Spremno"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
@@ -2230,6 +2830,12 @@ msgid "Ready for next stage"
 msgstr "Spreman za sljedeću fazu"
 
 #. module: project
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
+msgid "Ready to reopen"
+msgstr "Spremno za ponovno otvaranje"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
 msgstr "Razlog ocjenjivanja"
@@ -2245,9 +2851,34 @@ msgid "Record Thread ID"
 msgstr "ID niti zapisa"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
-msgid "Red"
-msgstr "Crveno"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Recording"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Ponavljanje"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
+msgid "Recurrent"
+msgstr "Ponavljajući"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
+msgid "Recurring Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
@@ -2267,6 +2898,79 @@ msgid "Refused"
 msgstr "Odbijen"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
+msgid "Repeat Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Ponavljaj svakih"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
+msgid "Repeat Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Repeat On"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
+msgid "Repeat On Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
+msgid "Repeat On Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
+msgid "Repeat Show Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
+msgid "Repeat Show Dow"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
+msgid "Repeat Show Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
+msgid "Repeat Show Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
+msgid "Repeat Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
+msgid "Repeat Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
+msgid "Repetitions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
 msgstr "Izvještavanje"
@@ -2274,6 +2978,7 @@ msgstr "Izvještavanje"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research"
 msgstr ""
@@ -2305,22 +3010,44 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "Odgovorna osoba"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnovi"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
+msgid "Ribbon message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška u slanju SMSa"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Sad face"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
+msgid "Sat"
+msgstr "Sub"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
+msgid "Saturday"
+msgstr "Subota"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Script"
+msgstr "Skripta"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2354,16 +3081,39 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
 msgid "Search in Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
+msgid "Second"
+msgstr "Drugi"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
 msgstr "Sigurnosni token"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Send an email"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
+msgid "September"
+msgstr "Rujan"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
@@ -2376,13 +3126,9 @@ msgid "Set Cover Image"
 msgstr "Postavi naslovnu sliku"
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "Set Email Aliases"
-msgstr ""
-
-#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Set Email Template to Stages"
+msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2408,7 +3154,7 @@ msgstr "Prikaži projekt na nadzornoj ploči"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2418,6 +3164,12 @@ msgid "Software Development"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -2425,11 +3177,34 @@ msgid "Specifications"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Complete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint in Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
@@ -2462,11 +3237,22 @@ msgstr "Stanje izmjenjeno"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
 msgstr "Faze"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
+msgid "Stages Active"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
+msgid "Stages To Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
 msgstr "Sa zvjezdicom"
@@ -2484,6 +3270,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status po aktivnostima\n"
+"U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
@@ -2498,6 +3288,7 @@ msgstr "Broj podzadataka"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_subtasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -2506,10 +3297,29 @@ msgstr "Pod zadaci"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid "Subtasks"
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid ""
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
+msgid "Sun"
+msgstr "Ned"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
+msgid "Sunday"
+msgstr "Nedjelja"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -2517,11 +3327,6 @@ msgid "T-shirt Printing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Naziv taga"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
 msgstr ""
@@ -2536,19 +3341,25 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Oznake"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__task_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Zadatak"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
-msgid "Task %s cannot have several subtask levels."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
 msgstr "Aktivnosti na zadatku"
@@ -2560,6 +3371,7 @@ msgid "Task Blocked"
 msgstr "Zadatak blokiran"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
 msgid "Task Count"
 msgstr ""
@@ -2577,11 +3389,6 @@ msgid "Task Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
-msgid "Task Pipe"
-msgstr "Tok zadatka"
-
-#. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
 msgid "Task Rating"
@@ -2594,6 +3401,11 @@ msgid "Task Ready"
 msgstr "Zadatak spreman"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
@@ -2638,16 +3450,20 @@ msgstr "Zadatak je spreman za sljedeću fazu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_all_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
@@ -2665,6 +3481,11 @@ msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Analiza zadataka"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Tasks In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Tasks Management"
 msgstr ""
@@ -2676,11 +3497,15 @@ msgid "Tasks Stages"
 msgstr "Faze zadatka"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#, python-format
-msgid "Testing"
-msgstr "Testiranje"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
+msgid "Tasks in Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
+msgstr "Zadaci se u ovoj fazi smatraju zatvorenima."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2735,6 +3560,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
 "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
 "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
@@ -2746,21 +3579,27 @@ msgid "There are no projects."
 msgstr "Nema projekata."
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
+msgid "There are no ratings for this project at the moment"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
 msgstr "Nema zadataka."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
-msgid "There is no rating for this object at the moment"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
 msgstr "Ove će osobe primiti e-mail."
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
+msgid "Third"
+msgstr "Treći"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -2775,6 +3614,11 @@ msgid "This Week"
 msgstr "Ovaj tjedan"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
+msgid "This and following tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
 msgid ""
 "This report allows you to analyse the performance of your projects and "
@@ -2798,26 +3642,44 @@ msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
-#, python-format
-msgid "This will create a new project and redirect us to its stages."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
+msgid "This task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid ""
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
+msgid "Thu"
+msgstr "Čet"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
+msgid "Thursday"
+msgstr "Četvrtak"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Time Scheduling"
-msgstr "Raspoređivanje vremena"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__resource_calendar_id
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr "Raspored radnih sati za prilagođavanje izvještaja Gantt dijagramom"
+#: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2835,6 +3697,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid ""
 "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
 "                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
@@ -2853,16 +3718,28 @@ msgid "Today Activities"
 msgstr "Današnje aktivnosti"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "Top 5 partner ratings of last 15 days."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
 msgstr "Pratite zadovoljstvo kupca na zadacima"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track time spent on projects and tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
+msgid "Tue"
+msgstr "Uto"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Utorak"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
 msgstr "Dva puta mjesečno"
@@ -2870,7 +3747,7 @@ msgstr "Dva puta mjesečno"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -2887,7 +3764,6 @@ msgstr "Nepoznat Analitički konto"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Nepročitane poruke"
@@ -2899,12 +3775,29 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
+msgid "Until"
+msgstr "Do"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
+msgid "Use Recurring Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
 msgid "Use Subtasks"
 msgstr ""
@@ -2915,18 +3808,25 @@ msgid "Use Tasks as"
 msgstr "Koristi zadatke kao"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Use This For My Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
+msgid "Use email alias"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>."
+msgid ""
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 msgstr ""
-"Koristite breadcrumbs navigaciju kako biste se <b>vratili na svoj tok "
-"zadataka</b>."
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
@@ -2944,10 +3844,15 @@ msgid "Visibility"
 msgstr "Vidljivost"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
+msgid "Visible to"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets."
+msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2979,11 +3884,29 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
+msgid "Wed"
+msgstr "Sri"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Srijeda"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Tjedno"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
+msgid "Weeks"
+msgstr "Tjedni"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
 msgstr ""
@@ -3024,13 +3947,9 @@ msgid "Working hours to close"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
-msgid "Workload"
-msgstr "Opterećenje"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Writing"
 msgstr ""
@@ -3041,6 +3960,12 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Godišnje"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
+msgid "Years"
+msgstr "Godine"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
@@ -3052,7 +3977,16 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot create recursive tasks."
+msgid ""
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3066,22 +4000,22 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Your task must be in the same company as its project."
+msgid ""
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "activate a sample project"
-msgstr "aktiviraj primjer projekta"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "average"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "bad"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3090,13 +4024,23 @@ msgid "e.g. Office Party"
 msgstr "npr. Zabava u uredu"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. office-party"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "for project:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "happy"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "in stage:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
+msgid "project.project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3104,8 +4048,3 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "task"
 msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "to play with."
-msgstr "za igru."
diff --git a/addons/project/i18n/id.po b/addons/project/i18n/id.po
index 81691e1c5e9..64e2b5a607d 100644
--- a/addons/project/i18n/id.po
+++ b/addons/project/i18n/id.po
@@ -1,28 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * project
+# 	* project
 # 
 # Translators:
-# Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2017
-# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2017
-# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2017
-# Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2017
-# Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2017
-# oon arfiandwi (OonID) <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2017
-# Edy Kend <edy@azmall.co.id>, 2017
-# alfieqashwa <alfieqashwa@gmail.com>, 2017
-# Muhammad Herdiansyah <herdiansyah@openmailbox.org>, 2017
-# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017
-# Gusti Rini <gustirini@gmail.com>, 2017
+# Edy Kend <edy@azmall.co.id>, 2020
+# Gusti Rini <gustirini@gmail.com>, 2020
+# pnyet <david@zeromail.us>, 2020
+# Andhitia Rama <andhitia.r@gmail.com>, 2020
+# PAS IRVANUS <ipankbiz@gmail.com>, 2020
+# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2020
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
+# Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2020
+# Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2020
+# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2020
+# Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2020
+# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020
+# Gradien Foundation <gradien.co@gmail.com>, 2020
+# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Gusti Rini <gustirini@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,791 +35,428 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: project
-#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_module_install_project
-msgid ""
-"\n"
-"            <div style=\"margin: 10px auto;\">\n"
-"            % set last_created_project = user.env['project.project'].search([('alias_id','!=',False)], order=\"create_date desc\")[0]\n"
-"            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:100%;\">\n"
-"                <tbody>\n"
-"                    <tr>\n"
-"                        <td style=\"padding:2px;width:30%;\">\n"
-"                            <img src=\"web/static/src/img/logo.png\"/>\n"
-"                        </td>\n"
-"                        <td style=\"vertical-align: top; padding: 8px 10px;text-align: left;font-size: 14px;\">\n"
-"                            <a href=\"web/login\" style=\"float:right ;margin:15px auto;background: #875A7B;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\">Auto Login</a>\n"
-"                        </td>\n"
-"                    </tr>\n"
-"                </tbody>\n"
-"            </table>\n"
-"            <table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;border-collapse:collapse;border-top:1px solid lightgray\"\">\n"
-"                <tbody>\n"
-"                    <tr>\n"
-"                        <td style=\"padding:15px 10px;font-size:20px\">\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:15px;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                <span>Your Odoo Project application is up and running</span></p><br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-size:13px;font-weight:bold;\">What’s next?</span></p>\n"
-"                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
-"                                % if last_created_project:\n"
-"                                    <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                        <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                            <span>Try creating a task by sending an email to </span>\n"
-"                                            <a href=\"mailto:${last_created_project.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_project.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\">\n"
-"                                                <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">${last_created_project.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_project.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}</span>\n"
-"                                            </a>\n"
-"                                        </p>\n"
-"                                    </li>\n"
-"                                % endif\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                        <span><a href=\"/web#view_type=list&model=res.users&action=base.action_res_users\">\n"
-"                                            <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">Invite new users</span></a></span>\n"
-"                                        <span>to collaborate</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                            </ul> <br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Discover the </span>\n"
-"                                <span><a href=\"/web#view_type=kanban&model=project.project&action=project.open_view_project_all\">\n"
-"                                    <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">project planner</span></a></span>\n"
-"                                <span> to activate extra features</span>\n"
-"                                <span style=\"color:#875A7B;margin:0;font-weight:bold\">(${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_project')}% done)</span>\n"
-"                            </p>\n"
-"                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Track hours with timesheets,</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Plan tasks and resources with forecasts,</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Get smart reporting and accurate dashboards,</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Bill time on tasks or issues,</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                        <span>And much more...</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                            </ul>\n"
-"                            <br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;line-height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Need Help?</span>\n"
-"                                <span style=\"font-style:italic;\">You’re not alone</span>\n"
-"                            </p>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span>We would be delighted to assist you along the way. Contact us through our\n"
-"                                <a href=\"https://www.odoo.com/help\">support form</a> if you have any question.\n"
-"                                You can also discover how to get the best out of Odoo Project with our </span>\n"
-"                                <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/documentation/user/10.0/project.html\">\n"
-"                                <span style=\"text-decoration:underline;\">User Documentation</span></a>\n"
-"                                </span><span> or with our </span>\n"
-"                                <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/documentation\">\n"
-"                                <span style=\"text-decoration:underline;\">API Documentation</span></a>\n"
-"                            </p>\n"
-"                            <br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span>Enjoy your Odoo experience,</span></p>\n"
-"                        </td>\n"
-"                    </tr>\n"
-"                </tbody>\n"
-"            </table>\n"
-"            <div dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;color:grey\">\n"
-"                <span><br/>-- <br/>The Odoo Team<br/>PS: People love Odoo, check </span><a target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style=\"text-decoration:underline;\">what they say about it.</span></a></span>\n"
-"            </div>\n"
-"        </div>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
-msgid ""
-"\n"
-"<p>Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},</p>\n"
-"<p>Thank you for your enquiry.<br /></p>\n"
-"<p>If you have any questions, please let us know.</p>\n"
-"<p>Best regards,</p>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days
-msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users_task_count
-msgid "# Tasks"
-msgstr "# Kegiatans"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open
-msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_close
-msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr
-msgid "# of Tasks"
-msgstr "# Kegiatans"
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:244
-#: code:addons/project/models/project.py:533
-#, python-format
-msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (salinan)"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid ""
-"(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do "
-"you want to proceed?"
-msgstr ""
-"(PBB) pengarsipan proyek secara otomatis (PBB) Arsip tugas dan masalah. "
-"Apakah Anda ingin melanjutkan?"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "- The Odoo Team"
-msgstr "-Tim Odoo"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "1. Learn about Tasks and Timesheets."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>"
-msgstr ""
-"2. sekarang, luangkan waktu untuk daftar <strong>proyek-proyek yang Anda "
-"perlukan:</strong>"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:69
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
-"on the fly.</i>"
+msgid "\"Refused\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:80
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
+msgid "\"This Month\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:48
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Drag &amp; drop tasks</b> between columns as you work on them."
+msgid "\"This Week\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:94
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>"
+msgid "\"Today\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:54
-#, python-format
-msgid "<b>Star tasks</b> to mark team priorities."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
+msgid "# Days to Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
-msgstr "<i class=\"fa fa-user\"></i>Orang yang bertanggung jawab"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
+msgid "# Tasks"
+msgstr "# Kegiatans"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:116
-#, python-format
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                        Documents are attached to the tasks and issues of your project.</p><p>\n"
-"                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
-"                        documents to your project.\n"
-"                    </p>"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
+msgid "# Working Days to Assign"
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Dokumen yang melekat tugas dan isu-isu"
-" proyek Anda.</p><p>Mengirim pesan atau log catatan internal dengan lampiran"
-" link dokumen ke proyek Anda.</p>"
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:144
-#, python-format
-msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Click to create a new project.</p>"
-msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Klik untuk membuat proyek baru.</p>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
-msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"></span>Instal sekarang"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
+msgid "# Working Days to Close"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
-msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"></span>Situs web Live Chat"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
+msgid "# of Tasks"
+msgstr "# Kegiatans"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
-msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"></span>Situs web Live Chat pada"
+#: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
+msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
-msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"></span>Email ahli proyek kami"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (salinan)"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use"
-" projects:"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
 msgstr ""
-"<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"></span><strong>Wrong Way</strong> untuk "
-"menggunakan proyek:"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use "
-"projects:"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10
+msgid "10"
 msgstr ""
-"<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"></span><strong>Cara yang tepat</strong> "
-"untuk menggunakan proyek:"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
-"                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
+msgid "11"
 msgstr ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-laptop\"></span>\n"
-"                                            <strong>Layar kustomisasi</strong>\n"
-"                                        </span>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n"
-"                                            <strong> From your Mobile phone</strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
+msgid "12"
 msgstr ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-mobile\"></span>\n"
-"                                            <strong>Dari ponsel Anda</strong>\n"
-"                                        </span>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
-"                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
+msgid "13"
 msgstr ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"></span>\n"
-"                                            <strong>Membuat laporan kustom</strong>\n"
-"                                        </span>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n"
-"                                            <strong> Via Chrome extension</strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
+msgid "14"
 msgstr ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"></span>\n"
-"                                            <strong>Melalui ekstensi Chrome</strong>\n"
-"                                        </span>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
-"                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15
+msgid "15"
 msgstr ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"></span>\n"
-"                                            <strong>Kustomisasi alur kerja</strong>\n"
-"                                        </span>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n"
-"                                            <strong> Directly in Odoo</strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
+msgid "16"
 msgstr ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-tasks\"></span>\n"
-"                                            <strong>Langsung di Odoo</strong>\n"
-"                                        </span>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n"
-"                                            <strong> Exercise 1</strong><br/>\n"
-"                                            <span class=\"small\">Check Workload</span>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
+msgid "17"
 msgstr ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"></span>\n"
-"                                            <strong>Olahraga 1</strong><br/>\n"
-"                                            <span class=\"small\">Periksa beban kerja</span>\n"
-"                                        </span>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n"
-"                                            <strong> Exercise 2</strong><br/>\n"
-"                                            <span class=\"small\">Delay to close an Task</span>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
+msgid "18"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
-"                                        <strong> Tasks</strong>\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
+msgid "19"
 msgstr ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"></span>\n"
-"                                        <strong>Tugas</strong>\n"
-"                                    </span>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
-"                                        <strong> Timesheets</strong>\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
+msgid "20"
 msgstr ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"></span>\n"
-"                                        <strong>Timesheets</strong>\n"
-"                                    </span>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form
-msgid ""
-"<span class=\"text-muted\">NB: This will archive the selected tasks (Except "
-"the destination task)</span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
+msgid "21"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
-"                                    We have special options for unlimited number of customizations !\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
+msgid "22"
 msgstr ""
-"<span><strong>Hubungi kami untuk menyesuaikan aplikasi "
-"Anda:</strong><br/>Kami memiliki pilihan khusus untuk jumlah tak terbatas "
-"penyesuaian!</span>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
+msgid "23"
 msgstr ""
-"<span><strong>Kami di sini untuk membantu Anda:</strong> jika Anda tidak "
-"berhasil dalam mencapai KPI favorit Anda, hubungi kami dan kami dapat "
-"membantu Anda membuat laporan kustom.</span>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n"
-"                                Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
+msgid "24"
 msgstr ""
-"<strong>Menunda (5 menit)</strong>\n"
-"                                Menyimpulkan pertemuan dengan pernyataan optimis dan masukan positif pada proyek prestasi. Selalu memperkuat kerja sama tim dan mendorong semua anggota untuk berhati-hati untuk memastikan proyek ini sukses."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Critical items (10 min)</strong>\n"
-"                                Upon completing the project status review session, summarize the critical items."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
+msgid "25"
 msgstr ""
-"<strong>Item penting (10 menit)</strong>\n"
-"                                Setelah menyelesaikan status proyek review sesi, meringkas item penting."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> New business tasks (5 min)</strong>\n"
-"                                You may have learned something during the week that affects the project.  Share the news early in the meeting to help team members consider the  task as you walk through the project status session. Not every task warrants spending time here, so keep discussions to a minimum."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
+msgid "26"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>"
-msgstr "<strong>Siapkan agenda (dan terus untuk itu)</strong>"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n"
-"                                Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two  weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss  their projected deadline. You also want to allow the team member to share  any special considerations that might affect other tasks or members of  the project. Carefully manage this part because some team members will  want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
+msgid "27"
 msgstr ""
-"<strong> rencana Proyek Status review (20 menit) </strong>\n"
-"                                Berjalan melalui rencana proyek Anda dan memungkinkan setiap anggota tim untuk memberikan status singkat tugas karena minggu ini dan tugas-tugas yang direncanakan untuk dua minggu ke depan. Anda ingin tahu apakah tugas berada di jalur dan jika ada akan kehilangan tenggat waktu mereka diproyeksikan. Anda juga ingin memungkinkan anggota tim untuk berbagi pertimbangan khusus yang mungkin mempengaruhi tugas atau anggota proyek lainnya. Hati-hati mengelola bagian ini karena beberapa anggota tim akan ingin kepausannya dan menghabiskan lebih banyak waktu daripada yang benar-benar dibutuhkan. Ingat, Anda adalah manajer proyek."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Q&amp;A and discussion time (10 min)</strong>\n"
-"                                Always give your team time to ask questions on tasks that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
+msgid "28"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Roll call (5 min)</strong>\n"
-"                                Let everyone know who is in attendance before starting. This is important  for remote team members who have dialled in and will save you time later."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
+msgid "29"
 msgstr ""
-"<strong>Roll call (5 menit)</strong>\n"
-"                                Biarkan semua orang tahu siapa yang hadir sebelum memulai. Hal ini penting untuk anggota remote tim yang telah diputar di dan akan menghemat waktu kemudian."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Summary and follow-up items (5 min)</strong>\n"
-"                                Always wrap up with a project status summary and a list of action items  dentified in the meeting to help move the project along."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
+msgid "30"
 msgstr ""
-"<strong>Ringkasan dan tindak lanjut item (5 menit)</strong>\n"
-"                                Selalu membungkus dengan status proyek ringkasan dan daftar tindakan item dentified dalam pertemuan untuk membantu bergerak proyek bersama."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n"
-"                            It replaces the standard Description area in Tasks and is extremely useful for several cases."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
+msgid "31"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>About Employees:</strong>"
-msgstr "<strong>Tentang karyawan:</strong>"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Add a Deadline</strong><br/>\n"
-"                                    The deadline will help you determine if a task is progressing as expected  and to anticipate its next update."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined "
-"period of time."
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
 msgstr ""
-"<strong>Kegiatan internal</strong> yang dilakukan dalam jangka waktu yang "
-"ditetapkan."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)"
-msgstr "<strong>Menganalisis laporan</strong> (setiap tahun)"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
 msgid ""
-"<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n"
-"                                To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute."
+"<div>\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
+"    % set partner = object.rating_get_partner_id()\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
+"    <tbody>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
+"            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
+"            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
+"                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                .<br/>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td style=\"text-align: center;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <strong>Tell us how you feel about our service</strong><br/>\n"
+"                    <span style=\"text-color: #888888\">(click on one of these smileys)</span>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
+"                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></span>\n"
+"            % endif\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</span>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"    </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 msgstr ""
-"<strong>Minta peserta untuk mempersiapkan</strong><br/>Untuk menjalankan "
-"sebuah pertemuan yang efektif, mempersiapkan peserta terlebih dahulu. "
-"Menginformasikan mereka tentang bagaimana mereka diharapkan untuk "
-"berkontribusi."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr "<strong>Ditugaskan ke</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
 msgid ""
-"<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n"
-"                                    Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers."
+"<div>\n"
+"    Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},<br/>\n"
+"    Thank you for your enquiry.<br/>\n"
+"    If you have any questions, please let us know.\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    Thank you,\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>\n"
+"        "
 msgstr ""
-"<strong>Berhati-hati tentang mengirim pesan</strong><br/>Mengirim pesan "
-"melalui Odoo secara otomatis akan mengirim email yang berisi pesan untuk "
-"semua pengikut yang termasuk karyawan internal, eksternal pengguna atau "
-"pelanggan."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Billing</strong>"
-msgstr "Pembayaran"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid ""
-"<strong>Choose the right day</strong><br/>\n"
-"                                    Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow."
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 msgstr ""
-"<strong>Pilih hari yang tepat</strong><br/>Menghindari pagi hari Senin "
-"sebagai hari pertemuan rutin Anda; memilih untuk memenuhi kemudian dalam "
-"seminggu memberikan peserta waktu untuk bersiap-siap untuk pertemuan dan "
-"bekerja menuju tujuan tertentu pada hari-hari yang mengikuti."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid ""
-"<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate "
-"statistics relevent to each profiles:"
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
-"<strong>Klik pada 'Laporan' di menu utama</strong> dan menghasilkan "
-"statistik relevan untuk setiap profil:"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr "<strong>Hubungi kami sekarang:</strong><br/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
-"<strong>Create tasks by email</strong><br/>\n"
-"                                In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers."
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<strong>Customer</strong>"
-msgstr "Pelanggan"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "<strong>Tanggal:</strong>"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Define a Naming Convention</strong><br/>\n"
-"                                    Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project."
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
 msgstr ""
-"<strong>Mendefinisikan konvensi penamaan</strong><br/>Menambahkan kata kunci"
-" di bidang 'Tugas judul', misalnya [nama pelanggan] atau [Website]. Ini akan"
-" membantu Anda menavigasi dan mencari melalui puluhan tugas-tugas proyek "
-"Anda."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr "<strong>Deskripsi:</strong>"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)"
-msgstr "<strong>Masukkan aktivitas Anda</strong> (setiap hari)"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Example: </strong>"
-msgstr "CONTOH"
+msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid ""
-"<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution "
-"of the 'Average delay to close'  of Tasks."
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Exercise:</strong> Try to get a view of the workload for this week "
-"for all your employees (planned hours)."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
 msgstr ""
-"<strong>Latihan:</strong> Mencoba untuk mendapatkan pemandangan beban kerja "
-"untuk minggu ini untuk semua karyawan Anda (rencana jam)."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n"
-"                                    As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, task/action item matrix, and  any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid ""
-"<strong>Follow only what you need</strong><br/>\n"
-"                                    The simplest way to use notifications is to follow a whole project: you will receive notifications for all the new and existing tasks of a project."
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>For tasks:</strong>"
-msgstr "<strong>Untuk tugas-tugas:</strong>"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
 msgstr ""
-"<strong>Mendapatkan laporan</strong> pada apa karyawan Anda bekerja pada"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid ""
-"<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be "
-"completed"
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
-"<strong>Mendapatkan Statistik</strong> pada waktu berapa banyak tugas yang "
-"diperlukan untuk diselesaikan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n"
-"                                    The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
 msgstr ""
-"<strong>Memiliki tanggung jawab yang jelas</strong><br/>Orang yang diberi "
-"tugas bertanggung jawab untuk kemajuan dan avatar mereka ditampilkan dalam "
-"tampilan Kanban untuk referensi cepat. Tentu saja, tanggung jawab tugas "
-"dapat berubah tergantung pada tahap."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>In 'Pull' mode</strong>, tasks ready to progress to the next stage "
-"are just marked  as 'Ready for next stage (using the status icon) by the "
-"person responsible for the current stage. Then, the person responsible for "
-"the next stage  takes the task and moves it to the next stage. This is the "
-"best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban "
-"stages."
-msgstr ""
-"<strong>Dalam modus 'Menarik'</strong>, tugas-tugas yang siap untuk maju ke "
-"tahap berikutnya hanya ditandai sebagai ' siap untuk tahap berikutnya "
-"(menggunakan ikon status) oleh orang yang bertanggung jawab untuk tahap saat"
-" ini. Kemudian, orang yang bertanggung jawab untuk tahap berikutnya "
-"mengambil tugas dan bergerak ke tahap berikutnya. Ini adalah cara terbaik "
-"untuk bekerja jika Anda memiliki diencerkan tanggung-jawab untuk tahap "
-"Kanban Anda."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>In 'Push' mode</strong>, tasks are pushed into the next stage (once "
-"they satisfy all requirements) by the person responsible for the current "
-"stage. This is a simple way to work but only functions well if you work "
-"alone."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
 msgstr ""
-"<strong>Dalam modus 'Push'</strong>, tugas didorong ke tahap berikutnya "
-"(setelah mereka memenuhi semua persyaratan) oleh orang yang bertanggung "
-"jawab untuk tahap saat ini. Ini adalah cara sederhana untuk bekerja tetapi "
-"hanya fungsi baik jika Anda bekerja sendirian."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)"
-msgstr "<strong>Faktur pelanggan Anda</strong> (setiap bulan)"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid ""
-"<strong>Invoicing your customers</strong> on Time &amp; Material projects"
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
 msgstr ""
-"<strong>Faktur pelanggan Anda</strong> pada proyek-proyek waktu &amp; bahan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
+msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>"
-msgstr "<strong>Perlu bantuan untuk struktur proyek Anda?</strong><br/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Assigned to</strong>"
+msgstr "<strong>Ditugaskan ke</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
-"<strong>Perlu bantuan dengan manajemen Timesheets? Hubungi kami "
-"sekarang:</strong><br/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Tanggal:</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
 msgstr ""
-"<strong>Butuh bantuan dengan mendefinisikan proyek Anda? Hubungi kami "
-"sekarang.</strong><br/>"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Notes</strong>"
-msgstr "Nota"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n"
-"                                As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you."
-msgstr ""
-"<strong>Mempersiapkan diri serta</strong><br/>Sebagai manajer proyek, Anda "
-"juga perlu dipersiapkan sepenuhnya. Harus ada tidak ada kejutan selama "
-"pertemuan. Kejutan dapat merusak kemampuan Anda untuk mengelola proyek dan "
-"menyebabkan anggota tim kehilangan kepercayaan pada Anda."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr "<strong>Deskripsi</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<strong>Project Manager</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -824,322 +465,231 @@ msgid "<strong>Project:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr "<strong>Aksi yang direkomendasikan:</strong>"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n"
-"                                    Below every Task (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Set Priorities</strong><br/>\n"
-"                                    The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Stages and Requirements</strong> for next stage:"
-msgstr "<strong>Tahap dan persyaratan</strong> untuk tahap berikutnya:"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n"
-"                                The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably  generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week."
-msgstr ""
-"<strong>Mulailah dengan sebuah jawaban.</strong><br/>Pertanyaannya terburuk "
-"untuk bertanya adalah, \"Apa Anda lakukan minggu ini?\" Itu selalu "
-"menghasilkan dialog tidak perlu, memakan waktu dari anggota tim. Plus, Anda "
-"harus sudah tahu apa yang setiap orang dalam tim lakukan selama seminggu."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>There are two ways of managing your Kanban stages:</strong>"
-msgstr "<strong>Ada dua cara untuk mengelola tahap Kanban Anda:</strong>"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>To increase the efficiency of your Projects</strong>, you should "
-"have a look at some of our other apps:"
-msgstr ""
-"<strong>Untuk meningkatkan efisiensi proyek Anda</strong>, Anda harus "
-"melihat pada beberapa aplikasi kami yang lain:"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>To use Collaborative Notepads</strong>, simply activate the "
-"corresponding option in your"
-msgstr ""
-"<strong>Untuk menggunakan Notes kolaboratif</strong>, cukup Aktifkan opsi "
-"yang sesuai di Anda"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n"
-"                                    The Status indicator helps you manage Tasks by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Use Tags</strong><br/>\n"
-"                                    Tags  are complementary to your project stages: they can work as a second  level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks by typing  the Tag into the main Search bar."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>What Activities</strong> would you like to manage?"
-msgstr "<strong>Kegiatan apa</strong> yang akan Anda ingin mengelola?"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>What do you expect</strong> from using Odoo Project?"
-msgstr "<strong>Apa yang Anda harapkan</strong> dari menggunakan Odoo proyek?"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n"
-"                            It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone."
-msgstr ""
-"<strong>Anda memiliki pengguna yang berbeda menulis Deskripsi "
-"tugas</strong><br/>Itu dapat dengan cepat menjadi berantakan jika setiap "
-"orang menggunakan tata letak sendiri. EtherPad akan memungkinkan Anda untuk "
-"membuat template dasar dengan beberapa judul dan poin-poin, sehingga lebih "
-"mudah bagi semua orang."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid ""
-"<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n"
-"                            Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad."
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
 msgstr ""
-"<strong>Anda harus mengelola versi dan melacak "
-"perubahan</strong><br/>EtherPad auto-menyimpan dokumen secara berkala pendek"
-" dan pengguna dapat secara permanen menyimpan versi tertentu setiap saat. "
-"Plus, fitur \"geser waktu\" yang juga memungkinkan setiap orang untuk "
-"menjelajahi sejarah pad."
+"Kamus Python yang akan dievaluasi untuk memberikan nilai baku ketika membuat"
+" catatan baru untuk alias ini."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n"
-"                            Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color."
-msgstr ""
-"<strong>Anda mengatur pertemuan jauh</strong><br/>EtherPad memungkinkan "
-"pengguna untuk secara bersamaan mengedit dokumen teks, melihat semua "
-"suntingan secara real-time dan dengan kemampuan untuk menampilkan penulis "
-"setiap teks dalam warna sendiri."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Menerima Email Dari"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults
-msgid ""
-"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
-"creating new records for this alias."
-msgstr ""
-"Kamus Python yang akan dievaluasi untuk memberikan nilai default ketika "
-"membuat catatan baru untuk alias ini."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Peringatan akses"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.<br/>\n"
-"                    In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources."
-msgstr ""
-"Proyek ini biasanya melibatkan banyak pihak, baik itu proyek sponsor, sumber"
-" daya, pelanggan atau kontraktor eksternal. Tetapi orang yang paling penting"
-" dalam proyek biasanya manajer proyek.<br/>Dalam Odoo, manajer proyek "
-"memiliki tanggung jawab untuk mengelola tampilan Kanban: mereka memastikan "
-"kelancaran kemajuan proyek, downtime minimal antara tahap dan distribusi "
-"bekerja optimal antara sumber daya."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Perlu Tindakan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state
-msgid ""
-"A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
-" * Grey is the default situation\n"
-" * Red indicates something is preventing the progress of this task\n"
-" * Green indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktif"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Accept Emails From"
-msgstr "Menerima email dari"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivitas"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Account Preferences"
-msgstr "Preferensi account"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Dekorasi Pengecualian Aktivitas"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39
-#, python-format
-msgid "Action has a clear description"
-msgstr "Tindakan memiliki gambaran yang jelas"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Status Aktivitas"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources "
-"Settings</i>."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
-"Aktifkan 'Izinkan faktur berdasarkan timesheets' dari <i>Pengaturan sumber "
-"daya manusia</i>."
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active
-msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Aktivitas"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr "Menambahkan keterangan..."
+msgstr "Tambahkan keterangan..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:38
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Add columns to configure <b>stages for your tasks</b>.<br/><i>e.g. "
-"Specification &gt; Development &gt; Done</i>"
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Added in current sprint"
-msgstr "Ditambahkan pada sprint saat ini"
+msgid "Add your task once it is ready."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
-msgid "Advanced"
-msgstr "Pencarian Lanjutan"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Agile Scrum"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr "Alias kontak keamanan"
+msgstr "Alias Kontak Keamanan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
 msgstr "Nama Alias"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
 msgstr "Domain alias"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr "Alias Model"
+msgstr "Model Alias"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:89
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it "
-"will  reinforce the need for each of them to be prepared for status "
-"meetings."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
+msgid "All internal users"
 msgstr ""
-"Juga, memimpin dengan contoh. Ketika anggota tim Anda melihat cara persiapan"
-" Anda itu akan memperkuat kebutuhan untuk masing-masing harus disiapkan "
-"untuk pertemuan status."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating "
-"<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
+msgid "All tasks"
 msgstr ""
-"Selain itu, Timesheets dapat ditambahkan secara langsung dari tugas dengan "
-"mengaktifkan <strong>'Log aktivitas kerja pada tugas-tugas'</strong> di"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"An internal message will not send any email notification, but your message "
-"will still be displayed to every user that has access to the page."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
+msgid "Allowed Internal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
+msgid "Allowed Portal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
+msgid "Allowed User"
 msgstr ""
-"Pesan internal tidak akan mengirim email pemberitahuan, tetapi pesan akan "
-"tetap ditampilkan untuk setiap pengguna yang memiliki akses ke halaman."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Akun Analitik"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Baris Analitik"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Another good way to limit the number of notifications you receive is to only"
-" follow your Project's 'Task Assigned' events.  Then you'll be notified when"
-" a Task is created, and can  manually decide if you want to be notified for "
-"its other events too."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Arsip"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Archive Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Archive project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
 msgstr "Diarsipkan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-msgid "Assign to Me"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
-msgid "Assignation Date"
-msgstr "Penugasan tanggal"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-msgid "Assignation Month"
-msgstr "Penugasan bulan"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assembling"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Assign to Me"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assigned"
+msgstr "Ditugaskan"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -1147,24 +697,30 @@ msgid "Assigned Tasks"
 msgstr "Kegiatan yang ditetapkan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
 msgstr "Ditetapkan ke"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr "Dikegiatankan untuk"
+msgstr "Ditugaskan untuk"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
 msgstr "Menetapkan tanggal"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
+msgid "Assignment Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
@@ -1173,121 +729,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "Attachment"
-msgstr "Lampiran"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Hitungan Lampiran"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:109
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-#, python-format
-msgid "Attachments"
-msgstr "Lampiran"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
+msgid "August"
+msgstr "Agustus"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Available on the Apple Store"
-msgstr "Tersedia di Apple Store"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
+msgid "Automatic kanban status"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid ""
-"Back at the office, the manager splits the customer's requests into several "
-"tasks and delegates them to several employees."
+"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
+" * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
+" * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
-"Kembali di kantor, manajer permintaan nasabah terbagi menjadi beberapa tugas"
-" dan delegasi mereka untuk beberapa karyawan."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:32
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:64
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
 msgstr "Backlog"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
-msgid "Balance"
-msgstr "Saldo"
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
-msgid "Basic"
-msgstr "Dasar"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Basic Management"
-msgstr "Dasar manajemen"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one "
-"hour or less."
-msgstr ""
-"Menyadari tim produktivitas dan waktu: mencoba untuk menjaga pertemuan untuk"
-" satu jam atau kurang."
-
-#. module: project
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_15
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_16
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_18
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_8
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2
-#: selection:report.project.task.user,state:0
+#, python-format
 msgid "Blocked"
 msgstr "Diblokir"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.<br/>\n"
-"                        For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n"
-"                        collaborate, or why organizing your projects by role is wrong."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Brainstorm"
 msgstr ""
-"Tapi karena perubahan tidak pernah mudah, kami telah membuat ini Planner "
-"untuk membimbing Anda.<br/>Misalnya, Anda akan memahami mengapa Anda "
-"sebaiknya tidak menggunakan Odoo untuk merencanakan melainkan untuk "
-"berkolaborasi, atau mengapa mengatur proyek Anda dengan peran salah."
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_11
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_13
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_14
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_17
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_2
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_21
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_22
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_23
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_4
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_5
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_6
@@ -1297,210 +815,161 @@ msgid "Buzz or set as done"
 msgstr "Buzz atau set seperti yang dilakukan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
-msgid "By Responsible"
-msgstr "Tanggung-jawab"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:85
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:99
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
-#, python-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Dibatalkan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Change their Stages in the Project Stages tab"
-msgstr "Mengubah mereka tahap-tahap proyek tab"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:23
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, "
-"Office Party, etc.)"
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-msgid "Choose a Project Email"
-msgstr "Pilih Surel Proyek"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_subtask_project_id
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_subtask_project_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their "
-"default project (possibly the project itself)"
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55
-#, python-format
-msgid "Clear description and purpose"
-msgstr "Deskripsi jelas dan tujuan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
+msgid "City"
+msgstr "Kota"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:59
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Click on a card to get the details of the task."
+msgid "Client Review"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:31
-#, python-format
-msgid ""
-"Click on the card to <b>go to your project</b> and start organizing tasks."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Closing Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:64
-#, python-format
-msgid "Click on this button to modify the task."
-msgstr "Klik tombol untuk merubah tugas."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
-msgid "Click to add a new tag."
-msgstr "Klik untuk menambahkan tag baru."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
-msgid "Click to add a stage in the task pipeline."
-msgstr "Klik untuk menambahkan tahap dalam pipa tugas."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
+msgid "Color"
+msgstr "Warna"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "Click to create a new project.<br>"
-msgstr "Klik untuk membuat proyek baru.<br>"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
 msgstr "Indeks Warna"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Communication campaign"
-msgstr "Komunikasi kampanye"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Entitas Komersial"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_res_company
-msgid "Companies"
-msgstr "Perusahaan"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
+"designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
+"who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Perusahaan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id
-msgid "Company UOM"
-msgstr "Perusahaan UOM"
+#: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Pengaturan Konfigurasi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurasi"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:90
-#, python-format
-msgid "Configuration options are available in the Settings app."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more "
-"efficiently!"
-msgstr ""
-"Selamat memilih Odoo proyek untuk membantu menjalankan perusahaan Anda lebih"
-" efisien!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "Konfirmasi"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Congratulations, you're done !"
-msgstr "Selamat, Anda sudah selesai!"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Konfirmasi"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Consulting mission"
-msgstr "Konsultasi misi"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Consulting"
+msgstr "Konsultasi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontak"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id
-msgid "Contract/Analytic"
-msgstr "Kontrak/analitik"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Control projects quality and satisfaction"
-msgstr "Proyek kontrol kualitas dan kepuasan"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Copywriting / Design"
-msgstr "Copywriting / desain"
+msgid "Copywriting"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr "Membuat"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-msgid "Create & Edit"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date
-msgid "Create Date"
-msgstr "Tanggal dibuat"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines"
-msgstr "Membuat bagan Gantt dengan tenggat waktu dan tugas-tugas proyek Anda"
+msgstr "Buat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
@@ -1508,87 +977,61 @@ msgid "Create a Project"
 msgstr "Buat Proyek"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid "Create a new project."
-msgstr "Membuat proyek baru."
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_new_task
-msgid "Create a new task"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
+msgid "Create a new stage in the task pipeline"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Create a task by sending an email to a project alias with one of your "
-"colleagues in copy"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Create tasks by sending an email"
 msgstr ""
-"Membuat tugas dengan mengirimkan email ke proyek alias dengan salah satu "
-"rekan-rekan Anda dalam copy"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create at least 3 tasks"
-msgstr "Buat minimal 3 tugas"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create bills automatically based on Time &amp; Material."
-msgstr "Membuat tagihan otomatis berdasarkan waktu &amp; bahan."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Create tasks by sending an email to"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create the Projects"
-msgstr "Membuat proyek"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
+msgid "Created On"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Dibuat oleh"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Dibuat pada"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Creating Tasks is the next step in managing your Projects.<br/>\n"
-"                        In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Tanggal Pembuatan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit
-msgid "Credit"
-msgstr "Kredit"
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow
-msgid "Cumulative Flow"
-msgstr "Kumulatif aliran"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Mata Uang"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Current Timesheet"
-msgstr "Saat ini absen"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current project of the task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1601,96 +1044,141 @@ msgid "Current stage of this task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_activity
-msgid "Currently there are not any activity scheduled."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:818
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_partner_id
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Pelanggan"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:818
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr "Email Supporter"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Customer Service"
-msgstr "Layanan Pelanggan:"
+msgstr "Email Pelanggan"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Customer feedback has been requested"
-msgstr "Umpan balik pelanggan telah meminta"
+msgid "Customer Feedback"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:92
-#, python-format
-msgid "Customer has cancelled repair"
-msgstr "Pelanggan telah dibatalkan perbaikan"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "Customer Portal URL"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72
-#, python-format
-msgid "Customer has reported new issue"
-msgstr "Pelanggan telah melaporkan masalah baru"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
+#: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
+msgid "Customer Ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
+msgid "Customer Ratings Status"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+msgid "Customer Ratings on Task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Customer service has found new issue"
-msgstr "Layanan pelanggan telah menemukan masalah baru"
+msgid ""
+"Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
+"you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Customer support tickets"
-msgstr "Pelanggan dukungan Tiket"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
+msgid "Daily"
+msgstr "Harian"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Customization"
-msgstr "Kustomisasi"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
+msgid "Date of the Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Dasbor"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
+msgid "Date of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
+msgid "Day Of The Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
+msgid "Day of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
+msgid "Day of the Year"
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
 msgstr "Hari"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
 msgstr "Batas waktu"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit
-msgid "Debit"
-msgstr "Debit"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
+msgid "December"
+msgstr "Desember"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr "Nilai default"
+msgstr "Nilai Baku"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid ""
 "Define the steps that will be used in the project from the\n"
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
@@ -1701,85 +1189,124 @@ msgstr ""
 "                Anda akan menggunakan tahap ini untuk melacak kemajuan dalam menyelesaikan sebuah tugas atau masalah."
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid ""
+"Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
+"- Invited employees: employees may only see the followed project and tasks.\n"
+"- All employees: employees may see all project and tasks.\n"
+"- Portal users and all employees: employees may see everything.   Portal users may see project and tasks followed by.\n"
+"   them or by someone of their company."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_task_type_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Depending on what you need and how you want to operate, there are several "
-"ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of "
-"tasks. Then, activate the Timesheets app if you need it."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Delete Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Deploy"
-msgstr "Menyebarkan"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#, python-format
+msgid "Delete Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:20
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Deployment"
-msgstr "Penyebaran"
+msgid "Delivered"
+msgstr "Sudah Terkirim"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Describe your project..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Design"
+msgstr "Desain"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
 msgstr "Pengembangan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Development Process"
-msgstr "Proses pengembangan"
+#: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
+msgid "Digest"
+msgstr "Singkat"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:71
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
+msgid "Digital Marketing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
+msgid "Disabled Rating Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
 msgstr "Abaikan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nama Tampilan"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:35
+#: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
-msgid "Distribute"
-msgstr "Distribusi"
+msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
+msgstr "Tidak punya akses, lewati data ini untuk email singkat pengguna"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:43
-#, python-format
-msgid "Distribution is completed"
-msgstr "Distribusi selesai"
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasi"
 
@@ -1789,193 +1316,165 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Dokumen"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Don't create a Project for different locations (this could isolate teams "
-"that work at different locations)."
-msgstr ""
-"Jangan membuat sebuah proyek untuk lokasi yang berbeda (ini bisa memisahkan "
-"tim yang bekerja di lokasi yang berbeda)."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Don't create a Project for each of your customers - this will be too "
-"complicated to manage properly."
-msgstr ""
-"Jangan membuat sebuah proyek untuk masing-masing pelanggan Anda - ini akan "
-"menjadi terlalu rumit untuk mengelola dengan benar."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Done"
+msgstr "Selesai"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Don't hesitate to"
-msgstr "Jangan ragu untuk"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!"
-msgstr ""
-"Jangan ragu untuk memilih hanya peristiwa-peristiwa yang Anda tertarik!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "Menu dropdown"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:36
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:69
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:84
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:98
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
-#, python-format
-msgid "Done"
-msgstr "selesai"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Sunting"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a "
-"project."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Edit recurring task"
 msgstr ""
-"Selama pertemuan, pelanggan meminta seorang manajer beberapa modifikasi "
-"untuk sebuah proyek."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Each employee will have his own task, while the manager will be able to "
-"follow the global progress in the Kanban view of the project."
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
 msgstr ""
-"Setiap karyawan akan memiliki tugas sendiri, sementara manajer akan mampu "
-"mengikuti kemajuan global dalam tampilan Kanban proyek."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Mengedit tugas"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Editing"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Email Alias"
-msgstr "Email Alias"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+msgid "Email From"
+msgstr "Email Dari"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_mail_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "Template Email"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Emails"
-msgstr "e-mail"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
+msgid "Email cc"
+msgstr "Email cc"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "End"
-msgstr "Akhir"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
+msgid "End Date"
+msgstr "Tanggal Berakhir"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Tanggal Akhir"
 
 #. module: project
-#: sql_constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
-"Kesalahan! Proyek awal-date harus lebih rendah dari proyek akhir-date."
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
-msgid ""
-"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
-"task is in draft state."
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
 msgstr ""
-"Perkiraan waktu untuk melakukan kegiatan, biasanya di atur oleh manajer "
-"proyek ketika kegiatan dalam status draft."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.<br/>\n"
-"                        This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met."
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
 msgstr ""
-"Bahkan jika ada tidak ada bidang tertentu dalam Odoo, sangat penting untuk "
-"menentukan orang yang bertanggung jawab untuk setiap tahap proyek "
-"Anda.<br/>Orang ini akan memiliki tanggung jawab untuk memvalidasi setiap "
-"tahap dan memastikan bahwa persyaratan untuk pindah ke tahap berikutnya "
-"terpenuhi."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Every business is different.<br/>\n"
-"                    Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs."
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
+msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
 msgstr ""
-"Setiap bisnis berbeda.<br/>Odoo memungkinkan Anda untuk menyesuaikan setiap "
-"aplikasi dan biasanya ide yang baik untuk menyesuaikan layar sesuai dengan "
-"kebutuhan proyek Anda."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Examples"
-msgstr "Contoh"
+"Kesalahan! Proyek awal-date harus lebih rendah dari proyek akhir-date."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Expert advice has been requested"
-msgstr "Saran ahli telah diminta"
+msgid ""
+"Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
+" all documents or links to the task directly, to have all information about "
+"a research centralized. %s"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr "Tanggal kadaluarsa"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
-msgid ""
-"Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this "
-"stage."
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Kadaluarsa"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr "Penyaring tambahan"
+msgstr "Penyaring Tambahan"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr "Info tambahan"
+msgstr "Info Tambahan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting."
-msgstr ""
-"Ekstra berguna ketika Anda sedang dengan pelanggan atau dalam pertemuan."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
+msgid "February"
+msgstr "Februari"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Feedback from customer requested"
-msgstr "Umpan balik dari pelanggan diminta"
+msgid ""
+"Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
+"Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:27
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Finally task is deployed"
-msgstr "Akhirnya tugas dikerahkan"
+msgid "Final Document"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
+msgid "First"
+msgstr "Pertama"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
 msgstr ""
 
@@ -1990,137 +1489,98 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-msgid "Followed by Me"
-msgstr "Diikuti oleh saya"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "For employees, the"
-msgstr "Bagi karyawan,"
+msgid "Followed"
+msgstr "Diikuti"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"For example, risk and task owners should come prepared to share the status "
-"of their item and, ideally, a path to resolution."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Followed Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"For the Odoo Team,<br/>\n"
-"                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr "Untuk tim Odoo,<br/>Fabien Pinckaers, pendiri"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:"
-" Scrum)."
-msgstr ""
-"Untuk alasan yang sama, jangan membuat proyek berdasarkan minggu atau waktu "
-"(contoh: Scrum)."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Pengikut"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_project_forecast
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Prakiraan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Pengikut (Saluran)"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Future Activities"
-msgstr "Aktifitas Akan Datang"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Pengikut (Rekanan)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
-msgid "GTD"
-msgstr "GTD"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Ikon font awesome, misalnya fa-tasks"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
+msgid "Forever"
 msgstr ""
-"Menghasilkan laporan absen untuk melampirkan ke tagihan pelanggan Anda"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Get full synchronization with Odoo"
-msgstr "Mendapatkan sinkronisasi penuh dengan Odoo"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Get it on Google Play"
-msgstr "Mendapatkannya di Google Play"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
+msgid "Fri"
+msgstr "Jum"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Get more apps"
-msgstr "Mendapatkan lebih banyak aplikasi"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
+msgid "Friday"
+msgstr "Jumat"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks
-msgid "Gives label to tasks on project's kanban view."
-msgstr "Memberi label untuk tugas-tugas proyek kanban pandangan."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Kegiatan - Kegiatan Mendatang"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr "Memberikan perintah urutan ketika menampilkan daftar proyek."
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
+msgid "GTD"
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr "Memberikan perintah urutan ketika menampilkan daftar derajat."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Get customer feedback"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:99
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Good job! Your completed the Project Management tour. You can continue with "
-"the <b>implementation guide</b> to help you setup Project Management in your"
-" company."
+msgid "Getting Things Done (GTD)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Good luck!"
-msgstr "Semoga sukses"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
+msgstr "Memberikan perintah urutan ketika menampilkan daftar proyek."
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-msgid "Green"
-msgstr "Hijau"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
+msgstr "Memberikan perintah urutan ketika menampilkan daftar derajat."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)"
-msgstr ""
-"Hijau: tugas siap untuk tahap berikutnya (pekerjaan untuk tahap ini lengkap)"
-
-#. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-msgid "Grey"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)"
-msgstr ""
-"Abu-abu: tugas yang sedang berlangsung (seseorang sedang mengerjakan ini)"
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -2128,30 +1588,32 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Dikelompokkan berdasarkan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Here are some of the <strong>available customizations</strong>"
-msgstr "Berikut adalah beberapa <strong>penyesuaian yang tersedia</strong>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
+" in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
+"current status of your Idea. %s"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid "Here, you can create new tasks"
-msgstr "Di sini, Anda dapat membuat tugas baru"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Handoff"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Happy face"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility
-msgid ""
-"Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project:\n"
-"- On invitation only: Employees may only see the followed project, tasks or issues\n"
-"- Visible by all employees: Employees may see all project, tasks or issues\n"
-"- Visible by following customers: employees see everything;\n"
-"   if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n"
-"   them or by someone of their company\n"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
+msgid "High"
+msgstr "Tinggi"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -2159,135 +1621,132 @@ msgid "Hours"
 msgstr "Jam"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:730
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
+msgid ""
+"How to get customer feedback?\n"
+"- Rating when changing stage: an email will be sent when a task is pulled in another stage.\n"
+"- Periodical Rating: email will be sent periodically.\n"
+"\n"
+"Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
 msgstr "Saya mengambil"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
-"ID dari catatan orang tua memegang alias (contoh: proyek memegang tugas "
-"penciptaan alias)"
+"ID dari catatan induk alias (contoh: proyek yang menahan pembuatan alias "
+"tugas)"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104
-#, python-format
-msgid "Idea has been transformed into concrete actions"
-msgstr "Ide telah berubah menjadi tindakan-tindakan nyata"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103
-#, python-format
-msgid "Idea is fully explained"
-msgstr "Ide sepenuhnya dijelaskan"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project."
-msgstr "Idealnya, seseorang hanya harus bertanggung jawab untuk satu proyek."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:96
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Gagasan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Identify problems and blocking points more easily"
-msgstr "Mengidentifikasi masalah dan memblokir poin lebih mudah"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id
-msgid ""
-"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
-"this step."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
-"without removing it."
+"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
+"this step."
 msgstr ""
-"Jika bidang aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk "
-"menyembunyikan proyek tanpa menghapus itu."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid ""
-"If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option"
-" in your"
+"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
+"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
+"this step."
 msgstr ""
-"Jika Anda tidak ingin menerima pemberitahuan email, Anda dapat Hapus centang"
-" opsi di Anda"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
 msgid ""
-"If you want to limit access for certain users or customers, simply use the "
-"Privacy / Visibility settings in the Project Settings."
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
 msgstr ""
-"Jika Anda ingin membatasi akses untuk pengguna tertentu atau pelanggan, "
-"hanya menggunakan privasi / setelan keterlihatan dalam pengaturan proyek."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
 msgid ""
-"If you work on a Time &amp; Material project, you'll probably want to "
-"extract a Timesheet of the tasks to invoice directly to the customer. To do "
-"that:"
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
+"without removing it."
 msgstr ""
+"Jika bidang aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk "
+"menyembunyikan proyek tanpa menghapus itu."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Implement"
-msgstr "Melaksanakan"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Improve"
-msgstr "memperbaiki"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Improve collaboration with customers"
-msgstr "Meningkatkan kerjasama dengan pelanggan"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
+msgid "Important"
+msgstr "Penting"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_12
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_13
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_14
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_15
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_16
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_17
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_18
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_2
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_20
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_21
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_22
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_23
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_24
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_25
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_26
@@ -2298,54 +1757,36 @@ msgstr "Meningkatkan kerjasama dengan pelanggan"
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_8
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
-#: selection:report.project.task.user,state:0
+#, python-format
 msgid "In Progress"
 msgstr "Dalam Proses"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:66
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "In progress"
-msgstr "Dalam proses"
+msgid "In development"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Incoming"
-msgstr "Barang Masuk"
+msgid "Inbox"
+msgstr "Kotak Pesan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "Awalnya direncanakan jam"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
 msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
@@ -2356,160 +1797,143 @@ msgstr ""
 "diinstal)."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be "
-"notified in Odoo's Inbox."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
+msgid "Invited internal users"
 msgstr ""
-"Catatan Internal adalah pesan yang akan muncul dalam obrolan tapi akan tidak"
-" diberitahu di Odoo di kotak masuk."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
-msgid "Issue Version"
-msgstr "Versi"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73
-#, python-format
-msgid "Issue is being worked on"
-msgstr "Masalah sedang dikerjakan"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
+msgid "Invited portal users and all internal users"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:76
-#, python-format
-msgid "Issue is resolved"
-msgstr "Masalah diselesaikan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Pengikut"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It is better to start with a \"project answer\", such as: \"We are two weeks"
-" late\", \"We are at planned budget\" or \"We are 50% complete with the "
-"process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such"
-" as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make "
-"participants feel motivated to engage in the conversation."
-msgstr ""
-"Lebih baik untuk memulai dengan \"proyek jawaban\", seperti: \"Kami adalah "
-"dua minggu akhir\", \"Kami adalah pada anggaran yang direncanakan\" atau "
-"\"Kami adalah 50% lengkap dengan model proses\". Juga, jika Anda bisa, "
-"memulai pertemuan pada catatan positif, seperti tonggak yang telah dipenuhi "
-"atau yang lebih cepat dari jadwal. Ini akan membuat para peserta merasa "
-"termotivasi untuk terlibat dalam percakapan."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr "Perusahaan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n"
-"                        For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
+msgid "Issue Version"
+msgstr "Versi"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n"
-"                        Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company."
-msgstr ""
-"Hal ini penting untuk menjelaskan tentang mengapa Anda ingin menggunakan Odoo proyek dan apa tujuan Anda.\n"
-"                        Memang, ada banyak cara untuk mengelola proyek, untuk menemukan yang terbaik untuk Anda, Anda perlu tahu apa yang Anda inginkan untuk mencapai. Dan kemudian kita akan mudah-mudahan mengubah tujuan Anda menjadi nyata perbaikan untuk perusahaan Anda."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
+msgid "January"
+msgstr "Januari"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It's for logging every change, event or message related to the Document."
-msgstr ""
-"Hal ini untuk log setiap perubahan, peristiwa, atau pesan yang terkait "
-"dengan dokumen."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It's usually a good idea to take time to analyze your tasks once a year. "
-"Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can they be "
-"improved?'"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
 msgstr "Kanban diblokir penjelasan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
 msgstr "Kanban berkelanjutan penjelasan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Kanban Stage"
-msgstr "Tahap Kanban"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Kanban Stages"
-msgstr "Tahap Kanban"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
+msgid "Kanban State"
+msgstr "Status Kanban"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state_label
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state
-msgid "Kanban State"
-msgstr "Kanban State"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
+msgid "Kanban State Label"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
 msgstr "Kanban berlaku penjelasan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Keep track of messages and conversations"
-msgstr "Menjaga melacak yang pesan dan percakapan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
+msgid "Kpi Project Task Opened Value"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Know what my employees are working on"
-msgstr "Tahu apa karyawan bekerja pada"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
+msgid "Label used for the tasks of the project."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Last Message"
-msgstr "Pesan yang lalu"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
+msgid "Last"
+msgstr "Terakhir"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+msgid "Last 30 Days"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Terakhir diubah pada"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:86
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_last_stage_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr "Update tahap terakhir"
+msgstr "Update Tahap Terakhir"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
+msgid "Last Updated On"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Terakhir diperbarui oleh"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Terakhir diperbarui pada"
 
@@ -2519,132 +1943,182 @@ msgid "Late Activities"
 msgstr "Aktifitas terakhir"
 
 #. module: project
-#: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project
-msgid ""
-"Learn how to better organize your company using Projects, Tasks and "
-"Timesheets."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first project."
-msgstr "Mari membuat proyek pertama Anda."
+msgid "Let's create your first <b>project</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://etherpad.com/)."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first <b>task</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Link this project to an analytic account if you need financial management on"
-" projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
-"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
 msgstr ""
-"Link proyek ini ke account analitik jika Anda membutuhkan manajemen keuangan"
-" pada proyek-proyek. Hal ini memungkinkan Anda untuk menghubungkan proyek-"
-"proyek dengan anggaran, perencanaan, biaya dan pendapatan, timesheets pada "
-"proyek-proyek, dll."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "List, plan and track things to do"
-msgstr "Daftar, rencana dan trek untuk melakukan sesuatu"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's start working on your task."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Rendah"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids
-msgid "Main Attachments"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr "Daftar cc dari email masuk"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Live"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Manage your resources with Gantt charts"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Logo Design"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Manajer"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Long Term"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Managing a group of people, a team or a department (example: R&amp;D team, "
-"HR Department, etc.)"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
+msgid "Low"
+msgstr "Rendah"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Lampiran Utama"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
+msgid "Main Attachments"
 msgstr ""
-"Mengelola kelompok orang, sebuah tim atau Departemen (contoh: R &amp; D tim,"
-" Departemen HR, dll.)"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets."
+"Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
+"acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
+" is ready for the next step. %s"
 msgstr ""
-"Mengelola proyek-proyek lama yang span selama berbulan-bulan dan/atau perlu "
-"Timesheets."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Managing notifications is essential: too few and you risk missing critical "
-"information, too many and you will be  overloaded with unnecessary "
-"information. The trick is to find the right balance between the projects, "
-"stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project "
-"has many levels of notifications and messages you can choose from."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Produksi"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
+msgid "March"
+msgstr "Maret"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Material Sourcing"
 msgstr ""
-"Mengelola pemberitahuan penting: terlalu sedikit dan Anda risiko kehilangan "
-"informasi penting, terlalu banyak dan Anda akan dipenuhi dengan informasi "
-"yang tidak perlu. Triknya adalah untuk menemukan keseimbangan yang tepat "
-"antara proyek, tahapan dan tugas-tugas yang Anda ingin diberitahu tentang. "
-"Untungnya, Odoo proyek memiliki banyak tingkat notifikasi dan pesan Anda "
-"dapat memilih dari."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Marketing Department"
-msgstr "Departemen Pemasaran"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
+msgid "May"
+msgstr "Mei"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
 msgstr "Anggota"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_actions_act_window_merge_tasks
-msgid "Merge Selected Tasks"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form
-msgid "Merge Tasks"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Pesan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_id
-msgid "Merge into an existing task"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Mixing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "More efficient communication between employees"
-msgstr "Lebih efisien komunikasi antara karyawan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
+msgid "Mon"
+msgstr "Sen"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "My Activities"
-msgstr "Aktifitas Ku"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
+msgid "Monday"
+msgstr "Senin"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
+msgid "Months"
+msgstr "Bulan"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -2652,14 +2126,9 @@ msgid "My Favorites"
 msgstr "Favorit Saya"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "My Followed Tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity
-msgid "My Next Activities"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Projects"
+msgstr "Proyek"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -2667,28 +2136,26 @@ msgid "My Tasks"
 msgstr " Kegiatanku"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:31
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Name of the tasks :"
+msgid "Name of the tasks:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_13
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_14
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_17
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_23
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6
@@ -2698,160 +2165,232 @@ msgid "Need functional or technical help"
 msgstr "Butuh bantuan fungsional atau teknis"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Neutral face"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:65
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Baru"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "New repair added"
-msgstr "Baru perbaikan ditambahkan"
+msgid "New Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_name
-msgid "New task name"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:30
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:83
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Request"
+msgstr "Permintaan Baru"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "Terbaru"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.project_task_menu_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
 msgstr "Aktivitas Berikutnya"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:775
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Batas Waktu Aktivitas Berikutnya"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Ringkasan Aktivitas Berikutnya"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipe Aktivitas Berikutnya"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
+msgid "Next Recurrence Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
+msgid "Next Recurrencies"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr "Tidak ada subjek"
+msgstr "Tidak Ada Judul"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "No customer ratings yet"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
-msgid "Not validated"
-msgstr "Tidak divalidasi"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "No projects found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes
-msgid "Notes"
-msgstr "Catatan"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "No tags found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Notifications"
-msgstr "Pemberitahuan"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Now that the project is set up, <b>create a few tasks</b>."
-msgstr "Setelah proyek sudah siap, <b>buat beberapa tugas</b>."
+msgid "None"
+msgstr "Tidak Ada"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
+msgid "Normal"
+msgstr "Biasa"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Jumlah Tindakan"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
+msgid "Number of Repetitions"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_open
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_close
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
 msgid "Number of documents attached"
 msgstr "Jumlah dokumen yang dilampirkan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Odoo Project is a super fast and easy way to make your activities and tasks visible to\n"
-"                        everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n"
-"                        who's in charge, all in one place."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Jumlah kesalahan"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Jumlah pesan yang butuh tindakan"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
+msgid "Number of tasks"
 msgstr ""
-"Odoo proyek adalah cara super cepat dan mudah untuk membuat kegiatan dan "
-"tugas terlihat untuk semua orang di perusahaan Anda. Ikuti bagaimana hal-hal"
-" kemajuan, lihat ketika hal-hal terjebak, tahu siapa yang bertanggung jawab,"
-" Semua dalam satu tempat."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid ""
-"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks "
-"efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, "
-"etc."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
+msgid "Number of tasks left to create"
 msgstr ""
-"Manajemen proyek Odoo yang memungkinkan Anda untuk mengelola pipa tugas Anda"
-" secara efisien. Anda dapat melacak kemajuan, membahas tentang tugas, "
-"melampirkan dokumen, dll."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:200
-#: selection:project.project,privacy_visibility:0
-#, python-format
-msgid "On invitation only"
-msgstr "Hanya undangan"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Jumlah pesan yang belum dibaca"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id
-msgid ""
-"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
-"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
-"creation of new records completely."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Old Completed Sprint"
 msgstr ""
-"Opsional ID thread (catatan) yang semua pesan masuk akan dilampirkan, bahkan"
-" jika mereka tidak menjawab untuk itu. Jika diatur, hal ini akan "
-"menonaktifkan penciptaan catatan baru sepenuhnya."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "Or"
-msgstr "Atau"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
+msgid "Once a Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Organize meetings"
-msgstr "Mengatur pertemuan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
+msgid "Open Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid ""
-"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
-"internal, personal or customer projects."
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
 msgstr ""
-"Mengatur aktivitas (rencana tugas, melacak masalah, faktur timesheets) untuk"
-" proyek-proyek pribadi atau pelanggan internal,."
+"ID Opsional dari berkas (catatan) di mana semua pesan masuk akan "
+"dilampirkan, bahkan jika mereka tidak menjawabnya. Jika diatur, hal ini akan"
+" menonaktifkan pembuatan catatan baru sepenuhnya."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes."
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Others"
 msgstr ""
-"Mengatur perusahaan Anda, dari tugas pribadi yang kolaboratif Rapat menit."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
@@ -2859,8 +2398,8 @@ msgid "Overpassed Tasks"
 msgstr "Kegiatan-kegiatan overpassed"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_blocked
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
@@ -2869,8 +2408,8 @@ msgstr ""
 "pilihan, ketika tugas atau isu di tahap itu."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
@@ -2879,8 +2418,8 @@ msgstr ""
 "pilihan, ketika tugas atau isu di tahap itu."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
@@ -2889,51 +2428,80 @@ msgstr ""
 "pilihan, ketika tugas atau isu di tahap itu."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
 msgstr "Pemilik"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Page Ideas"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr "Model orangtua"
+msgstr "Model Induk"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr "Orangtua catatan Thread ID"
+msgstr "Catatan Induk ID Berkas"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:861
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
-"Model induk memegang alias. Model memegang referensi alias ini tidak selalu "
-"berarti model yang diberikan oleh alias_model_id (contoh: proyek "
+"Model induk dengan alias. Model yang memiliki referensi alias ini tidak "
+"selalu berarti model yang diberikan oleh alias_model_id (contoh: proyek "
 "(parent_model) dan tugas (model))"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Plan your activities for the day"
-msgstr "Merencanakan berbagai kegiatan Anda untuk hari"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Percentage of happy ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
+msgid "Periodical Rating"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_web_planner
-msgid "Planner"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telepon"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
+msgid "Planning"
 msgstr "Perencanaan"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:925
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
@@ -2943,67 +2511,97 @@ msgstr ""
 "yang ingin Anda hapus."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Podcast and Video Production"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Kebijakan untuk mengirimkan pesan di dokumen menggunakan mailgateway.\n"
+"- semua orang: setiap orang dapat mengirim\n"
+"- rekanan: hanya rekanan yang diijinkan\n"
+"- pengikut: hanya pengikut dokumen terkait\n"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Prepare"
-msgstr "masak"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "Portal Access URL"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritas"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility
-msgid "Privacy"
-msgstr "Privasi"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
+"your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Product or software version"
-msgstr "Versi produk atau perangkat lunak"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritas"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:346
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-#: model:res.request.link,name:project.req_link_project
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Proyek"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "Project -"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
 msgid "Project Count"
 msgstr "Jumlah Proyek"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_manager_id
+#: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
+msgid "Project Delete Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
@@ -3012,38 +2610,38 @@ msgstr "Manajer Proyek"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nama Proyek"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Seting Proyek"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Project Stage Delete Wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Project Settings."
-msgstr "Seting Proyek."
+#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
+msgid "Project Tags"
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
 msgstr "Kegiatan-kegiatan proyek"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid
-msgid "Project Time Unit"
-msgstr "Satuan Waktu Proyek"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid "Project Visibility"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
-msgid "Project task"
-msgstr "Kegiatan proyek"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
+msgid ""
+"Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
+" the current project itself."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
@@ -3051,18 +2649,29 @@ msgid "Project's tasks"
 msgstr "Kegiatan-kegiatan proyek"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
-msgid "Project: Activate Sample Project"
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
+msgid "Project: Create Recurring Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
+msgid "Project: Send rating"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__project_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.analytic_account_inherited_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
@@ -3076,90 +2685,153 @@ msgid "Projects & Tasks"
 msgstr "Proyek & Tugas"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_rating_project
-msgid "Rating on Tasks"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
+msgid "Projects Archived"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_15
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_18
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_24
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_25
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_26
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_8
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
-msgid "Ready for Next Stage"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid ""
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Ready for layout / copywriting"
-msgstr "Siap untuk tata letak / copywriting"
+msgid "Published"
+msgstr "Terpublikasi"
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,state:0
-msgid "Ready for next stage"
-msgstr "Siap untuk tahap berikutnya"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Triwulanan"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Rated tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Rating"
+msgstr "Peringkat"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
+msgid "Rating Average"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
+msgid "Rating Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
+msgid "Rating Frequency"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
+msgid "Rating Last Feedback"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
+msgid "Rating Last Image"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
+msgid "Rating Last Value"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
+msgid "Rating Request Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Rating Satisfaction"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:59
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #, python-format
-msgid "Ready for release"
-msgstr "Siap untuk rilis"
+msgid "Rating Value (/5)"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
+msgid "Rating count"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
+msgid "Rating when changing stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Ready for testing"
-msgstr "Siap untuk pengujian"
+msgid "Ratings of %s"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
-msgid "Ready to be displayed, published or sent"
-msgstr "Siap untuk ditampilkan, diterbitkan atau dikirim"
+msgid "Ready"
+msgstr "Siap"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr "Siap untuk tahap berikutnya"
 
 #. module: project
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_16
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
 msgstr "Siap untuk membuka kembali"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:77
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:106
-#, python-format
-msgid "Reason for cancellation has been documented"
-msgstr "Alasan untuk pembatalan telah didokumentasikan"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
+msgid "Reason of the rating"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
@@ -3167,113 +2839,211 @@ msgid "Reception of ${object.name}"
 msgstr "Penerimaan dari ${object.name}"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr "Catatan Thread ID"
+msgstr "Rekam ID Thread"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Record's Colour"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Recording"
+msgstr "Pencatatan"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Pengulangan"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-msgid "Red"
-msgstr "Merah"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
+msgid "Recurrent"
+msgstr "Berulang"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked
-msgid "Red Kanban Label"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
+msgid "Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)"
-msgstr "Merah: tugas diblokir (ada masalah)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
+msgid "Red Kanban Label"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code
-msgid "Reference"
-msgstr "Rujukan"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Ref"
+msgstr "Ref"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:52
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Release"
-msgstr "Lepaskan"
+msgid "Refused"
+msgstr "Ditolak"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Jam tersisa"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
+msgid "Repeat Day"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:69
-#, python-format
-msgid "Remove Cover Image"
-msgstr "Hapus Gambar Cover"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Ulangi Setiap"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Repair Workshop"
-msgstr "Perbaikan lokakarya"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
+msgid "Repeat Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Repeat On"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
+msgid "Repeat On Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
+msgid "Repeat On Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
+msgid "Repeat Show Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
+msgid "Repeat Show Dow"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
+msgid "Repeat Show Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
+msgid "Repeat Show Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
+msgid "Repeat Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
+msgid "Repeat Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
+msgid "Repetitions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
+msgid "Reporting"
+msgstr "Laporan"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Repair has started"
-msgstr "Perbaikan telah dimulai"
+msgid "Research"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Repair is completed"
-msgstr "Perbaikan selesai"
+msgid "Research Project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Reporting"
-msgstr "pelaporan."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Researching"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Request for parts has been sent"
-msgstr "Permintaan bagian telah dikirim"
+msgid "Resources Allocation"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Responsibilities"
-msgstr "Tanggung Jawab"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Tanggung-jawab"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Responsibility"
-msgstr "Rasa tanggung jawab"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "Pulihkan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Runs outside Odoo, always available"
-msgstr "Berjalan di luar Odoo, selalu tersedia"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
+msgid "Ribbon message"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Scrum Methodology"
-msgstr "Scrum metodologi"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Kesalahan Pengiriman SMS"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-msgid "Search"
-msgstr "Penelusuran"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Sad face"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:92
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
+msgid "Sat"
+msgstr "Sab"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sabtu"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
 msgstr ""
@@ -3284,60 +3054,64 @@ msgid "Search Project"
 msgstr "Cari proyek"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:96
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:94
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:93
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:95
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Search in Stages"
+msgid "Search in Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:62
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
+msgid "Search in Stages"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days"
-msgstr ""
-"Mengirimkan peringatan ketika tugas yang terjebak dalam merah selama lebih "
-"dari beberapa hari"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
+msgid "Second"
+msgstr "Kedua"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Send an automatic confirmation to all emails sent to your customer support"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Token Keamanan"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Send an email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr "Urutan"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
+msgid "September"
+msgstr "September"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Service Level Agreement (SLA)"
-msgstr "Perjanjian Tingkat Layanan (PTL)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Urutan"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -3345,32 +3119,28 @@ msgid "Set Cover Image"
 msgstr "Foto Cover"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:61
-#, python-format
-msgid "Set a Cover Image"
-msgstr "Mengatur gambar sampul"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Severity"
-msgstr "Kerasnya"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Share files and manage versions"
-msgstr "Berbagi file dan mengelola versi"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Share"
+msgstr "Bagikan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
 msgstr "Tampilkan Proyek di dasbor"
 
@@ -3380,65 +3150,68 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on a "
-"Task, simply go to the corresponding Document and you'll find it!"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Software Development"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Software development"
-msgstr "Pengembangan perangkat lunak"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Specification"
-msgstr "Spesifikasi"
+msgid "Specifications"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24
-#, python-format
-msgid "Specification is validated"
-msgstr "Spesifikasi divalidasi"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Specification of task is written"
-msgstr "Spesifikasi tugas tertulis"
+msgid "Sprint Backlog"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Complete"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Sprint"
-msgstr "Sprint"
+msgid "Sprint in Progress"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:85
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_stage_id
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr "Tahap"
+msgstr "Tahapan"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr "tahap berubah"
+msgstr "Tahapan Diubah"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3446,105 +3219,141 @@ msgid "Stage Description and Tooltips"
 msgstr "Tahap Deskripsi dan Tooltips"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
 msgstr "Nama Tahap"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr "Perubahan tahap"
+msgstr "Tahapan diubah"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr "Tahapan"
+msgstr "Tahap"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Starred"
-msgstr "Membintangi"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
+msgid "Stages Active"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority
-msgid "Starred Explanation"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
+msgid "Stages To Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Start / Stop a timer in one click"
-msgstr "Start / Stop timer dalam satu klik"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Starred"
+msgstr "Membintangi"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
 msgstr "Tanggal Mulai"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start
-msgid "Starting Date"
-msgstr "Tanggal Awal"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status berdasarkan aktivitas\n"
+"Terlambat: Batas waktu telah terlewati\n"
+"Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini\n"
+"Direncanakan: Aktivitas yang akan datang."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subtask_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_subtask_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_group_subtask_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_subtasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: sql_constraint:project.tags:0
-msgid "Tag name already exists !"
-msgstr "Nama tag sudah ada!"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid ""
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
+msgid "Sun"
+msgstr "Min"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
+msgid "Sunday"
+msgstr "Minggu"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "T-shirt Printing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
+msgid "Tag name already exists!"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tag_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tag_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr "Tag"
+msgstr "Label"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
-msgid "Tags of project's tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_project_id
-msgid "Target Project"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__task_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Kegiatan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "Task -"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
 msgstr "Kegiatan kegiatan"
 
@@ -3555,20 +3364,28 @@ msgid "Task Blocked"
 msgstr "Kegiatan yang diblokir"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Task Management"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
+msgid "Task Count"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
-msgid "Task Opened"
-msgstr "Membuka tugas"
+msgid "Task Created"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
+msgid "Task Logs"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
-msgid "Task Pipe"
-msgstr "Kegiatan pipa"
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
+msgid "Task Rating"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
@@ -3577,6 +3394,11 @@ msgid "Task Ready"
 msgstr "Tugas siap"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
@@ -3589,8 +3411,8 @@ msgid "Task Stage Changed"
 msgstr "Tahap kegiatan berubah"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
 msgstr "Tugas judul"
 
@@ -3605,30 +3427,14 @@ msgid "Task blocked"
 msgstr "Kegiatan yang diblokir"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25
-#, python-format
-msgid "Task is Developed"
-msgstr "Tugas dikembangkan"
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105
-#, python-format
-msgid "Task is completed"
-msgstr "Tugas selesai"
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26
-#, python-format
-msgid "Task is tested"
-msgstr "Tugas diuji"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
-msgid "Task opened"
-msgstr "Membuka tugas"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
@@ -3637,22 +3443,20 @@ msgstr "Tugas siap untuk tahap berikutnya"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_all_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_needaction_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users_task_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
@@ -3661,7 +3465,7 @@ msgstr "Kegiatan"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree_filtered
+#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report_task_analysis
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
@@ -3670,101 +3474,61 @@ msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Kegiatan analisis"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
-msgid "Tasks Stages"
-msgstr "Tahap kegiatan"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Tasks analysis"
-msgstr "Tugas analisis"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Tasks In Progress"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default."
-msgstr "Tugas utama mekanisme di Odoo dan diaktifkan secara default."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Tasks Management"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
-msgid "Tasks by user and project"
-msgstr "Kegiatan oleh pengguna dan proyek"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
+msgid "Tasks Stages"
+msgstr "Tahap kegiatan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_task_ids
-msgid "Tasks to Merge"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
+msgid "Tasks in Recurrence"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50
-#, python-format
-msgid "Test"
-msgstr "Tes"
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58
-#, python-format
-msgid "Test is OK, need to document"
-msgstr "Tes OK, perlu dokumen"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
+msgstr "Kegiatan  di tahap ini dianggap sebagai ditutup."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Testing"
-msgstr "Pengujian"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"The Odoo Project app can be used to manage many activities, from the "
-"development of a new product to the daily operations of a customer support. "
-"With some creativity, it can even be used to manage your marketing "
-"communications or personal projects. But just because it can be done doesn't"
-" mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what "
-"can be a good project."
-msgstr ""
-"Odoo proyek app dapat digunakan untuk mengelola berbagai kegiatan, dari "
-"pengembangan produk baru untuk operasi sehari-hari dukungan pelanggan. "
-"Dengan beberapa kreativitas, itu bahkan dapat digunakan untuk mengelola "
-"komunikasi pemasaran atau proyek pribadi Anda. Tapi hanya karena dapat "
-"dilakukan tidak berarti itu selalu ide yang bagus: Mari kita mulai dengan "
-"membantu Anda memahami apa yang dapat menjadi proyek yang baik."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge
-msgid "The following task has been merged into this one:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge
-msgid "The following tasks have been merged into this one:"
-msgstr ""
+msgid "Tests"
+msgstr "Tes"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
-"Model (Odoo dokumen jenis) yang alias ini sesuai. Email masuk yang tidak "
-"menjawab catatan yang ada akan menyebabkan pembentukan rekor baru model ini "
-"(misalnya tugas proyek)"
+"Model (Jenis Dokumen Odoo) di mana alias ini dikaitkan. Email masuk yang "
+"tidak menjawab catatan yang sudah ada akan menyebabkan pembuatan rekor baru "
+"model ini (misalnya tugas proyek)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
-"Nama email alias, misalnya 'pekerjaan' jika Anda ingin menangkap email "
-"untuk<jobs@example.odoo.com></jobs@example.odoo.com>"
+"Nama email alias, misalnya 'pekerjaan' jika Anda ingin menangkap email untuk"
+" <jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid ""
 "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
 "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
@@ -3772,67 +3536,84 @@ msgid ""
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
 "Pemilik catatan yang dibuat setelah menerima email pada alias ini. Jika "
-"bidang ini belum menetapkan sistem akan berusaha untuk menemukan pemilik "
-"tepat berdasarkan pengirim (dari) alamat, atau akan menggunakan "
-"Administrator account jika tidak ada sistem pengguna yang ditemukan untuk "
-"alamat tersebut."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!"
-msgstr "Fitur yang sama sebagai ekstensi Chrome, tetapi pada ponsel Anda!"
+"kolom ini belum ditetapkan, sistem akan berusaha untuk menemukan pemilik "
+"yang tepat berdasarkan pengirim (dari) alamat, atau akan menggunakan akun "
+"Administrator jika tidak ada pengguna sistem yang ditemukan untuk alamat "
+"tersebut."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
-msgid "There are no projects."
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of "
+"the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
+"customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
-msgid "There are no tasks."
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:7
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There is no available image to be set as cover. Send a message on the task "
-"with an attached image."
+"The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
+"project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
+"following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
-"Ada tidak ada gambar yang tersedia untuk ditetapkan sebagai penutup. "
-"Mengirim pesan pada tugas dengan gambaran yang terlampir."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_cc
-msgid ""
-"These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n"
-"        and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
+msgid "There are no projects."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
+msgid "There are no ratings for this project at the moment"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_from
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "There are no tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
 msgstr "Orang-orang ini akan menerima email."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"This is particularly useful to manage help and support: all incoming email  "
-"from customers will be transformed into a task that you'll be able to track "
-"easily!"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
+msgid "Third"
+msgstr "Ketiga"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"This replaces task's description text field by a collaborative rich text "
-"pad. This is advised if tasks involve several people."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "This Month"
+msgstr "Bulan Ini"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "This Week"
+msgstr "Pekan Ini"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
+msgid "This and following tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree_filtered
 msgid ""
 "This report allows you to analyse the performance of your projects and "
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
@@ -3844,52 +3625,42 @@ msgstr ""
 "membuka atau menutup kegiatan, dll."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
 msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
-"Tahap ini dilipat di tampilan kanban ketika tidak ada catatan dalam tahap "
-"itu untuk menampilkan."
+"Tahap ini disembunyikan pada tampilan kanban ketika tidak ada catatan dalam "
+"tahap itu untuk ditampilkan."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge
-msgid "This task has been merged into the following task:"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n"
-"                        return to it at any time: your progress is automatically saved."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
+msgid "This task"
 msgstr ""
-"Seluruh proses ini mungkin memakan waktu beberapa jam, tapi jangan khawatir,"
-" Anda dapat beristirahat dan kembali ke setiap saat: kemajuan Anda secara "
-"otomatis disimpan."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid ""
-"This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used "
-"to select the Timesheet to invoice."
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
 msgstr ""
-"Ini akan menambah menu faktur tugas dalam modul proyek, yang dapat digunakan"
-" untuk memilih absen untuk faktur."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_company_uom_id
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id
-#: model:ir.model.fields,help:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid
-msgid ""
-"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
-"If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
+msgid "Thu"
+msgstr "Kam"
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
-msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr "Estimasi waktu pada kegiatan-kegiatan"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
+msgid "Thursday"
+msgstr "Kamis"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -3897,63 +3668,46 @@ msgid "Time Management"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Time Scheduling"
-msgstr "Waktu penjadwalan"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_hr_timesheet
-msgid "Timesheets"
-msgstr "Jadwal"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Timesheets are often essential for running a company.<br/>\n"
-"                    They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.<br/>\n"
-"                    Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!<br/>"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
 msgstr ""
-"Timesheets sering penting untuk menjalankan perusahaan.<br/>Mereka juga "
-"rentan terhadap kesalahan manusia, berulang-ulang, menjengkelkan, dan "
-"kadang-kadang stres kepada karyawan.<br/>Untungnya, Odoo memiliki beberapa "
-"solusi untuk membuat mereka efisien dan menyakitkan mungkin!<br/>"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Timesheets can be used for several purposes:"
-msgstr "Timesheets dapat digunakan untuk beberapa keperluan:"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr "Jadwal kerja untuk menyesuaikan laporan diagram gantt"
+#: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:84
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:97
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "To Do"
-msgstr "Yang harus dilakukan .."
+msgid "To Print"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid ""
-"To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a "
-"Project."
+"To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
+"                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
-"Untuk mengkonfigurasi status Kanban ini, pergi ke tab 'Proyek tahap' proyek."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "To use Timesheets, go to your"
-msgstr "Untuk menggunakan Timesheets, pergi ke Anda"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "Hari Ini"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -3961,15 +3715,6 @@ msgid "Today Activities"
 msgstr "Aktivitas Hari ini"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours
-msgid ""
-"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
-"the task."
-msgstr ""
-"Jumlah sisa waktu, dapat kembali diperkirakan secara berkala oleh diberi "
-"kegiatan kegiatan."
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
 msgstr "Lacak kepuasan pelanggan terhadap tugas"
@@ -3980,242 +3725,193 @@ msgid "Track time spent on projects and tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Unassigned"
-msgstr "Tak dikegiatankan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
+msgid "Tue"
+msgstr "Sel"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Pesan yang belum dibaca"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Selasa"
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
-msgid "Use Subtask Project"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
+msgid "Twice a Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks
-msgid "Use Tasks as"
-msgstr "Menggunakan tugas sebagai"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Use Timesheets"
-msgstr "Menggunakan Timesheets"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Use separate meetings to solve big tasks or tasks that aren’t important for "
-"the entire team."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data."
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:103
-#, python-format
-msgid ""
-"Use the <b>implementation guide</b> to setup Project Management in your "
-"company."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Unassigned"
+msgstr "Tak diserah-tugaskan"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:85
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>."
+msgid "Unknown Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0
-msgid "Use the star for tasks related to gold customers"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_project_user
-msgid "User"
-msgstr "Pengguna"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Pesan Belum Dibaca"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email
-msgid "User Email"
-msgstr "Email Pengguna"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Penghitung Pesan yang Belum Dibaca"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Usually, a project's team members are managed through weekly (or monthly) status meetings.<br/>\n"
-"                        Sometimes, these meetings can last hours and expose participants to an overly detailed review of the project.<br/>\n"
-"                        Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...<br/><br/>\n"
-"                        So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips."
-msgstr ""
-"Biasanya, anggota tim proyek dikelola melalui pertemuan Status mingguan (atau bulanan). <br/>\n"
-"                        Kadang-kadang, pertemuan ini bisa bertahan jam dan mengekspos peserta dengan review yang terlalu rinci proyek. <br/>\n"
-"                        Anggota tim Anda mungkin akan mencoba untuk menghindari orang-orang semacam pertemuan, atau harus buru-buru setelah itu untuk memenuhi tenggat waktu mereka ... <br/> <br/>\n"
-"                        Jadi bagaimana bisa Anda, sebagai manajer proyek, struktur pertemuan Status mingguan di mana anggota tim terlibat, informasi dan bersedia untuk berkontribusi langkah berikutnya proyek? Berikut adalah beberapa tips."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
+msgid "Until"
+msgstr "Hingga"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Validation"
-msgstr "Validasi"
+msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)"
-msgstr "Melihat statistik (waktu dihabiskan, efisiensi, dll.)"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_rating
+msgid "Use Rating on Project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "View statistics for the week"
-msgstr "Melihat statistik untuk minggu"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
+msgid "Use Recurring Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:201
-#: selection:project.project,privacy_visibility:0
-#, python-format
-msgid "Visible by all employees"
-msgstr "Terlihat oleh seluruh karyawan"
+#: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
+msgid "Use Subtasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:202
-#: selection:project.project,privacy_visibility:0
-#, python-format
-msgid "Visible by following customers"
-msgstr "Terlihat oleh pelanggan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
+msgid "Use Tasks as"
+msgstr "Menggunakan tugas sebagai"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:67
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Wait. Customer"
-msgstr "Tunggu. Pelanggan"
+msgid "Use This For My Project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:68
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:83
-#, python-format
-msgid "Wait. Expert"
-msgstr "Tunggu. Ahli"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
+msgid "Use email alias"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:13
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_cc
-msgid "Watchers Emails"
-msgstr "Email Watchers"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_user
+msgid "User"
+msgstr "Pengguna"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:"
-msgstr ""
-"Kita dapat menambahkan bidang yang berhubungan dengan bisnis Anda pada "
-"setiap layar, misalnya:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
+msgid "User Email"
+msgstr "Email Pengguna"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "We can automate steps in your workflow, for example:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
+msgid "Visibility"
 msgstr ""
-"We dapat mengotomatisasi langkah-langkah dalam alur kerja Anda, misalnya:"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, "
-"for example:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
+msgid "Visible to"
 msgstr ""
-"Kita dapat menerapkan laporan kustom yang didasarkan pada template Anda kata"
-" atau GoogleDocs, sebagai contoh:"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"We hope this process helped you implement our project management "
-"application."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
 msgstr ""
-"Kami berharap proses ini membantu Anda menerapkan aplikasi manajemen proyek "
-"kami."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your "
-"timesheets:<br/><br/>"
+"Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr ""
-"Kami telah mengembangkan ekstensi Chrome super sederhana dan efisien untuk "
-"memasukkan timesheets Anda:<br/><br/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Welcome"
-msgstr "Selamat Datang"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Pesan situs"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is the average number of working hours necessary to close a task?"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Website Redesign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is the average time before a task is assigned / closed?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Sejarah komunikasi situs"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"What is the difference between initial time estimation and final time spent?"
-msgstr ""
-"What is the perbedaan antara estimasi waktu awal dan akhir waktu yang "
-"dihabiskan?"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
+msgid "Wed"
+msgstr "Rab"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is the number of missed deadlines?"
-msgstr "Berapakah jumlah tenggat?"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Rabu"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is their average number of tasks worked on / closed?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
+msgid "Weekly"
+msgstr "Mingguan"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is their average number of working hours over the year?"
-msgstr "Apakah mereka rata-rata jumlah jam kerja selama setahun?"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
+msgid "Weeks"
+msgstr "Minggu"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite
-msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
+msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40
-#, python-format
-msgid "Work has started"
-msgstr "Kerja telah dimulai"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr "Hari Kerja"
+msgstr "Waktu Kerja"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -4228,33 +3924,42 @@ msgid "Working Time to Close"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_open
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_close
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_open
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_close
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
-msgid "Workload"
-msgstr "Beban kerja"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Writing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
+msgid "Yearly"
+msgstr "Tahunan"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
-msgid "Write Date"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
+msgid "Years"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -4267,109 +3972,47 @@ msgstr ""
 "memahami arti dan tujuan panggung."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid ""
-"You can also give a tooltip about the use of the stars available in the "
-"kanban and form views."
-msgstr ""
-"Anda juga dapat memberikan tooltip tentang penggunaan bintang-bintang yang "
-"tersedia dalam pandangan kanban dan bentuk."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"You can even include any report in your dashboard for permanent access!"
-msgstr ""
-"Anda bahkan dapat mencakup setiap laporan di dashboard Anda untuk akses "
-"permanen!"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this "
-"planner."
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
-"Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang Timesheets di bagian 'Penggunaan"
-" Timesheets' perencana ini."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track"
-" progress, discuss, attach documents, etc."
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
 msgstr ""
-"Sekarang Anda dapat mengelola tugas-tugas Anda untuk mendapatkan hal-hal "
-"yang dilakukan secara efisien. Melacak kemajuan, mendiskusikan, melampirkan "
-"dokumen, dll."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"You can reply directly to a message from you email software; the message and"
-" its attachments will be added to the Chatter."
+"You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
+"first delete all of its tasks."
 msgstr ""
-"Anda dapat membalas langsung pesan dari Anda email perangkat lunak; pesan "
-"dan lampiran yang akan ditambahkan ke obrolan."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "You can save your reports to easily reuse it later"
-msgstr "Anda dapat menyimpan laporan agar mudah menggunakannya nanti"
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:547
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You can't define a parent task if its project is not correctly configured. "
-"The sub-task's project of the parent task's project should be this task's "
-"project"
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:67
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid ""
-"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
-"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the "
-"project."
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
 msgstr ""
-"Anda tidak dapat menghapus proyek yang mengandung kegiatan. Anda dapat "
-"menghapus kegiatan semua proyek dan kemudian menghapus proyek atau hanya "
-"menonaktifkan proyek."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Activities"
-msgstr "Aktivitas"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Objectives"
-msgstr "Tujuan Anda"
-
-#. module: project
-#: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project
-msgid "Your Odoo Project application is up and running"
-msgstr "Aplikasi Proyek Odoo Anda aktif dan berjalan"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Projects"
-msgstr "Proyek Anda"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Projects:"
-msgstr "Proyek-proyek Anda:"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "activate a sample project"
-msgstr "aktifkan contoh proyek"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "and activate 'Log work activities on tasks'"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -4378,66 +4021,27 @@ msgid "e.g. Office Party"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "etc.."
-msgstr "dan sebagainya."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr "oe_kanban_text_red"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. office-party"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_merge_wizard
-msgid "project.task.merge.wizard"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "for project:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
-msgstr "res.config.settings"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "in stage:"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "send us an email"
-msgstr "Kirim email"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
+msgid "project.project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:595
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "tasks"
-msgstr "Kegiatan"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
-msgstr "untuk menggambarkan<br/>pengalaman Anda atau menyarankan perbaikan!"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "to play with."
-msgstr "bermain dengan."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "using the above recommendations"
-msgstr "menggunakan rekomendasi di atas"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm "
-"Timesheets."
+msgid "task"
 msgstr ""
-"Lihat modul HR merupakan alat utama untuk memeriksa, memodifikasi dan "
-"mengkonfirmasi Timesheets."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "with Timesheet"
-msgstr "dengan absen"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "you listed on the previous step"
-msgstr "Anda terdaftar di langkah sebelumnya"
diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po
index 399b81c650b..205a098742e 100644
--- a/addons/project/i18n/it.po
+++ b/addons/project/i18n/it.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "N. giorni lavorativi da assegnare"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr "N. giorni lavorativi alla chiusura"
+msgstr "N. giorni lavorativi per chiudere"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Data assegnazione"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
 msgid "Assignment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data assegnazione"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Documenti"
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr "Completata"
+msgstr "Completato"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1376,6 +1376,8 @@ msgid ""
 "Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
 " in a distinct color."
 msgstr ""
+"Modifiche collaborative delle descrizioni lavori in tempo reale. Il testo di"
+" ciascun autore ha un colore distinto."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2337,7 +2339,7 @@ msgstr "Numero di giorni lavorativi per l'apertura del lavoro"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr "Numero di giorni lavorativi per la chiusura del lavoro"
+msgstr "Numero di giorni lavorativi per chiudere il lavoro"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
@@ -2615,7 +2617,7 @@ msgstr "Priorità"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr "Progetto"
+msgstr "Progetti"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
@@ -3087,31 +3089,31 @@ msgstr "Ricerca progetto"
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr "Ricerca tutto"
+msgstr "Ricerca su tutto"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr "Ricerca cliente"
+msgstr "Ricerca nei clienti"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
-msgstr "Cerca nei messaggi"
+msgstr "Ricerca nei messaggi"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Project"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca nei progetti"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
-msgstr "Ricerca fasi"
+msgstr "Ricerca nelle fasi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
@@ -3322,7 +3324,7 @@ msgstr "Sottolavori"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
 msgid "Sub-tasks Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore pianificate per sottolavori"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
diff --git a/addons/project/i18n/ko.po b/addons/project/i18n/ko.po
index b6e26d5f857..b4db26db5f4 100644
--- a/addons/project/i18n/ko.po
+++ b/addons/project/i18n/ko.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * project
+# 	* project
 # 
 # Translators:
-# Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018
-# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018
-# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
-# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
+# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020
+# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,12 +24,41 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Refused\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Month\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Week\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Today\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
 msgstr "#마감까지 남은 일"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
 msgstr "# 작업"
 
@@ -52,49 +80,170 @@ msgstr "# 작업 수"
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: 만족도 조사"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (사본)"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "% On"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10
+msgid "10"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:302
-#: code:addons/project/models/project.py:624
-#, python-format
-msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (사본)"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
+msgid "11"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid ""
-"(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks. Do you want to"
-" proceed?"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
+msgid "13"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:91
-#, python-format
-msgid ""
-"<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
-"on the fly.</i>"
-msgstr "누군가에게<b>작업할당</b>을 합니다. <i>당신은 즉석에서 새로운 사용자를 생성하거나 초대할 수 있습니다.</i>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
+msgid "14"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15
+msgid "15"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
+msgid "16"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
+msgid "17"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
+msgid "18"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
+msgid "19"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
+msgid "20"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
+msgid "21"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
+msgid "22"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
+msgid "23"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
+msgid "24"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
+msgid "25"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
+msgid "26"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
+msgid "27"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
+msgid "28"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
+msgid "29"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
+msgid "30"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
+msgid "31"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:102
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
-msgstr "<b>저장버튼을 눌러</b>작업의 변경사항을 승인합니다."
+msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:71
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Star tasks</b> to mark team priorities."
-msgstr "팀 우선 순위를 표시하는 <b>별표시 작업</b>."
+msgid ""
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
@@ -105,7 +254,11 @@ msgid ""
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
 "    <tbody>\n"
 "        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
-"            Hello ${partner.name},<br/>\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
 "            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
 "            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
 "                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
@@ -123,17 +276,17 @@ msgid ""
 "                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
 "                        <tr>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/10\">\n"
-"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/5\">\n"
-"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/1\">\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
 "                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
@@ -166,134 +319,166 @@ msgid ""
 "    If you have any questions, please let us know.\n"
 "    <br/><br/>\n"
 "    Thank you,\n"
-"    <br/>\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> See the feedbacks"
-msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> 피드백을 확인하세요"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-calendar\"/> End date :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/> 종료일 :"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-smile-o\"/> No rating yet"
-msgstr "<i class=\"fa fa-smile-o\"/>평가하지 않음"
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:121
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                        Documents are attached to the tasks and issues of your project.</p><p>\n"
-"                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
-"                        documents to your project.\n"
-"                    </p>"
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:149
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
+msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+msgstr "<small class=\"text-right\">상태 :</small>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                    Create a new project</p>"
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:66
-#, python-format
-msgid "<p>Once your task is ready, you can save it.</p>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<small class=\"text-muted\">Project - </small>"
+msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
+msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
+msgstr "<span class=\"o_label\">수익성</span>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Description</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "<strong style=\"font-size: 16px;\">Try the mail gateway</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid ""
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">첨부파일</strong>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
 msgstr "<strong>담당자</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "<strong>일자:</strong>"
+msgstr "<strong>일자 : </strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr "<strong>마감일:</strong>"
+msgstr "<strong>마감일 :</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr "<strong>메시지 및 대화 기록</strong>"
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr "<strong>설명</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr "<strong>프로젝트:</strong>"
+msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
+msgstr "<strong>메시지 및 대화 이력</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "<strong>Rated by: </strong>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Project:</strong>"
+msgstr "<strong>프로젝트 :</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr "<strong>보고 대상</strong>"
+msgstr "<strong>보고자</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
-msgstr "이 별칭에 대한 새 레코드를 만들 때 기본값을 제공하도록 평가되는 Phyton dictionary입니다."
+msgstr "이 별칭에 대한 새 레코드를 만들 때 기본값을 제공하도록 평가되는 Python 사전입니다."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr "이메일 수신자"
+msgstr "이메일 허용"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "사용 권한 경고"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
@@ -304,6 +489,7 @@ msgstr "필요한 조치"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
 msgstr "활성"
 
@@ -313,15 +499,25 @@ msgid "Activities"
 msgstr "활동"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "활동 예외 장식"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
 msgstr "활동 상태"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr "활동 종류"
+msgstr "활동 유형"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -330,24 +526,31 @@ msgstr "설명 추가..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:40
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:47
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Add columns to configure <b>stages for your tasks</b>.<br/><i>e.g. New - In "
-"Progress - Done</i>"
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
-msgid "Advanced"
-msgstr "고급"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Add your task once it is ready."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "관리자"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:34
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Agile"
+msgid "Agile Scrum"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -376,39 +579,110 @@ msgid "Aliased Model"
 msgstr "별칭 모델"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:111
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr "모두"
+msgstr "전체"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-msgid "All Tasks"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
+msgid "All internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:35
-#, python-format
-msgid "Analysis"
-msgstr "분석"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
+msgid "All tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
+msgid "Allowed Internal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
+msgid "Allowed Portal Users"
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
+msgid "Allowed User"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "분석 계정"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+"이 프로젝트가 회계관리에 연결되어 있을경우 분석 계정을 할당할 수 있습니다. 분석 계정을 사용하여 프로젝트에 비용과 수익을 기록할 수 "
+"있습니다. "
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
+msgid "April"
+msgstr "4월"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "보관"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Archive Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Archive project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
 msgstr "아카이브됨"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assembling"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Assign to Me"
-msgstr "자신에게 할당"
+msgstr "나에게 할당"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_start
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-msgid "Assignation Date"
-msgstr "지정 날짜"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assigned"
+msgstr "할당됨"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -418,19 +692,26 @@ msgstr "할당 된 작업"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr "담당자"
+msgstr "담당 배정"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr "지정 된"
+msgstr "담당자"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr "날짜 지정"
+msgstr "지정일"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
+msgid "Assignment Date"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -439,22 +720,15 @@ msgid ""
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
-"각 단계에서 직원은 다음 단계를 위해 작업/이슈를 차단하거나 준비 할 수 있습니다.\n"
-"                                기본 레이블 대신 상태에 대해 표시 할 레이블을\n"
-"                                여기서 정의 할 수 있습니다."
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:7
-#, python-format
-msgid "Attachment"
-msgstr "첨부 파일"
+"각 단계에서 직원은 다음 단계를 위해 작업/이슈를 차단하거나 준비할 수 있습니다.\n"
+"                                기본 꼬리표 대신 상태에 대해 표시할 꼬리표를\n"
+"                                여기서 정의할 수 있습니다."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "첨부 파일 수"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
@@ -462,10 +736,16 @@ msgid "Attachment that don't come from message."
 msgstr "메세지에서 오지 않는 첨부 파일."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:114
-#, python-format
-msgid "Attachments"
-msgstr "첨부 파일"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
+msgid "August"
+msgstr "8월"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -479,64 +759,45 @@ msgid ""
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Average"
-msgstr "평균"
+"고객이 이 단계에 대한 피드백을 회신할경우 자동으로 칸반 상태를 변경합니다. \n"
+"*고객으로부터 좋음 피드백을 받을 때 상태는 '다음단계 진행준비완료'(초록색)로 변경됩니다.\n"
+"*보통 또는 나쁨 피드백을 받을 경우 칸반의 상태는 '거부됨'(빨간색)표시로 변경됩니다.\n"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:29
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:35
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr "백로그"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Bad"
-msgstr "나쁨"
+msgstr "기록"
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
-msgid "Basic"
-msgstr "기본"
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:29
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2
-#: selection:report.project.task.user,state:0
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr "차단됨"
+msgstr "거부됨"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:61
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Brainstorm"
-msgstr ""
+msgstr "브레인스톰"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
@@ -550,127 +811,137 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
 msgid "Buzz or set as done"
-msgstr "버즈 또는 완료로 설정"
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
-msgid "By Responsible"
-msgstr "담당자 별"
+msgstr "알림 또는 완료로 설정"
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
-msgid "Cancelled"
-msgstr "취소 됨"
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:29
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, "
-"Office Party, etc.)"
-msgstr "<b>프로젝트 이름</b>을 선택하십시오. (예 : 웹 사이트 시작, 제품 개발, 오피스 파티 등)"
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:61
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Choose a <b>task name</b>. (e.g. Website Design, Purchase Goods etc.)"
+msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-msgid "Choose a Project Email"
-msgstr "프로젝트 이메일 선택"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
-msgid ""
-"Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their "
-"default project (possibly the project itself)"
-msgstr "하위 작업 프로젝트를 선택하면 하위 작업을 활성화하고 기본 프로젝트(가능하면 프로젝트 자체)를 설정합니다."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
 
 #. module: project
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks"
-msgstr "작업과 하위작업간의 순환참조는 허용되지 않습니다."
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+msgid "Cancelled"
+msgstr "취소 됨"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid "Click <i>Create</i> to start a new task."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
+msgstr "연락처가 업체인 경우 확인란을 선택합니다. 선택하지 않으면 사람입니다."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:76
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Click on a card to get the details of the task."
-msgstr "카드를 클릭하면 작업에 대한 세부정보를 얻을 수 있습니다."
+msgid ""
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:81
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Click on the card to write more information about it and collaborate with "
-"your coworkers."
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
+msgid "City"
+msgstr "시/군/구"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:86
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Click on this button to modify the task."
-msgstr "작업을 수정하려면 이 단추를 클릭하십시오."
+msgid "Client Review"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Closing Stage"
+msgstr "마감된 단계"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
+msgid "Color"
+msgstr "색상"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
 msgstr "색상표"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "상업 항목"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:68
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
 "designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
 "who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Company"
 msgstr "회사"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid ""
-"Computed using sum of hours planned of all subtasks created from main task. "
-"Usually these hours are less or equal to the Planned Hours (of main task)."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "설정 구성"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Configuration"
 msgstr "구성"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "확인"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "확정"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:57
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
 msgstr "컨설팅"
@@ -679,18 +950,15 @@ msgstr "컨설팅"
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Contact"
 msgstr "연락처"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:64
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Copywriting"
-msgstr ""
+msgstr "저작권"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
@@ -698,65 +966,61 @@ msgid "Cover Image"
 msgstr "표지 이미지"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
 msgstr "작성"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr "프로젝트 만들기"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid "Create a new project"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 생성"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "파이프라인 활동 안에 새로운 단계 만들기"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
-msgid "Create a new tag"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Create tasks by sending an email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid "Create a new task"
-msgstr "새 작업 만들기"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Create tasks by sending an email to"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
 msgid "Created On"
-msgstr ""
+msgstr "작성일"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "작성자"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "작성일"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr "작성 날짜"
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow
-msgid "Cumulative Flow"
-msgstr "누적 흐름"
+msgstr "작성일"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
@@ -765,6 +1029,11 @@ msgstr "환율"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current project of the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
 msgstr "작업의 현재 단계"
 
@@ -774,76 +1043,117 @@ msgid "Current stage of this task"
 msgstr "이 작업의 현재 단계"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:879
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "고객"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:879
-#: code:addons/project/models/project.py:882
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
 msgstr "고객 이메일"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:44
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Customer Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "고객 피드백"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "고객 포털 URL"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Customer Ratings"
 msgstr "고객 평가"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
-msgid ""
-"Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
-"Settings to activate it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
+msgid "Customer Ratings Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
-msgid "Customer(s) Ratings"
-msgstr "고객(들)의 평가"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+msgid "Customer Ratings on Task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:46
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
 "you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
-"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the \"Refused\" "
-"column."
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status_period:0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
 msgstr "일별"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
+msgid "Date of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
+msgid "Date of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
+msgid "Day Of The Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
+msgid "Day of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
+msgid "Day of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
 msgstr "일"
@@ -855,12 +1165,19 @@ msgid "Deadline"
 msgstr "마감 시한"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
+msgid "December"
+msgstr "12월"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr "기본 값"
+msgstr "기본값"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid ""
 "Define the steps that will be used in the project from the\n"
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
@@ -873,73 +1190,131 @@ msgstr ""
 "                이 단계를 사용합니다."
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid ""
+"Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
+"- Invited employees: employees may only see the followed project and tasks.\n"
+"- All employees: employees may see all project and tasks.\n"
+"- Portal users and all employees: employees may see everything.   Portal users may see project and tasks followed by.\n"
+"   them or by someone of their company."
+msgstr ""
+"프로젝트 작업에 대한 표시 여부를 정의합니다. :\n"
+"- 초청된 직원 : 직원들은 초청된 프로젝트와 작업만 볼 수 있습니다.\n"
+"- 전 직원 : 모든 프로젝트와 작업을 볼 수 있습니다.\n"
+"- 포털 사용자 및 모든 직원 : 직원들이 모든 것을 볼 수 있습니다. 포털 사용자는 그들 혹은 그들 회사의 누군가에 의해서\n"
+"초청되면 프로젝트 및 작업을 볼 수 있습니다."
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_task_type_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Delete Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#, python-format
+msgid "Delete Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:29
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
 msgstr "납품됨"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Describe your project..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
 msgstr "내용"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:64
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
 msgstr "디자인"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:29
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:35
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr "발전"
+msgstr "개발"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "요약"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:38
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Digital Marketing"
+msgstr "디지털 마케팅"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
+msgid "Disabled Rating Warning"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:76
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
 msgstr "작성취소"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "이름 표시"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/digest.py:16
+#: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
-msgstr ""
+msgstr "사용 권한 없음. 이 데이터는 사용자 요약 이메일에서 무시됩니다."
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "문서화"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -948,11 +1323,11 @@ msgstr "문서"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:35
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:39
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:45
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:58
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:67
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
@@ -960,7 +1335,7 @@ msgstr "완료"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:61
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
 msgstr "임시"
@@ -968,77 +1343,94 @@ msgstr "임시"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "드롭다운 메뉴"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Edit Task"
-msgstr "작업 편집"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Edit recurring task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Edit project's stages and set an email template on the stages on which you "
-"want to activate the rating."
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:39
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "수정중"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
 msgstr "이메일"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Email Alias"
-msgstr "이메일 별칭"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+msgid "Email From"
+msgstr "이메일 보낸 사람"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr "이메일 템플릿(서식)"
+msgstr "이메일 서식"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Emails"
-msgstr "이메일"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
+msgid "Email cc"
+msgstr "이메일 참조"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
+msgid "End Date"
+msgstr "종료일"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr "종료 날짜"
+msgstr "종료일"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:631
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
+msgstr "오류가 발생했습니다! 순환참조되는 작업(들)을 생성할 수 없습니다."
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: sql_constraint:project.project:0
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
 msgstr "오류! 프로젝트 시작일은 프로젝트 종료일보다 이전이어야 합니다."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:40
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
 " all documents or links to the task directly, to have all information about "
-"a research centralized."
+"a research centralized. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1047,13 +1439,6 @@ msgid "Expiration Date"
 msgstr "만료일"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_priority
-msgid ""
-"Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this "
-"stage."
-msgstr "이 단계에서 사용자가 별표시를 사용하는데 도움이되는 설명 문구입니다."
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
 msgstr "확장 필터"
@@ -1061,25 +1446,37 @@ msgstr "확장 필터"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr "기타 정보"
+msgstr "추가 정보"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
+msgid "February"
+msgstr "2월"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:52
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
 "Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
-"review the \"This Week\" column to move important tasks \"Today\". Every "
-"Monday, you review the \"This Month\" column."
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:61
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Final Document"
-msgstr ""
+msgstr "최종 문서"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
+msgid "First"
+msgstr "첫 번째"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
@@ -1095,8 +1492,13 @@ msgstr "이 프로젝트의 작업 및 이슈와 관련된 이벤트를 자동�
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-msgid "Followed by Me"
-msgstr ""
+msgid "Followed"
+msgstr "팔로우 중"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Followed Tasks"
+msgstr "팔로우된 작업"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
@@ -1117,9 +1519,27 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "팔로워 (파트너)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
-msgid "Forecasts"
-msgstr "예측"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "멋진 아이콘 폰트 예 : fa-tasks"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
+msgid "Forever"
+msgstr "영원히"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
+msgid "Fri"
+msgstr "금"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
+msgid "Friday"
+msgstr "금요일"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1132,21 +1552,21 @@ msgid "GTD"
 msgstr "GTD"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Get customer feedback"
+msgstr "고객 피드백 수집"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:50
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Getting Things Done (GTD)"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
-msgid "Gives label to tasks on project's kanban view."
-msgstr "프로젝트의 칸반보기에서 작업에 레이블을 지정합니다."
+msgstr "업무 완료(GTD)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr "프로젝트 목록을 표시 할 때 시퀀스 순서를 지정합니다."
+msgstr "프로젝트 목록을 표시 할 때 순서를 지정합니다."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
@@ -1154,24 +1574,14 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
 msgstr "작업 목록을 표시 할 때 순서를 제공합니다."
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-msgid "Green"
-msgstr "녹색"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr "녹색 칸반 라벨"
-
-#. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-msgid "Grey"
-msgstr "회색"
+msgstr "녹색 칸반 꼬리표"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr "회색 칸반 라벨"
+msgstr "회색 칸반 꼬리표"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1181,49 +1591,34 @@ msgid "Group By"
 msgstr "그룹별"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Happy"
-msgstr "좋음"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__percentage_satisfaction_project
-msgid "Happy % on Project"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
+" in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
+"current status of your Idea. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__percentage_satisfaction_task
-msgid "Happy % on Task"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Handoff"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "행복한 표정"
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
 msgstr "높음"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
-msgid ""
-"Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project:\n"
-"- On invitation only: Employees may only see the followed project, tasks or issues\n"
-"- Visible by all employees: Employees may see all project, tasks or issues\n"
-"- Visible by following customers: employees see everything;\n"
-"   if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n"
-"   them or by someone of their company\n"
-msgstr ""
-"현재 프로젝트에 속한 작업 또는 이슈의 가시성을 유지합니다:\n"
-"- 초대장에만 해당: 직원은 팔로우 한 프로젝트, 작업 뚀는 이슈만 볼 수 있습니다\n"
-"- 모든 직원이 볼 수 있음: 직원은 모든 프로젝트, 작업 또는 이슈를 볼 수 있습니다\n"
-"- 팔로잉하는 고객이 볼 수 있음: 직원은 모든 것을 볼 수 있습니다;\n"
-"   웹 사이트가 활성화되면 포털 사용자가 프로젝트, 작업 또는 이슈를 볼 수 있습니다.\n"
-"\n"
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
 msgstr "시간"
@@ -1231,25 +1626,37 @@ msgstr "시간"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
 msgid ""
-"How to get the customer's feedbacks?\n"
-"- Rating when changing stage: Email will be sent when a task/issue is pulled in another stage\n"
-"- Periodical Rating: Email will be sent periodically\n"
+"How to get customer feedback?\n"
+"- Rating when changing stage: an email will be sent when a task is pulled in another stage.\n"
+"- Periodical Rating: email will be sent periodically.\n"
 "\n"
 "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
+"고객 의견을 얻는 방법?\n"
+"-단계 변경시 평가하기 : 다른 단계에서 작업을 가져 오면 이메일이 전송됩니다.\n"
+"-정기 평가하기 : 이메일이 주기적으로 전송됩니다.\n"
+"\n"
+"고객의 피드백을 받고자 하는 단계에서 메일 서식을 설정하는 것을 잊지 마십시오."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:808
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "내가 가져갈게"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -1258,33 +1665,41 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
-msgstr ""
-"별칭을 보유하는 상위 레코드의 ID (example: project holding the task creation alias)"
+msgstr "별칭을 담고 있는 상위 레코드의 ID (예 : 별칭을 생성한 작업을 담고 있는 프로젝트)"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "아이콘"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "예외 활동을 표시하기 위한 아이콘"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:39
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "아이디어"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다."
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1299,6 +1714,13 @@ msgid ""
 "If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
 "stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
 "this step."
+msgstr "프로젝트의 등급 환경 설정이 '단계 변경 시 평가하기'인 경우 작업이 이 단계에 도달하면 고객에게 이메일이 전송됩니다."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1309,9 +1731,17 @@ msgid ""
 msgstr "활성 필드를 False로 설정하면 프로젝트를 제거하지 않고 숨길 수 있습니다."
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
+msgid "Important"
+msgstr "중요"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/models/project.py:35
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:58
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
@@ -1331,46 +1761,35 @@ msgstr "활성 필드를 False로 설정하면 프로젝트를 제거하지 않�
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
-#: selection:report.project.task.user,state:0
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr "진행중"
+msgstr "진행 중"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:45
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "In development"
-msgstr ""
+msgstr "개발중"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:51
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "수신함"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr "최초 예정 시간"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
 msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
@@ -1381,32 +1800,58 @@ msgstr ""
 "선택사항)"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
+msgid "Invited internal users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
+msgid "Invited portal users and all internal users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "팔로워입니다"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr "회사 여부"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
 msgstr "이슈 버전"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
-msgid ""
-"It is the time planned to achieve the task. If this document has sub-tasks, "
-"it means the time needed to achieve this tasks and its childs."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
+msgid "January"
+msgstr "1월"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
+msgid "July"
+msgstr "7월"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
+msgid "June"
+msgstr "6월"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "칸반 차단 설명"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "칸반 진행 설명"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
@@ -1417,44 +1862,52 @@ msgstr "칸반 상태"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
 msgid "Kanban State Label"
-msgstr ""
+msgstr "단계 상태 꼬리표"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "칸반 유효 설명"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
 msgid "Kpi Project Task Opened Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kpi 프로젝트 작업 공개된 값"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 3 months"
-msgstr "최근 3개월"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
+msgid "Label used for the tasks of the project."
+msgstr "꼬리표는 프로젝트의 작업을 설명할때 사용됩니다."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 30 days"
-msgstr "최근 30일"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
+msgid "Last"
+msgstr "최근"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 7 days"
-msgstr "최근7일"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+msgid "Last 30 Days"
+msgstr "최근 30일"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "최근 수정"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:108
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_last_stage_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
@@ -1464,20 +1917,26 @@ msgstr "최근 단계 업데이트"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Last Updated On"
-msgstr ""
+msgstr "최근 업데이트"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "최근 갱신한 사람"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "최근 갱신 날짜"
 
@@ -1487,75 +1946,90 @@ msgid "Late Activities"
 msgstr "지연된 활동"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr ""
+msgstr "최근 평가 : 매우 불만족"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "최근 평가 : 만족하지 않음"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid "Legend priority"
-msgstr ""
+msgstr "최근 평가 : 만족"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:24
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first project."
-msgstr "첫 번째 프로젝트를 만들어 보겠습니다."
+msgid "Let's create your first <b>project</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:55
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first task."
+msgid "Let's create your first <b>task</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://etherpad.com/)."
-msgstr "회사에서 새 패드에 연결할 패드 설치를 커스터마이즈 할 수 있습니다 (예 : http://etherpad.com/)."
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:64
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Live"
+msgid "Let's start working on your task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Log time on tasks"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr "수신메일의 참조 목록"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Live"
+msgstr "실시간"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:67
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Logo Design"
-msgstr ""
+msgstr "로고 디자인"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:51
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "장기간"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
 msgstr "낮음"
 
@@ -1563,7 +2037,7 @@ msgstr "낮음"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "주요 첨부 파일"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
@@ -1571,20 +2045,52 @@ msgid "Main Attachments"
 msgstr "주요 첨부 파일"
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "관리자"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
+"acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
+" is ready for the next step. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "제조"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
+msgid "March"
+msgstr "3월"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Material Sourcing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
+msgid "May"
+msgstr "5월"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr "참여자"
+msgstr "회원"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "메시지 전송 오류"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
@@ -1593,9 +2099,29 @@ msgid "Messages"
 msgstr "메시지"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "My Activities"
-msgstr "내 활동"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Mixing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
+msgid "Mon"
+msgstr "월"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
+msgid "Monday"
+msgstr "월요일"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
+msgid "Months"
+msgstr "월"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1603,9 +2129,9 @@ msgid "My Favorites"
 msgstr "내 즐겨찾기"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "My Followed Tasks"
-msgstr "내가 팔로우 한 작업"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Projects"
+msgstr "내 프로젝트"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1613,18 +2139,19 @@ msgid "My Tasks"
 msgstr "내 작업"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:42
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Name of the tasks :"
-msgstr "작업 이름 :"
+msgid "Name of the tasks:"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
@@ -1641,44 +2168,44 @@ msgid "Need functional or technical help"
 msgstr "기능적 또는 기술적 도움이 필요함"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "중립적인 얼굴"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:45
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "새로운"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:67
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Orders"
-msgstr ""
+msgstr "신규 주문"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:58
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "신규프로젝트"
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid ""
-"New tasks can be generated from incoming emails. You just need to set email "
-"aliases on your projects.<br>"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Request"
+msgstr "새 요청"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:41
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:105
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "최신"
@@ -1704,7 +2231,17 @@ msgid "Next Activity Type"
 msgstr "다음 활동 유형"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:852
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
+msgid "Next Recurrence Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
+msgid "Next Recurrencies"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "주제 없음"
@@ -1713,50 +2250,55 @@ msgstr "주제 없음"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "No customer ratings yet"
+msgstr "고객의 평가가 수신되지 않았습니다."
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "No projects found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "No project rating published for now."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "No tags found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status:0
-msgid "No rating"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:121
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
 msgid "Normal"
-msgstr "표준"
+msgstr "일반"
 
 #. module: project
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
-msgid "Not validated"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__notes
-msgid "Notes"
-msgstr "메모"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
+msgid "November"
+msgstr "11월"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
+msgstr "작업 수"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
+msgid "Number of Repetitions"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1777,8 +2319,8 @@ msgstr "첨부 된 문서의 수"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgid "Number of errors"
+msgstr "오류 횟수"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
@@ -1790,6 +2332,16 @@ msgstr "조치가 필요한 메시지 수"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "전송 오류 메시지 수"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
+msgid "Number of tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
+msgid "Number of tasks left to create"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1799,36 +2351,32 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "읽지 않은 메시지 수"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid ""
-"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks efficiently.<br>\n"
-"                    You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: selection:project.project,privacy_visibility:0
-msgid "On invitation only"
-msgstr "초대장 만"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
+msgid "October"
+msgstr "10월"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status_period:0
-msgid "Once a Month"
-msgstr "월 1회"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Ok"
+msgstr "확인"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:30
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Once a task is specified, set it %s in the Specifications column, so that "
-"developers know they can pull it. If you work in sprints, use %s to mark "
-"tasks of the current sprint."
+msgid "Old Completed Sprint"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
+msgid "Once a Month"
+msgstr "월 1회"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "작업 열기"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -1837,31 +2385,13 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
-"회신하지 않은 것까지 모든 받는 메시지를 첨부할 thread(레코드) ID (옵션). 설정하면, 완벽하게 새로운 레코드의 생성을 만들 수"
-" 없게 합니다."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "Or"
-msgstr "또는"
+"회신하지 않은 것까지 모든 받는 메시지를 첨부할 스레드(레코드) ID (옵션). 설정하면 완벽하게 새로운 레코드의 생성을 억제합니다."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid ""
-"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
-"internal, personal or customer projects."
-msgstr "내부, 개인 또는 고객 프로젝트를 위한 활동(작업 계획, 이슈 추적, 일정표 청구서)을 준비하십시오."
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:129
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: selection:project.task,activity_state:0
-msgid "Overdue"
-msgstr "기한이 지난"
+msgstr "기타"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
@@ -1895,14 +2425,14 @@ msgstr "작업 또는 이슈가 해당 단계에 있는 경우 칸반 선택을
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr "담당자(파트너)"
+msgstr "소유자"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:64
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Page Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 아이디어"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -1915,9 +2445,8 @@ msgid "Parent Record Thread ID"
 msgstr "상위 레코드 스레드 ID"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:919
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
 msgstr "상위 작업"
@@ -1929,34 +2458,56 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"별칭이 있는 상위 모델입니다. 별칭 참조를 포함하는 모델은 반드시 alias_model_id(예 : 프로젝트(parent_model) 및"
+" 태스크(model)에서 제공하는 모델일 필요는 없습니다.)"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Percentage of happy ratings"
+msgstr "좋음 평가 비율"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid ""
-"Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
-"the More menu."
+msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr "주기적인 평가"
+msgstr "정기 평가하기"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "전화번호"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Placeholder"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,activity_state:0
-msgid "Planned"
-msgstr "계획됨"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
+msgid "Planning"
+msgstr "계획 관리"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
-msgid "Planned Hours"
-msgstr "계획된 시간"
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
+"to delete."
+msgstr "삭제할 계정에 연결된 프로젝트에서 기존 작업을 제거하십시오."
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Podcast and Video Production"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
@@ -1967,38 +2518,61 @@ msgid ""
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
 "Mailgateway를 사용하여 문서에 메시지를 게시하는 정책.\n"
-"- 모두: 모든 사용자가 게시할 수 있습니다\n"
-"- 파트너: 인증 된 파트너 만 게시할 수 있습니다\n"
-"- 팔로워: 관련 문서의 팔로워 또는 관련 채널의 참여자 만 게시할 수 있습니다\n"
+"- 모두 : 모든 사용자가 게시할 수 있습니다\n"
+"- 파트너 : 인증 된 파트너만 게시할 수 있습니다\n"
+"- 팔로워 : 관련 문서의 팔로워 또는 관련 채널의 참여자 만 게시할 수 있습니다\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
+msgstr "포털 접근 URL"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
+"your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr "우선순위"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
-msgid "Privacy"
-msgstr "공개설정"
+msgstr "우선 순위"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:122
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
@@ -2006,11 +2580,20 @@ msgid "Project"
 msgstr "프로젝트"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
+msgid "Project Count"
+msgstr "프로젝트 수"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
+msgid "Project Delete Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
@@ -2019,37 +2602,50 @@ msgstr "프로젝트 관리자"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Name"
 msgstr "프로젝트 이름"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "Project Satisfaction"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Project Stage Delete Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Project Tags"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 태그"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
 msgstr "프로젝트 작업"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid "Project Visibility"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
+msgid ""
+"Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
+" the current project itself."
+msgstr "현재 프로젝트의 하위 작업이 생성될 프로젝트. 현재 프로젝트 자체가 될 수 있습니다."
+
+#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
 msgstr "프로젝트의 작업"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
-msgid "Project: Activate Sample Project"
-msgstr "프로젝트: 샘플 프로젝트 활성화"
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
+msgid "Project: Create Recurring Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
@@ -2061,13 +2657,16 @@ msgstr "프로젝트 : 평가 보내기"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
 msgstr "프로젝트"
@@ -2078,17 +2677,38 @@ msgid "Projects & Tasks"
 msgstr "프로젝트 & 작업"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status_period:0
-msgid "Quarterly"
-msgstr "분기 별"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
+msgid "Projects Archived"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Rated partner"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid ""
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr "게시 됨"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
+msgid "Quarterly"
+msgstr "분기별"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
 msgstr "평가 완료 업무"
@@ -2096,11 +2716,17 @@ msgstr "평가 완료 업무"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
 msgstr "평가"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
+msgid "Rating Average"
+msgstr "평균 평가"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
 msgstr "평가용 이메일 서식"
@@ -2113,7 +2739,7 @@ msgstr "평가 주기"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr "최근 피드백을 평가"
+msgstr "최근 의견의 평가"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
@@ -2123,7 +2749,7 @@ msgstr "최근 이미지 평가"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr ""
+msgstr "최근 값 평가"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
@@ -2131,33 +2757,43 @@ msgid "Rating Request Deadline"
 msgstr "평가 요청 마감일"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
-msgid "Rating count"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Rating Satisfaction"
+msgstr "만족도 평가"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__portal_show_rating
-msgid "Rating visible publicly"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#, python-format
+msgid "Rating Value (/5)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
+msgid "Rating count"
+msgstr "평가 수 "
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
 msgid "Rating when changing stage"
-msgstr "단계가 변경될 때 평가"
+msgstr "단계 변경시 평가하기"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
 msgid "Ratings"
 msgstr "평가"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:388
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Ratings of %s"
-msgstr "%s 에 대한 평가"
+msgstr "%s 에 대한 평가 등급"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:32
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
@@ -2167,29 +2803,14 @@ msgstr "%s 에 대한 평가"
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
 #, python-format
-msgid "Ready for Next Stage"
-msgstr "다음 단계 대기"
+msgid "Ready"
+msgstr "준비"
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
 msgstr "다음 단계 대기"
 
@@ -2202,12 +2823,12 @@ msgstr "다시 열 준비 완료"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
-msgstr "평가를 하는 이유"
+msgstr "평가 사유"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
 msgid "Reception of ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "${object.name}의 접수"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -2215,14 +2836,39 @@ msgid "Record Thread ID"
 msgstr "레코드 스레드 ID"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-msgid "Red"
-msgstr "빨간색"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Recording"
+msgstr "기록중"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Recurrence"
+msgstr "반복"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
+msgid "Recurrent"
+msgstr "반복"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
+msgid "Recurring Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "빨간색 칸반 꼬리표"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -2231,17 +2877,83 @@ msgstr "참조"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:45
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
 msgstr "반려됨"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:74
-#, python-format
-msgid "Remove Cover Image"
-msgstr "표지 이미지 제거"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
+msgid "Repeat Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "계속 반복"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
+msgid "Repeat Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Repeat On"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
+msgid "Repeat On Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
+msgid "Repeat On Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
+msgid "Repeat Show Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
+msgid "Repeat Show Dow"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
+msgid "Repeat Show Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
+msgid "Repeat Show Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
+msgid "Repeat Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
+msgid "Repeat Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
+msgid "Repetitions"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
@@ -2250,31 +2962,32 @@ msgstr "보고"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:61
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research"
-msgstr ""
+msgstr "연구"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:60
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research Project"
-msgstr ""
+msgstr "연구 프로젝트"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:39
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Researching"
-msgstr ""
+msgstr "연구중"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:58
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "자원 배분"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
@@ -2282,22 +2995,50 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "담당 사용자"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Sad face"
-msgstr ""
+msgid "Restore"
+msgstr "복원"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
+msgid "Ribbon message"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:114
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "SMS 전송 에러"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Sad face"
+msgstr "슬픈 표정"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
+msgid "Sat"
+msgstr "토"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
+msgid "Saturday"
+msgstr "토요일"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Script"
+msgstr "스크립트"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr "검색 <span class=\"nolabel\"> (내용 있음)</span>"
+msgstr "<span class=\"nolabel\"> (내용 안에서)</span> 검색"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -2305,41 +3046,57 @@ msgid "Search Project"
 msgstr "프로젝트 검색"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:118
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr "전체에서 검색"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:116
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
 msgstr "고객 검색"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:115
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
-msgstr "메제시에서 검색"
+msgstr "메시지에서 검색"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:117
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Stages"
 msgstr "단계별 검색"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
+msgid "Second"
+msgstr "보조"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
 msgstr "보안 토큰"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:65
-#, python-format
-msgid "Select"
-msgstr "선택하기"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Send an email"
+msgstr "이메일 발송"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
+msgid "September"
+msgstr "9월"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
@@ -2354,21 +3111,10 @@ msgid "Set Cover Image"
 msgstr "표지 이미지 설정"
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "Set Email Aliases"
-msgstr ""
-
-#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Set Email Template to Stages"
-msgstr "해당 단계에 이메일 서식 설정"
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:64
-#, python-format
-msgid "Set a Cover Image"
-msgstr "표지 이미지 설정"
+msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action
@@ -2378,9 +3124,9 @@ msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
 msgstr "공유"
@@ -2397,25 +3143,54 @@ msgstr "다음 행동 날짜가 오늘 이전 인 모든 기록보기"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:28
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Software Development"
+msgstr "소프트웨어 개발"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:29
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "사양"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
 msgstr "하위 마일스톤으로 구성하기 위해 작업을 분할하십시오"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:107
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Complete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint in Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -2428,7 +3203,7 @@ msgstr "단계"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr "업무 단계 변경"
+msgstr "단계 변경됨"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -2438,7 +3213,7 @@ msgstr "단계 설명 및 툴팁"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr "단계 이름"
+msgstr "단계명"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
@@ -2447,31 +3222,32 @@ msgstr "단계 변경됨"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
 msgstr "단계"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
+msgid "Stages Active"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
+msgid "Stages To Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
 msgstr "별표"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_priority
-msgid "Starred Explanation"
-msgstr "별표시 표시된 설명"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
 msgstr "시작일"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_start
-msgid "Starting Date"
-msgstr "시작 날짜"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
 msgid ""
 "Status based on activities\n"
@@ -2497,6 +3273,7 @@ msgstr "하위 작업 카운트"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_subtasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -2505,44 +3282,69 @@ msgstr "하위 작업"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid "Subtasks"
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid ""
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
+msgid "Sun"
+msgstr "일"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
+msgid "Sunday"
+msgstr "일요일"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:66
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "T-shirt Printing"
-msgstr ""
+msgstr "티셔츠 인쇄"
 
 #. module: project
-#: sql_constraint:project.tags:0
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "태그명이 이미 존재합니다!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tag_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
 msgstr "태그"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__task_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "작업"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:616
-#, python-format
-msgid "Task %s cannot have several subtask levels."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
 msgstr "작업 활동"
@@ -2554,26 +3356,22 @@ msgid "Task Blocked"
 msgstr "차단 된 작업"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
 msgid "Task Count"
-msgstr ""
+msgstr "작업 수"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "작업 생성됨"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
-msgid "Task Pipe"
-msgstr "작업 파이프"
+msgstr "작업 기록"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
@@ -2588,6 +3386,11 @@ msgid "Task Ready"
 msgstr "작업 준비 완료"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
@@ -2603,12 +3406,12 @@ msgstr "작업 단계가 변경됨"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr "작업 제목"
+msgstr "작업명"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr "작업 제목..."
+msgstr "작업명..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
@@ -2618,12 +3421,12 @@ msgstr "작업 차단됨"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
-msgstr ""
+msgstr "작업이 진행 중입니다. 클릭하여 차단 또는 완료로 설정하십시오."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
-msgstr ""
+msgstr "작업이 차단되었습니다. 클릭하여 차단을 해제하거나 완료로 설정하십시오."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
@@ -2631,24 +3434,24 @@ msgid "Task ready for Next Stage"
 msgstr "다음 단계를 위해 준비된 작업"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:189
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_all_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
-#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
-#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
-#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_data
-#, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "작업"
 
@@ -2663,9 +3466,14 @@ msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "작업 분석"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Tasks In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Tasks Management"
-msgstr ""
+msgstr "작업 관리"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
@@ -2674,15 +3482,19 @@ msgid "Tasks Stages"
 msgstr "작업 단계"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:35
-#, python-format
-msgid "Testing"
-msgstr "테스트중"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
+msgid "Tasks in Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
+msgstr "이 단계의 업무는 마감한 걸로 간주합니다."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:29
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Tests"
 msgstr "테스트"
@@ -2694,15 +3506,15 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
-"이 별칭이 해당하는 모델 (Odoo 문서 종류)입니다. 기존 레코드에 응답하지 않는 모든 수신 이메일은이 모델의 새 레코드 (예 : "
-"프로젝트 작업)를 생성하게됩니다."
+"이 별칭에 해당하는 모델(Odoo 문서 종류)입니다. 모든 받는 메일은 기존 레코드로 기록되지 않고 이 모델의 새 레코드로 작성됩니다. "
+"(예. 프로젝트 작업)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
-msgstr "이메일 별칭의 이름입니다. (예: <jobs@example.odoo.com>에 대한 이메일을 받고 싶다면 'jobs'"
+msgstr "이메일 별칭 이름. <jobs@example.odoo.com>에 대한 이메일을 수신하도록 하려면 'jobs'라고 적습니다."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -2713,25 +3525,37 @@ msgid ""
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
 "이 별칭으로 이메일을 받을 때 생성되는 레코드의 소유자. 이 필드를 시스템에 설정하지 않으면 보낸 사람 주소를 기준으로 올바른 소유자를 "
-"찾기 위해 시도하거나 해당주소에서 시스템 사용자를 찾지 못한 경우 관리자 계정을 사용합니다."
+"찾기 위해 시도하거나 주소에서 해당하는 사용자를 찾지 못한 경우 관리자 계정을 사용합니다."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:253
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The project cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of "
 "the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
 "customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"프로젝트의 개인 정보가 너무 제한되어 있으므로 프로젝트를 수신자와 공유할 수 없습니다. 수신자가 개인 정보에 접근할 수있게 하려면 개인 "
+"정보를 '고객에게 표시'로 설정하십시오."
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:571
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
 "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
 "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"프로젝트의 개인 정보가 너무 제한되어 있으므로 작업을 수신자와 공유할 수 없습니다. 수신자가 프로젝트에 접근할 수있게 하려면 프로젝트의 "
+"개인 정보를 '고객에게 공개'로 설정하십시오."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
@@ -2739,30 +3563,14 @@ msgid "There are no projects."
 msgstr "프로젝트가 없습니다."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
-msgid "There are no tasks."
-msgstr "작업이 없습니다."
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:11
-#, python-format
-msgid "There is no available image to be set as cover."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
-msgid "There is no rating for this object at the moment"
+msgid "There are no ratings for this project at the moment"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
-msgid ""
-"These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n"
-"        and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
-msgstr ""
-"발송하기 전에 이 레코드에 대한 모든 수신 및 발신 이메일의 참조 필드에 이 이메일 주소들을 추가합니다\n"
-"        다수의 이메일 주소를 쉼표로 분리하십시오"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "There are no tasks."
+msgstr "작업이 없습니다."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
@@ -2770,20 +3578,31 @@ msgid "These people will receive email."
 msgstr "이 사람들은 이메일을 받을 것입니다"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
+msgid "Third"
+msgstr "세 번째"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:51
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr "당월"
+msgstr "이번 달"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:51
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
 msgstr "금주"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
+msgid "This and following tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
 msgid ""
 "This report allows you to analyse the performance of your projects and "
@@ -2803,60 +3622,77 @@ msgstr "이 단계에 표시할 레코드가 없으면 칸반 화면은 접혀 �
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
+msgstr "이 단계가 완료되었습니다. 클릭하여 차단하거나 진행 중으로 설정하십시오."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
+msgid "This task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:33
-#, python-format
-msgid "This will create a new project and redirect us to its stages."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid ""
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
+msgid "Thu"
+msgstr "목"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
+msgid "Thursday"
+msgstr "목요일"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
 msgstr "일정 관리"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Time Scheduling"
-msgstr "일정 계획"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__resource_calendar_id
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr "간트 다이어그램 보고서를 조정하는 일정표 근무시간"
+#: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:106
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
-msgid "To Do"
-msgstr "할 일"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:67
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "To Print"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid ""
 "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
 "                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
+"작업을 수행하려면 작업에 대한 활동 및 상태를 사용하십시오.<br>\n"
+"                     실시간 채팅 또는 이메일로 효율적으로 협업하십시오."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:51
-#: selection:project.task,activity_state:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
 msgstr "오늘"
@@ -2867,30 +3703,52 @@ msgid "Today Activities"
 msgstr "오늘 활동"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "Top 5 partner ratings of last 15 days."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
 msgstr "작업에 대한 고객 만족도 추적"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status_period:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track time spent on projects and tasks"
+msgstr "프로젝트 및 작업에 소요된 시간 추적"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
+msgid "Tue"
+msgstr "화"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
+msgid "Tuesday"
+msgstr "화요일"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
 msgstr "월 2회"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "레코드에 있는 예외 활동의 유형입니다."
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr "미배정(할당)"
+msgstr "미지정"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown Analytic Account"
+msgstr "알 수 없는 분석 계정"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "읽지 않은 메세지"
@@ -2902,22 +3760,32 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "읽지 않은 메세지 수"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
+msgid "Until"
+msgstr "반복 종료일"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:72
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Upload and Set"
+msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
+msgstr "프로젝트에서 평가 사용"
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
+msgid "Use Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
 msgid "Use Subtasks"
-msgstr ""
+msgstr "하위작업 사용"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
@@ -2925,21 +3793,25 @@ msgid "Use Tasks as"
 msgstr "작업을 다음과 같이 사용"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
-msgstr "업무에 통합된 협업 노트 패드를 사용합니다"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:107
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>."
-msgstr "이동 경로를 사용하여 <b>작업 파이프 라인으로 돌아갑니다</b>."
+msgid "Use This For My Project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0
-msgid "Use the star for tasks related to gold customers"
-msgstr "골드 고객과 관련된 작업에 별표 사용"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
+msgid "Use email alias"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
@@ -2952,37 +3824,32 @@ msgid "User Email"
 msgstr "사용자 이메일"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,privacy_visibility:0
-msgid "Visible by all employees"
-msgstr "전 직원이 볼 수 있음"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
+msgid "Visibility"
+msgstr "표시"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,privacy_visibility:0
-msgid "Visible by following customers"
-msgstr "팔로우 한 고객이 볼 수 있음"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
+msgid "Visible to"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:36
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets."
+msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:13
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr "<b>프로젝트 관리</b>를 보다 효과적으로 하고싶습니까?? <i>여기서부터 시작됩니다.</i>"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
-msgid "Watchers Emails"
-msgstr "당직자 이메일"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -2990,10 +3857,10 @@ msgstr "웹사이트 메시지"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:63
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Website Redesign"
-msgstr ""
+msgstr "웹사이트 재디자인"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
@@ -3002,14 +3869,32 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr "웹사이트 대화 이력"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status_period:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
+msgid "Wed"
+msgstr "수"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
+msgid "Wednesday"
+msgstr "수요일"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "매주"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
+msgid "Weeks"
+msgstr "주"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
-msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr "이 프로젝트를 대시 보드에 표시할지 여부"
+msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
+msgstr "이 프로젝트가 대시 보드에 표시되어야 하는지 여부"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
@@ -3019,7 +3904,7 @@ msgstr "근무 시간"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr "지정 된 근무 시간"
+msgstr "지정된 근무 시간"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -3029,17 +3914,17 @@ msgstr "마감까지 근무 시간"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr "업무 일 지정"
+msgstr "업무일 지정"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr "마감까지 근무 일 수"
+msgstr "마감까지 근무일 수"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr "지정 된 근무 시간"
+msgstr "지정된 근무 시간"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
@@ -3047,23 +3932,25 @@ msgid "Working hours to close"
 msgstr "마감까지 작업 시간"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
-msgid "Workload"
-msgstr "작업량"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:39
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Writing"
-msgstr ""
+msgstr "쓰기"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,rating_status_period:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "매년"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
+msgid "Years"
+msgstr "년"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
@@ -3071,62 +3958,76 @@ msgid ""
 msgstr "동료가 단계의 의미와 목적을 이해할 수 있도록 설명을 추가 할 수도 있습니다."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"You can also give a tooltip about the use of the stars available in the "
-"kanban and form views."
-msgstr "또한 칸반 및 양식보기에서 사용할 수 있는 별표시의 사용에 대한 툴팁을 제공 할 수 있습니다."
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
+msgstr "프로젝트와 관련된 분석 계정의 회사는 변경할 수 없습니다."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:86
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
 "first delete all of its tasks."
-msgstr ""
+msgstr "작업이 포함된 프로젝트는 삭제할 수 없습니다. 이를 보관하거나 또는 먼저 모든 작업을 삭제할 수 있습니다."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "activate a sample project"
-msgstr "샘플 프로젝트 활성화"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "average"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "bad"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
-msgstr "예: 사무실 파티"
+msgstr "예 : 사무실 파티"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. office-party"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "for project:"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트의 경우 :"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "happy"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "in stage:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr "oe_kanban_text_red"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
+msgid "project.project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:635
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "task"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "to play with."
-msgstr ""
+msgstr "작업"
diff --git a/addons/project/i18n/mn.po b/addons/project/i18n/mn.po
index b42cb4ae23f..7f032c958b7 100644
--- a/addons/project/i18n/mn.po
+++ b/addons/project/i18n/mn.po
@@ -3,19 +3,30 @@
 # 	* project
 # 
 # Translators:
-# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019
-# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019
-# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Baasansuren Sharavsuren <baasansuren@bumanit.mn>, 2019
+# Bayarkhuu Bataa, 2020
+# Minj P <pminj322@gmail.com>, 2020
+# Baasansuren Sharavsuren <baasansuren@bumanit.mn>, 2020
+# Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2020
+# tserendavaa tsogtoo <tseegii011929@gmail.com>, 2020
+# Батболд <batbold.ts@gmail.com>, 2020
+# Khoschuluu Khuderchuluu <khoschuluu@gmail.com>, 2020
+# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2020
+# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2020
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2020
+# baaska sh <sh.baaskash@gmail.com>, 2020
+# Nurbahyt Kh <nurbahyt.kh@gmail.com>, 2020
+# Munkhbaatar Gombosuren <muuguu17@gmail.com>, 2020
+# Uuganbayar Batbaatar <uuganaaub33@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Baasansuren Sharavsuren <baasansuren@bumanit.mn>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Uuganbayar Batbaatar <uuganaaub33@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,6 +35,34 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Refused\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Month\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Week\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Today\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
 msgstr "# Дуусах хүртэлх өдөр"
@@ -37,12 +76,12 @@ msgstr "#Даалгаврууд"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "# Ажиллах өдрийг оноох"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "# Ажиллах өдрийг хаах"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
@@ -52,12 +91,7 @@ msgstr "Даалгаврын #"
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "% On"
-msgstr ""
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Сэтгэл ханамжийн судалгаа"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -68,30 +102,159 @@ msgstr "%s (хуулбар)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
-"on the fly.</i>"
+msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10
+msgid "10"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
+msgid "11"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
+msgid "13"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
+msgid "14"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15
+msgid "15"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
+msgid "16"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
+msgid "17"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
+msgid "18"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
+msgid "19"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
+msgid "20"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
+msgid "21"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
+msgid "22"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
+msgid "23"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
+msgid "24"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
+msgid "25"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
+msgid "26"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
+msgid "27"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
+msgid "28"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
+msgid "29"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
+msgid "30"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
+msgid "31"
 msgstr ""
-"Хэн нэгэнд <b>даалгаврыг оноо.</b> <i>Та шинэ хэрэглэгчийг шууд үүсгээд урих"
-" боломжтой.</i>"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
+msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
 msgstr ""
-"Даалгавар дээрх өөрчлөлтүүдээ хадгалахын тулд <b>хадгалах товчийг дарна "
-"уу.</b>"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Star tasks</b> to mark team priorities."
-msgstr "<b>Даалгавруудыг одлож</b> багийн зэрэглэлийг тэмдэглэнэ үү."
+msgid ""
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
@@ -102,7 +265,11 @@ msgid ""
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
 "    <tbody>\n"
 "        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
-"            Hello ${partner.name},<br/>\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
 "            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
 "            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
 "                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
@@ -120,17 +287,17 @@ msgid ""
 "                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
 "                        <tr>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/10\">\n"
-"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/5\">\n"
-"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/1\">\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
 "                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
@@ -163,27 +330,15 @@ msgid ""
 "    If you have any questions, please let us know.\n"
 "    <br/><br/>\n"
 "    Thank you,\n"
-"    <br/>\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> See the feedbacks"
-msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> Санал хүсэлтүүдийг үзэх"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-calendar\"/> End date :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/> Дуусах огноо :"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
@@ -194,11 +349,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
 "title=\"Domain Alias\"/>"
 msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Имэйл :"
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -206,53 +358,49 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
 "satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-smile-o\"/> No rating yet"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                        Documents are attached to the tasks of your project.</p><p>\n"
-"                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
-"                        documents to your project.\n"
-"                    </p>"
+msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+msgstr "<small class=\"text-right\">Төлөв:</small>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                    Create a new project</p>"
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                    Төсөл үүсгэх</p>"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Once your task is ready, you can save it.</p>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<small class=\"text-muted\">Project - </small>"
-msgstr "<small class=\"text-muted\">Төсөл - </small>"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
-msgstr "<small class=\"text-right\">Төлөв:</small>"
+msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
+msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -261,22 +409,37 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
-msgstr "Хавсралтууд"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Description</strong>"
-msgstr "Тайлбар"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "<strong style=\"font-size: 16px;\">Try the mail gateway</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid ""
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Хавсралтууд</strong>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
 msgstr "<strong>Оноосон</strong>"
 
@@ -292,6 +455,11 @@ msgstr "<strong>Эцсийн хугацаа:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr "<strong>Тодорхойлолт</strong>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
 msgstr "<strong>Зурвас болон харилцсан түүх</strong>"
 
@@ -301,11 +469,6 @@ msgid "<strong>Project:</strong>"
 msgstr "<strong>Төсөл:</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "<strong>Rated by: </strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
 msgstr "<strong> Мэдэгдсэн </strong>"
@@ -316,8 +479,8 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
-"Энэ хуурмаг нэрт шинэ бичлэг үүсгэх үед анхны утгыг олгоход тооцоологдох "
-"Python толь бичиг."
+"Энэ алиас-д холбогдуулан шинэ бичлэг үүсгэх үед анхны утгуудыг тодорхойлох "
+"Python dictionary."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -339,6 +502,7 @@ msgstr "Үйлдэл шаардсан"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
 msgstr "Идэвхитэй"
 
@@ -350,7 +514,7 @@ msgstr "Ажилбар"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилбарын тайлбар"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
@@ -358,6 +522,11 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "Ажилбарын төлөв"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
@@ -374,51 +543,53 @@ msgstr "Тайлбар нэмэх..."
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Add columns to configure <b>stages for your tasks</b>.<br/><i>e.g. New - In "
-"Progress - Done</i>"
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
-msgid "Administrator"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Add your task once it is ready."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
-msgid "Advanced"
-msgstr "Дэвшилтэт"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Администратор"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Agile"
+msgid "Agile Scrum"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+msgstr "Ерөнхий нэр"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr "Хуурмаг холбогчийн нууцлал"
+msgstr "Алиас хандалтын нууцлалт"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr "Хуурмаг нэр"
+msgstr "Алиас нэр"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr "Имэйл домэйн"
+msgstr "Алиас домэйн"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr "Хуурмаг модель"
+msgstr "Алиастай модел"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -427,21 +598,29 @@ msgid "All"
 msgstr "Бүх"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-msgid "All Tasks"
-msgstr "Бүх даалгавар"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
+msgid "All internal users"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
-msgid "All employees"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
+msgid "All tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#, python-format
-msgid "Analysis"
-msgstr "Шинжилгээ"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
+msgid "Allowed Internal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
+msgid "Allowed Portal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
+msgid "Allowed User"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -457,21 +636,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
+msgid "April"
+msgstr "4-р сар"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Архив"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Archive Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Archive project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
 msgstr "Архивласан"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-msgid "Assign to Me"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-msgid "Assignation Date"
-msgstr "Оноосон Огноо"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assembling"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Assign to Me"
+msgstr "Надад хариуцуулах"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -492,6 +707,8 @@ msgstr "Оноогдсон"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
@@ -503,6 +720,11 @@ msgid "Assigning Date"
 msgstr "Оноосон огноо"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
+msgid "Assignment Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
@@ -525,10 +747,16 @@ msgid "Attachment that don't come from message."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
-msgid "Attachments"
-msgstr "Хавсралтууд"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
+msgid "August"
+msgstr "8-р сар"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -544,11 +772,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Average"
-msgstr "Дундаж"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
@@ -557,36 +780,25 @@ msgid "Backlog"
 msgstr "Шаардлага"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Bad"
-msgstr "Муу"
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
-msgid "Basic"
-msgstr "Суурь"
-
-#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr "Хоригдсон"
+msgstr "Түгжигдсэн"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -596,67 +808,106 @@ msgid "Brainstorm"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
-msgid "By Responsible"
-msgstr "Хариуцагчаар"
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
+msgid "Buzz or set as done"
+msgstr "Мэдэгдэх эсвэл хийснээр тохируулах"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, "
-"Office Party, etc.)"
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
 msgstr ""
-"<b>Төслийн нэр</b>сонгоно уу. (ж.нь. Вэбсайтын эхлэл, Бүтээгдэхүүний "
-"Хөгжүүлэлт, Оффис парти, г.м.)"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Choose a <b>task name</b>. (e.g. Website Design, Purchase Goods etc.)"
+msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-msgid "Choose a Project Email"
-msgstr "Төслийн имэйл сонгоно уу"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
-msgid "City"
-msgstr "Хот"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid "Click <i>Create</i> to start a new task."
-msgstr ""
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Цуцлагдсан"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
+msgstr "Хэрэв хаяг нь компани бол тэмдэглэнэ үү, үгүй бол энэ нь хүн байна"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Click on the card to write more information about it and collaborate with "
-"your coworkers."
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Click on this button to modify the task."
-msgstr "Даалгаварт өөрчлөлт оруулах бол дарна уу."
+msgid ""
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
+msgid "City"
+msgstr "Хот"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Client Review"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Closing Stage"
+msgstr "Хаалтын үе шат"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
+msgid "Color"
+msgstr "Өнгө"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
 msgstr "Өнгөний индекс"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Худалдааны этгээд"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -664,25 +915,17 @@ msgid ""
 "Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
 "designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
 "who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Company"
 msgstr "Компани"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid ""
-"Computed using sum of hours planned of all subtasks created from main task. "
-"Usually these hours are less or equal to the Planned Hours (of main task)."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Тохиргооны тохируулга"
@@ -693,6 +936,18 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Тохиргоо"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "Илгээх"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Баталгаа"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -703,8 +958,6 @@ msgstr "Зөвлөх"
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Contact"
 msgstr "Харилцах хаяг"
 
@@ -718,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ковер зураг"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
@@ -731,43 +984,44 @@ msgid "Create a Project"
 msgstr "Төсөл үүсгэх"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Төсөл үүсгэх"
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврын суваг т шинэ үе шат үүсгэх"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
-msgid "Create a new tag"
-msgstr "Пайз үүсгэх"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Create tasks by sending an email"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid "Create a new task"
-msgstr "Даалгавар үүсгэх"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Create tasks by sending an email to"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
 msgid "Created On"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэсэн"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Үүсгэсэн этгээд"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Үүсгэсэн огноо"
 
@@ -777,17 +1031,17 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Үүсгэсэн огноо"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow
-msgid "Cumulative Flow"
-msgstr "Хуримдлагдсан Урсгал"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Валют"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current project of the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
 msgstr "Даалгаврын одоогийн шат"
 
@@ -797,30 +1051,36 @@ msgid "Current stage of this task"
 msgstr "Энэ даалгаврын одоогийн шат"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr "Захиалагч"
+msgstr "Үйлчлүүлэгч"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr "Захиалагчийн Эмэйл"
+msgstr "Захиалагчийн имэйл"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Customer Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн санал хүсэлт"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
@@ -830,27 +1090,21 @@ msgstr "Захиалагчийн хандах URL"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Customer Ratings"
 msgstr "Захиалагчийн Үнэлгээнүүд"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
-msgid ""
-"Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
-"Settings to activate it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
+msgid "Customer Ratings Status"
 msgstr ""
-"Даалгавар дээрх захиалагчийн үнэлгээнүүд. Хэрэв танд үнэлгээ байхгүй бол "
-"төслийн Тохиргоог өөрчилж идэвхижүүлнэ үү."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
-msgid "Customer(s) Ratings"
-msgstr "Захиалагч(ууд) -н Үнэлгээнүүд"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+msgid "Customer Ratings on Task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -859,8 +1113,15 @@ msgstr "Захиалагч(ууд) -н Үнэлгээнүүд"
 msgid ""
 "Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
 "you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
-"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the \"Refused\" "
-"column."
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -869,6 +1130,38 @@ msgid "Daily"
 msgstr "Өдөр тутмын"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
+msgid "Date of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
+msgid "Date of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
+msgid "Day Of The Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
+msgid "Day of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
+msgid "Day of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
 msgstr "Өдөр"
@@ -880,12 +1173,19 @@ msgid "Deadline"
 msgstr "Эцсийн хугацаа"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
+msgid "December"
+msgstr "12-р сар"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
 msgstr "Анхны утгууд"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid ""
 "Define the steps that will be used in the project from the\n"
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
@@ -898,6 +1198,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__project_privacy_visibility
 msgid ""
 "Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
 "- Invited employees: employees may only see the followed project and tasks.\n"
@@ -907,20 +1208,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_task_type_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "Устгах"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Delete Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#, python-format
+msgid "Delete Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
 msgstr "Хүргэгдсэн"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Describe your project..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
 msgstr "Тайлбар"
@@ -928,6 +1253,8 @@ msgstr "Тайлбар"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
 msgstr "Зохиомж"
@@ -935,7 +1262,6 @@ msgstr "Зохиомж"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
 msgstr "Хөгжүүлэлт"
@@ -943,26 +1269,41 @@ msgstr "Хөгжүүлэлт"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr "Эзэмшилт"
+msgstr "Товч"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Digital Marketing"
+msgstr "Дижитал маркетинг"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
+msgid "Disabled Rating Warning"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
 msgstr "Үл хэрэгсэх"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
 
@@ -974,6 +1315,11 @@ msgstr ""
 "Хандах эрх алга, энэ өгөгдлийг мэдээ илгээх имэйл жагсаалт руу хийхгүй"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Баримтжуулалт"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
 msgstr "Баримтууд"
@@ -985,7 +1331,7 @@ msgstr "Баримтууд"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Дууссан"
@@ -1004,37 +1350,40 @@ msgstr "Эвхэгддэг цэс"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
 msgstr "Засах"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Даалгавар засах"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Edit recurring task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Edit project's stages and set an email template on the stages on which you "
-"want to activate the rating."
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing"
 msgstr "Засварлах"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
 msgstr "Имэйл"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Email Alias"
-msgstr "Имэйл өмнөтгөл"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+msgid "Email From"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1044,12 +1393,15 @@ msgstr "Имэйл загвар"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл CC"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Emails"
-msgstr "Имэйлүүд"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
+msgid "End Date"
+msgstr "Дуусах огноо"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
@@ -1064,6 +1416,12 @@ msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
 msgstr "Алдаа! төслийн эхлэх огноо дуусах огноогоос бага байх ёстой."
@@ -1075,12 +1433,7 @@ msgstr "Алдаа! төслийн эхлэх огноо дуусах огноо
 msgid ""
 "Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
 " all documents or links to the task directly, to have all information about "
-"a research centralized."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Exception Activities"
+"a research centralized. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1099,14 +1452,20 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
+msgid "February"
+msgstr "2-р сар"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
 "Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
-"review the \"This Week\" column to move important tasks \"Today\". Every "
-"Monday, you review the \"This Month\" column."
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1114,7 +1473,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Final Document"
-msgstr ""
+msgstr "Эцсийн баримт"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
+msgid "First"
+msgstr "Эхний"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
@@ -1138,7 +1503,7 @@ msgstr "Дагасан"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Followed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Дагсан даалгаврууд"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
@@ -1159,14 +1524,32 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Урьдчилсан таамаг"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
+msgid "Forever"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
+msgid "Fri"
+msgstr "Баа"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
+msgid "Friday"
+msgstr "Баасан"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr "Ирээдүйн ажилбар"
+msgstr "Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
@@ -1176,14 +1559,14 @@ msgstr "АА"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Get customer feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн санал хүсэлт авах"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Getting Things Done (GTD)"
-msgstr ""
+msgstr "Ажил бүтээх (GTD)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
@@ -1196,24 +1579,14 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
 msgstr "Даалгаварын жагсаалтыг харуулах үед эрэмбийн дарааллыг өгдөг."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
-msgid "Green"
-msgstr "Ногоон"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
-msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Ногоон Канбан Шошго"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Саарал Канбан Шошго"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1230,19 +1603,20 @@ msgstr "Бүлэглэлт"
 msgid ""
 "Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
 " in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
-"current status of your Idea"
+"current status of your Idea. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Happy"
-msgstr "Баяртай"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Handoff"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "Сэтгэл ханамжтай"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
@@ -1271,11 +1645,18 @@ msgid "I take it"
 msgstr "Хүлээн зөвшөөрч байна"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -1296,11 +1677,12 @@ msgstr "Дүрс"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Санаанууд"
@@ -1339,6 +1721,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
@@ -1357,22 +1746,32 @@ msgstr "Чухал"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
 msgstr "Явагдаж буй"
@@ -1382,7 +1781,7 @@ msgstr "Явагдаж буй"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "In development"
-msgstr ""
+msgstr "Хөгжүүлэлт"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1392,6 +1791,11 @@ msgid "Inbox"
 msgstr "Inbox"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr "Анхны төлөвлөсөн цаг"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
 msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
@@ -1404,7 +1808,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
-msgid "Invited employees"
+msgid "Invited internal users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
+msgid "Invited portal users and all internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1414,16 +1823,32 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr "Компани эсэх"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
 msgstr "Асуудлын Хувилбар"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
-msgid ""
-"It is the time planned to achieve the task. If this document has sub-tasks, "
-"it means the time needed to achieve this tasks and its childs."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
+msgid "January"
+msgstr "1-р сар"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
+msgid "July"
+msgstr "7-р сар"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
+msgid "June"
+msgstr "6-р сар"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -1444,7 +1869,7 @@ msgstr "Канбан Төлөв"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
 msgid "Kanban State Label"
-msgstr ""
+msgstr "Канбан Төлөвийн шошго"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
@@ -1459,12 +1884,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
 msgid "Label used for the tasks of the project."
-msgstr ""
+msgstr "Төслийн даалгаварт шошго ашигласан"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 3 months"
-msgstr "Сүүлийн 3 сар"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
+msgid "Last"
+msgstr "Сүүлчийн"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
@@ -1472,21 +1898,18 @@ msgid "Last 30 Days"
 msgstr "Сүүлийн 30 хоног"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 30 days"
-msgstr "Сүүлийн 30 өдөр"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 7 days"
-msgstr "Сүүлийн 7 өдөр"
-
-#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Сүүлд зассан огноо"
 
@@ -1501,20 +1924,26 @@ msgstr "Сүүлийн үе шат дах шинэчлэл"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Last Updated On"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлд Шинэчлэгдсэн"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Сүүлд зассан этгээд"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Сүүлд зассан огноо"
 
@@ -1524,6 +1953,11 @@ msgid "Late Activities"
 msgstr "Хоцорсон ажилбар"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
 msgstr "Хамгийн сүүлийн үнэлгээ: Маш сэтгэл ханамжгүй"
@@ -1541,54 +1975,65 @@ msgstr "Хамгийн сүүлийн үнэлгээ: Сэтгэл ханамж�
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first project."
-msgstr "Анхны төслийг тань үүсгэцгээе."
+msgid "Let's create your first <b>project</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first task."
+msgid "Let's create your first <b>task</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://etherpad.com/)."
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's start working on your task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "Ирсэн имэйлүүдийн CC жагсаалт"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Live"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Шууд"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Logo Design"
-msgstr ""
+msgstr "Лого загвар"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "Урт Нэр томьёо"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
@@ -1604,7 +2049,7 @@ msgstr "Үндсэн хавсралт"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Үндсэн хавсралт"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1613,10 +2058,37 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
 "acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
-" is ready for the next step."
+" is ready for the next step. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Үйлдвэрлэл"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
+msgid "March"
+msgstr "3-р сар"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Material Sourcing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
+msgid "May"
+msgstr "5-р сар"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
 msgstr "Гишүүд"
@@ -1634,11 +2106,41 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Mixing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
+msgid "Mon"
+msgstr "Дав"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
+msgid "Monday"
+msgstr "Даваа"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
+msgid "Months"
+msgstr "Сар"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
 msgstr "Миний эрхэмүүд"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Projects"
+msgstr "Миний төслүүд"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
 msgstr "Миний даалгаврууд"
@@ -1646,28 +2148,42 @@ msgstr "Миний даалгаврууд"
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Нэр"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Name of the tasks :"
+msgid "Name of the tasks:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
+msgid "Need functional or technical help"
+msgstr "Үйл ажиллагааны эсвэл техникийн тусламж хэрэгтэй"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "Хэвийн "
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Шинэ"
@@ -1675,23 +2191,24 @@ msgstr "Шинэ"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ Захиалгууд"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ Төслүүд"
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid ""
-"New tasks can be generated from incoming emails. You just need to set email "
-"aliases on your projects.<br>"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Request"
+msgstr "Шинэ хүсэлт"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1721,6 +2238,16 @@ msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Дараагийн ажилбарын төрөл"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
+msgid "Next Recurrence Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
+msgid "Next Recurrencies"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
@@ -1730,17 +2257,26 @@ msgstr "Гарчиг үгүй"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "No customer ratings yet"
+msgstr "Одоогоор үйлчлүүлэгчийн үнэлгээ байхгүй"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "No projects found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "No project rating published for now."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "No tags found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__no
-msgid "No rating"
-msgstr "Үнэлгээ алга"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1755,20 +2291,32 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Хэвийн"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
+msgid "November"
+msgstr "11-р сар"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Үйлдлийн тоо"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
+msgid "Number of Repetitions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврыг нээх хүртэлх ажлын өдрийн тоо"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврыг хаах хүртэлх ажлын өдрийн тоо"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
@@ -1779,7 +2327,7 @@ msgstr "Хавсрагдсан баримтын тоо"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Алдааны тоо"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
@@ -1794,16 +2342,37 @@ msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
+msgid "Number of tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
+msgid "Number of tasks left to create"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Уншаагүй зурвасын тоо"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid ""
-"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks efficiently.<br>\n"
-"                    You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
+msgid "October"
+msgstr "10-р сар"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Ok"
+msgstr "Тийм"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Old Completed Sprint"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1814,7 +2383,7 @@ msgstr "Сард нэг удаа"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Нээлттэй даалгаварууд"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -1823,30 +2392,15 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
-"Мөчир (бичлэг) - ийн сонгож болох ID хувийн дугаар бөгөөд ирж буй зурвасууд "
-"нь хариулт биш байсан ч хамаагүй холбогдоно. Хэрэв тохируулвал шинэ бичлэг "
-"үүсэх явдлыг бүхэлд нь идэвхигүй болгоно."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "Or"
-msgstr "Эсвэл"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid ""
-"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
-"internal, personal or customer projects."
-msgstr ""
-"Дотоодын, хувийн эсвэл захиалагчийн төслүүд дээр үйл ажиллагаануудаа "
-"(даалгавруудыг төлөвлөх, асуудлуудыг мөшгих, цагийн хуудсуудыг нэхэмжлэх) "
-"зохион байгуулна уу."
+"Бүх ирж буй зурвасуудыг багцын ID бөгөөд зурвасууд нь хариулт биш байсан ч "
+"хамаагүй холбогдоно. Хэрэв тохируулвал шинэ бичлэг үүсэх явдлыг бүхэлд нь "
+"идэвхигүй болгоно."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Бусад"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
@@ -1893,7 +2447,7 @@ msgstr "Эзэмшигч"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Page Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Хуудсын санаанууд"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -1908,7 +2462,6 @@ msgstr "Эцэг салбар бичлэгийн ID"
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Эцэг даалгавар"
@@ -1927,16 +2480,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Percentage of happy ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Сэтгэл ханамжын хувь"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid ""
-"Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
-"the More menu."
+msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
 msgstr ""
-"Өнгөрөгч 30 өдрийн баяртай үнэлгээний хувь. Дэлгэрэнгүй цэсээс үнэлгэний "
-"дэлгэрэнгүйг аваарай."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
@@ -1944,15 +2493,22 @@ msgid "Periodical Rating"
 msgstr "Мөчлөгөөрх Үнэлгээ"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Placeholder"
-msgstr "Орлуулагч"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Утас"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
-msgid "Planned Hours"
-msgstr "Төлөвлөсөн цаг"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
+msgid "Planning"
+msgstr "Төлөвлөлт"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -1965,6 +2521,13 @@ msgstr ""
 "устгана уу."
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Podcast and Video Production"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
@@ -1984,8 +2547,13 @@ msgid "Portal Access URL"
 msgstr "Гаднаас хандах URL"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
-msgid "Portal users and all employees"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1995,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
 "your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
-"signalize a problem or a need for discussion on a task."
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2005,15 +2573,22 @@ msgid "Priority"
 msgstr "Урьтамж"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -2028,11 +2603,15 @@ msgid "Project Count"
 msgstr "Төслийн тоо"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
+msgid "Project Delete Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
@@ -2041,20 +2620,18 @@ msgstr "Төслийн Менежер"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Project Name"
 msgstr "Төслийн нэр"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "Project Satisfaction"
-msgstr "Төслийн сэтгэл ханамж"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Project Stage Delete Wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Project Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Төслийн пайз"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
@@ -2064,6 +2641,11 @@ msgid "Project Tasks"
 msgstr "Төслийн даалгаврууд"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid "Project Visibility"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid ""
@@ -2077,8 +2659,10 @@ msgid "Project's tasks"
 msgstr "Төслийн даалгаврууд"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
-msgid "Project: Activate Sample Project"
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
+msgid "Project: Create Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2086,43 +2670,71 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
 #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
 msgid "Project: Send rating"
-msgstr ""
+msgstr "Төсөл: Үнэлгээ инээх"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
 msgstr "Төслүүд"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
-msgid "Quarterly"
-msgstr "Улирлаар"
+#: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
+msgid "Projects & Tasks"
+msgstr "Төсөл & Даалгавар"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Rated partner"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
+msgid "Projects Archived"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid ""
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr "Нийтлэгдсэн"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Улирлаар"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэлсэн даалгаврууд"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
 msgstr "Үнэлгээ"
@@ -2150,21 +2762,29 @@ msgstr "Сүүлд бүртгэсэн санал сэтгэгдлийн үнэл
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
 msgid "Rating Last Image"
-msgstr "Сүүлийн зурагны үнэлгээ"
+msgstr "Үнэлгээний сүүлийн зураг"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
 msgid "Rating Last Value"
-msgstr "Үнэлгээний Сүүлчийн Утга"
+msgstr "Үнэлгээний сүүлийн утга"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
 msgid "Rating Request Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэлгээний хүсэлтийн эцсийн огноо"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Rating Satisfaction"
+msgstr "Сэтгэл ханамжын үнэлгээ"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#, python-format
+msgid "Rating Value (/5)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2173,11 +2793,6 @@ msgid "Rating count"
 msgstr "Үнэлгээний тоо"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__portal_show_rating
-msgid "Rating visible publicly"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
 msgid "Rating when changing stage"
 msgstr "Шат өөрчлөх үеийн үнэлгээ"
@@ -2192,28 +2807,25 @@ msgstr "Үнэлгээнүүд"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Ratings of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэлгээ: %s"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
-#, python-format
-msgid "Ready for Next Stage"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Бэлэн"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
@@ -2221,6 +2833,12 @@ msgid "Ready for next stage"
 msgstr "Дараагийн үед бэлэн"
 
 #. module: project
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
+msgid "Ready to reopen"
+msgstr "Дахин нээхэд бэлэн"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
 msgstr "Үнэлгээний шалтгаан"
@@ -2236,14 +2854,39 @@ msgid "Record Thread ID"
 msgstr "Бичлэгийн Мөчирийн ID"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
-msgid "Red"
-msgstr "Улаан"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Recording"
+msgstr "Бүртгэл"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Дахин эргэлт"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
+msgid "Recurrent"
+msgstr "Давтагдах"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
+msgid "Recurring Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid "Red Kanban Label"
-msgstr ""
+msgstr "Улаан Канбан Шошго"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -2255,7 +2898,80 @@ msgstr "Дугаар"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
-msgstr "Татгалзсан"
+msgstr "Түтгэлзүүлсэн"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
+msgid "Repeat Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Тутамд давтах"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
+msgid "Repeat Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Repeat On"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
+msgid "Repeat On Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
+msgid "Repeat On Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
+msgid "Repeat Show Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
+msgid "Repeat Show Dow"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
+msgid "Repeat Show Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
+msgid "Repeat Show Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
+msgid "Repeat Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
+msgid "Repeat Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
+msgid "Repetitions"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
@@ -2265,30 +2981,31 @@ msgstr "Тайлан"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research"
-msgstr ""
+msgstr "Дахин хайх"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research Project"
-msgstr ""
+msgstr "Төсөл дахин хайх"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Researching"
-msgstr ""
+msgstr "Дахин хайж байна"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Нөөцийг хувиарлах"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
@@ -2296,22 +3013,44 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "Хариуцсан хэрэглэгч"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "Сэргээх"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
+msgid "Ribbon message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "SMS илгээлтийн алдаа"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Sad face"
-msgstr ""
+msgstr "Сэтгэл ханамжгүй"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
+msgid "Sat"
+msgstr "Бя"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
+msgid "Saturday"
+msgstr "Бямба"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Script"
+msgstr "Скрипт"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2345,14 +3084,37 @@ msgstr "Зурвасаас хайх"
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Search in Stages"
+msgid "Search in Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Stages"
+msgstr "Үе шатаас хайх"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
+msgid "Second"
+msgstr "2 дахь"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr "Аюулгүйн токен"
+msgstr "Аюулгүй байдлын токен"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Send an email"
+msgstr "Имэйл илгээх"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
+msgid "September"
+msgstr "9-р сар"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
@@ -2367,13 +3129,9 @@ msgid "Set Cover Image"
 msgstr "Ковер зураг солих"
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "Set Email Aliases"
-msgstr ""
-
-#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Set Email Template to Stages"
+msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2408,6 +3166,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Software Development"
+msgstr "Програмын хөгжүүлэлт"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2415,14 +3179,37 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Дэлгэрэнгүй тодорхойлолт"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Complete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint in Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
@@ -2455,11 +3242,22 @@ msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
 msgstr "Үе шат"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
+msgid "Stages Active"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
+msgid "Stages To Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
 msgstr "Одоор тэмдэглэсэн"
@@ -2495,6 +3293,7 @@ msgstr "Дэд даалгаврын тоо"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_subtasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -2503,10 +3302,29 @@ msgstr "Дэд даалгаврууд"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid "Subtasks"
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid ""
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
+msgid "Sun"
+msgstr "Ня"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
+msgid "Sunday"
+msgstr "Ням"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -2514,14 +3332,9 @@ msgid "T-shirt Printing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Пайзын нэр"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Пайзын нэр аль хэдийн үүссэн байна !"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -2533,19 +3346,25 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Пайз"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__task_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Даалгавар"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
-msgid "Task %s cannot have several subtask levels."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
 msgstr "Даалгаврын үйл ажиллагаанууд"
@@ -2557,26 +3376,22 @@ msgid "Task Blocked"
 msgstr "Даалгавар Хоригдсон"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
 msgid "Task Count"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгав тоололт"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар үүсэлт"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
-msgid "Task Pipe"
-msgstr "Даалгаврын үе"
+msgstr "Даалгаварууын лог"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
@@ -2591,6 +3406,11 @@ msgid "Task Ready"
 msgstr "Даалгавар Бэлэн"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
@@ -2621,12 +3441,12 @@ msgstr "Даалгавар Хоригдсон"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар явагдаж байна. Хориглох эсвэл хийсэн -г дарах"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар хориглогдсон байна. Хориг цуцлах эсвэл хийсэн-г дарах"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
@@ -2635,16 +3455,20 @@ msgstr "Даалгавар дараагийн үед бэлэн"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_all_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
@@ -2662,9 +3486,14 @@ msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Даалгавар шинжилгээ"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Tasks In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Tasks Management"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгаврын менежмент"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
@@ -2673,11 +3502,15 @@ msgid "Tasks Stages"
 msgstr "Даалгаврын үе"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#, python-format
-msgid "Testing"
-msgstr "Тестлэлт"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
+msgid "Tasks in Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
+msgstr "Энэ үе дээрх даалгавар хаагдсан гэж үзнэ."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2703,7 +3536,7 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
-"Имэйл хуурмаг нэр, ж.нь. <jobs@example.odoo.com> хаягийн имэйлийг хүлээн "
+"Имэйл алиасын нэр, ж.нь. <jobs@example.odoo.com> хаягийн имэйлийг хүлээн "
 "авах бол 'jobs'"
 
 #. module: project
@@ -2732,6 +3565,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
 "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
 "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
@@ -2743,21 +3584,27 @@ msgid "There are no projects."
 msgstr "Төсөл алга."
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
+msgid "There are no ratings for this project at the moment"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
 msgstr "Даалгавар алга."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
-msgid "There is no rating for this object at the moment"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
 msgstr "Эдгээр хүмүүс и-мэйл хүлээж авна"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
+msgid "Third"
+msgstr "3 дахь"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -2772,6 +3619,11 @@ msgid "This Week"
 msgstr "Энэ долоо хоног"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
+msgid "This and following tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
 msgid ""
 "This report allows you to analyse the performance of your projects and "
@@ -2792,29 +3644,47 @@ msgstr "Энэ үе нь Канбан харагдацад бичлэг байх
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
+msgstr "Алхам хийгдсэн.Хориглосон эсвэл Явагдаж буйг дарна"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
+msgid "This task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
-#, python-format
-msgid "This will create a new project and redirect us to its stages."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid ""
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
+msgid "Thu"
+msgstr "Пүр"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
+msgid "Thursday"
+msgstr "Пүрэв"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Цагийн менежмент"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Time Scheduling"
-msgstr "Цаг Товлолт"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__resource_calendar_id
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr "Гант диаграмын тайланг тохируулах ажлын цагийн хуваарь"
+#: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2828,10 +3698,13 @@ msgstr "Гарчиг"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "To Print"
-msgstr ""
+msgstr "Хэвлэх рүү"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid ""
 "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
 "                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
@@ -2850,16 +3723,28 @@ msgid "Today Activities"
 msgstr "Өнөөдрийн ажилбар"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "Top 5 partner ratings of last 15 days."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
 msgstr "Даалгаврууд дээр захиалагчийн сэтгэл ханамжийг хянах"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track time spent on projects and tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
+msgid "Tue"
+msgstr "Мяг"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Мягмар"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
 msgid "Twice a Month"
 msgstr "Сард хоёр удаа"
@@ -2867,24 +3752,23 @@ msgstr "Сард хоёр удаа"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr "Эзэнгүй"
+msgstr "Хуваарилаагүй"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Тодорхойгүй шинжилгээний данс"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Уншаагүй зурвас"
@@ -2896,15 +3780,32 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Уншаагүй зурвасын тоолуур"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
+msgid "Until"
+msgstr "Хүртэл"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
+msgstr "Төслийн үнэлгээ ашиглах"
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
+msgid "Use Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
 msgid "Use Subtasks"
-msgstr ""
+msgstr "Дээд даалгаврууд ашиглах"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
@@ -2912,17 +3813,25 @@ msgid "Use Tasks as"
 msgstr "Даалгавруудыг дараахиар хэрэглэх"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Use This For My Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
+msgid "Use email alias"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>."
+msgid ""
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 msgstr ""
-"<b>Даалгавруудын суваг руу буцахын</b> тулд линкийн мөрийг ашиглана уу."
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
@@ -2940,10 +3849,15 @@ msgid "Visibility"
 msgstr "Харагдац"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
+msgid "Visible to"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets."
+msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2977,11 +3891,29 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr "Вебсайтын харилцааны түүх"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
+msgid "Wed"
+msgstr "Лха"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Лхагва"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Долоо хоног бүр"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
+msgid "Weeks"
+msgstr "7 хоног"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
 msgstr ""
@@ -2989,46 +3921,42 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr "Ажлын Цаг"
+msgstr "Ажлын цаг"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Ажиллах хугацааг оноох"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ажиллах хугацааг хаах"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Ажиллах өдрийг оноох"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr ""
+msgstr "Ажиллах өдрийг хаах"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Ажиллах цагийг оноох"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
-msgid "Workload"
-msgstr "Ажлын ачаалал"
+msgstr "Ажиллах цагийг хаах"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Writing"
 msgstr ""
@@ -3039,6 +3967,12 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Жил бүр"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
+msgid "Years"
+msgstr "Жил"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
@@ -3050,7 +3984,16 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot create recursive tasks."
+msgid ""
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3064,22 +4007,22 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Your task must be in the same company as its project."
+msgid ""
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "activate a sample project"
-msgstr "жишээ төслийг идэвхжүүлэх"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "average"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "bad"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3088,22 +4031,27 @@ msgid "e.g. Office Party"
 msgstr "ж.нь. Оффис Парти"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. office-party"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "for project:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "happy"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "in stage:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
+msgid "project.project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "task"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "to play with."
-msgstr "тоглох."
+msgstr "даалгавар"
diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po
index 79a9a7b2d9f..ff36cdcf90b 100644
--- a/addons/project/i18n/nl.po
+++ b/addons/project/i18n/nl.po
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "Herhaal weergavedag"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
 msgid "Repeat Show Dow"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal dag van de week"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po
index 974a5b82ea3..47c08bf8fde 100644
--- a/addons/project/i18n/ro.po
+++ b/addons/project/i18n/ro.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgid ""
 "a research centralized. %s"
 msgstr ""
 "Toată lumea poate propune idei, iar editorul le notează pe cele mai "
-"bune%s.Ataşează toate documentele sau link-urile către sarcină direct, "
+"bune%s.Atașează toate documentele sau link-urile către sarcină direct, "
 "pentru a avea toate informațiile despre o cercetare centralizată.%s"
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po
index ba6a34bc47a..da25eefb180 100644
--- a/addons/project/i18n/ru.po
+++ b/addons/project/i18n/ru.po
@@ -3,19 +3,28 @@
 # 	* project
 # 
 # Translators:
-# Konstantin Korovin <korovin74@gmail.com>, 2019
-# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2019
-# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2019
-# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
+# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2020
+# Vladimir Lukianov <lvm.mobile@gmail.com>, 2020
+# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2020
+# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2020
+# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020
+# Sergey Vilizhanin, 2020
+# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020
+# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2020
+# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
+# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
+# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2020
+# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,9 +33,37 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Refused\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Month\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Week\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Today\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr "Дней до крайнего срока"
+msgstr "Кол-во дней до срока сдачи"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
@@ -52,12 +89,7 @@ msgstr "Кол-во задач"
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
 msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "% On"
-msgstr ""
+msgstr "${Object.project_id.company_id.name}: Оценка удовлетворенности"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -68,29 +100,159 @@ msgstr "%s (копия)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
-"on the fly.</i>"
+msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
+msgid "11"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
+msgid "13"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
+msgid "14"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15
+msgid "15"
+msgstr "15"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
+msgid "17"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
+msgid "18"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
+msgid "19"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
+msgid "21"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
+msgid "22"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
+msgid "23"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
+msgid "24"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
+msgid "25"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
+msgid "26"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
+msgid "27"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
+msgid "28"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
+msgid "29"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
+msgid "30"
+msgstr "30"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
+msgid "31"
 msgstr ""
-"<b>Назначить задачу</b> другому. <i>Вы можете создать и пригласить нового "
-"пользователя на лету.</i>"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
+msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
 msgstr ""
-"<b>Нажмите кнопку «Сохранить»</b>, чтобы применить изменения к задаче."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "<b>Star tasks</b> to mark team priorities."
-msgstr "<b>Отметь задачи звёздами</b> , чтобы выделит приоритеты для команды."
+msgid ""
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
@@ -101,7 +263,11 @@ msgid ""
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
 "    <tbody>\n"
 "        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
-"            Hello ${partner.name},<br/>\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
 "            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
 "            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
 "                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
@@ -119,17 +285,17 @@ msgid ""
 "                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
 "                        <tr>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/10\">\n"
-"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/5\">\n"
-"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td>\n"
-"                                <a href=\"/rating/${access_token}/1\">\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
 "                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </td>\n"
@@ -162,30 +328,18 @@ msgid ""
 "    If you have any questions, please let us know.\n"
 "    <br/><br/>\n"
 "    Thank you,\n"
-"    <br/>\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> See the feedbacks"
-msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/>Смотреть отзывы"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-calendar\"/> End date :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/> Конец периода:"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -193,11 +347,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
 "title=\"Domain Alias\"/>"
 msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
-msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email:"
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -205,51 +356,49 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
 "satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-smile-o\"/> No rating yet"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                        Documents are attached to the tasks of your project.</p><p>\n"
-"                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
-"                        documents to your project.\n"
-"                    </p>"
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
-"                    Create a new project</p>"
+msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Once your task is ready, you can save it.</p>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+msgstr "<small class=\"text-right\">Статус:</small>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<small class=\"text-muted\">Project - </small>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
+msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -258,24 +407,39 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Description</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "<strong style=\"font-size: 16px;\">Try the mail gateway</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid ""
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Вложения</strong>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr "<strong>Исполнитель</strong>"
+msgstr "<strong>Ответственный</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -289,6 +453,11 @@ msgstr "<strong>Срок сдачи:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr "<strong>Описание</strong>"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
 msgstr "<strong>История сообщений и обсуждений</strong>"
 
@@ -298,11 +467,6 @@ msgid "<strong>Project:</strong>"
 msgstr "<strong>Проект:</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "<strong>Rated by: </strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
 msgstr "<strong>Автор</strong>"
@@ -319,13 +483,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr "Принять электронные письма от"
+msgstr "Принимать электронные письма от"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение доступа"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
@@ -336,13 +500,14 @@ msgstr "Требует внимания"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
 msgstr "Активно"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr "Деятельность"
+msgstr "Действия"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
@@ -352,7 +517,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "Этап действия"
+msgstr "Статус действия"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
@@ -371,25 +541,27 @@ msgstr "Добавить описание…"
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Add columns to configure <b>stages for your tasks</b>.<br/><i>e.g. New - In "
-"Progress - Done</i>"
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
-msgid "Administrator"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Add your task once it is ready."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
-msgid "Advanced"
-msgstr "Расширенный"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Agile"
+msgid "Agile Scrum"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -410,12 +582,12 @@ msgstr "Название псевдонима"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr "Псевдоним домена"
+msgstr "Домен для псевдонима"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr "Псевдонимная модель"
+msgstr "Модель псевдонима"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -424,21 +596,29 @@ msgid "All"
 msgstr "Все"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-msgid "All Tasks"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
+msgid "All internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
-msgid "All employees"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
+msgid "All tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#, python-format
-msgid "Analysis"
-msgstr "Анализ"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
+msgid "Allowed Internal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
+msgid "Allowed Portal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
+msgid "Allowed User"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -454,21 +634,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
+msgid "April"
+msgstr "Апрель"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Архивировать"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Archive Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Archive project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr "Архивировано"
+msgstr "Заархивировано"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-msgid "Assign to Me"
-msgstr "Поручено мне"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-msgid "Assignation Date"
-msgstr "Дата назначения"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assembling"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Assign to Me"
+msgstr "Назначить себе"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -485,14 +701,16 @@ msgstr "Назначенные задания"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr "Назначено"
+msgstr "Ответственный"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr "Назначено"
+msgstr "Ответственный"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
@@ -500,14 +718,19 @@ msgid "Assigning Date"
 msgstr "Дата назначения"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
+msgid "Assignment Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
-"На каждом этапе сотрудники могут блокировать или пометить задачу/проблему готовой к следующему этапу.\n"
-"                            Здесь Вы определяете метки, которые будут показаны вместо\n"
+"На каждом этапе сотрудники могут блокировать или пометить задачу/вопрос готовой к следующему этапу.\n"
+"                            Здесь вы определяете метки, которые будут показаны вместо\n"
 "                            меток по умолчанию."
 
 #. module: project
@@ -519,18 +742,24 @@ msgstr "Количество вложений"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
-msgstr "Приложения не из сообщения"
+msgstr "Вложение полученное не из сообщения"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
-msgid "Attachments"
-msgstr "Вложения"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
+msgid "August"
+msgstr "Август"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid "Automatic kanban status"
-msgstr "Статус автоматического Канбан"
+msgstr "Аавтоматический статус канбан"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
@@ -539,11 +768,10 @@ msgid ""
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Average"
-msgstr "Среднее"
+"Автоматически изменяйте состояние канбан, когда клиент отвечает на отзывы на"
+" этом этапе. * Хороший отзыв от клиента обновит состояние канбан к `готов к "
+"новому этапу` (зеленая отметка). * Средний или плохой обратная связь "
+"установит состояние канбан на `заблокирован` (красная отметка)."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -554,106 +782,134 @@ msgid "Backlog"
 msgstr "Список задач"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Bad"
-msgstr "Плохо"
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
-msgid "Basic"
-msgstr "Основной"
-
-#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr "Блокировано"
+msgstr "Заблокировано"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Brainstorm"
-msgstr ""
+msgstr "Мозговой штурм"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
-msgid "By Responsible"
-msgstr "Ответственным лицом"
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
+msgid "Buzz or set as done"
+msgstr "Переместите или отметьте как сделанное"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, "
-"Office Party, etc.)"
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
 msgstr ""
-"Выберите <b>имя проекта</b>. (например запуск веб-сайта, разработка "
-"продуктов, офис партии, и др.)"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Choose a <b>task name</b>. (e.g. Website Design, Purchase Goods etc.)"
+msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-msgid "Choose a Project Email"
-msgstr "Выберите Электронную почту Проекта"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
-msgid "City"
-msgstr "Город"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid "Click <i>Create</i> to start a new task."
-msgstr ""
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Отменено"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
+msgstr "Отметьте, если это компания, иначе частное лицо"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Click on the card to write more information about it and collaborate with "
-"your coworkers."
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Click on this button to modify the task."
-msgstr "Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить задачу."
+msgid ""
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
+msgid "City"
+msgstr "Город"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Client Review"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Closing Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
+msgid "Color"
+msgstr "Цвет"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
 msgstr "Цветовая палитра"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Коммерческая организация"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -661,28 +917,20 @@ msgid ""
 "Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
 "designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
 "who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Company"
 msgstr "Компания"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid ""
-"Computed using sum of hours planned of all subtasks created from main task. "
-"Usually these hours are less or equal to the Planned Hours (of main task)."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Настройки конфигурации"
+msgstr "Конфигурационные настройки"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
@@ -690,6 +938,18 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Настройка"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "Подтвердить"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Подтверждение"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
@@ -700,8 +960,6 @@ msgstr "Консалтинг"
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
@@ -710,7 +968,7 @@ msgstr "Контакт"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Copywriting"
-msgstr ""
+msgstr "Копирайтинг"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
@@ -728,43 +986,44 @@ msgid "Create a Project"
 msgstr "Создайте проект"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid "Create a new project"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid "Create a new stage in the task pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Создайте новый этап в конвейере задач"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
-msgid "Create a new tag"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Create tasks by sending an email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid "Create a new task"
-msgstr "Создайте задачу"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Create tasks by sending an email to"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
 msgid "Created On"
-msgstr ""
+msgstr "Создан"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Создано"
+msgstr "Создал"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Создан"
 
@@ -774,17 +1033,17 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Дата создания"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow
-msgid "Cumulative Flow"
-msgstr "Совокупный поток"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Валюта"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current project of the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
 msgstr "Текущий этап задачи"
 
@@ -794,12 +1053,18 @@ msgid "Current stage of this task"
 msgstr "Текущий этап этой задачи"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
@@ -810,14 +1075,14 @@ msgstr "Заказчик"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr "Email заказчика"
+msgstr "Эл. адрес заказчика"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Customer Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Отзыв клиента"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
@@ -827,27 +1092,21 @@ msgstr "Ссылка на портал клиента"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr "Рейтинги клиента"
+msgstr "Оценки клиента"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
-msgid ""
-"Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
-"Settings to activate it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
+msgid "Customer Ratings Status"
 msgstr ""
-"Клиентские рейтинги по задачам. Если вы не имеете оценок, измените проект "
-"настройки, чтобы активировать его."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
-msgid "Customer(s) Ratings"
-msgstr "Рейтинг заказчика(ов)"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+msgid "Customer Ratings on Task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -856,8 +1115,15 @@ msgstr "Рейтинг заказчика(ов)"
 msgid ""
 "Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
 "you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
-"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the \"Refused\" "
-"column."
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -866,6 +1132,38 @@ msgid "Daily"
 msgstr "Ежедневно"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
+msgid "Date of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
+msgid "Date of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
+msgid "Day Of The Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
+msgid "Day of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
+msgid "Day of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
 msgstr "Дней"
@@ -874,7 +1172,13 @@ msgstr "Дней"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr "Срок"
+msgstr "Крайний Срок"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
+msgid "December"
+msgstr "декабрём"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
@@ -883,6 +1187,7 @@ msgstr "Значения по умолчанию"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid ""
 "Define the steps that will be used in the project from the\n"
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
@@ -894,6 +1199,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__project_privacy_visibility
 msgid ""
 "Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
 "- Invited employees: employees may only see the followed project and tasks.\n"
@@ -903,20 +1209,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_task_type_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Delete Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#, python-format
+msgid "Delete Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
 msgstr "Доставлено"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Describe your project..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
@@ -924,14 +1254,15 @@ msgstr "Описание"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr "Дизайн"
+msgstr "Проектирование"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
 msgstr "Разработка"
@@ -939,34 +1270,55 @@ msgstr "Разработка"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Обзор"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Digital Marketing"
+msgstr "Цифровой маркетинг"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
+msgid "Disabled Rating Warning"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
 msgstr "Отменить"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Отображаемое Имя"
+msgstr "Отображаемое имя"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
 msgstr ""
+"Нет доступа, пропустите эти данные пользовательского электронного сообщения"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документация"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -980,7 +1332,7 @@ msgstr "Документы"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Сделано"
@@ -999,37 +1351,40 @@ msgstr "Выпадающее меню"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr "Править"
+msgstr "Редактировать"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Редактировать задачу"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Edit recurring task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Edit project's stages and set an email template on the stages on which you "
-"want to activate the rating."
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Редактирование"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "Эл. адрес"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Email Alias"
-msgstr "Псевдоним электронной почты"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+msgid "Email From"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1042,9 +1397,12 @@ msgid "Email cc"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Emails"
-msgstr "Эл.почта"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
+msgid "End Date"
+msgstr "Дата окончания"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
@@ -1056,12 +1414,19 @@ msgstr "Дата окончания"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
+msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивную иерархию задач."
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr "Ошибка! Дата начала проекта должна быть раньше даты окончания проекта"
+msgstr ""
+"Ошибка! Дата начала проекта не должна превышать дату окончания проекта"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1070,18 +1435,13 @@ msgstr "Ошибка! Дата начала проекта должна быть
 msgid ""
 "Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
 " all documents or links to the task directly, to have all information about "
-"a research centralized."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Exception Activities"
+"a research centralized. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr "Дата окончания"
+msgstr "Окончание срока"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -1091,7 +1451,13 @@ msgstr "Расширенные фильтры"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr "Доп. инфо"
+msgstr "Доп. информация"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
+msgid "February"
+msgstr "Февраль"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1100,8 +1466,8 @@ msgstr "Доп. инфо"
 msgid ""
 "Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
 "Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
-"review the \"This Week\" column to move important tasks \"Today\". Every "
-"Monday, you review the \"This Month\" column."
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1109,12 +1475,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Final Document"
-msgstr ""
+msgstr "Окончательный Документ"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
+msgid "First"
+msgstr "Первый"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr "Сложенные в Канбан"
+msgstr "Свернуть в режиме Канбан"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1122,8 +1494,8 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
-"Позволяет проекту автоматически отслеживать события, связанные с задачами и "
-"проблемами этого проекта."
+"Подписаться на проект, чтобы автоматически отслеживать события, связанные с "
+"задачами и запросами этого проекта."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1154,9 +1526,27 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Подписчики (Партнеры)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Прогнозы"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
+msgid "Forever"
+msgstr "навсегда"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
+msgid "Fri"
+msgstr "Пт"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
+msgid "Friday"
+msgstr "Пятница"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1178,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Getting Things Done (GTD)"
-msgstr ""
+msgstr "Наладьте процессы"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
@@ -1191,24 +1581,14 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
 msgstr "Позволяет отображать задания в списке задач последовательно."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
-msgid "Green"
-msgstr "Зеленый"
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr "Зеленый уровень Канбан"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
-msgid "Grey"
-msgstr "Серый"
+msgstr "Зеленая метка Канбан"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
-msgstr "Серый уровень Канбан"
+msgstr "Серая метка Канбан"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1225,19 +1605,20 @@ msgstr "Группировать по"
 msgid ""
 "Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
 " in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
-"current status of your Idea"
+"current status of your Idea. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
-msgid "Happy"
-msgstr "Счастлив"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Handoff"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "Счастливое лицо"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
@@ -1266,13 +1647,20 @@ msgid "I take it"
 msgstr "Я беру это"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr "Номер"
+msgstr "Идентификатор"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -1280,8 +1668,8 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
-"Идентификатор записи родителя, содержащей алиас (например, проект содержит "
-"псевдоним для создания записи)"
+"Идентификатор родительской записи, содержащей алиас (например, проект "
+"содержит алиас создания задачи)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
@@ -1296,6 +1684,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Идеи"
@@ -1306,7 +1695,7 @@ msgstr "Идеи"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания."
+msgstr "Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1314,7 +1703,7 @@ msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
@@ -1322,8 +1711,8 @@ msgid ""
 "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
 "this step."
 msgstr ""
-"Если установлено, то будет отправлено письмо клиенту, когда задача или "
-"запрос достигнет этого шага."
+"Если установлено, то клиенту будет отправлено письмо, когда задача или "
+"запрос достигнет данного шага."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
@@ -1332,6 +1721,16 @@ msgid ""
 "stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
 "this step."
 msgstr ""
+"Если установлено, и если настройка для оценки проекта имеет значение «Оценка"
+" при изменении этапа», тогда клиенту будет отправлено электронное письмо, "
+"когда задача достигнет данного шага."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
@@ -1339,8 +1738,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
-"Если активное поле установлено в False, это позволяет вам скрыть проект без "
-"его удаления."
+"Если активное поле установлено в False, то проект можно скрыть проект без "
+"удаления."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
@@ -1352,32 +1751,42 @@ msgstr "Важное"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr "Выполняется"
+msgstr "В работе"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "In development"
-msgstr ""
+msgstr "В разработке"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1387,19 +1796,29 @@ msgid "Inbox"
 msgstr "Входящие"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr "Изначально запланировано часов"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
 msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
 msgstr ""
-"Внутренний email, принадлежащий проекту. Входящая почта автоматически "
-"синхронизируется с задачами (или, как вариант, с запросами, если установлен "
-"модуль трекер запросов)."
+"Внутренний email, связанный с данным проектом. Входящие эл. письма "
+"автоматически синхронизируются с задачами (или, опционально, с запросами, "
+"если установлен модуль Трекер Запросов)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
-msgid "Invited employees"
+msgid "Invited internal users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
+msgid "Invited portal users and all internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1409,16 +1828,32 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "Подписчик"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr "Это Компания"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr "Версия проблемы"
+msgstr "Версия запроса"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
-msgid ""
-"It is the time planned to achieve the task. If this document has sub-tasks, "
-"it means the time needed to achieve this tasks and its childs."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
+msgid "January"
+msgstr "Январь"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
+msgid "July"
+msgstr "Июль"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
+msgid "June"
+msgstr "Июнь"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -1434,12 +1869,12 @@ msgstr "Канбан текущее объяснение"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
 msgid "Kanban State"
-msgstr "Канбан статус"
+msgstr "Статус Канбан"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
 msgid "Kanban State Label"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
@@ -1449,7 +1884,7 @@ msgstr "Канбан: верное объяснение"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
 msgid "Kpi Project Task Opened Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение Kpi открытой задачи проекта"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
@@ -1457,31 +1892,29 @@ msgid "Label used for the tasks of the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 3 months"
-msgstr "последние 3 месяца"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
+msgid "Last"
+msgstr "Последний"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 30 days"
-msgstr "последние 30 дней"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
-msgid "Last 7 days"
-msgstr "последние 7 дней"
+msgstr "30 дней"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Последнее изменение"
 
@@ -1496,20 +1929,26 @@ msgstr "Обновление последнего этапа"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
 msgid "Last Updated On"
-msgstr ""
+msgstr "Последнее обновление"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Последнее обновление"
 
@@ -1519,42 +1958,61 @@ msgid "Late Activities"
 msgstr "Действия с опозданием"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
-msgstr "Последний рейтинг: Очень неудовлетворены"
+msgstr "Последняя оценка: Очень неудовлетворен"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
-msgstr "Последний рейтинг: Неудовлетворённые"
+msgstr "Последняя оценка: Неудовлетворён"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Latest Rating: Satisfied"
-msgstr "Последнее рейтинг: Довольные"
+msgstr "Последний рейтинг: Довольные"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first project."
-msgstr "Давайте создадим ваш первый проект."
+msgid "Let's create your first <b>project</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first task."
+msgid "Let's create your first <b>task</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://etherpad.com/)."
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's start working on your task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
 msgstr ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://etherpad.com/)."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
@@ -1566,26 +2024,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Live"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Logo Design"
-msgstr ""
+msgstr "Дизайн логотипа"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "Долгосрочный"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
@@ -1596,12 +2049,12 @@ msgstr "Низкий"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Основное вложение"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Main Attachments"
-msgstr "Почтовые вложения"
+msgstr "Основные вложения"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1610,19 +2063,46 @@ msgstr "Почтовые вложения"
 msgid ""
 "Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
 "acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
-" is ready for the next step."
+" is ready for the next step. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Производство"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
+msgid "March"
+msgstr "Март"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Material Sourcing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
+msgid "May"
+msgstr "Май"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr "Члены"
+msgstr "Участники"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка доставки сообщения"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
@@ -1631,9 +2111,39 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Mixing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
+msgid "Mon"
+msgstr "Пн"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
+msgid "Monday"
+msgstr "Понедельник"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
+msgid "Months"
+msgstr "Месяцы"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr "Мои любимые"
+msgstr "Избранные"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Projects"
+msgstr "Мои проекты"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -1643,28 +2153,42 @@ msgstr "Мои задачи"
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Name of the tasks :"
-msgstr "Наименование задач:"
+msgid "Name of the tasks:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
+msgid "Need functional or technical help"
+msgstr "Требуется функциональная или техническая поддержка"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "Нейтральное лицо"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Новый"
@@ -1672,49 +2196,60 @@ msgstr "Новый"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Новые заказы"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Новые прект"
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid ""
-"New tasks can be generated from incoming emails. You just need to set email "
-"aliases on your projects.<br>"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Request"
+msgstr "Новый запрос"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr "Новое"
+msgstr "Последние"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr "Следующие мероприятия"
+msgstr "Следующие действия"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Крайний срок для следующего действия"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "Резюме следующего мероприятия"
+msgstr "Краткое описание для следующего действия"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Тип следующего действия"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
+msgid "Next Recurrence Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
+msgid "Next Recurrencies"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1727,17 +2262,26 @@ msgstr "Без темы"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
 msgid "No customer ratings yet"
+msgstr "Еще нет оценки клиентов"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "No projects found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "No project rating published for now."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "No tags found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__no
-msgid "No rating"
-msgstr "Без оценки"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1752,20 +2296,32 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Нормальный"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
+msgid "November"
+msgstr "Ноябрь"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Количество действий"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
+msgid "Number of Repetitions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
-msgstr "Рабочих дней до открытия задачи"
+msgstr "Количество рабочих дней до открытия задачи"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr "Рабочих дней до закрытия задачи"
+msgstr "Количество рабочих дней до закрытия задачи"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
@@ -1776,18 +2332,28 @@ msgstr "Количество прикрепленных документов"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Количество ошибок"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Количество сообщений, требующих внимания"
+msgstr "Количество сообщений, требующих действия"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Количество сообщений с ошибкой отправки"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
+msgid "Number of tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
+msgid "Number of tasks left to create"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1797,10 +2363,21 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Количество непрочитанных сообщений"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid ""
-"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks efficiently.<br>\n"
-"                    You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
+msgid "October"
+msgstr "Октябрь"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Old Completed Sprint"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1811,7 +2388,7 @@ msgstr "Раз в месяц"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Открытые задачи"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -1820,34 +2397,20 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
-"Опциональный номер записи к которой все входящие сообщения будут "
-"присоединены, даже если на них не было ответа. Если установлено, это "
-"отключит создание новых записей полностью."
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "Or"
-msgstr "Или"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid ""
-"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
-"internal, personal or customer projects."
-msgstr ""
-"Организуйте свою деятельность (планируйте задачи, отслеживайте запросы, "
-"выпускайте расписания) во внутренних, личных или клиентских проектах."
+"Опциональный номер записи, к которой будут присоединены все входящие "
+"сообщения, даже если на них не было ответа. Если установлено, это отключит "
+"создание новых записей полностью."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Другие"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr "Просроченные задания"
+msgstr "Просроченные задачи"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -1856,8 +2419,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
-"Переопределите значение по умолчанию для состояния блокировано в канбан, "
-"когда задача или запрос находятся в данном состоянии."
+"Переопределите значение по умолчанию, отображаемое для блокированного "
+"состояния в канбан, когда задача или вопрос находятся на этом этапе."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
@@ -1866,8 +2429,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
-"Переопределите значение по умолчанию для канбан-состояния выполнено, когда "
-"задача или запрос находятся в данном состоянии."
+"Переопределите значение по умолчанию, отображаемое для выполненного "
+"состояния в канбан разделе, когда задача или вопрос находятся на этом этапе."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
@@ -1876,8 +2439,8 @@ msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
-"Переопределите значение по умолчанию для канбан-состояния нормальное, когда "
-"задача или запрос находятся в данном состоянии."
+"Переопределите значение по умолчанию, отображаемое для нормального состояния"
+" в канбан разделе, когда задача или вопрос находятся на этом этапе."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -1889,7 +2452,7 @@ msgstr "Владелец"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Page Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Идеи страницы"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -1904,10 +2467,9 @@ msgstr "ID потока родительской записи"
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
-msgstr "Задача-предок"
+msgstr "Родительская задача"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -1916,9 +2478,9 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
-"Предок содержащий алиас. Модель, содержащая ссылку на алиас — не обязательно"
-" та, на которую ссылается alias_model_id (например, проект (parent_model) и "
-"задача (model))"
+"Предок, содержащий алиас. Модель, содержащая ссылку на алиас — не "
+"обязательно та, на которую ссылается alias_model_id (например, проект "
+"(parent_model) и задача (model))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
@@ -1927,28 +2489,31 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid ""
-"Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
-"the More menu."
+msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
 msgstr ""
-"Доля счастливых рейтингов за последние 30 дней. Получите рейтинг детали из "
-"меню Дополнительно."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
 msgid "Periodical Rating"
-msgstr "Периодичные оценки"
+msgstr "Периодические оценки"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Placeholder"
-msgstr "Заполнитель"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Телефон"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
-msgid "Planned Hours"
-msgstr "Запланированные часы"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
+msgid "Planning"
+msgstr "Планирование"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -1961,6 +2526,13 @@ msgstr ""
 "которые вы собираетесь удалить."
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Podcast and Video Production"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
@@ -1969,7 +2541,7 @@ msgid ""
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
 "Политики для сообщений в документе с использованием почтового шлюза:\n"
-"— все: каждый может писать\n"
+"— все: может писать каждый\n"
 "— партнёры: только аутентифицированные партнёры;\n"
 "— подписчики: только подписчики соответствующего документа\n"
 
@@ -1977,11 +2549,16 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr "Ссылка для доступа в портал"
+msgstr "Ссылка для доступа на портал"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
-msgid "Portal users and all employees"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1991,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
 "your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
-"signalize a problem or a need for discussion on a task."
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2001,15 +2578,22 @@ msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -2024,11 +2608,15 @@ msgid "Project Count"
 msgstr "Количество проектов"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
+msgid "Project Delete Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
@@ -2037,27 +2625,30 @@ msgstr "Руководитель проекта"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Project Name"
-msgstr "Наименование проекта"
+msgstr "Название проекта"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
-msgid "Project Satisfaction"
-msgstr "Проект удовлетворённость"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Project Stage Delete Wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_tags
 msgid "Project Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Теги проекта"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr "Задания проекта"
+msgstr "Задачи проекта"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid "Project Visibility"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
@@ -2070,58 +2661,88 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr "Задания проекта"
+msgstr "Задачи проекта"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
-msgid "Project: Activate Sample Project"
-msgstr "Проект: Активируйте Образец проекта"
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
+msgid "Project: Create Recurring Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
 #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
 msgid "Project: Send rating"
-msgstr ""
+msgstr "Проект: Отправить оценку"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__project_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
 msgstr "Проекты"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
-msgid "Quarterly"
-msgstr "Ежеквартально"
+#: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
+msgid "Projects & Tasks"
+msgstr "Проекты и Задачи"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
-msgid "Rated partner"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
+msgid "Projects Archived"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid ""
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr "Опубликовано"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Publishing"
+msgstr "публикация"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Ежеквартально"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Rated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Оцененные задачи"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
-msgstr "Рейтинг"
+msgstr "Оценка"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
@@ -2131,7 +2752,7 @@ msgstr "Средняя оценка"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid "Rating Email Template"
-msgstr "Рейтинг шаблона электронной почты"
+msgstr "Шаблона электронного письма для оценок"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
@@ -2156,22 +2777,25 @@ msgstr "Последняя оценка"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
 msgid "Rating Request Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Крайний срок запроса на оценку"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Rating Satisfaction"
+msgstr "Рейтинг удовлетворенности"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#, python-format
+msgid "Rating Value (/5)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
 msgid "Rating count"
-msgstr "Общая оценка"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__portal_show_rating
-msgid "Rating visible publicly"
-msgstr ""
+msgstr "Количество отзывов"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
@@ -2188,33 +2812,36 @@ msgstr "Рейтинги"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Ratings of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинги %s "
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
-#, python-format
-msgid "Ready for Next Stage"
-msgstr "Готова к следующему этапу"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Готово"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr "Готово к следующей стадии"
+msgstr "Готова к следующему этапу"
+
+#. module: project
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
+msgid "Ready to reopen"
+msgstr "Готова к возобновлению работы"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
@@ -2224,7 +2851,7 @@ msgstr "Причина оценки"
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
 msgid "Reception of ${object.name}"
-msgstr "Прием ${object.name}"
+msgstr "Получение ${object.name}"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
@@ -2232,9 +2859,34 @@ msgid "Record Thread ID"
 msgstr "ID цепочки записей"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
-msgid "Red"
-msgstr "Красный"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Recording"
+msgstr "Запись"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Recurrence"
+msgstr "повторение"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
+msgid "Recurrent"
+msgstr "Повторяющийся"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
+msgid "Recurring Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
@@ -2254,6 +2906,79 @@ msgid "Refused"
 msgstr "Отказано"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
+msgid "Repeat Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Повторить каждый"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
+msgid "Repeat Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Repeat On"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
+msgid "Repeat On Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
+msgid "Repeat On Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
+msgid "Repeat Show Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
+msgid "Repeat Show Dow"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
+msgid "Repeat Show Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
+msgid "Repeat Show Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
+msgid "Repeat Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
+msgid "Repeat Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
+msgid "Repetitions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
 msgstr "Отчетность"
@@ -2261,30 +2986,31 @@ msgstr "Отчетность"
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research"
-msgstr ""
+msgstr "Изучение"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Research Project"
-msgstr ""
+msgstr "Изучение проекта"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Researching"
-msgstr ""
+msgstr "Исследование"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Распределение ресурсов"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
@@ -2292,22 +3018,44 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "Ответственный"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "Восстановить"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
+msgid "Ribbon message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Sad face"
-msgstr ""
+msgstr "Грустное лицо"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
+msgid "Sat"
+msgstr "Сб"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
+msgid "Saturday"
+msgstr "Суббота"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Script"
+msgstr "Скрипт"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2341,14 +3089,37 @@ msgstr "Поиск в сообщениях"
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
 msgid "Search in Stages"
 msgstr "Поиск в этапах"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
+msgid "Second"
+msgstr "Секунда"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr "Токен доступа"
+msgstr "Код доступа"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Send an email"
+msgstr "Отправить электронное письмо"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
+msgid "September"
+msgstr "Сентябрь"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
@@ -2363,13 +3134,9 @@ msgid "Set Cover Image"
 msgstr "Установить Обложку"
 
 #. module: project
-#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
-msgid "Set Email Aliases"
-msgstr ""
-
-#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Set Email Template to Stages"
+msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2385,7 +3152,7 @@ msgstr "Настройки"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr "Совместный доступ"
+msgstr "Поделиться"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
@@ -2395,13 +3162,21 @@ msgstr "Показать проект на панели"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "Показать все записи с просроченой датой следующего действия"
+msgstr ""
+"Показать все записи, у которых дата следующего действия не превышает текущей"
+" даты"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Software Development"
+msgstr "Разработка программного обеспечения"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2409,15 +3184,38 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Спецификации"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
-msgstr "Делите ваши задачи для организации вашей работы поэтапно"
+msgstr "Разбейте ваши задачи, чтобы организовать поэтапную работу"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Complete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint in Progress"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -2435,7 +3233,7 @@ msgstr "Этап изменён"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr "Описание этапа и подсказки"
+msgstr "Описание этапа и Подсказки"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
@@ -2449,11 +3247,22 @@ msgstr "Этап изменен"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
 msgstr "Этапы"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
+msgid "Stages Active"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
+msgid "Stages To Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
@@ -2471,6 +3280,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Статус основан на действиях\n"
+"Просрочена: срок выполнения истек\n"
+"Сегодня: действует сегодня\n"
+"Запланирована: будущие действия."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
@@ -2481,37 +3294,52 @@ msgstr "Подзадача проекта"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr "Количество вложенных задач"
+msgstr "Количество подзадач"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_subtasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr "Под задачи"
+msgstr "Подзадачи"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
-msgid "Subtasks"
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid ""
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
+msgid "Sun"
+msgstr "Вс"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
+msgid "Sunday"
+msgstr "Воскресенье"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "T-shirt Printing"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Название тега"
+msgstr "Печать футболок"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Такая метка уже существует!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -2520,22 +3348,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr "Теги"
+msgstr "Метки"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__task_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Задача"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:0
-#, python-format
-msgid "Task %s cannot have several subtask levels."
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
 msgstr "Активность по задаче"
@@ -2544,29 +3378,25 @@ msgstr "Активность по задаче"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr "Задание заблокировано"
+msgstr "Задача заблокирована"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
 msgid "Task Count"
-msgstr ""
+msgstr "Количество задач"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Задача создана"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
 msgid "Task Logs"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
-msgid "Task Pipe"
-msgstr "Воронка задач"
+msgstr "Логи задач"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
@@ -2578,7 +3408,12 @@ msgstr "Рейтинг задачи"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
-msgstr "Задача готова"
+msgstr "Задача выполнена"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
@@ -2606,17 +3441,20 @@ msgstr "Название задачи..."
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr "Задание заблокировано"
+msgstr "Задача заблокирована"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
 msgstr ""
+"Задача выполняется. Нажмите, чтобы заблокировать или отметить как выполнена."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
 msgstr ""
+"Задача заблокирована. Нажмите, чтобы разблокировать или отметить как "
+"выполнена."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
@@ -2625,16 +3463,20 @@ msgstr "Задача готова к следующему этапу"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_all_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
@@ -2652,22 +3494,31 @@ msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Анализ задач"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Tasks In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Tasks Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление задачами"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr "Шаги задания"
+msgstr "Этапы задачи"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
-#, python-format
-msgid "Testing"
-msgstr "Тестирование"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
+msgid "Tasks in Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
+msgstr "Задачи на этой стадии считаются завершенными."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2683,7 +3534,7 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
-"Модель (тип документа Odoo) которой соответствует этот псевдоним. Любая "
+"Модель (тип документа Odoo), которой соответствует этот псевдоним. Любая "
 "входящая электронная почта, которая не отвечает существующей записи, вызовет"
 " создание новой записи этой модели (например, задача в проекте)"
 
@@ -2693,8 +3544,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
-"Наименование псевдонима электронной почты, наприм 'вакансии' если вы хотите "
-"получать почту для <jobs@example.odoo.com>"
+"Название псевдонима электронной почты, наприм 'jobs' если вы хотите получать"
+" почту на <jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -2704,9 +3555,9 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
-"Владелец записей, созданных по письмам с этим псевдонимом. Если это поле не "
-"задано, система попытается найти подходящего владельца на основе отправителя"
-" или сделает владельцем администратора."
+"Владелец записей, созданных по входящим письмам на этот алиас. Если это поле"
+" не задано, система попытается найти подходящего владельца на основе "
+"отправителя или сделает владельцем администратора."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2716,6 +3567,17 @@ msgid ""
 "the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
 "customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"Проект не может быть общим с получателем(ями), поскольку конфиденциальность "
+"проекта слишком ограничена. Установите конфиденциальность на 'Видимый "
+"подписанным клиентами', чтобы сделать его доступным для получателя(ей)."
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -2725,6 +3587,10 @@ msgid ""
 "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
 "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
+"Задача не может быть использована совместно с получателем(ями), поскольку "
+"конфиденциальность проекта слишком ограничена. Установите конфиденциальность"
+" на 'Видимый подписанным клиентами', чтобы сделать его доступным для "
+"получателя(ей). "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
@@ -2732,33 +3598,44 @@ msgid "There are no projects."
 msgstr "Нет проектов"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
+msgid "There are no ratings for this project at the moment"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
 msgstr "Нет задач"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
-msgid "There is no rating for this object at the moment"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
 msgstr "Эти люди получат эл. письма."
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
+msgid "Third"
+msgstr "Третий"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr "Этот месяц"
+msgstr "Текущий месяц"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr "Эта неделя"
+msgstr "Текущая неделя"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
+msgid "This and following tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -2769,7 +3646,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Этот отчет позволяет вам анализировать производительность ваших проектов и "
 "пользователей. Вы можете анализировать количество задач, затраченное время "
-"по сравнению с планируемым, среднее число дней для того чтобы открыть или "
+"по сравнению с планируемым, среднее число дней для того, чтобы открыть или "
 "закрыть задачу."
 
 #. module: project
@@ -2778,34 +3655,55 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
-"Если в этом этапе нет доступных записей, то он скрыт в отображении канбан."
+"Если на данном этапе нет доступных записей, то он скрыт в отображении "
+"канбан."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
 msgstr ""
+"Этот этап выполнен. Нажмите, чтобы заблокировать или отметьте как "
+"\"выполняется\"."
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
-#, python-format
-msgid "This will create a new project and redirect us to its stages."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
+msgid "This task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid ""
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
+msgid "Thu"
+msgstr "Чт"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
+msgid "Thursday"
+msgstr "Четверг"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
 msgstr "Тайм-менеджмент"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Time Scheduling"
-msgstr "Время планирования"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__resource_calendar_id
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr "Расписание работы для настройки отчета диаграммы Ганта"
+#: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2819,14 +3717,20 @@ msgstr "Заголовок"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "To Print"
-msgstr ""
+msgstr "Распечатать"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid ""
 "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
 "                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
+"Для выполнения задач используйте действия и статус в задачах. Общайтесь в "
+"чате в режиме реального времени или по электронной почте для эффективного "
+"сотрудничества."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2841,14 +3745,26 @@ msgid "Today Activities"
 msgstr "Сегодняшние мероприятия"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "Top 5 partner ratings of last 15 days."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track customer satisfaction on tasks"
+msgstr "Отслеживайте удовлетворенность клиентов в задачах"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr "Отслеживание задач клиентов"
+msgid "Track time spent on projects and tasks"
+msgstr "Отслеживание времени, потраченное на проект и задачи"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
+msgid "Tue"
+msgstr "Вт"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Вторник"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
@@ -2864,21 +3780,20 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr "Не назначенный"
+msgstr "Неназначенный"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный аналитический аккаунт"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Непрочитанные Сообщения"
+msgstr "Непрочитанные сообщения"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
@@ -2887,15 +3802,32 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Счетчик непрочитанных сообщений"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
+msgid "Until"
+msgstr "До"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_rating
 msgid "Use Rating on Project"
+msgstr "Используйте оценки в проекте"
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
+msgid "Use Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
 msgid "Use Subtasks"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать подзадачи"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
@@ -2903,17 +3835,25 @@ msgid "Use Tasks as"
 msgstr "Использовать задачи как"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
-msgstr "Используйте общие панели для задач"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Use This For My Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
+msgid "Use email alias"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>."
+msgid ""
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 msgstr ""
-"Используйте хлебные крошки, чтобы <b>вернуться к конвейеру ваших задач</b>."
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
@@ -2923,7 +3863,7 @@ msgstr "Пользователь"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr "Email пользователя"
+msgstr "Эл. адрес пользователя"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
@@ -2931,10 +3871,15 @@ msgid "Visibility"
 msgstr "Видимость"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
+msgid "Visible to"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets."
+msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2958,13 +3903,25 @@ msgstr "Сообщения с сайта"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Website Redesign"
-msgstr ""
+msgstr "Редизайн сайта"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "История общения с сайта"
+msgstr "История общения с сайтом"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
+msgid "Wed"
+msgstr "Ср"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Среда"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
@@ -2972,6 +3929,12 @@ msgid "Weekly"
 msgstr "Еженедельно"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
+msgid "Weeks"
+msgstr "Недели"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
 msgstr ""
@@ -2984,12 +3947,12 @@ msgstr "Рабочее время"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr "Рабочих времени до назначения"
+msgstr "Кол-во рабочего времени для назначения"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr "Рабочего времени до окончания"
+msgstr "Кол-во рабочего времени до завершения"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
@@ -2999,7 +3962,7 @@ msgstr "Рабочих дней до назначения"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr "Рабочих дней до окончания"
+msgstr "Рабочих дней до завершения"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
@@ -3012,16 +3975,12 @@ msgid "Working hours to close"
 msgstr "Рабочих часов до завершения"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
-msgid "Workload"
-msgstr "Нагрузка"
-
-#. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Writing"
-msgstr ""
+msgstr "Написание"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
@@ -3029,18 +3988,33 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Ежегодно"
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
+msgid "Years"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
 " and purpose of the stage."
 msgstr ""
-"Также можно добавить описание, чтобы помочь сотрудникам понять смысл и цель "
-"этапа."
+"Также можно добавить описание, чтобы помочь вашим коллегам понять смысл и "
+"цель этапа."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot create recursive tasks."
+msgid ""
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3050,50 +4024,57 @@ msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
 "first delete all of its tasks."
 msgstr ""
+"Невозможно удалить проект, содержащий задачи. Вы можете либо заархивировать "
+"его, либо вначале удалить все содержащеся в нем задачи. "
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Your task must be in the same company as its project."
+msgid ""
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "activate a sample project"
-msgstr "попробуйте демо-проект"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "average"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "bad"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "e.g. Office Party"
-msgstr "т.е. Часть офиса"
+msgstr "т.е. Корпоратив"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. office-party"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "for project:"
+msgstr "для проекта:"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "in stage:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
-msgid "happy"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
+msgid "project.project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "task"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "to play with."
-msgstr ", чтобы попрактиковаться."
+msgstr "задача"
diff --git a/addons/project/i18n/sk.po b/addons/project/i18n/sk.po
index b25f6eb2c44..789368ae023 100644
--- a/addons/project/i18n/sk.po
+++ b/addons/project/i18n/sk.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2020
 # gebri <gebri@inmail.sk>, 2020
 # Michal Matus <misko.matus@gmail.com>, 2020
-# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020
 # Jan Prokop, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Prokop, 2020\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Stav aktivity"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona typ aktivity"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po
index 151afa2eca4..cc531b620e7 100644
--- a/addons/project/i18n/tr.po
+++ b/addons/project/i18n/tr.po
@@ -19,10 +19,10 @@
 # Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020
 # Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2020
 # Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2020
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2020
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Aktivite Durumu"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivite Tipi Simgesi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po
index 3c2ca85d844..7db27b590fc 100644
--- a/addons/project/i18n/uk.po
+++ b/addons/project/i18n/uk.po
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Стан дії"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Іконка типу дії"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types