diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2013-03-15 05:54:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2013-03-15 05:54:12 +0000 |
| commit | 72f29d98b8cd2f423b5eb60bf795612f20f0a262 (patch) | |
| tree | c4a6c28c9fec1cb096b34da4b7ca91a11774a1c1 /addons/project | |
| parent | 829961c05d8a0c977f8bfd4dad18264b71118cfa (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130315055412-luy9qg1pkdjnqlud
Diffstat (limited to 'addons/project')
49 files changed, 2087 insertions, 1423 deletions
diff --git a/addons/project/i18n/ar.po b/addons/project/i18n/ar.po index f20dd523932..baa99626baf 100644 --- a/addons/project/i18n/ar.po +++ b/addons/project/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -918,7 +918,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1333,6 +1332,9 @@ msgid "Pending" msgstr "معلّق" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1695,6 +1697,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "ملغي" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1983,7 +1986,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "إعادة تقييم المهمة" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "رجاء قم بحذف رابط المشروع مع هذا الحساب أولاً" @@ -2129,7 +2132,6 @@ msgid "Year" msgstr "سنة" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po index 3c37a31d9ed..c4e492b6c0e 100644 --- a/addons/project/i18n/bg.po +++ b/addons/project/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -906,7 +906,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Изчакване" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Отказан" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Преоценка на задача" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/bs.po b/addons/project/i18n/bs.po index 0488789aa33..0883a8fc334 100644 --- a/addons/project/i18n/bs.po +++ b/addons/project/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -906,7 +906,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1318,6 +1317,9 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1670,6 +1672,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1957,7 +1960,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2099,7 +2102,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po index 056d2024887..4f0b3e8cb75 100644 --- a/addons/project/i18n/ca.po +++ b/addons/project/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -926,7 +926,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1342,6 +1341,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Pendent" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1705,6 +1707,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Cancel·lat" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1994,7 +1997,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Re-avaluació de la tasca" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2138,7 +2141,6 @@ msgid "Year" msgstr "Any" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/cs.po b/addons/project/i18n/cs.po index 1d920d5eb4e..81aac24471e 100644 --- a/addons/project/i18n/cs.po +++ b/addons/project/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: project @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -914,7 +914,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1328,6 +1327,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Nevyřízené" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1689,6 +1691,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Zrušeno" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1978,7 +1981,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Znovu vyhodnocení úkolu" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2122,7 +2125,6 @@ msgid "Year" msgstr "Rok" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/da.po b/addons/project/i18n/da.po index a5ca792a68c..f2de791465b 100644 --- a/addons/project/i18n/da.po +++ b/addons/project/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -907,7 +907,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po index b036fe0cb86..f23c636d892 100644 --- a/addons/project/i18n/de.po +++ b/addons/project/i18n/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Warnung !" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Zugewiesen an" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe erledigt" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -273,12 +273,12 @@ msgstr "Delegation Projektaufgabe" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe begonnen" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "" +msgstr "Sehr wichtig" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Integrierte Zusammenarbeit für Aufgaben" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe wurde blockiert" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -470,12 +470,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe wurde blockiert" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegation" -msgstr "" +msgstr "Delegation" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Entwurf offener Aufgabe" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Alias Modell" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Unternehmen" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Im Standard zugeklappt" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 @@ -933,11 +933,17 @@ msgid "" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " "stage" msgstr "" +"Der Aufgaben Status auf dem Kanban zeigt folgendes:\n" +" * Normal ist der Standard Zustand\n" +" * Blockiert zeigt, dass ein Hindernis für den weiteren Fortschritt dieser " +"Aufgabe geräumt werden sollte\n" +" * Bereit für nächste Stufe zeigt, dass diese Aufgabe bereit ist, in die " +"nächste Phase gezogen zu werden" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -954,7 +960,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -991,6 +996,8 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Folgen Sie diesem Projekt, um automatisch sämtlichen Fortschritt dieser " +"Aufgabe zu verfolgen." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1238,6 +1245,19 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klicken Sie zur Erstellung einer Stufe zur Verfolgung des " +"Aufgabenfortschritts.\n" +" </p><p>\n" +" Definieren Sie die Stufen, die in diesem Projekt verfolgt " +"werden sollen.\n" +" Von der Erstellung, bis zum Abschluss der Aufgabe oder " +"Falls.\n" +" Sie werden Stufen verwenden, um Fortschritte bei der Lösung " +"\n" +" einer Aufgabe oder eines Problems zu verfolgen.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 @@ -1255,7 +1275,7 @@ msgstr "%s (Kopie)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "geänderte Aufgaben Stufe" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1379,6 +1399,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Im Wartezustand" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "Stichwörter" @@ -1456,7 +1479,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:220 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1491,7 +1514,7 @@ msgstr "Offen" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "Privat / Öffentlich" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1505,7 +1528,7 @@ msgstr "Verbleibende Stunden" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Stufe geändert" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1537,7 +1560,7 @@ msgstr "Gesamtstunden" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development @@ -1574,6 +1597,10 @@ msgid "" " (by default, http://ietherpad.com/).\n" " This installs the module pad." msgstr "" +"Ermöglicht die Spezifikation, welche Pad Installation für die neuen Pads " +"genutzt werden soll.\n" +" (als Standard: http://ietherpad.com/).\n" +" Es wird das Modul pad installiert." #. module: project #: field:project.task,id:0 @@ -1603,12 +1630,12 @@ msgstr "Zuordnen zu" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Erwartete Bearbeitungszeit für Aufgaben" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Gesamt" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -1618,7 +1645,7 @@ msgstr "Delegiere Aufgaben an anderen Benutzer" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe wurde begonnen" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1633,6 +1660,8 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Die Stufe ist unsichtbar, z.B. in der Fortschrittsanzeige oder Kanban " +"Ansicht, wenn es keine Datensätze in dieser Stufe gibt." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1662,7 +1691,7 @@ msgstr "Projekte in Wartestellung" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Verbleibend" #. module: project #: field:project.task,progress:0 @@ -1687,21 +1716,25 @@ msgid "" " editing and deleting either ways.\n" " This installs the module project_timesheet." msgstr "" +"Hierdurch wird es möglich, die Einträge für geleistete Zeiten zu Aufgaben " +"aus dem Projektmanagement zu einem bestimmten Datum auch in den " +"Stundenzettel eines bestimmten Mitarbeiters zu übernehmen. Sie installieren " +"das Modul project_timeesheet." #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "" +msgstr "Verfolge Vorfälle und Fehler" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "" +msgstr "Erstelle Aufgaben vom Auftrag" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Task Stages" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben Stufen" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 @@ -1712,7 +1745,7 @@ msgstr "Definiere Anforderungen sowie Eintrag der geplanten Stunden." #: field:project.project,message_ids:0 #: field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #. module: project #: field:project.project,color:0 @@ -1748,6 +1781,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1780,17 +1814,17 @@ msgstr "Ende Datum" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "" +msgstr "Verbundener Status" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumente" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe angelegt" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1802,7 +1836,7 @@ msgstr "# Tage" #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Follower" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1840,7 +1874,7 @@ msgstr "Validierung Aufgabe" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0 msgid "Manage resources planning on gantt view" -msgstr "" +msgstr "Verwalte die Ressourcen Planung in der Gantt Ansicht" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1899,7 +1933,7 @@ msgstr "Projekte" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks msgid "Task's Work on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsaufträge zu Aufgaben" #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 @@ -1942,7 +1976,7 @@ msgstr "Dezember" #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "oder" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -1973,7 +2007,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_03 msgid "Experiment" -msgstr "" +msgstr "Experiment" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 @@ -1991,7 +2025,7 @@ msgstr "Kanban Status" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Stundenzettel Eingaben durch Aufgaben" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -2058,7 +2092,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Neubewertung der verbleibenden Zeit" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2069,7 +2103,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "Erstellte Aufgaben" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2087,12 +2121,12 @@ msgstr "Projekte, die ich verantworte" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Bereit für nächste Stufe" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Standard für neue Projekte" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2138,7 +2172,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe beendet" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -2173,13 +2207,13 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Followers Only" -msgstr "" +msgstr "Nur Follower" #. module: project #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "" +msgstr "Eröffne Aufgabe" #. module: project #: field:project.project,priority:0 @@ -2211,7 +2245,6 @@ msgid "Year" msgstr "Jahr" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/el.po b/addons/project/i18n/el.po index ca4fb0925b9..dc4d6bfcb6d 100644 --- a/addons/project/i18n/el.po +++ b/addons/project/i18n/el.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -918,7 +918,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1332,6 +1331,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Σε εκκρεμότητα" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1687,6 +1689,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Ακυρώθηκε" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1974,7 +1977,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Επαναξιολόγηση εργασίας" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2116,7 +2119,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po index 3d44e48e955..46cfe637a8c 100644 --- a/addons/project/i18n/es.po +++ b/addons/project/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "¡Advertencia!" @@ -954,7 +954,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1393,6 +1392,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -1770,6 +1772,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -2076,7 +2079,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Tarea re-evaluación" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Por favor, elimine primero el proyecto relacionado con esta cuenta." @@ -2229,7 +2232,6 @@ msgid "Year" msgstr "Año" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/es_AR.po b/addons/project/i18n/es_AR.po index 000736d3667..db95a17ea7b 100644 --- a/addons/project/i18n/es_AR.po +++ b/addons/project/i18n/es_AR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -916,7 +916,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1328,6 +1327,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1683,6 +1685,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1970,7 +1973,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2112,7 +2115,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/es_CO.po b/addons/project/i18n/es_CO.po index dd5fba81fcd..bfd1e3e0629 100644 --- a/addons/project/i18n/es_CO.po +++ b/addons/project/i18n/es_CO.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-10 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" -"Contiene el resumen de la chara (número de mensajes, ...). Este resumen " +"Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen " "viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas " "kanban." @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas Asignadas" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -2108,17 +2108,20 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" " This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +"Provee soporte para las hojas de tiempo para la gestión de " +"incidencias/fallos en el proyecto.\n" +"Esto instala el módulo 'project_issue_sheet'." #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Followers Only" -msgstr "" +msgstr "Sólo Seguidores" #. module: project #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas Abiertas" #. module: project #: field:project.project,priority:0 @@ -2126,13 +2129,13 @@ msgstr "" #: field:project.task,sequence:0 #: field:project.task.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.work:0 msgid "Task Work" -msgstr "" +msgstr "Trabajo de Tarea" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0 @@ -2140,15 +2143,17 @@ msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task" msgstr "" +"Tiempo estimado para que Ud. pueda validar el trabajo realizado por el " +"usuario a quien se ha delegado esta tarea." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Año" #. module: project #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas de Tareas" diff --git a/addons/project/i18n/es_CR.po b/addons/project/i18n/es_CR.po index 0e6ab6776a5..cfd74d6a013 100644 --- a/addons/project/i18n/es_CR.po +++ b/addons/project/i18n/es_CR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" "Language: \n" #. module: project @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -926,7 +926,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1345,6 +1344,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1710,6 +1712,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1999,7 +2002,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Tarea re-evaluación" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Por favor, elimine primero el proyecto relacionado con esta cuenta." @@ -2146,7 +2149,6 @@ msgid "Year" msgstr "Año" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/es_EC.po b/addons/project/i18n/es_EC.po index 0dc0a01017e..1534249ff7a 100644 --- a/addons/project/i18n/es_EC.po +++ b/addons/project/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -925,7 +925,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1342,6 +1341,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1707,6 +1709,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1996,7 +1999,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Reevaluación de Tareas" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Por favor, elimine primero el proyecto relacionado con esta cuenta." @@ -2142,7 +2145,6 @@ msgid "Year" msgstr "Año" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/es_MX.po b/addons/project/i18n/es_MX.po index adfac0be4b8..750a751549c 100644 --- a/addons/project/i18n/es_MX.po +++ b/addons/project/i18n/es_MX.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "¡Advertencia!" @@ -955,7 +955,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1392,6 +1391,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -1769,6 +1771,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado/a" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -2075,7 +2078,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Tarea re-evaluación" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Por favor, elimine primero el proyecto relacionado con esta cuenta." @@ -2228,7 +2231,6 @@ msgid "Year" msgstr "Año" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/es_PY.po b/addons/project/i18n/es_PY.po index 5472bd1061e..f075193007e 100644 --- a/addons/project/i18n/es_PY.po +++ b/addons/project/i18n/es_PY.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -907,7 +907,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po index bdcd74bfd2f..93bf79d72e1 100644 --- a/addons/project/i18n/et.po +++ b/addons/project/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -915,7 +915,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1327,6 +1326,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Lahtine" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1681,6 +1683,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Tühistatud" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1968,7 +1971,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2110,7 +2113,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po index 420fa1d3409..8b6cbb479d3 100644 --- a/addons/project/i18n/eu.po +++ b/addons/project/i18n/eu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -909,7 +909,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1321,6 +1320,9 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1673,6 +1675,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Ezeztatua" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1960,7 +1963,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2102,7 +2105,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po index 8728b384eca..993655bd1ca 100644 --- a/addons/project/i18n/fi.po +++ b/addons/project/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -914,7 +914,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1330,6 +1329,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Odottava" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1691,6 +1693,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Peruutettu" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1981,7 +1984,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Uudelleenarviointi tehtävä" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Ole hyvä ja poista tähän tunnukseen linkitetty projekti ensin." @@ -2125,7 +2128,6 @@ msgid "Year" msgstr "Vuosi" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po index f6e14b59dbc..65737922246 100644 --- a/addons/project/i18n/fr.po +++ b/addons/project/i18n/fr.po @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Email Interface" -msgstr "" +msgstr "Interace courriel" #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Avertissement" #: help:project.project,message_unread:0 #: help:project.task,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "La tâche est terminée" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Faux" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Compte analytique" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "Gérer les estimations de temps sur les tâches" #. module: project #: help:project.project,message_summary:0 @@ -130,13 +130,15 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est " +"au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Attention !" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "Partenaire" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "" +msgstr "Permettre de déléguer des tâches" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le menu \"Projet\"" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "Titre de la tâche de validation" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task msgid "Task Delegation" -msgstr "" +msgstr "Délégation de tâche" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 @@ -208,17 +210,17 @@ msgstr "Temps planifié" #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Public" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 msgid "Contact's suggestion" -msgstr "" +msgstr "Suggestion du contact" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." -msgstr "" +msgstr "Permet de calculer les estimations de temps sur les tâches." #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 @@ -229,7 +231,7 @@ msgstr "Assigné à" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Tâche terminée" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Modèles de projets" #. module: project #: field:project.project,analytic_account_id:0 msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Contrat / analytique" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -270,17 +272,17 @@ msgstr "Déléguer une tâche" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Tâche démarrée" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "" +msgstr "Très important" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Assistance" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "Membre" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "Annuler tâche" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -363,12 +365,14 @@ msgstr "Quand une tâche sera finie, elle passera à l'état terminé" #: field:project.project,message_summary:0 #: field:project.task,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" msgstr "" +"Ajouter ce projet à un autre en utilisant la hiérarchie des comptes " +"analytiques" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -403,7 +407,7 @@ msgstr "L'utilisateur à qui la tâche est déléguée doit être spécifié" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project(s) Manager" -msgstr "" +msgstr "Responsables de projet" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -434,18 +438,18 @@ msgstr "Réévaluer la tâche" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Validate planned time" -msgstr "" +msgstr "Valider le temps prévu" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" -msgstr "" +msgstr "Utiliser les blocs-notes collaboratifs intégrés sur les tâches" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Tâche bloquée" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -455,22 +459,22 @@ msgstr "Encoder vos heures de travail" #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Tâche bloquée" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegation" -msgstr "" +msgstr "Délégation" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 @@ -485,7 +489,7 @@ msgstr "Pour revenir à l'état ouvert" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Appliquer" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate @@ -501,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres du projet" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -592,7 +596,7 @@ msgstr "Tâche" #. module: project #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Allows you to compute work on tasks." -msgstr "" +msgstr "Permet de calculer le travail sur les tâches." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -602,7 +606,7 @@ msgstr "Administration" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Log work activities on tasks" -msgstr "" +msgstr "Tenir un journal des activités sur les tâches" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis @@ -623,7 +627,7 @@ msgstr "Pas une tâche modèle" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Heures prévues initialement" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 @@ -677,7 +681,7 @@ msgstr "Nouvelles tâches" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "" +msgstr "Facturer le temps de travail sur les problèmes" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -737,7 +741,7 @@ msgstr "Date de création" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Divers" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -776,7 +780,7 @@ msgstr "Étapes" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -796,7 +800,7 @@ msgstr "Urgent" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 msgid "Feature request" -msgstr "" +msgstr "Demande de fonctionnalité" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -817,12 +821,12 @@ msgstr "Vérification : %s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "Fermer le projet" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Activités de tâches" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 @@ -834,18 +838,18 @@ msgstr "Temps passé" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "inconnu" #. module: project #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Est abonné" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -860,7 +864,7 @@ msgstr "Filtres étendus..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -880,7 +884,7 @@ msgstr "Sociétés" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Masqué par défaut" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 @@ -909,7 +913,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -927,7 +931,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -936,7 +939,7 @@ msgstr "Annuler" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Autres informations" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -973,7 +976,7 @@ msgstr "Utilisateurs" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Étape modifiée" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -989,7 +992,7 @@ msgstr "Important" #. module: project #: field:project.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -1016,7 +1019,7 @@ msgstr "Commun" #: help:project.project,message_ids:0 #: help:project.task,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historique des messages et des communications" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1081,7 +1084,7 @@ msgstr "Tâches déléguées" #: view:project.task:0 #: field:project.task,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Messages non-lus" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1123,7 +1126,7 @@ msgstr "Afficher seulement les tâches avec une date limite" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Accessibilité" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1140,7 +1143,7 @@ msgstr "Assigné à" #: code:addons/project/project.py:181 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Action incorrecte !" #. module: project #: help:project.task.type,state:0 @@ -1158,7 +1161,7 @@ msgstr "Informations complémentaires" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Modifier…" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1169,7 +1172,7 @@ msgstr "Nb de tâches" #. module: project #: field:project.project,doc_count:0 msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Nombre de documents joints" #. module: project #: field:project.task,priority:0 @@ -1253,12 +1256,13 @@ msgstr "Retard en heures" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Équipe" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." msgstr "" +"Cela détermine l'unité de mesure utilisée dans les projets et les tâches." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1312,7 +1316,7 @@ msgstr "Titre de votre tâche de validation" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 msgid "Working time unit" -msgstr "" +msgstr "Unité de temps de travail" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1328,7 +1332,7 @@ msgstr "Basse" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Fermé" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1345,9 +1349,12 @@ msgid "Pending" msgstr "En attente" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Étiquettes" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history @@ -1367,7 +1374,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allows you to delegate tasks to other users." -msgstr "" +msgstr "Permet de déléguer des tâches à d'autres utilisateurs." #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -1377,7 +1384,7 @@ msgstr "Actif" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_category msgid "Category of project's task, issue, ..." -msgstr "" +msgstr "Catégorie des tâches de projet, des problèmes, ..." #. module: project #: help:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -1398,7 +1405,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "" +msgstr "Support technique et assistance" #. module: project #: help:report.project.task.user,opening_days:0 @@ -1423,7 +1430,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:220 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Pièces jointes" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1456,7 +1463,7 @@ msgstr "Ouvert" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "Confidentialité / visibilité" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1470,7 +1477,7 @@ msgstr "Heures restantes" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Étape changée" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1504,7 +1511,7 @@ msgstr "Total des heures" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development @@ -1712,6 +1719,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1909,6 +1917,13 @@ msgid "" "'Manufacture'.\n" " This installs the module project_mrp." msgstr "" +"Cette fonction crée automatiquement les tâches de projets pour les articles " +"de service dans les commandes de vente.\n" +" Plus précisément, les tâches sont créées pour les lignes " +"d'approvisionnement dont le produit est de type \"Service\",\n" +" la méthode d'approvisionnement \"Production à la commande\", " +"et la méthode de fourniture \"Fabriquer\".\n" +" Cela installe le module project_mrp." #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -2002,7 +2017,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Réévaluation de la tâche" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Supprimer d'abord le projet lié avec ce compte analytique." @@ -2148,7 +2163,6 @@ msgid "Year" msgstr "Année" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/gl.po b/addons/project/i18n/gl.po index 831e5ed82cf..2257a8e4a7a 100644 --- a/addons/project/i18n/gl.po +++ b/addons/project/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -907,7 +907,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/gu.po b/addons/project/i18n/gu.po index b7ed126ce25..3293d05c88b 100644 --- a/addons/project/i18n/gu.po +++ b/addons/project/i18n/gu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -907,7 +907,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "કાર્ય ની પુનઃચકાસણી" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po index 860072955a7..bf2f3f356cf 100644 --- a/addons/project/i18n/hr.po +++ b/addons/project/i18n/hr.po @@ -13,14 +13,14 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" "Language: hr\n" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Email Interface" -msgstr "" +msgstr "Email sučelje" #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -28,13 +28,15 @@ msgid "" "If checked, this contract will be available in the project menu and you will " "be able to manage tasks or track issues" msgstr "" +"Ako je označeno, ovaj ugovor će biti dostupan u izborniku Projekata i biti " +"će omogućeno upravljanje zadacima ili problemima" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,progress:0 msgid "Progress" -msgstr "Progres" +msgstr "Napredak" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "Zadatak po nostelju" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Nadređeni" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj @@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Projektni zadaci" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv faze" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -70,12 +72,12 @@ msgstr "Novi Projekt na Temelju Predloška" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dan" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Spoji" #. module: project #: view:res.partner:0 @@ -86,13 +88,13 @@ msgstr "Započni Zadatak" #: code:addons/project/project.py:932 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje!" #. module: project #: help:project.project,message_unread:0 #: help:project.task,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Testiranje" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Analitički Konto" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje procjenom vremena na zadacima" #. module: project #: help:project.project,message_summary:0 @@ -131,13 +133,15 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu " +"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled." #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje!" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -147,14 +151,14 @@ msgstr "Partner" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "" +msgstr "Dozvoli delegiranje zadataka" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "Planirani Sati" +msgstr "Planirani sati" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -164,7 +168,7 @@ msgstr "Postavi kao Projekt" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress tasks" -msgstr "" +msgstr "Zadaci u tijeku" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 @@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Otvori izbornik projekata" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -184,16 +188,19 @@ msgid "" "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." msgstr "" +"Ovaj izvještaj omogućuje vam analizu učinka po projektima i korisnicima. " +"Možete analizirati količine na zadacima, utrošene sate u odnosu na " +"planirane, prosječan broj dana do zatvaranja zadatka isl." #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Validation Task Title" -msgstr "" +msgstr "Ovjera naslova zadatka" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task msgid "Task Delegation" -msgstr "" +msgstr "Delegiranje zadataka" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 @@ -205,7 +212,7 @@ msgstr "Planirano Vrijeme" #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Javno" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 @@ -215,25 +222,25 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." -msgstr "" +msgstr "Dozvoljava izračun procjene vremena za zadatke" #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Dodijeljeno" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Zadatak završen" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,partner_id:0 msgid "Contact" -msgstr "Kontaktiraj" +msgstr "Kontakt" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 @@ -245,12 +252,12 @@ msgstr "Delegiraj" #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project #: view:project.project:0 msgid "Templates of Projects" -msgstr "" +msgstr "Predlošci projekata" #. module: project #: field:project.project,analytic_account_id:0 msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Ugovor/Analitika" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -261,33 +268,33 @@ msgstr "Upravljanje Projektima" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate #: view:project.task.delegate:0 msgid "Project Task Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegiraje projetknog zadatka" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Zadatak započet" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "" +msgstr "Veoma važno" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Podrška" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Pripadnik" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "Otkaži zadatak" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -295,6 +302,8 @@ msgid "" "Project's members are users who can have an access to the tasks related to " "this project." msgstr "" +"Članovi projekta su korisnici koji mogu pristupiti zadacima vezanim na " +"projekt." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -314,7 +323,7 @@ msgstr "Status" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Kolovoz" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -325,12 +334,12 @@ msgstr "Ime Projekta" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Lipanj" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 @@ -338,6 +347,8 @@ msgid "" "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Suma svih sati utrošenih na svim zadacima povezanim na ovaj projekt i " +"njegove podprojekte." #. module: project #: help:project.project,active:0 @@ -345,6 +356,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Ako je polje Aktivan postavljeno na NE, omogućeno vam je sakrivanje projekta " +"bez brisanja." #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 @@ -355,18 +368,19 @@ msgstr "Kada je zadatak izvršen, doći će u stanje \"Gotovo\"" #: field:project.project,message_summary:0 #: field:project.task,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" msgstr "" +"Nastavi ovaj projekt na neki drugi koristeći hijerarhiju analitičkih konta" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "In Progress Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zadaci u tijeku" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 @@ -375,9 +389,9 @@ msgid "" "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " "don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" -"Ovo će postaviti jedinicu mjere koja se koristi u projektima i zadacima. " -"Koristite li Raspored povezan s Projektima (Project Timesheet Module), ne " -"zaboravite postaviti jedinice mjerenja." +"Ovo će postavitijedinicu mjere korištenu u projektima i zadacima.\n" +"Ukoliko koristite raspored povezan na projekte (project_timesheet module), " +"ne zaboravite postaviti ispravnu jedinicu mjere na vašim zaposlenicima." #. module: project #: field:project.task,user_id:0 @@ -389,12 +403,12 @@ msgstr "Dodijeljeno" #: code:addons/project/project.py:1021 #, python-format msgid "Delegated User should be specified" -msgstr "" +msgstr "Potrebno je navesti korisnika kojem se delegira" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project(s) Manager" -msgstr "" +msgstr "Voditelj projekta" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -420,23 +434,23 @@ msgstr "Radno Vrijeme" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate msgid "Re-evaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Ponovo procijeni zadatak" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Validate planned time" -msgstr "" +msgstr "Ovjeri planirano vrijeme" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" -msgstr "" +msgstr "Koristi integrirane zabilješke na zadacima" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Zadatak blokiran" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -446,7 +460,7 @@ msgstr "Kodiraj radne sate" #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -456,47 +470,47 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Zadatak blokiran" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegation" -msgstr "" +msgstr "Delegiranje" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum kreiranja" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to open state" -msgstr "" +msgstr "za promjenu u stanje Otvoreno" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Primjeni" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate msgid "Task Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegirani zadatak" #. module: project #: help:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user" -msgstr "" +msgstr "Ponovo uključi opis zadatka u zadatku za korisnika" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke projekata" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My tasks" -msgstr "" +msgstr "Moji zadaci" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 @@ -506,7 +520,7 @@ msgstr "Otvori Gotov Zadatak" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0 msgid "Hours to Validate" -msgstr "Sati za procjenu" +msgstr "Sati za ovjeru" #. module: project #: help:project.task,remaining_hours:0 @@ -519,7 +533,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Ožujak" #. module: project #: view:board.board:0 @@ -532,7 +546,7 @@ msgstr "Moji Zadaci" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne zadatke." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -548,7 +562,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Dana za otvaranje" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -559,7 +573,7 @@ msgstr "Vrlo hitno" #: help:project.task.delegate,project_id:0 #: help:project.task.delegate,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to" -msgstr "" +msgstr "Korisnik kojem želite delegirati ovaj zadatak" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -581,7 +595,7 @@ msgstr "Zadatak" #. module: project #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Allows you to compute work on tasks." -msgstr "" +msgstr "Dozvoljava izračun radova na zadacima." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -591,7 +605,7 @@ msgstr "Administracija" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Log work activities on tasks" -msgstr "" +msgstr "Bilježenje aktivnosti na zadacima" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis @@ -602,17 +616,17 @@ msgstr "Analiza" #: field:project.task,name:0 #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak zadatka" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Not a Template Task" -msgstr "" +msgstr "Nije predložak zadatka" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Inicijalno planirani sati" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 @@ -651,22 +665,22 @@ msgstr "Planiranje" #: field:project.task,date_deadline:0 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "Rok" +msgstr "Krajnji rok" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Spremno" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "New Tasks" -msgstr "" +msgstr "Novi zadaci" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "" +msgstr "Fakturiranje radnih sati na problemima" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -674,12 +688,12 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,end_date:0 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Završni Datum" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Specifikacija" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 @@ -689,7 +703,7 @@ msgstr "Iz stanja Nacrta, doći će u stanje Otvoreno" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Task's Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza zadataka" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -700,12 +714,12 @@ msgstr "Novi Opis Zadatka" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Prekoračen rok" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "New tasks" -msgstr "" +msgstr "Novi zadaci" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -721,12 +735,12 @@ msgstr "Ukupno vrijeme" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum kreiranja" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Razno" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -734,12 +748,12 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,type_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Faza" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 msgid "Draft Open task" -msgstr "Skiciraj otvoreni zadatak" +msgstr "Otovoreni zadatak u stanju nacrta" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 @@ -749,33 +763,33 @@ msgstr "" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Broj dana do zatvaranja zadatka" #. module: project #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Moja ploča" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Faze" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Briši" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "u tijeku" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Rujan" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -785,7 +799,7 @@ msgstr "Hitno" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 msgid "Feature request" -msgstr "" +msgstr "Zahtjev za svojstvom" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -795,29 +809,29 @@ msgstr "Delegirani Zadaci" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "" +msgstr "Rad na zadatnu projekta" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81 #, python-format msgid "CHECK: %s" -msgstr "" +msgstr "PROVJERI: %s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "Zatvori projekt" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktivnosti na zadatku" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 #: field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "Vrijeme Provedeno" +msgstr "Utrošeno vrijeme" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -828,23 +842,23 @@ msgstr "" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "nepoznat" #. module: project #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Pratitelj" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "Izvršeni rad" +msgstr "Posao je gotov" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Prošireni filteri..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -860,16 +874,20 @@ msgid "" "the case needs to be reviewed then the status is set " "to 'Pending'." msgstr "" +"Status je postavljen na 'Nacrt' kada je kreiran slučaj. Kada je slučaj u " +"tijeku status se mijenja u 'Otvoreno', Kad je slujčaj završen, status " +"prelazi u 'Učinjeno'. Ukoliko slučaj treba biti ponovo pregledan, status " +"prelazi u 'Na čekanju'" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Organizacije" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Zatvoreno (zadano)" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 @@ -884,6 +902,9 @@ msgid "" "Provides management of issues/bugs in projects.\n" " This installs the module project_issue." msgstr "" +"Pruža mogućnost upravljanja problemima/bugovima u projektu.\n" +" Ovo instalira modul " +"project_issue." #. module: project #: help:project.task,kanban_state:0 @@ -915,7 +936,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -924,7 +944,7 @@ msgstr "Otkaži" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Ostale informacije" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -943,6 +963,8 @@ msgid "" "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Suma utročenih sati na svim zadacima vezanim na ovaj projekt i njegove " +"podprojekte." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -950,71 +972,73 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Pratite ovaj projekt da automatsko opaćanje događaja povezanih na zadatke i " +"probleme ovog projekta." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Korisnici" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Stanje izmjenjeno" #. module: project #: view:project.project:0 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Voditelj" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "Važno" #. module: project #: field:project.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Studeni" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Ponovo procijeni zadatak" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Faza zadatka" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "Uobičajeno" #. module: project #: help:project.project,message_ids:0 #: help:project.task,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Poruke i povijest komunikacije" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" -msgstr "" +msgstr "Za fakturiranje i postavke onavljanja, otvorite povezani ugovor:" #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 msgid "Validation State" -msgstr "Stanje Vrednovanja" +msgstr "Statuis ovjere" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 @@ -1026,7 +1050,7 @@ msgstr "Sižetak rada" #: view:project.task:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupiraj po..." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1037,17 +1061,18 @@ msgstr "Predložak" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Re-open project" -msgstr "" +msgstr "Ponovno otvori projekt" #. module: project #: help:project.project,priority:0 msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects" -msgstr "" +msgstr "Daje redoslje prikaza prilikom prikazivanja popisa projekata" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." msgstr "" +"Greška! Početni datum projekta mora biti manji od završnog datuma projekta." #. module: project #: field:project.project,members:0 @@ -1065,13 +1090,13 @@ msgstr "Delegirani Zadaci" #: view:project.task:0 #: field:project.task,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Nepročitane poruke" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nadređeni zadaci" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 @@ -1081,7 +1106,7 @@ msgstr "Otvorite zadatak" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Stages common to all projects" -msgstr "" +msgstr "Faze zajedničke svim projektima" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 @@ -1091,7 +1116,7 @@ msgstr "Skica zadatka" #. module: project #: field:project.task,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "Bilješke" +msgstr "Zabilješke" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1102,12 +1127,12 @@ msgstr "Zadaci na čekanju" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Show only tasks having a deadline" -msgstr "" +msgstr "Prikaži samo zadatke koji imaju krajnji rok" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Iskoristivost" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1124,7 +1149,7 @@ msgstr "izvršio" #: code:addons/project/project.py:181 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Neispravna akcija!" #. module: project #: help:project.task.type,state:0 @@ -1133,6 +1158,9 @@ msgid "" "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " "document reaches this stage, it is automatically closed." msgstr "" +"Status vašeg dokumenta je automatski izmjenjen ovisno o odabranoj fazi. Na " +"primjer, ako je faza povezana sa stanjem 'Zatvori' kada vaš dokument dođe u " +"ovu fazu, automatski je zatvoren." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1142,29 +1170,29 @@ msgstr "Dodatne informacije" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Uredi ..." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of tasks" -msgstr "" +msgstr "# zadataka" #. module: project #: field:project.project,doc_count:0 msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Broj pridruženih dokumenata" #. module: project #: field:project.task,priority:0 #: field:report.project.task.user,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Open Projects" -msgstr "" +msgstr "Otvoreni projekti" #. module: project #: help:project.project,alias_id:0 @@ -1173,6 +1201,9 @@ msgid "" "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"Interni email pridružen ovom projektu. Dolazni mailovi su automatski " +"sinhronizirani sa zadacima (ili opcionalno Problemima ukoliko je pratitelj " +"problema instaliran)" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1200,19 +1231,19 @@ msgstr "Računa se kao: Utrošeno vrijeme + Preostalo vrijeme" #: code:addons/project/project.py:709 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopija)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Stanje zadatka izmjenjeno" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task.history,remaining_hours:0 #: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0 msgid "Remaining Time" -msgstr "" +msgstr "Preostalo vrijeme" #. module: project #: field:project.task.delegate,name:0 @@ -1222,7 +1253,7 @@ msgstr "Delegirani naslov" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Srpanj" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate @@ -1237,17 +1268,17 @@ msgstr "Odgodi u satima" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Tim" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." -msgstr "" +msgstr "Ovo će postaviti jedinice mjere korištene u projektima i zadacima." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "Veoma važno" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1258,12 +1289,12 @@ msgstr "Mjesec" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Dizajn" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Početni datum" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1272,7 +1303,7 @@ msgstr "" #: view:project.task.history.cumulative:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Blokiran" #. module: project #: help:project.task,progress:0 @@ -1280,26 +1311,28 @@ msgid "" "If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's " "finished or reevaluate the time" msgstr "" +"Ukoliko zadatak ima napredan od 99,99% trebali bi ga zatvoriti ili ponovo " +"procijeniti vrijeme." #. module: project #: field:project.task,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Korisnikov email" #. module: project #: help:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Title for your validation task" -msgstr "" +msgstr "Naslov važeg ovjerenog zadatka" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 msgid "Working time unit" -msgstr "" +msgstr "Jedinica radnog vremena" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a member." -msgstr "" +msgstr "Projekti kojih sam član" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1310,7 +1343,7 @@ msgstr "Nisko" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zatvoreno" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1327,15 +1360,18 @@ msgid "Pending" msgstr "Na čekanju" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Oznake" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative msgid "History of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Povijest zadataka" #. module: project #: help:project.task.delegate,state:0 @@ -1347,7 +1383,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allows you to delegate tasks to other users." -msgstr "" +msgstr "Omogućuje delegiranje zadataka korisnicima." #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -1357,7 +1393,7 @@ msgstr "Aktivan" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_category msgid "Category of project's task, issue, ..." -msgstr "" +msgstr "Kategorije projektnih zadataka, problema,..." #. module: project #: help:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -1370,16 +1406,18 @@ msgid "" "Computed as difference between planned hours by the project manager and the " "total hours of the task." msgstr "" +"Izračunato kao razlika između planiranih sati voditelja projekta i ukupno " +"provedenih sati na zadatku." #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk i podrška" #. module: project #: help:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Broj dana do otvaranja zadatka" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 @@ -1399,7 +1437,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:220 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Privitci" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1413,7 +1451,7 @@ msgstr "" #: selection:report.project.task.user,state:0 #: view:res.partner:0 msgid "Done" -msgstr "Učinjeno" +msgstr "Završeno" #. module: project #: code:addons/project/project.py:182 @@ -1422,6 +1460,8 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project." msgstr "" +"Nije moguće brisati projekt koji sadrži zadatke. Ili obrišite sve zadatke u " +"projektu i onda obrišite projekt, ili jednostavno deaktivirajte projekt." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 @@ -1432,7 +1472,7 @@ msgstr "Otvori" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "Privatnost / vidljivost" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1446,28 +1486,28 @@ msgstr "Preostali Sati" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Stanje izmjenjeno" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" -msgstr "" +msgstr "Pogreška! Datum završetka zadatka mora biti veći od datuma početka." #. module: project #: field:project.task.history,user_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovoran" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Traži projekt" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Delegated Task" -msgstr "Delegirani Zadaci" +msgstr "Delegirani zadatak" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1483,7 +1523,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Razvoj" #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -1492,6 +1532,9 @@ msgid "" "boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated " "project, it will be hidden unless specifically asked." msgstr "" +"Ovo polje je automatski izračunato i ima isto ponašanje kao i polje " +"'aktivan': ako je zadatak povezan na predložak ili deaktivirani projekt, on " +"će bitii sakriven osim ako se specifično ne traži suprotno." #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task @@ -1515,12 +1558,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Prekoračeni zadaci" #. module: project #: code:addons/project/project.py:932 @@ -1529,21 +1572,23 @@ msgid "" "Child task still open.\n" "Please cancel or complete child task first." msgstr "" +"Podreženi zadatak je još otvoren.\n" +"Molimo prvo otkažite ili zatvorite podređeni zadatak." #. module: project #: field:project.task.delegate,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "Dodijeli" +msgstr "Dodjeljen" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Procjena vremena na zadacima" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Ukupno" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -1553,12 +1598,12 @@ msgstr "Delegirajte zadatak drugom korisniku." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Zadatak započet" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 msgid "Put here the remaining hours required to close the task." -msgstr "" +msgstr "Unesite ovdje preostale sate potrebne da se završi zadatak." #. module: project #: help:project.task.type,fold:0 @@ -1570,7 +1615,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Krajnji rokovi" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69 @@ -1579,13 +1624,13 @@ msgstr "" #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78 #, python-format msgid "CHECK: " -msgstr "" +msgstr "PROVJERI : " #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 #, python-format msgid "You must assign members on the project '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Morate dodijeliti članove projektu '%s' !" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1595,12 +1640,12 @@ msgstr "Projekti na čekanju" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Preostalo" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "Progres (%)" +msgstr "Napredak (%=" #. module: project #: field:project.task,company_id:0 @@ -1608,7 +1653,7 @@ msgstr "Progres (%)" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Tvrtka" +msgstr "Organizacija" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0 @@ -1624,17 +1669,17 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "" +msgstr "Praćenje problema i bugova" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "" +msgstr "Generiraj zadatke iz prodajnih naloga" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Task Stages" -msgstr "" +msgstr "Faze zadatka" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 @@ -1645,13 +1690,13 @@ msgstr "Odredite zahtjeve i postavite planirane sate." #: field:project.project,message_ids:0 #: field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Poruke" #. module: project #: field:project.project,color:0 #: field:project.task,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Indeks boje" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project @@ -1678,9 +1723,10 @@ msgstr "Projekt" #: selection:project.task.type,state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Poništeno" +msgstr "Otkazano" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1698,34 +1744,34 @@ msgstr "" #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Završni Datum" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "" +msgstr "Povezani status" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumenti" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Zadatak kreiran" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "# dana" #. module: project #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Pratitelji" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1736,13 +1782,13 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novi" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative msgid "Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Kumulativni tok" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1763,7 +1809,7 @@ msgstr "Zadatak vrednovanja" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0 msgid "Manage resources planning on gantt view" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje resursima na gantogramu" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1777,16 +1823,18 @@ msgid "" "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Suma planiranih sati svih zadataka povezanih na ovaj projekt i njegove " +"podprojekte" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to done state" -msgstr "" +msgstr "Za izmjenu u stanje 'Učinjeno'" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Task" -msgstr "" +msgstr "Moj zadatak" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1798,7 +1846,7 @@ msgstr "Moji Projekti" #. module: project #: help:project.task,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "Zadaje redosljed za prikaz popisa zadataka." #. module: project #: field:project.task,date_start:0 @@ -1968,7 +2016,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2110,7 +2158,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po index 72749a1889d..1d89b791d21 100644 --- a/addons/project/i18n/hu.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Figyelem!" @@ -960,7 +960,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1398,6 +1397,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Függőben lévő" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "Címkék" @@ -1524,7 +1526,7 @@ msgstr "Hátralévő idő" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "Szint megváltoztatva" +msgstr "Szakasz megváltoztatva" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1781,6 +1783,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Törölt" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -2093,7 +2096,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Feladat újraértékelése" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Kérem törölje az ehhez a számlához csatolt projektet először" @@ -2244,7 +2247,6 @@ msgid "Year" msgstr "Év" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/id.po b/addons/project/i18n/id.po index 368f9622799..15b290b75d4 100644 --- a/addons/project/i18n/id.po +++ b/addons/project/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -906,7 +906,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1318,6 +1317,9 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1670,6 +1672,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1957,7 +1960,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2099,7 +2102,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po index 855011ccf10..442f66f29ea 100644 --- a/addons/project/i18n/it.po +++ b/addons/project/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Attenzione!" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Assegnato a" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Attività completata" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Delega attività progetto" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Attività iniziata" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Usa appunti (pads) collaborativi sulle attività" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Attività bloccata" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Attività bloccata" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -657,7 +657,6 @@ msgid "" " " msgstr "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to start a new project.\n" " Cliccare per avviare un nuovo progetto.\n" " </p><p>\n" " I progetti sono usati per organizzare le attività; " @@ -905,7 +904,7 @@ msgstr "Aziende" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Chiuso di default" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 @@ -959,7 +958,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -996,6 +994,8 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Segui questo progetto per tracciare automaticamente gli eventi associati " +"alle attività e alle problematiche." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "%s (copia)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Fase attività cambiata" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1396,6 +1396,9 @@ msgid "Pending" msgstr "In sospeso" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "Tags" @@ -1523,7 +1526,7 @@ msgstr "Ore Rimanenti" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Fase cambiata" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1640,7 +1643,7 @@ msgstr "Delega la tua attività ad un altro utente" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Attività iniziata" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1774,6 +1777,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Annullato" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1817,7 +1821,7 @@ msgstr "Documenti" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Attività creata" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2083,7 +2087,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Attività di rivalutazione" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Si prega di eliminare prima il progetto legato a questo conto." @@ -2092,7 +2096,7 @@ msgstr "Si prega di eliminare prima il progetto legato a questo conto." #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "Attività creata" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2115,7 +2119,7 @@ msgstr "Pronto per la prossima fase" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Default per i nuovi progetti" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2162,7 +2166,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "Attività chiusa" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -2235,7 +2239,6 @@ msgid "Year" msgstr "Anno" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/ja.po b/addons/project/i18n/ja.po index 459e95f2539..918f4b0dd1e 100644 --- a/addons/project/i18n/ja.po +++ b/addons/project/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -913,7 +913,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1325,6 +1324,9 @@ msgid "Pending" msgstr "保留中" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1681,6 +1683,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "キャンセル済" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1968,7 +1971,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "再評価タスク" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "最初にこのアカウントにリンクしているプロジェクトを削除して下さい。" @@ -2111,7 +2114,6 @@ msgid "Year" msgstr "年" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/ko.po b/addons/project/i18n/ko.po index 56c5ab55680..dfddeadcc66 100644 --- a/addons/project/i18n/ko.po +++ b/addons/project/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -912,7 +912,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1324,6 +1323,9 @@ msgid "Pending" msgstr "보류" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1676,6 +1678,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "취소됨" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1963,7 +1966,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2105,7 +2108,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/lt.po b/addons/project/i18n/lt.po index 641a7e5fb90..12271588fe7 100644 --- a/addons/project/i18n/lt.po +++ b/addons/project/i18n/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -917,7 +917,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1329,6 +1328,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Laukianti" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1683,6 +1685,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Nutrauktas" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1972,7 +1975,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Pakartotinė užduotis" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2116,7 +2119,6 @@ msgid "Year" msgstr "Metai" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/lv.po b/addons/project/i18n/lv.po index f79db7c9fd5..7a159779a3f 100644 --- a/addons/project/i18n/lv.po +++ b/addons/project/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -921,7 +921,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1335,6 +1334,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Gaida" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1696,6 +1698,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Atcelts" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1985,7 +1988,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Pārvērtēšanas uzdevums" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2129,7 +2132,6 @@ msgid "Year" msgstr "Gads" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/mk.po b/addons/project/i18n/mk.po index 42adcc69f43..4b3e3a15a41 100644 --- a/addons/project/i18n/mk.po +++ b/addons/project/i18n/mk.po @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Email Interface" -msgstr "" +msgstr "Интерфејс на e-mail" #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -28,101 +28,103 @@ msgid "" "If checked, this contract will be available in the project menu and you will " "be able to manage tasks or track issues" msgstr "" +"Доколку е штиклирано, овој договор ќе биде достапен во менито на проектот и " +"ќе имате можност да ги менаџирате задачите и следите проблемите" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,progress:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Напредок" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Task by delegate" -msgstr "" +msgstr "Задача по делегат" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Родител" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи на проектот" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Назив на фаза" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 msgid "Set pending" -msgstr "" +msgstr "Подеси на чекање" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "New Project Based on Template" -msgstr "" +msgstr "Нов проект заснован на урнек" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ден" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Интегрирај" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Започни задача" #. module: project #: code:addons/project/project.py:932 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Внимание !" #. module: project #: help:project.project,message_unread:0 #: help:project.task,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 msgid "Done task" -msgstr "" +msgstr "Завршена задача" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 msgid "Task is Completed" -msgstr "" +msgstr "Задачата е завршена" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Неточно" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Тестирање" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Аналитичка сметка" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "Менаџирање на времето на завршување на задачите" #. module: project #: help:project.project,message_summary:0 @@ -131,50 +133,54 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е " +"во html формат." #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Внимание!" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "" +msgstr "Овозможи придавање на задачи" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Планирани часови" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reset as Project" -msgstr "" +msgstr "Ресетирај како проект" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи во тек" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." msgstr "" +"Процент од затворени задачи во споредба со вкупните задачите кои треба да се " +"завршат." #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Отвори го менито за проектот" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -183,110 +189,114 @@ msgid "" "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." msgstr "" +"Овој извештај ви дозволува да ја анализирате изведбата на вашите проекти и " +"корисници. Може да ги анализирате количините на задачите, потрошените часови " +"споредено со планираните часови, просечниот број на денови за отварање или " +"затварање на задача итн." #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Validation Task Title" -msgstr "" +msgstr "Наслов на задачата за валидација" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task msgid "Task Delegation" -msgstr "" +msgstr "Придавање на задачи" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 #: field:project.task.history,planned_hours:0 #: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0 msgid "Planned Time" -msgstr "" +msgstr "Планирано време" #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Јавно" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 msgid "Contact's suggestion" -msgstr "" +msgstr "Сугестии од контактот" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." -msgstr "" +msgstr "Овозможува пресметување на времето за завршување на задачите" #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Доделено на" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Задачата е завршена" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,partner_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 #: view:project.task:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Делегирај" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project #: view:project.project:0 msgid "Templates of Projects" -msgstr "" +msgstr "Урнеци на проекти" #. module: project #: field:project.project,analytic_account_id:0 msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Договор/Аналитички" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Проектен менаџмент" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate #: view:project.task.delegate:0 msgid "Project Task Delegate" -msgstr "" +msgstr "Придавање на задача за проектот" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Задачата е започната" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "" +msgstr "Многу важно" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Поддршка" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Член" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "Откажи задача" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -294,12 +304,14 @@ msgid "" "Project's members are users who can have an access to the tasks related to " "this project." msgstr "" +"Членовите на проектот се корисници кои имаа пристап до задачите поврзани со " +"овој проект." #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.task,manager_id:0 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Проект менаџер" #. module: project #: field:project.project,state:0 @@ -308,28 +320,28 @@ msgstr "" #: field:project.task.history.cumulative,state:0 #: field:report.project.task.user,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Август" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,complete_name:0 msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Име на проект" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Јуни" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Октомври" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 @@ -337,6 +349,8 @@ msgid "" "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Сума на вкупните часови на сите задачи поврзани со овој проект и нековите " +"проекти (деца)." #. module: project #: help:project.project,active:0 @@ -344,28 +358,32 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе ви дозволи да го сокриете " +"проектот без да го отстраните." #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "" +msgstr "Кога задачата е завршена, ќе помине во состојба завршено." #. module: project #: field:project.project,message_summary:0 #: field:project.task,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" msgstr "" +"Предади го овој проект на друг користејки ја хиерархијата за аналитички " +"сметки" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "In Progress Tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи во тек" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 @@ -374,23 +392,26 @@ msgid "" "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " "don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Ова ќе ја подеси единицата мерка која се користи во проектите и задачите.\n" +"Доколку користите распоред поврзан со проектите (project_timesheet модул), " +"не заборавајте да ја подесите правилната единица мерка за вашите вработени." #. module: project #: field:project.task,user_id:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Доделено на" #. module: project #: code:addons/project/project.py:1021 #, python-format msgid "Delegated User should be specified" -msgstr "" +msgstr "Делегираниот корисник треба да биде наведен" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project(s) Manager" -msgstr "" +msgstr "Менаџер на проект(и)" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -401,108 +422,108 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Во тек" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Реактивирај" #. module: project #: field:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Работно време" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate msgid "Re-evaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Повторна евалуација на задача" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Validate planned time" -msgstr "" +msgstr "Валидација на планирано време" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" -msgstr "" +msgstr "Користење на вметнати белешки за соработка на задачите" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Задачата е блокирана" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 msgid "Encode your working hours." -msgstr "" +msgstr "Кодирај ги твоите работни часови." #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Алијас" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Задачата е блокирана" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegation" -msgstr "" +msgstr "Предавање" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Креирај датум" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to open state" -msgstr "" +msgstr "За промена во состојба отворено" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Примени" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate msgid "Task Delegate" -msgstr "" +msgstr "Делегирај задача" #. module: project #: help:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user" -msgstr "" +msgstr "Вклучете го повторно описот на задачата во задачата на корисникот" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Поставки за проектот" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My tasks" -msgstr "" +msgstr "Мои задачи" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 msgid "Open Done Task" -msgstr "" +msgstr "Отвори ги завршените задачи" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0 msgid "Hours to Validate" -msgstr "" +msgstr "Часови за потврдување" #. module: project #: help:project.task,remaining_hours:0 @@ -510,11 +531,13 @@ msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." msgstr "" +"Вкупното преостанато време, може периодично да биде повторно проценето од " +"страна на назначениот на задачата." #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Март" #. module: project #: view:board.board:0 @@ -522,44 +545,44 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Мои задачи" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни задачи." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Pending tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи на чекање" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "_Evaluate" -msgstr "" +msgstr "_Evaluate" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Денови до отварање" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Very urgent" -msgstr "" +msgstr "Многу итно" #. module: project #: help:project.task.delegate,project_id:0 #: help:project.task.delegate,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to" -msgstr "" +msgstr "Корисник на кого сакате да му ја делегирате оваа задача" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Set as Template" -msgstr "" +msgstr "Постави како урнек" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -571,53 +594,53 @@ msgstr "" #: field:project.task.work,task_id:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Задача" #. module: project #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Allows you to compute work on tasks." -msgstr "" +msgstr "Овозможува пресметување на работата на задачите." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Администрација" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Log work activities on tasks" -msgstr "" +msgstr "Логирање на активностите на задачите" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализа" #. module: project #: field:project.task,name:0 #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме на задачата" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Not a Template Task" -msgstr "" +msgstr "Не е урнек задача" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Почетно планирани часови" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "" +msgstr "Делегира задачи на друг корисник" #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" +msgstr "Пресметано со користење на сумата од завршената работа на задачата." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -635,33 +658,49 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Кликни за почеток на нов проект.\n" +" </p><p>\n" +" Проектите се користат за организирање на активностите; " +"планирање\n" +" на задачи, следење проблеми, налози за фактури. Може да " +"дефинирате\n" +" внатрешни проекти (R&D, Подобрување на процесот на " +"продажба),\n" +" приватни проекти (Мои ДаСеНаправи) или клиентски.\n" +" </p><p>\n" +" Ќе може да соработувате со внатрешните корисници на\n" +" проекти или повикајте ги клиентите да ги споделат вашите " +"активности.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Планирање" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,date_deadline:0 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Краен рок" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Спремен" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "New Tasks" -msgstr "" +msgstr "Нови задачи" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "" +msgstr "Фактурирај го работното време на проблемите" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -669,59 +708,59 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,end_date:0 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Краен датум" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Спецификација" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "" +msgstr "Од нацрт состојба, ќе помине во отворена состојба." #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Task's Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализа на задачата" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "" +msgstr "Опис на нова задача" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Пречекорен краен рок" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "New tasks" -msgstr "" +msgstr "Нови задачи" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Средно" #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Вкупно време" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на креирање" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Разно" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -729,122 +768,122 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,type_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Фаза" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 msgid "Draft Open task" -msgstr "" +msgstr "Нацрт отворена задача" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Модел на алијас" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Број на денови до затварање на задачата" #. module: project #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Моја Табла" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Фази" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Избриши" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "Во тек" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Септември" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Итно" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 msgid "Feature request" -msgstr "" +msgstr "Барање за карактеристика" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegated tasks" -msgstr "" +msgstr "Делегирани задачи" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "" +msgstr "Работа на проектна задача" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81 #, python-format msgid "CHECK: %s" -msgstr "" +msgstr "ПРОВЕРИ: %s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "Затвори Проект" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Активности околу задачата" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 #: field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Поминато време" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "непознато" #. module: project #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Е следбеник" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "" +msgstr "Завршена работа" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Проширени филтри..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -855,11 +894,16 @@ msgid "" "the case needs to be reviewed then the status is set " "to 'Pending'." msgstr "" +"Статусот е подесен на 'Шаблон' при креирање на случај. " +"Доколку случајот е во тек, статусот се подесува на 'Отворен'. " +" По завршувањето на случајот, статусот се подесува на 'Завршено'. " +" Доколку е потребно да се изврши проверка на случајот тогаш " +"статусот се подесува на 'Во исчекување'." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Компании" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 @@ -871,7 +915,7 @@ msgstr "" #: field:project.task.history.cumulative,date:0 #: field:project.task.work,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Датум" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_issue:0 @@ -879,6 +923,8 @@ msgid "" "Provides management of issues/bugs in projects.\n" " This installs the module project_issue." msgstr "" +"Обезбедува менаџирање на проблеми/багови во проектот.\n" +" Ова го инсталира project_issue модулот." #. module: project #: help:project.task,kanban_state:0 @@ -889,11 +935,16 @@ msgid "" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " "stage" msgstr "" +"Kanban состојбата на задачата покажува на одредени ситуации што влијае на:\n" +" * Нормално е стандардната ситуација\n" +" * Блокирано покажува дека нешто го спречува напредокот на задачата\n" +" * Подготвено за следно ниво покажува дека задачата е спремна да се однесе " +"на следно ниво" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -902,32 +953,35 @@ msgid "" "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Поврзете го овој проект со аналитичко конто доколку ви е потребен финансиски " +"менаџмент на проекти. То ќе ви овозможи да ги поврзете проектите со " +"буџетите, планирањето, анализи на трошоци и приходи, распореди на проекти и " +"др." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Други информации" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "_Delegate" -msgstr "" +msgstr "_Делегира" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Многу ниско" #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 @@ -935,6 +989,8 @@ msgid "" "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Сума на потрошените часови на сите задачи поврзани со овој проект и нековите " +"проекти (деца)." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -942,59 +998,61 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Следи го овој проект за автоматско пратење на настаните поврзани со задачите " +"и проблемите на овој проект." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Корисници" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Нивото е променето" #. module: project #: view:project.project:0 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Менаџер" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "Важно" #. module: project #: field:project.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Ноември" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Преиспитај задача" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Фаза на задача" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "Заедничко" #. module: project #: help:project.project,message_ids:0 #: help:project.task,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Пораки и историја на комуникација" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1002,54 +1060,58 @@ msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" msgstr "" +"За фактурирање или подесување за фактурирање и опции за обновување, оди на " +"поврзаниот договор:" #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 msgid "Validation State" -msgstr "" +msgstr "Состојба на валидација" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 msgid "Work summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме на работата" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Групирај по..." #. module: project #: view:project.project:0 #: selection:project.project,state:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Урнек" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Re-open project" -msgstr "" +msgstr "Отвори повторно проект" #. module: project #: help:project.project,priority:0 msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects" -msgstr "" +msgstr "Го дава редоследот на секвенци кога ја прикажува листата на проекти" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." msgstr "" +"Грешка! Датумот на започнување на проектот мора да биде помал од датумот на " +"завршување на проектот." #. module: project #: field:project.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "" +msgstr "Членови на проектот" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "Делегирани задачи" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1057,49 +1119,49 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: field:project.task,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани пораки" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" -msgstr "" +msgstr "Изворни задачи" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 msgid "Open task" -msgstr "" +msgstr "Отворена задача" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Stages common to all projects" -msgstr "" +msgstr "Заеднички фази за сите проекти" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 msgid "Draft task" -msgstr "" +msgstr "Нацрт задача" #. module: project #: field:project.task,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Белешки" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Pending Tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи на чекање" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Show only tasks having a deadline" -msgstr "" +msgstr "Прикажи ги само задачите кои имаат краен рок" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Употребливост" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1110,13 +1172,13 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 msgid "Done by" -msgstr "" +msgstr "Направено од" #. module: project #: code:addons/project/project.py:181 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Невалидна Постапка!" #. module: project #: help:project.task.type,state:0 @@ -1125,38 +1187,41 @@ msgid "" "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " "document reaches this stage, it is automatically closed." msgstr "" +"Статусот на вашиот документ автоматски се менува без разлика на избраното " +"ниво. На пример, доколку нивото е поврзано со статусот 'Затвори', кога " +"документот ќе го постигне ова ниво, автоматски се затвара." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Екстра информации" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Измени..." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of tasks" -msgstr "" +msgstr "# од задачи" #. module: project #: field:project.project,doc_count:0 msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Број на прикачени документи" #. module: project #: field:project.task,priority:0 #: field:report.project.task.user,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Приоритет" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Open Projects" -msgstr "" +msgstr "Отворени проекти" #. module: project #: help:project.project,alias_id:0 @@ -1165,6 +1230,9 @@ msgid "" "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"Внатрешни e-mail адреси поврзани со овој проект. Влезните e-mail пораки " +"автоматски се синхронизираат со задачите (или изборно Проблеми доколку Issue " +"Tracker модулот е инсталиран)." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1180,11 +1248,22 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Клик за додавање на ниво во проток на задачата.\n" +" </p><p>\n" +" Дефинирање на чекорите што ќе се користат во проектот од\n" +" создавањето на задачата па се до затварањето на задачата или " +"проблемот.\n" +" Овие нивоа ќе се користат за следење на текот на решавањето " +"на\n" +" задачата или проблемот.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" +msgstr "Пресметано како: Поминато време + Преостанато време." #. module: project #: code:addons/project/project.py:356 @@ -1192,70 +1271,71 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:709 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (копија)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Нивото на задачата е променето" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task.history,remaining_hours:0 #: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0 msgid "Remaining Time" -msgstr "" +msgstr "Преостанато време" #. module: project #: field:project.task.delegate,name:0 msgid "Delegated Title" -msgstr "" +msgstr "Делегиран наслов" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Јули" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate msgid "project.task.reevaluate" -msgstr "" +msgstr "проект.задача.преоценување" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Задоцнување часови" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Тим" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." msgstr "" +"Ова ќе ја подеси единицата мерка што се користи во проектите и задачите." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "Многу важно" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месец" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Дизајн" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Почетен датум" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1264,7 +1344,7 @@ msgstr "" #: view:project.task.history.cumulative:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Блокирано" #. module: project #: help:project.task,progress:0 @@ -1272,37 +1352,39 @@ msgid "" "If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's " "finished or reevaluate the time" msgstr "" +"Доколку задачата има напредок од 99.99% треба да ја затворите задачата " +"доколку е завршена или да го процените повторно времето" #. module: project #: field:project.task,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Корисничка Е-пошта" #. module: project #: help:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Title for your validation task" -msgstr "" +msgstr "Наслов за вашата задача за валидација" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 msgid "Working time unit" -msgstr "" +msgstr "Единица за работно време" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a member." -msgstr "" +msgstr "Проекти на кои сум член." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Ниско" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Затворено" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1316,18 +1398,21 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Чекање" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Ознаки" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative msgid "History of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Историја на задачи" #. module: project #: help:project.task.delegate,state:0 @@ -1335,26 +1420,30 @@ msgid "" "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " "delegated task is closed" msgstr "" +"Нова состојба на вашата задача. Чекањето ќе биде повторно отворено " +"автоматски кога делегираната задача е затворена" #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allows you to delegate tasks to other users." -msgstr "" +msgstr "Овозможува распределување задачи на други корисници." #. module: project #: field:project.project,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активирај" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_category msgid "Category of project's task, issue, ..." -msgstr "" +msgstr "Категорија на задачи, проблеми..." #. module: project #: help:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" msgstr "" +"Временски распоред на работни часови за подесување на извештајот за гантов " +"дијаграм" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 @@ -1362,21 +1451,23 @@ msgid "" "Computed as difference between planned hours by the project manager and the " "total hours of the task." msgstr "" +"Пресметано како разлика помеѓу планирани часови од страна на проект " +"менаџерот и вкупните часови на задачата." #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "" +msgstr "Оперативен центар и поддршка" #. module: project #: help:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Број на денови до отварање на задача" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 msgid "Delegated To" -msgstr "" +msgstr "Делегирано на" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 @@ -1384,12 +1475,14 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" +"Проценето време за завршување на задачата, вообичаено поставено од страна на " +"проект менаџерот кога задачата е во нацрт состојба." #. module: project #: code:addons/project/project.py:220 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Прилози" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1403,7 +1496,7 @@ msgstr "" #: selection:report.project.task.user,state:0 #: view:res.partner:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Завршено" #. module: project #: code:addons/project/project.py:182 @@ -1412,17 +1505,20 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project." msgstr "" +"Неможете да избришете проект што содржи задачи. Потребно е или да ги " +"избришете прво сите задачи па потоа да го избришете проектот или само да го " +"деактивирате проектот." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 #: view:project.project:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Отвори" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "Приватност / Видливост" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1431,49 +1527,51 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Преостанати часови" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Нивото е променето" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" msgstr "" +"Грешка ! Крајниот датум на задачата мора да биде поголем од почетниот датум " +"на задачата" #. module: project #: field:project.task.history,user_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Одговорен" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Барај проект" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Delegated Task" -msgstr "" +msgstr "Делегирана задача" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Вкупно часови" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Развој" #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -1482,16 +1580,19 @@ msgid "" "boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated " "project, it will be hidden unless specifically asked." msgstr "" +"Ова поле се обработува автоматски и се однесува исто како логичкото 'active' " +"поле: доколку задачата е поврзана со шаблон или некативен проект, ќе биде " +"скриена освен ако тоа не е побарано." #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Проектна задача" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Поминати часови" #. module: project #: help:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1505,12 +1606,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Пречекорени задачи" #. module: project #: code:addons/project/project.py:932 @@ -1519,36 +1620,40 @@ msgid "" "Child task still open.\n" "Please cancel or complete child task first." msgstr "" +"Задачата (дете) е сеуште отворена.\n" +"Ве молиме прво завршете ја или откажете ја." #. module: project #: field:project.task.delegate,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Додели на" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Преостанато време за задачите" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Вкупно" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Delegate your task to the other user" -msgstr "" +msgstr "Делегирајте ја вашата задача на друг корисник" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Задачата е започната" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 msgid "Put here the remaining hours required to close the task." msgstr "" +"Ставете ги овде преостанатите часови кои се потребни за да се затвори " +"задачата." #. module: project #: help:project.task.type,fold:0 @@ -1556,11 +1661,13 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Ова ниво е скриено, на пример во статусната странична лента, кога нема " +"записи од тоа ниво за прикажување." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Крајни рокови" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69 @@ -1569,28 +1676,28 @@ msgstr "" #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78 #, python-format msgid "CHECK: " -msgstr "" +msgstr "ПРОВЕРИ: " #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 #, python-format msgid "You must assign members on the project '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Мора да назначите членови на проектот '%s' !" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Pending Projects" -msgstr "" +msgstr "Проекти на чекање" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Преостанато" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Напредок (%)" #. module: project #: field:project.task,company_id:0 @@ -1598,7 +1705,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компанија" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0 @@ -1610,38 +1717,43 @@ msgid "" " editing and deleting either ways.\n" " This installs the module project_timesheet." msgstr "" +"Ова овозможува префрлување на записите под задачите дефинирани за проектен " +"менаџмент во\n" +" записите за датум и корисник на налогот со можност за " +"креирање, уредување и бришење.\n" +" Ова го инсталира модулот project_timesheet." #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "" +msgstr "Пратење на проблеми и багови" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "" +msgstr "Генерирање на задачи од нарачки за продажба" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Task Stages" -msgstr "" +msgstr "Фази на задачата" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." -msgstr "" +msgstr "Дефинирај ги барањата и подеси планирани часови." #. module: project #: field:project.project,message_ids:0 #: field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Пораки" #. module: project #: field:project.project,color:0 #: field:project.task,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Индекс на бои" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project @@ -1657,7 +1769,7 @@ msgstr "" #: field:report.project.task.user,project_id:0 #: model:res.request.link,name:project.req_link_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Проект" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1668,9 +1780,10 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Откажано" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1683,39 +1796,49 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Кликни за креирање на нова задача.\n" +" </p><p>\n" +" Проектниот менаџмент на OpenERP овозможува менаџирање на " +"протокот\n" +" на задачи за да се завршат работите ефективно. Можете\n" +" да го следите текот, дискутирате за задачите, прикачувате " +"документи, итн.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на завршување" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "" +msgstr "Статус на поврзаност" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Документи" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Задачата е креирана" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "# од денови" #. module: project #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Следбеници" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1726,40 +1849,40 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ново" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative msgid "Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Кумулативен тек" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,hours_effective:0 msgid "Effective Hours" -msgstr "" +msgstr "Ефективни часови" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "OverPass delay" -msgstr "" +msgstr "Пречекорено одолжување" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Validation Task" -msgstr "" +msgstr "Задача на валидација" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0 msgid "Manage resources planning on gantt view" -msgstr "" +msgstr "Менаџирање на планирањето на ресурсите според гантовиот дијаграм" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Недоделени задачи" #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 @@ -1767,34 +1890,36 @@ msgid "" "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Сума на планирани часови на сите задачи поврзани со овој проект и нековите " +"проекти (деца)." #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to done state" -msgstr "" +msgstr "За менување во состојба завршено" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Task" -msgstr "" +msgstr "Моја задача" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "Мои проекти" #. module: project #: help:project.task,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "Го дава редоследот на секвенци кога ја прикажува листата на задачи." #. module: project #: field:project.task,date_start:0 #: field:report.project.task.user,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Почетен датум" #. module: project #: code:addons/project/project.py:398 @@ -1805,30 +1930,30 @@ msgstr "" #: view:res.company:0 #, python-format msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Проекти" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks msgid "Task's Work on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Целта на работната задача" #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user" -msgstr "" +msgstr "Нов наслов на задачата делегирана на корисникот" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree #: view:report.project.task.user:0 msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализа на задачи" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Проектни задачи" #. module: project #: field:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -1841,19 +1966,19 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,task_ids:0 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Декември" #. module: project #: view:project.config.settings:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -1866,44 +1991,51 @@ msgid "" "'Manufacture'.\n" " This installs the module project_mrp." msgstr "" +"Оваа функција врши автоматско креирање задачи од производите во нарачките.\n" +" По прецизно, задачите се креираат за линиите за набавка со " +"тип 'Service' на производот, \n" +" метод за набавка 'Направи набавка' и метод на снабдување " +"'Производство'.\n" +" Ова го инсталира модулот project_mrp." #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user" msgstr "" +"Проценето време за да се заврши оваа задача од страна на делегиран корисник" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_03 msgid "Experiment" -msgstr "" +msgstr "Експеримент" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Нацрт" #. module: project #: field:project.task,kanban_state:0 #: field:project.task.history,kanban_state:0 #: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Статус на kanban" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Запис во распоред за секоја задача" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Задачи по корисник и проект" #. module: project #: field:res.company,project_time_mode_id:0 msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Проектна единица за време" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1911,18 +2043,18 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Нормално" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Денови до затварање" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Корисник" #. module: project #: help:project.project,alias_model:0 @@ -1930,54 +2062,56 @@ msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" msgstr "" +"Видот на документ што се креира кога ќе се прими e-mail за алијасот на e-" +"mail адресата на овој проект" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај го проектот" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Tasks's Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Кумулативен тек на задачата" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Јануари" #. module: project #: field:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Your Task Title" -msgstr "" +msgstr "Наслов на вашата задача" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluation Task" -msgstr "" +msgstr "Преиспитување на задача" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." -msgstr "" +msgstr "Најпрво избришете го проектот поврзан со ова конто." #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "Задачата е креирана" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Non Assigned Tasks to users" -msgstr "" +msgstr "Недоделени задачи на корисниците" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a manager" -msgstr "" +msgstr "Проекти во кои јас сум менаџер" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1985,24 +2119,24 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Подготвено за следно ниво" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Стандардно за Нови Проекти" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,description:0 #: field:project.task.type,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Мај" #. module: project #: help:project.task.type,case_default:0 @@ -2010,16 +2144,18 @@ msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new " "project. It will not assign this stage to existing projects." msgstr "" +"Доколку го штиклирате ова поле, ова ниво ќе ви биде предложено на секој нов " +"проект. Нема да го додели ова ниво на веќе постоечките проекти." #. module: project #: field:project.task,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Клиент" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Февруари" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_long_term:0 @@ -2028,31 +2164,34 @@ msgid "" "resource allocation.\n" " This installs the module project_long_term." msgstr "" +"Модул за долгорочно управување на проекти што врши следење на плановите, " +"планирање и доделување на ресурси.\n" +" Ова го инсталира модулот project_long_term." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "Задачата е затворена" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Април" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "Поминати часови" #. module: project #: help:project.project,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Го дава редоследот на секвенци кога ја прикажува листата на проекти." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Доделени задачи" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -2060,17 +2199,19 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" " This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +"Обезбедува поддршка за проблеми/багови во проектот.\n" +" Ова го инсталира project_issue_sheet модулот." #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Followers Only" -msgstr "" +msgstr "Само за следбеници" #. module: project #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "" +msgstr "Отворени задачи" #. module: project #: field:project.project,priority:0 @@ -2078,13 +2219,13 @@ msgstr "" #: field:project.task,sequence:0 #: field:project.task.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Секвенца" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.work:0 msgid "Task Work" -msgstr "" +msgstr "Работа на задача" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0 @@ -2092,16 +2233,17 @@ msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task" msgstr "" +"Проценето време за да ја валидирате работата завршена од страна на " +"корисникот на кој сте му ја делегирале оваа задача" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Година" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Фази на задачата" diff --git a/addons/project/i18n/mn.po b/addons/project/i18n/mn.po index 17178e8f787..234d9f023a3 100644 --- a/addons/project/i18n/mn.po +++ b/addons/project/i18n/mn.po @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Email Interface" -msgstr "" +msgstr "Имэйл Интерфейс" #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "If checked, this contract will be available in the project menu and you will " "be able to manage tasks or track issues" msgstr "" +"Хэрэв сонгосон бол, энэ гэрээ нь төсөл меню нь харагдах бөгөөд даалгавар, " +"асуудлыг хөтлөж менежмент хийх боломжтой" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 @@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Өдөр" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Нэгтгэх" #. module: project #: view:res.partner:0 @@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "Сануулга !" #: help:project.project,message_unread:0 #: help:project.task,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Даалгавар дууссан" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Худал" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing @@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Аналитик Данс" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "Даалгаврууд дээрх цагийн таамаглалыг менежмент хийх" #. module: project #: help:project.project,message_summary:0 @@ -130,13 +132,15 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд " +"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой." #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Анхааруулга!" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -146,7 +150,7 @@ msgstr "Харилцагч" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "" +msgstr "Даалгаврыг ацаглах явдлыг зөвшөөрөх" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -173,7 +177,7 @@ msgstr "Бүх хийх ёстой даалгварын хаагдсан даа #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Төсөл менюг нээх" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -194,7 +198,7 @@ msgstr "Хүчинтэй даалгавруудын нэрс" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task msgid "Task Delegation" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар ацаглах" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 @@ -206,17 +210,17 @@ msgstr "Төлөвлөсөн хугацаа" #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Нийтийн" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 msgid "Contact's suggestion" -msgstr "" +msgstr "Зөвлөх холбогчид" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." -msgstr "" +msgstr "Даалгавар дээрх цагийн таамаглалыг тооцоолох боломжийг олгоно." #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 @@ -227,7 +231,7 @@ msgstr "Оноогдсон" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар Хийгдсэн" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -251,7 +255,7 @@ msgstr "Төслийн загвар" #. module: project #: field:project.project,analytic_account_id:0 msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Гэрээ/Шинжилгээ" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -268,17 +272,17 @@ msgstr "Төслийн даалгавар ацаглах" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар Эхэлсэн" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "" +msgstr "Маш чухал" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Дэмжлэг" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -288,7 +292,7 @@ msgstr "Гишүүн" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар Цуцлах" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -361,12 +365,12 @@ msgstr "Даалгавар дууссан үед дууссан төлөвтэй #: field:project.project,message_summary:0 #: field:project.task,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Хураангуй" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Энэ төслийг өөр төсөлд шинжилгээний дансын мөчирийг ашиглан нэмэх" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "Ацагласан хэрэглэгч заагдсан байх хэрэ #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project(s) Manager" -msgstr "" +msgstr "Төслийн Менежер" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -431,18 +435,18 @@ msgstr "Даалгаврыг дахин үнэлүүлэх" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Validate planned time" -msgstr "" +msgstr "Төлөвлөсөн цагийг шалгах" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар дээр хамтран ажиллах тэмдэглэлийн хавтанг хэрэглэх" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар Хоригдсон" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -452,22 +456,22 @@ msgstr "Ажлын цагаа оруулах." #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Зохиомол нэр" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар Хоригдсон" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegation" -msgstr "" +msgstr "Ацаглах" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 @@ -482,7 +486,7 @@ msgstr "Нээлттэй төлөвтэй болгоход" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Ашиглах" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate @@ -497,7 +501,7 @@ msgstr "Даалгаврын тайлбарыг хэрэглэгчийн даа #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Төслийн тохиргоо" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -588,7 +592,7 @@ msgstr "Даалгавар" #. module: project #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Allows you to compute work on tasks." -msgstr "" +msgstr "Даалгаврууд дээр ажиллах явдлыг зөвшөөрөх" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -598,7 +602,7 @@ msgstr "Удирдлага" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Log work activities on tasks" -msgstr "" +msgstr "Даалгаврууд дээрх хийсэн ажлыг хөтлөх" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis @@ -619,7 +623,7 @@ msgstr "Даалгаврын Үлгэр Биш" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Анхны төлөвлөсөн цаг" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 @@ -647,6 +651,23 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Шинэ төсөл эхлэхдээ дарна.\n" +" </p><p>\n" +" Төсөл нь үйл ажиллагааг зохион байгуулахад тусладаг; " +"даалгавар \n" +" төлөвлөх, асуудал хөтлөх, цагийн хуудсыг нэхэмжлэх, " +"зэрэгт\n" +" хэрэглэгдэнэ. Дотоод төсөл (R&D, Борлуулалтын процессыг \n" +" сайжруулах), хувийн төсөл (өөрийн хийх зүйлс), захиалгат \n" +" төслүүдийг тодорхойлон үүсгэх боломжтой.\n" +" </p><p>\n" +" Төслүүд дээр дотоод хэрэглэгчидтэй хамтран ажиллах " +"боломжтой \n" +" эсвэл захиалагчид үйл ажиллагааг хуваалцах үүднээс урих \n" +" боломжтой.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -673,7 +694,7 @@ msgstr "Шинэ даалгавар" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "" +msgstr "Асуудал дээр ажилласан цагийг нэхэмжлэх" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -686,7 +707,7 @@ msgstr "Дуусах огноо" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Дэлгэрэнгүй тодорхойлолт" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 @@ -733,7 +754,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн Огноо" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Бусад" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -751,7 +772,7 @@ msgstr "Draft Open task" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Хуурмаг Модель" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 @@ -772,7 +793,7 @@ msgstr "Үе" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Устга" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -792,7 +813,7 @@ msgstr "Яаралтай" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 msgid "Feature request" -msgstr "" +msgstr "Боломж Хүсэлт" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -813,12 +834,12 @@ msgstr "ШАЛГАЛТ: %s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "Төслийг Хаах" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Даалгаврын үйл ажиллагаанууд" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 @@ -830,18 +851,18 @@ msgstr "Зарцуулсан хугацаа" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "тодорхой бус" #. module: project #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Дагагч эсэх" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -856,7 +877,7 @@ msgstr "Өргөтгөсөн хайлт..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "АА" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -867,6 +888,10 @@ msgid "" "the case needs to be reviewed then the status is set " "to 'Pending'." msgstr "" +"Шинэ хэрэг үүсмэгц тэр нь \"Ноорог\" төлөвтэй байна. Хэрэв уг хэрэг " +"боловсруулагдаж эхлэвэл \"Нээлттэй\" төлөвт орно. Хэрэг дуусмагц " +"\"Хийгдсэн\" төлөвтэй болох ба хэрэв уг хэрэгийг хянах хэрэгтэй бол " +"\"Хүлээлдэж буй\" төлөвт орно." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -876,7 +901,7 @@ msgstr "Компаниуд" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Анхныхаараа эвхэгдсэн байна" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 @@ -891,6 +916,8 @@ msgid "" "Provides management of issues/bugs in projects.\n" " This installs the module project_issue." msgstr "" +"Төсөлд асуудал/алдаа-г менежмент хийх боломжийг олгоно.\n" +" Энэ нь project_issue модулийг суулгадаг." #. module: project #: help:project.task,kanban_state:0 @@ -901,11 +928,16 @@ msgid "" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " "stage" msgstr "" +"Даалгаврын канбан төлөв нь нөлөөлж байгаа тусгай нөхцлийг илтгэнэ:\n" +" * Нормал гэдэг нь анхны төлөв\n" +" * Блоклогдсон гэдэг нь даалгаврын явцад өөр ямарваа зүйл нөлөөлж байгааг " +"илтгэнэ.\n" +" * Бэлэн гэдэг нь даалгаврыг дараагийн үерүү зөөх боломжтойг илэрхийлнэ." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -922,7 +954,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -931,7 +962,7 @@ msgstr "Цуцлах" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Бусад мэдээлэл" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -959,6 +990,8 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Энэ төслийг дагаж даалгавар болон асуудалтай холбогдох үзэгдлүүдийг " +"автоматаар хөтлөнө." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -968,7 +1001,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -984,7 +1017,7 @@ msgstr "Чухал" #. module: project #: field:project.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Нэр" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -1011,7 +1044,7 @@ msgstr "Ерөнхий" #: help:project.project,message_ids:0 #: help:project.task,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1019,6 +1052,8 @@ msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" msgstr "" +"Нэхэмжлэх юмуу нэхэмжлэлийг тохируулах болон сонголтуудыг шинэчлэхдээ " +"холбогдох гэрээ рүү очно:" #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 @@ -1074,7 +1109,7 @@ msgstr "Ацаглагдсан Даалгаврууд" #: view:project.task:0 #: field:project.task,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Уншаагүй Мессеж" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1116,7 +1151,7 @@ msgstr "Зөвхөн дуусах хугацаатай даалгаврууды #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэхэд эвтэй байдал" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1133,7 +1168,7 @@ msgstr "Гүйцэтгэсэн" #: code:addons/project/project.py:181 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Буруу Үйлдэл!" #. module: project #: help:project.task.type,state:0 @@ -1142,6 +1177,9 @@ msgid "" "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " "document reaches this stage, it is automatically closed." msgstr "" +"Баримтын төлөв нь сонгосон үеээс хамааран автоматаар өөрчлөгдөнө. Жишээлбэл, " +"хэрэв үе нь 'Хаагдсан'-тай холбоотой бол баримт энэ үед хүрэхдээ автоматаар " +"хаагдана." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1151,7 +1189,7 @@ msgstr "Нэмэлт мэдээлэл" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Засах..." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1162,7 +1200,7 @@ msgstr "# даалгаврын" #. module: project #: field:project.project,doc_count:0 msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Хавсрагдсан баримтын тоо" #. module: project #: field:project.task,priority:0 @@ -1182,6 +1220,9 @@ msgid "" "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"Энэ төсөлтэй холбогдох дотоод имэйл. Ирэх имэйлүүд нь автоматаар " +"даалгавартай ижилтгэгдэнэ. (Эсвэл асуудал хөтлөх модуль суусан бол " +"асуудалтай ижилтгэгдэнэ)" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1197,6 +1238,16 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Асуудлын сувагт шинэ үе нэмэхдээ дарна.\n" +" </p><p>\n" +" Төсөлд даалгавар болон асуудлыг үүсэхээс эхлээд дуусах " +"хүртэлх \n" +" алхамуудыг тодорхойлно. Энэ үеүүдийг даалгавар болон " +"асуудлыг \n" +" шийдвэрлэх явцыг хөтлөхөд ашиглана.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 @@ -1214,7 +1265,7 @@ msgstr "%s (хуулбар)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Даалгаврын Үе Өөрчлөгдлөө" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1246,12 +1297,13 @@ msgstr "Саатлын цаг" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Баг" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." msgstr "" +"Төслүүдэд болон даалгавруудад хэрэглэгдэх хэмжих нэгжийг энэ нь тохируулна." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1305,7 +1357,7 @@ msgstr "Хүчинтэй даалгаварыг нэрлэх" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 msgid "Working time unit" -msgstr "" +msgstr "Ажлын цагийн нэгж" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1321,7 +1373,7 @@ msgstr "Бага" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Хаагдсан" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1338,9 +1390,12 @@ msgid "Pending" msgstr "Шийд хүлээсэн" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Пайзууд" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history @@ -1360,7 +1415,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allows you to delegate tasks to other users." -msgstr "" +msgstr "Даалгавруудыг өөр хэрэглэгчид ацаглах боломжийг олгоно." #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -1370,7 +1425,7 @@ msgstr "Идэвхитэй" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_category msgid "Category of project's task, issue, ..." -msgstr "" +msgstr "Төслийн даалгавар, асуудлын ангилал" #. module: project #: help:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -1389,7 +1444,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "" +msgstr "Тусламын төв & Дэмжлэг" #. module: project #: help:report.project.task.user,opening_days:0 @@ -1414,7 +1469,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:220 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Хавсралт" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1437,6 +1492,8 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project." msgstr "" +"Даалгавартай төслийг устгах боломжгүй. Төслийн бүх даалгаврыг устгаад дараа " +"нь төслийн устгаж болно эсвэл төслийг идэвхгүй болгож болно." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 @@ -1447,7 +1504,7 @@ msgstr "Нээх" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "Хувийн нууцлал / Ил Үзэгдэх байдал" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1461,7 +1518,7 @@ msgstr "Үлдсэн цаг" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1494,7 +1551,7 @@ msgstr "Нийт цаг" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development @@ -1531,6 +1588,10 @@ msgid "" " (by default, http://ietherpad.com/).\n" " This installs the module pad." msgstr "" +"Шинэ хавтанд ямар Хавтангийн суулгац хэрэглэгдэхийг компанид өөриймшүүлэх " +"боломжийг олгоно\n" +" (анхныхаараа бол, http://ietherpad.com/).\n" +" Энэ нь pad модулийг суулгадаг." #. module: project #: field:project.task,id:0 @@ -1558,12 +1619,12 @@ msgstr "Эзэн оноох" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар дээрх цагийн таамаг" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Нийт" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -1573,7 +1634,7 @@ msgstr "Өөр хэрэглэгчид өөрийн даалгаврыг ацаг #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар эхэлсэн" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1586,6 +1647,8 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Тухайн үе шатанд харуулах бичлэг байхгүй үед уг үе шатыг төлвийн мөр юмуу " +"канбан харагдац дээр харуулахгүй." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1615,7 +1678,7 @@ msgstr "Хүлээгдэж байгаа Төслүүд" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Үлдсэн" #. module: project #: field:project.task,progress:0 @@ -1640,21 +1703,26 @@ msgid "" " editing and deleting either ways.\n" " This installs the module project_timesheet." msgstr "" +"Энэ нь Төслийн менежментийн дор тодорхойлогдсон \n" +" байгаа даалгавруудыг цагийн хуудас руу тодорхой огноо, " +"хэрэглэгчдээр \n" +" зөөх, үүсгэх, засварлах, устгах боломжийг олгодог.\n" +" Энэ нь project_timesheet модулийг суулгадаг." #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "" +msgstr "Асуудал болон алдаа хөтлөх" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "" +msgstr "Борлуулалтын захиалгаас даалгавар үүсгэх" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Task Stages" -msgstr "" +msgstr "Даалгаврын үеүүд" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 @@ -1665,7 +1733,7 @@ msgstr "Шаардлагуудыг тодорхойлох болон товол #: field:project.project,message_ids:0 #: field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Зурвасууд" #. module: project #: field:project.project,color:0 @@ -1701,6 +1769,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Цуцалсан" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1713,6 +1782,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Шинэ даалгавар үүсгэхдээ дарна.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP'-н төслийн менежмент нь даалгавруудын сувгуудыг " +"менежмент хийж бүх ажил хийгдэх явдлыг оновчтойгоор хийх боломжийг олгодог. " +"Явцыг хөтлөх, даалгавар дээр хэлэлцэх, баримт хавсаргах гэх ажлыг хийх " +"боломжтой.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: field:project.task,date_end:0 @@ -1723,17 +1801,17 @@ msgstr "Дуусах огноо" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "" +msgstr "Холбогдох төлөв" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Баримтууд" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар үүссэн" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1745,7 +1823,7 @@ msgstr "# Өдрийн" #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Дагагчид" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1783,7 +1861,7 @@ msgstr "Батлагдсан даалгавар" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0 msgid "Manage resources planning on gantt view" -msgstr "" +msgstr "Гант харагдац дээр нөөцийн төлөвлөлтийг менежмент хийх" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1842,7 +1920,7 @@ msgstr "Төслүүд" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks msgid "Task's Work on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар дээрх ажил" #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 @@ -1885,7 +1963,7 @@ msgstr "12 сар" #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "эсвэл" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -1898,6 +1976,13 @@ msgid "" "'Manufacture'.\n" " This installs the module project_mrp." msgstr "" +"Энэ боломж нь борлуулалтын захиалга дээрх үйлчилгээ төрөлтэй бараанаас " +"төслийн даалгаврыг автоматаар үүсгэдэг.\n" +" Бүр тодруулбал, бараан нь 'Үйлчилгээ' төрөлтэй, \n" +" 'Захиалуулах' татан авалтын аргатай, 'Үйлдвэрлэх' " +"нийлүүлэлтийн аргатай \n" +" байвал даалгавар үүсгэгддэг.\n" +" Энэ нь project_mrp модулийг суулгадаг." #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -1907,7 +1992,7 @@ msgstr "Энэ даалгаврыг гүйцээхэд ацагласан хэр #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_03 msgid "Experiment" -msgstr "" +msgstr "Туршилт" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 @@ -1925,7 +2010,7 @@ msgstr "Канбан Төлөв" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Даалгавруудаар цагийн хуудсыг хөтлөнө" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -1962,12 +2047,13 @@ msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" msgstr "" +"Энэ төслийн имэйлийн өөр нэр дээр имэйл ирэхэд үүсгэгдэх баримтын төрөл" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Төслийг Тохируулах" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -1990,7 +2076,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Даалгаврыг дахин үнэлэх" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Энэ данстай холбогдсон төслийг эхлээд устгана уу." @@ -1999,7 +2085,7 @@ msgstr "Энэ данстай холбогдсон төслийг эхлээд #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар Үүссэн" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2017,12 +2103,12 @@ msgstr "Би менежер нь байгаа төслүүд" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Дараагийн үед бэлэн" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Шинэ төсөл зориулсан анхны утга" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2062,11 +2148,14 @@ msgid "" "resource allocation.\n" " This installs the module project_long_term." msgstr "" +"Урт хугацааны төслийн менежментийн модуль бөгөөд төлөвлөлт, товлолт, нөөц " +"хуваарилалтыг хийнэ.\n" +" Энэ нь project_long_term модулийг суулгадаг." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар Хаагдсан" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -2094,17 +2183,19 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" " This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +"Төсөл дахь асуудал/алдааны менежментэд цагийн хуудсыг дэмждэг.\n" +" Энэ нь project_issue_sheet модулийг суулгадаг." #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Followers Only" -msgstr "" +msgstr "Зөвхөн дагагчид" #. module: project #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "" +msgstr "Нээллттэй даалгаврууд" #. module: project #: field:project.project,priority:0 @@ -2134,7 +2225,6 @@ msgid "Year" msgstr "Он" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po index 6fc4d7e6bd5..43f70ed29c0 100644 --- a/addons/project/i18n/nb.po +++ b/addons/project/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -915,7 +915,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1329,6 +1328,9 @@ msgid "Pending" msgstr "I påvente" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1685,6 +1687,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Kansellert" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1974,7 +1977,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2116,7 +2119,6 @@ msgid "Year" msgstr "År" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po index 11225aca776..dc50412cad8 100644 --- a/addons/project/i18n/nl.po +++ b/addons/project/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "If checked, this contract will be available in the project menu and you will " "be able to manage tasks or track issues" msgstr "" +"Indien aangevinkt, wordt dit contract beschikbaar in het menu projecten en " +"kunt u deze gebruiken voor het beheren van taken en issues." #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 @@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Kostenplaats" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "Beheer tijd inschattingen bij taken" #. module: project #: help:project.project,message_summary:0 @@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Waarschuwing!" @@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "Relatie" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "" +msgstr "Sta taak delegatie toe" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -176,7 +178,7 @@ msgstr "Percentage afgesloten taken van het totaal aantal taken." #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Open Project Menu" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -215,12 +217,12 @@ msgstr "Openbaar" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 msgid "Contact's suggestion" -msgstr "" +msgstr "Contract voorstellen" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." -msgstr "" +msgstr "Geeft u de mogelijkheid om verwachte tijden te berekenen van taken." #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 @@ -231,7 +233,7 @@ msgstr "Toegewezen aan" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Taak afgerond" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "Project sjablonen" #. module: project #: field:project.project,analytic_account_id:0 msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Contract/Kostenplaats" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -272,7 +274,7 @@ msgstr "Project taak delegeren" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Taak gestart" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -360,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "Wanneer taak is afgerond, komt deze in de status Voltooid" +msgstr "Wanneer taak is afgerond, komt deze in de status 'Verwerkt'" #. module: project #: field:project.project,message_summary:0 @@ -372,6 +374,8 @@ msgstr "Samenvatting" #: view:project.project:0 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" msgstr "" +"Voeg dit project toe aan een andere, door gebruik te maken van de " +"kostenplaats hiërarchie." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -443,13 +447,13 @@ msgstr "Bevestig de geplande tijd" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" -msgstr "" +msgstr "Gebruik geintergreerde samenwerk pad;s op taken." #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Taak geblokkeerd" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -469,7 +473,7 @@ msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Taak geblokkeerd" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -595,7 +599,7 @@ msgstr "Taak" #. module: project #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Allows you to compute work on tasks." -msgstr "" +msgstr "Geeft u de mogelijkheid om het werk van een taak te berekenen" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -605,7 +609,7 @@ msgstr "Beheer" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Log work activities on tasks" -msgstr "" +msgstr "Log activiteiten van taken." #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis @@ -626,7 +630,7 @@ msgstr "Geen sjabloon taak" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Begroot aantal uren" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 @@ -654,6 +658,21 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik om een nieuw project te starten.\n" +" </p><p>\n" +" Projecten worden gebruikt om uw activiteiten te " +"organiseren,\n" +" taken te plannen, problemen te volgen en urenstaten te " +"factureren.\n" +" U kunt interne projecten definieren (R&D, Verbeteren " +"verkoop proces),\n" +" privé projecten (Mijn Todos) of voor klanten.\n" +" </p><p>\n" +" U kunt samenwerken met interne gebruikers aan projecten\n" +" of klanten uitnodigen om uw activiteiten mee te delen.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -680,7 +699,7 @@ msgstr "Nieuwe taak" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "" +msgstr "Facturer gewerkte uren aan issues" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -758,7 +777,7 @@ msgstr "Concept open taak" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Alias Model" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 @@ -887,7 +906,7 @@ msgstr "Bedrijven" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Standaard ingevouwen" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 @@ -902,6 +921,8 @@ msgid "" "Provides management of issues/bugs in projects.\n" " This installs the module project_issue." msgstr "" +"Beheer van problemen/fouten in projecten.\n" +" Dit installeert de module project_issue." #. module: project #: help:project.task,kanban_state:0 @@ -912,6 +933,11 @@ msgid "" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " "stage" msgstr "" +"Een kanban taak status geeft een speciale situatie aan. De status kan zijn:\n" +" * Normaal, de standaard situatie\n" +" * Geblokkeerd, geeft aan dat iets de voortgang van de taak blokkeert\n" +" * Gereed voor volgende fase, geeft aan dat de taak gereed is om de " +"verschuiven naar de volgende fase" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -934,7 +960,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -943,7 +968,7 @@ msgstr "Annuleren" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Other Info" -msgstr "Overige gegevens" +msgstr "Overige info" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -971,6 +996,8 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Volg dit project om automatisch de gebeurtenissen bij gekoppelde taken en " +"problemen te volgen bij dit project." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1031,6 +1058,8 @@ msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" msgstr "" +"Ga naar het gekoppelde contract voor facturatie of facturatie- en " +"vernieuwing instellingen." #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 @@ -1154,6 +1183,10 @@ msgid "" "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " "document reaches this stage, it is automatically closed." msgstr "" +"De status van uw document is automatisch aangepast op basis van de " +"geselecteerde fase. Bijvoorbeeld, als een fase is gerelateerd aan de status " +"'Gesloten', dan zal het document automatisch worden gesloten als het deze " +"fase bereikt." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1194,6 +1227,9 @@ msgid "" "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"Interne email verbonden met dit project. Incomende email worden automatisch " +"gesynchroniseerd met Taken (of optioneel problemen als de Problemen volg " +"module is geïnstalleerd)." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1209,6 +1245,18 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik voor het maken van een fase van de taken.\n" +" </p><p>\n" +" Definieer de stappen welke genomen worden in een project, " +"vanaf\n" +" het aanmaken van de taak, tot aan het sluiten van de taak of " +"issue.\n" +" U gebruikt deze fases om zo de voortgang van de taken of " +"issues\n" +" te volgen\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 @@ -1226,7 +1274,7 @@ msgstr "%s (kopie)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Taakstadium gewijzigd" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1264,6 +1312,7 @@ msgstr "Team" #: help:project.config.settings,time_unit:0 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." msgstr "" +"Hiermee wordt de eenheid ingesteld voor gebruik bij projecten en taken." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1350,6 +1399,9 @@ msgid "Pending" msgstr "In afwachting" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "Labels" @@ -1372,7 +1424,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allows you to delegate tasks to other users." -msgstr "" +msgstr "Laat u taken delegeren aan andere gebruikers." #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -1382,7 +1434,7 @@ msgstr "Actief" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_category msgid "Category of project's task, issue, ..." -msgstr "" +msgstr "Categorie van project taak, probleem, ..." #. module: project #: help:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -1440,7 +1492,7 @@ msgstr "Bijlagen" #: selection:report.project.task.user,state:0 #: view:res.partner:0 msgid "Done" -msgstr "Voltooid" +msgstr "Verwerkt" #. module: project #: code:addons/project/project.py:182 @@ -1449,6 +1501,9 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project." msgstr "" +"U kunt een project dat taken bevat niet verwijderen. U kunt of eerst alle " +"taken van het project verwijderen en dan het project verwijderen of het " +"project gewoon deactiveren." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 @@ -1459,7 +1514,7 @@ msgstr "Open" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "Prive / Zichtbaarheid" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1473,7 +1528,7 @@ msgstr "Resterende uren" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Fase veranderd" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1541,6 +1596,10 @@ msgid "" " (by default, http://ietherpad.com/).\n" " This installs the module pad." msgstr "" +"Geeft het bedrijf de mogelijkheid om te kiezen welke Pad installatie wordt " +"gebruikt\n" +" (standaard, http://ietherpad.com/).\n" +" Dit installeert de module pad." #. module: project #: field:project.task,id:0 @@ -1570,7 +1629,7 @@ msgstr "Toewijzen aan" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tijd inschattingen bij taken" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 @@ -1585,7 +1644,7 @@ msgstr "Delegeer deze taak aan een andere gebruiker" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Taak gestart" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1654,11 +1713,17 @@ msgid "" " editing and deleting either ways.\n" " This installs the module project_timesheet." msgstr "" +"Dit geeft u de mogelijkheid om de invoer van uren bij de taak te verplaatsen " +"naar\n" +" de urenstaat voor een datum en gebruiker. Het is zodoende " +"mogelijk\n" +" om uren te bewerken en te verwijderen op beide plaatsen.\n" +" Dit installeert de module project_timesheet." #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "" +msgstr "Issues en bugs bijhouden" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -1715,6 +1780,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1727,6 +1793,16 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik hier voor het aanmaken van een nieuwe taak.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP's project management geeft u de mogelijkheid om uw\n" +" taken de beheren en deze zo efficiënt mogelijk uit te " +"voeren. U kunt\n" +" de voortgang volgen, discussiëren over taken, documenten " +"koppelen, etc.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: field:project.task,date_end:0 @@ -1747,7 +1823,7 @@ msgstr "Documenten" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Taak gemaakt" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1797,7 +1873,7 @@ msgstr "Controle-taak" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0 msgid "Manage resources planning on gantt view" -msgstr "" +msgstr "Beheer resourceplanning met gantt weergave" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1817,7 +1893,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to done state" -msgstr "Hiermee wijzigt u naar de gereed status" +msgstr "Hiermee bevestigt u de taak als verwerkt" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1856,7 +1932,7 @@ msgstr "Projecten" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks msgid "Task's Work on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Werk van de taak" #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 @@ -1912,6 +1988,10 @@ msgid "" "'Manufacture'.\n" " This installs the module project_mrp." msgstr "" +"Deze optie zal automatisch taken aanmaken van producten in verkooporders.\n" +" Om specifieker te zijn. Taken worden aangemaakt van " +"verwervingsregels van producten van het type 'Dienst',\n" +" Dit installeert de module project_mrp." #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -1939,7 +2019,7 @@ msgstr "Kanban Status" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Registreer urenstaat regels per taak" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -1976,12 +2056,14 @@ msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" msgstr "" +"Het soort document dat gemaakt wordt als een email is ontvangen op het email " +"alias van het project" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Project configureren" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -2004,7 +2086,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Taak herevalueren" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Verwijder eerst het project dat aan deze kostenplaats is gekoppeld" @@ -2013,7 +2095,7 @@ msgstr "Verwijder eerst het project dat aan deze kostenplaats is gekoppeld" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "Taak gemaakt" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2036,7 +2118,7 @@ msgstr "Gereed voor ogende fase" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Standaard voor nieuwe projecten" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2076,11 +2158,14 @@ msgid "" "resource allocation.\n" " This installs the module project_long_term." msgstr "" +"Een lange termijn project management module voor het beheren van planningen " +"en resources.\n" +" Dit installeert de module project_long_term." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "Taak afgesloten" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -2108,11 +2193,13 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" " This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +"Geeft urenstaat ondersteuning bij het beheren van issues/bugs in project.\n" +"Hiermee installeert u de module project_issue_sheet." #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Followers Only" -msgstr "" +msgstr "Alleen volgers" #. module: project #: view:board.board:0 @@ -2150,7 +2237,6 @@ msgid "Year" msgstr "Jaar" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" @@ -2616,10 +2702,6 @@ msgstr "Taken fases" #~ msgid "Configure Your Project Management Application" #~ msgstr "Uw project management applicatie configureren" -#, python-format -#~ msgid "The task '%s' is done" -#~ msgstr "De taak '%s' is gereed" - #~ msgid "Project Close Task" #~ msgstr "Project Sluit Taak" @@ -3083,6 +3165,13 @@ msgstr "Taken fases" #~ msgid "The task '%s' is pending." #~ msgstr "De taak '%s' is in afwachting." +#~ msgid "Validate planned time and open task" +#~ msgstr "Bevestig de geplande tijd en open de taak" + +#, python-format +#~ msgid "The task '%s' is done" +#~ msgstr "De taak '%s' is verwerkt" + #~ msgid "" #~ "If the task is created the state is 'Draft'.\n" #~ " If the task is started, the state becomes 'In Progress'.\n" @@ -3093,7 +3182,4 @@ msgstr "Taken fases" #~ "Als de taak is gemaakt is de status 'Concept'.\n" #~ " Als de taak gestart is, wordt de status 'In behandeling'.\n" #~ " Als controle nodig is, wordt de status 'In afwachting'.\n" -#~ " Als de taak klaar is, wordt de status 'Gereed'." - -#~ msgid "Validate planned time and open task" -#~ msgstr "Bevestig de geplande tijd en open de taak" +#~ " Als de taak klaar is, wordt de status 'Verwerkt'." diff --git a/addons/project/i18n/nl_BE.po b/addons/project/i18n/nl_BE.po index 1e436e4e13b..787335c754c 100644 --- a/addons/project/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/project/i18n/nl_BE.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -924,7 +924,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1336,6 +1335,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Wachtend" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1696,6 +1698,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1985,7 +1988,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Taak opnieuw inschatten" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2129,7 +2132,6 @@ msgid "Year" msgstr "Jaar" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po index 1361568346e..e84c394ad3e 100644 --- a/addons/project/i18n/pl.po +++ b/addons/project/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Ostrzeżenie !" @@ -948,7 +948,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1381,6 +1380,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Oczekiwanie" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "Tagi" @@ -1751,6 +1753,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Anulowano" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -2050,7 +2053,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Przeliczenie zadania" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Usuń najpierw projekt związany z tym kontem." @@ -2196,7 +2199,6 @@ msgid "Year" msgstr "Rok" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/pt.po b/addons/project/i18n/pt.po index 0cf3d95ce77..44b71ceb9b1 100644 --- a/addons/project/i18n/pt.po +++ b/addons/project/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Aviso!" @@ -922,7 +922,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1338,6 +1337,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Pendente" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "Marcas" @@ -1702,6 +1704,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1991,7 +1994,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Tarefa reavaliação" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Por favor, excluir o projeto ligado a esta conta primeiro." @@ -2137,7 +2140,6 @@ msgid "Year" msgstr "Ano" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po index 3be4938e168..a776e630c7c 100644 --- a/addons/project/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Atenção!" @@ -960,7 +960,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1396,6 +1395,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Pendente" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "Marcadores" @@ -1776,6 +1778,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -2084,7 +2087,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Tarefa de Reavaliação" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Por favor exclua o projeto associado a esta conta primeiro." @@ -2236,7 +2239,6 @@ msgid "Year" msgstr "Ano" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po index e38a20c346e..91b9f2b6a38 100644 --- a/addons/project/i18n/ro.po +++ b/addons/project/i18n/ro.po @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Email Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfata Email" #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "If checked, this contract will be available in the project menu and you will " "be able to manage tasks or track issues" msgstr "" +"Daca este selectat, acest contract va fi disponibil in meniul proiectului si " +"veti putea sa gestionati sarcini sau sa urmariti probleme" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 @@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "Avertizare !" #: help:project.project,message_unread:0 #: help:project.task,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Sarcina este finalizata" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Fals" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing @@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Cont Analitic" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "Gestionati estimarea timpului in sarcini" #. module: project #: help:project.project,message_summary:0 @@ -130,13 +132,15 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct " +"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban." #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Avertisment!" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -146,7 +150,7 @@ msgstr "Partener" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "" +msgstr "Permite delegarea sarcinii" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -174,7 +178,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Deschide Meniu Proiect" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -196,7 +200,7 @@ msgstr "Titlul Validarii Sarcinii" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task msgid "Task Delegation" -msgstr "" +msgstr "Delegare Sarcina" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 @@ -208,17 +212,17 @@ msgstr "Timp planificat" #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Public" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 msgid "Contact's suggestion" -msgstr "" +msgstr "Sugestie de contact" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." -msgstr "" +msgstr "Va permite sa calculati Estimarea Timpului in sarcini." #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 @@ -229,14 +233,14 @@ msgstr "Atribuit lui" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Sarcina Efectuata" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,partner_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 @@ -253,7 +257,7 @@ msgstr "Sabloane ale Proiectelor" #. module: project #: field:project.project,analytic_account_id:0 msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Contract/Analitic" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -270,17 +274,17 @@ msgstr "Delegat Sarcina Proiect" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Sarcina Inceputa" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "" +msgstr "Foarte Important" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Asistenta" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -290,7 +294,7 @@ msgstr "Membru" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "Anuleaza Sarcina" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -314,7 +318,7 @@ msgstr "Managerul de proiect" #: field:project.task.history.cumulative,state:0 #: field:report.project.task.user,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -364,12 +368,13 @@ msgstr "Atunci cand sarcina este finalizata, starea va fi 'efectuat'." #: field:project.project,message_summary:0 #: field:project.task,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Rezumat" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" msgstr "" +"Adaugati acest proiect la altul folosind ierarhia conturilor analitice" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -404,7 +409,7 @@ msgstr "Ar trebui specificat Utilizatorul Delegat" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project(s) Manager" -msgstr "" +msgstr "Manager Proiecte" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -435,18 +440,18 @@ msgstr "Re-evaluati Sarcina" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Validate planned time" -msgstr "" +msgstr "Validati timpul planificat" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" -msgstr "" +msgstr "Folositi note colaborative integrate la sarcini" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Sarcina Blocata" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -456,22 +461,22 @@ msgstr "Inregistrati-va orele de lucru." #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Sarcina blocata" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegation" -msgstr "" +msgstr "Delegare" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 @@ -486,7 +491,7 @@ msgstr "Pentru schimbarea in starea 'deschis'" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplica" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate @@ -501,7 +506,7 @@ msgstr "Reincludei descrierea sarcinii in activitatea utilizatorului" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Setari Proiect" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -592,7 +597,7 @@ msgstr "Sarcina" #. module: project #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Allows you to compute work on tasks." -msgstr "" +msgstr "Va permite sa calculati lucrul la sarcini." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -602,12 +607,12 @@ msgstr "Administrare" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Log work activities on tasks" -msgstr "" +msgstr "Inregistrati activitatile profesionale la sarcini" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza" #. module: project #: field:project.task,name:0 @@ -623,7 +628,7 @@ msgstr "Nu este o sarcina sablon" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Ore Planificate Initial" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 @@ -651,6 +656,22 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +" Clic pentru a incepe un proiect nou.\n" +" </p><p>\n" +" Proiectele sunt folosite pentru a va organiza " +"activitatile; sa planificati\n" +" sarcini, sa urmariti probleme, sa facturati fise de " +"pontaj. Puteti sa definiti\n" +" proiecte interne (R&D, Imbunatatirea Procesului de " +"Vanzare),\n" +" proiecte personale (De Efectuat) sau ale clientilor.\n" +" </p><p>\n" +" Veti putea sa colaborati cu utilizatori interni la\n" +" proiecte sau sa invitati clientii sa impartaseasca " +"activitatile dumneavoastra.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -677,7 +698,7 @@ msgstr "Sarcini noi" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "" +msgstr "Facturati timpul de lucru la probleme" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -737,7 +758,7 @@ msgstr "Data crearii" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Diverse" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -755,7 +776,7 @@ msgstr "Sarcina ciorna deschisa" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Model Alias" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 @@ -776,7 +797,7 @@ msgstr "Etape" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Stergeti" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -796,7 +817,7 @@ msgstr "Urgent" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 msgid "Feature request" -msgstr "" +msgstr "Cerinta caracterisitici" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -817,12 +838,12 @@ msgstr "VERIFICATI: %s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "Inchide Proiectul" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Activitati Sarcina" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 @@ -834,18 +855,18 @@ msgstr "Timp petrecut" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "necunoscut(a)" #. module: project #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Este o Urmare" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -860,7 +881,7 @@ msgstr "Filtre Extinse..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -871,6 +892,10 @@ msgid "" "the case needs to be reviewed then the status is set " "to 'Pending'." msgstr "" +"Starea este setata pe 'Ciorna', atunci cand este creat un caz. Atunci cand " +"cazul este in desfasurare, starea este setata pe 'Deschis'. Cand cazul este " +"finalizat, starea este setata pe 'Efectuat'. Atunci cand cazul trebuie " +"verificat, starea este setata pe 'In asteptare'." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -880,7 +905,7 @@ msgstr "Companii" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Pliat Implicit" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 @@ -895,6 +920,8 @@ msgid "" "Provides management of issues/bugs in projects.\n" " This installs the module project_issue." msgstr "" +"Furnizeaza managementul problemelor/erorilor din proiecte.\n" +" Acesta instaleaza modulul project_issue." #. module: project #: help:project.task,kanban_state:0 @@ -905,11 +932,16 @@ msgid "" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " "stage" msgstr "" +"Starea kanban a unei sarcini indica situatiile speciale care o afecteaza:\n" +" * Normal este situatia predefinita\n" +" * Blocat indica faptul ca ceva impiedica progresul acestei sarcini\n" +" * Pregatit pentru etapa urmatoare indica faptul ca sarcina este gata pentru " +"a trece la etapa urmatoare" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -927,7 +959,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -936,7 +967,7 @@ msgstr "Anulati" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Alte informatii" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -964,6 +995,8 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Urmati acest proiect pentru a urmari automat evenimentele asociate " +"sarcinilor si probelmelor acestui proiect." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -973,7 +1006,7 @@ msgstr "Utilizatori" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa Schimbata" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -989,7 +1022,7 @@ msgstr "Important" #. module: project #: field:project.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nume" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -1016,7 +1049,7 @@ msgstr "Comun" #: help:project.project,message_ids:0 #: help:project.task,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Istoric mesaje si conversatii" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1024,6 +1057,8 @@ msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" msgstr "" +"Pentru a factura sau configura facturarea si optiunile de reinnoire, mergeti " +"la contractul corelat:" #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 @@ -1081,7 +1116,7 @@ msgstr "Sarcini Delegate" #: view:project.task:0 #: field:project.task,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesaje Necitite" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1123,7 +1158,7 @@ msgstr "Afisati numai sarcinile care au un termen limita" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Aplicabilitate" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1140,7 +1175,7 @@ msgstr "Efectuat de catre" #: code:addons/project/project.py:181 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Actiune Nevalida!" #. module: project #: help:project.task.type,state:0 @@ -1149,6 +1184,9 @@ msgid "" "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " "document reaches this stage, it is automatically closed." msgstr "" +"Statusul documentului este modificat automat in ceea ce priveste etapa " +"selectata. De exemplu, daca etapa este asociata statusului 'Inchis', atunci " +"cand documentul ajunge in aceasta etapa, el este inchis automat." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1158,7 +1196,7 @@ msgstr "Informatii suplimentare" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Editeaza..." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1169,7 +1207,7 @@ msgstr "# de sarcini" #. module: project #: field:project.project,doc_count:0 msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Numarul de documente atasate" #. module: project #: field:project.task,priority:0 @@ -1189,6 +1227,9 @@ msgid "" "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"Email intern asociat cu acest proiect. Email-urile primite sunt sincronizate " +"automat cu Sarcinile (sau optional cu Problemele saca este instalat modulul " +"Urmarire Probleme)." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1204,6 +1245,16 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +" Clic pentru a adauga o etapa la reteaua de sarcini.\n" +" </p><p>\n" +" Definiti pasii care vor fi utilizati in proiect de la\n" +" crearea sarcinii pana la finalizarea sarcinii sau a " +"problemei.\n" +" Veti utiliza aceste etape pentru a urmari progresul in\n" +" rezolvarea unei sarcini sau a unei probleme.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 @@ -1221,7 +1272,7 @@ msgstr "%s (copie)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa Sarcinii Modificata" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1253,12 +1304,12 @@ msgstr "Ore intarziere" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Echipa" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." -msgstr "" +msgstr "Acesta va seta unitatea de masura folosita in proiecte si sarcini." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1312,7 +1363,7 @@ msgstr "Titlu pentru validarea sarcinii dumneavoastra" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 msgid "Working time unit" -msgstr "" +msgstr "Unitatea timpului de lucru" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1328,7 +1379,7 @@ msgstr "Scazut(a)" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Inchis(a)" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1345,9 +1396,12 @@ msgid "Pending" msgstr "In asteptare" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etichete" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history @@ -1367,7 +1421,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allows you to delegate tasks to other users." -msgstr "" +msgstr "Va permite sa delegati sarcini altor utilizatori." #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -1377,7 +1431,7 @@ msgstr "Activ(a)" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_category msgid "Category of project's task, issue, ..." -msgstr "" +msgstr "Categoria sarcinii proiectului, a problemei, ..." #. module: project #: help:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -1396,7 +1450,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "" +msgstr "Serviciul de Asistenta si Suport" #. module: project #: help:report.project.task.user,opening_days:0 @@ -1421,7 +1475,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:220 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Atasamente" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1444,6 +1498,9 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project." msgstr "" +"Nu puteti sterge un proiect care contine sarcini. Puteti fie sa stergeti " +"toate sarcinile proiectului si apoi sa stergeti proiectul, fie pur si simplu " +"sa dezactivati proiectul." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 @@ -1454,7 +1511,7 @@ msgstr "Deschideti" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "Confidentialitate/Vizibilitate" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1468,7 +1525,7 @@ msgstr "Ore ramase" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa schimbata" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1502,7 +1559,7 @@ msgstr "Total ore" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "proiect.config.setari" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development @@ -1539,6 +1596,10 @@ msgid "" " (by default, http://ietherpad.com/).\n" " This installs the module pad." msgstr "" +"Ii permite companiei sa personalizeze care instalare Pad ar trebui folosita " +"pentru legarea la noi platforme\n" +" (implicit, http://ietherpad.com/).\n" +" Acesta instaleaza modulul pad." #. module: project #: field:project.task,id:0 @@ -1568,12 +1629,12 @@ msgstr "Atribuiti lui" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Estimarea Timpului la Sarcini" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -1583,7 +1644,7 @@ msgstr "Delegati-va sarcina altor utilizatori" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Sarcina inceputa" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1596,6 +1657,8 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Aceasta etapa nu este vizibila, de exemplu in bara status sau in " +"vizualizarea kanban, atunci cand nu exista inregistrari de afisat." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1625,7 +1688,7 @@ msgstr "Proiecte in asteptare" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Ramas(a)" #. module: project #: field:project.task,progress:0 @@ -1650,21 +1713,27 @@ msgid "" " editing and deleting either ways.\n" " This installs the module project_timesheet." msgstr "" +"Va permite sa transferati inregistrarile din sarcinile definite pentru " +"Managementul Proiectelor in\n" +" inregistrarile liniilor fiselor de pontaj pentru anumite " +"date si utilizatori, cu scopul de a le crea,\n" +" edita si sterge.\n" +" Intaleaza modulul project_timesheet." #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "" +msgstr "Urmariti problemele si erorile" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "" +msgstr "Generati sarcini din comenzile de vanzare" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Task Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapele Sarcinii" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 @@ -1675,7 +1744,7 @@ msgstr "Definiti Solicitarile si Setati Orele Planificate." #: field:project.project,message_ids:0 #: field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesaje" #. module: project #: field:project.project,color:0 @@ -1711,6 +1780,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Anulat(a)" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1723,6 +1793,16 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +" Clic pentru a crea o sarcina noua.\n" +" </p><p>\n" +" Managementul proiectelor OpenERP va permite sa gestionati " +"reteaua\n" +" de sarcini pentru a face lucrurile eficient. Puteti sa\n" +" urmariti progresul, sa discutati sarcinile, sa atasati " +"documente, etc.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: field:project.task,date_end:0 @@ -1733,17 +1813,17 @@ msgstr "Data de sfarsit" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "" +msgstr "Status Asociat" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documente" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Sarcina creata" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1755,7 +1835,7 @@ msgstr "# de Zile" #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Urmari" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1793,7 +1873,7 @@ msgstr "Validare Sarcina" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0 msgid "Manage resources planning on gantt view" -msgstr "" +msgstr "Gestionait planificarea resurselor in vizualizarea Gantt" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1852,7 +1932,7 @@ msgstr "Proiecte" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks msgid "Task's Work on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Sarcina de lucru pe Sarcini" #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 @@ -1895,7 +1975,7 @@ msgstr "Decembrie" #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "sau" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -1908,6 +1988,13 @@ msgid "" "'Manufacture'.\n" " This installs the module project_mrp." msgstr "" +"Aceasta caracteristica creeaza automat sarcini ale proiectului din produsele " +"servicii in comenzile de vanzare.\n" +" Mai exact, sarcinile sunt create pentru liniile de " +"aprovizionare cu produse de tipul 'Serviciu',\n" +" metoda de achizitionare 'Facut la Comanda', si metoda de " +"aprovizionare 'Fabricatie'.\n" +" Instaleaza modulul project_mrp." #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -1919,7 +2006,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_03 msgid "Experiment" -msgstr "" +msgstr "Experiment" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 @@ -1937,7 +2024,7 @@ msgstr "Starea Kanban" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Inregistrati liniile fiselor de pontaj pe sarcini" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -1974,12 +2061,14 @@ msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" msgstr "" +"Tipul de document creat atunci cand un email este primit pe acest alias de " +"email al proiectului" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Configurati Proiectul" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -2002,7 +2091,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Activitatea de reevaluare" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Va rugam mai intai sa stergeti proiectul asociat acestui cont." @@ -2011,7 +2100,7 @@ msgstr "Va rugam mai intai sa stergeti proiectul asociat acestui cont." #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "Sarcina Creata" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2029,12 +2118,12 @@ msgstr "Proiecte la care sunt manager" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Pregatit(a) pentru etapa urmatoare" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Implicit pentru Proiecte Noi" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2074,11 +2163,14 @@ msgid "" "resource allocation.\n" " This installs the module project_long_term." msgstr "" +"Un modul de management al proiectelor pe termen lung care urmareste " +"planificarea, programarea si alocarea resurselor.\n" +" Instaleaza modulul project_long_term." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "Sarcina inchisa" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -2106,17 +2198,19 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" " This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +"Ofera suport pontaj pentru managementul problemelor/erorilor din proiect.\n" +" Instaleaza modulul project_issue_sheet." #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Followers Only" -msgstr "" +msgstr "Doar Urmari" #. module: project #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "" +msgstr "Deschide Sarcini" #. module: project #: field:project.project,priority:0 @@ -2148,7 +2242,6 @@ msgid "Year" msgstr "An" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po index 1ff5eb08b95..45d7e040374 100644 --- a/addons/project/i18n/ru.po +++ b/addons/project/i18n/ru.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-14 06:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-14 06:44+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Email Interface" -msgstr "" +msgstr "Email интерфейс" #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "День" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Объединить" #. module: project #: view:res.partner:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Внимание!" #: help:project.project,message_unread:0 #: help:project.task,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Счет аналитики" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "Управление оценкой времени по задачам" #. module: project #: help:project.project,message_summary:0 @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Внимание!" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Партнер" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "" +msgstr "Разрешить делегировать задание" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Процент закрытых заданий в соответстви #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Открыть меню проекта" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Название проверочного задания" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task msgid "Task Delegation" -msgstr "" +msgstr "Делегирование задачи" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 @@ -207,12 +207,12 @@ msgstr "Запланированное время" #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Общий" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 msgid "Contact's suggestion" -msgstr "" +msgstr "Предложение контакта" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Назначено" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Задача выполнена" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Шаблоны Проектов" #. module: project #: field:project.project,analytic_account_id:0 msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Контракт/Анализ" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -269,17 +269,17 @@ msgstr "Назначить задание" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Задача запущена" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "" +msgstr "Очень важно" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Поддержка" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Мои" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "Отмена задачи" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -361,12 +361,14 @@ msgstr "После завершения задания установить дл #: field:project.project,message_summary:0 #: field:project.task,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Сводка" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" msgstr "" +"Добавление этого проекта к другому с использованием иерархии аналитических " +"счетов" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "Делегированный Пользователь должен бы #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project(s) Manager" -msgstr "" +msgstr "Управление проектом(ами)" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -431,18 +433,18 @@ msgstr "Пересмотреть задачу" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Validate planned time" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить запланированное время" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" -msgstr "" +msgstr "Использование интегрированных совместных заметок по задаче" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Задание заблокировано" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -452,7 +454,7 @@ msgstr "Расшифруйте ваши рабочие часы" #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Псевдоним" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -462,12 +464,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Задание заблокировано" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegation" -msgstr "" +msgstr "Делегирование" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 @@ -482,7 +484,7 @@ msgstr "Для открытия статуса" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Применить" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate @@ -497,7 +499,7 @@ msgstr "Включить описание задания в задание по #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки проекта" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -588,7 +590,7 @@ msgstr "Задание" #. module: project #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Allows you to compute work on tasks." -msgstr "" +msgstr "Позволяет вычислять работу по задачам." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -598,7 +600,7 @@ msgstr "Администрирование" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Log work activities on tasks" -msgstr "" +msgstr "Отображать ход работ по задачам" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis @@ -647,6 +649,21 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Нажмите для создания нового проекта.\n" +" </p><p>\n" +" Проекты используются для организации вашей деятельности; " +"планирования\n" +" задач, отслеживания проблем,планирования расписаний. Вы " +"можете разделить \n" +" проекты на внутренние (R&D, Improve Sales Process),\n" +" частные (My Todos) or customer ones.\n" +" </p><p>\n" +" Вы сможете сотрудничать с внутренним пользователями по\n" +" проектам или предложить клиентам поделиться своими " +"предложениями.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -686,7 +703,7 @@ msgstr "Дата окончания" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Спецификация" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 @@ -734,7 +751,7 @@ msgstr "Дата создания" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Разное" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -752,7 +769,7 @@ msgstr "Открыть черновик задания" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Модель псевдонима" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 @@ -773,7 +790,7 @@ msgstr "Стадии" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -793,7 +810,7 @@ msgstr "Срочно" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 msgid "Feature request" -msgstr "" +msgstr "Запрос функционала" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -814,12 +831,12 @@ msgstr "ПРОВЕРЬ: %s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "Закрыть проект" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Активность по задаче" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 @@ -831,18 +848,18 @@ msgstr "Затраченное время" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "неизв." #. module: project #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Подписан" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -857,7 +874,7 @@ msgstr "Расширенные фильтры..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -868,6 +885,10 @@ msgid "" "the case needs to be reviewed then the status is set " "to 'Pending'." msgstr "" +"Статус устанавливается в \"Черновик\", при создании дела. Если дело в " +"процессе, то статус - «Открыт». Когда дело закончено, устанавливается статус " +"\"Готово\". Если дело должно быть пересмотрено то статус установлен в " +"'Ожидание'." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -924,7 +945,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1341,6 +1361,9 @@ msgid "Pending" msgstr "В ожидании" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1706,6 +1729,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Отменено" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1997,7 +2021,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Переоценка задачи" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Пожалуйста, сначала удалите проект, ссылающийся на этот счет." @@ -2144,7 +2168,6 @@ msgid "Year" msgstr "Год" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/sk.po b/addons/project/i18n/sk.po index cadb163be68..7eb1591a8ad 100644 --- a/addons/project/i18n/sk.po +++ b/addons/project/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Úlohy projektov" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Názov etapy" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Úloha hotová" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.project,complete_name:0 msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Názov projektu" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Špecifikácia" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,type_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 @@ -907,7 +907,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1156,7 +1155,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Open Projects" -msgstr "" +msgstr "Otvorené projekty" #. module: project #: help:project.project,alias_id:0 @@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1403,7 +1405,7 @@ msgstr "" #: selection:report.project.task.user,state:0 #: view:res.partner:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Dokončené" #. module: project #: code:addons/project/project.py:182 @@ -1473,7 +1475,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Vývoj" #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Zrušené" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1783,7 +1786,7 @@ msgstr "" #: view:project.task.history.cumulative:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "Moje projekty" #. module: project #: help:project.task,sequence:0 @@ -1805,7 +1808,7 @@ msgstr "" #: view:res.company:0 #, python-format msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projekty" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks @@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/sl.po b/addons/project/i18n/sl.po index 5b633c99d0b..a888f68b728 100644 --- a/addons/project/i18n/sl.po +++ b/addons/project/i18n/sl.po @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Email Interface" -msgstr "" +msgstr "Vmesnik za email" #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -43,75 +43,75 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Nadrejeni" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Naloge na projektu" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Ime faze" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 msgid "Set pending" -msgstr "" +msgstr "Nastavite na čakanje" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "New Project Based on Template" -msgstr "" +msgstr "Nov projekt na osnovi predloge" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dan" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Združi" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Začetek naloge" #. module: project #: code:addons/project/project.py:932 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo!" #. module: project #: help:project.project,message_unread:0 #: help:project.task,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 msgid "Done task" -msgstr "" +msgstr "Konec naloge" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 msgid "Task is Completed" -msgstr "" +msgstr "Naloga je končana" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Napačno" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Preizkušanje" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -129,14 +129,14 @@ msgstr "" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Povzetek (število sporočil,..)" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo!" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Partner" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "" +msgstr "Omogočite delegiranje nalog" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress tasks" -msgstr "" +msgstr "Naloge v delu" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Odprite meni projekta" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -191,19 +191,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task msgid "Task Delegation" -msgstr "" +msgstr "Delegiranje nalog" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 #: field:project.task.history,planned_hours:0 #: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0 msgid "Planned Time" -msgstr "" +msgstr "Planirani čas" #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Javno" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 @@ -218,13 +218,13 @@ msgstr "" #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Dodeljeno" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Naloga končana" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Delegiraj" #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project #: view:project.project:0 msgid "Templates of Projects" -msgstr "" +msgstr "Predloge projektov" #. module: project #: field:project.project,analytic_account_id:0 msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Pogodba/Analitični konto" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -265,27 +265,27 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Naloga začeta" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "" +msgstr "Zelo pomembno" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Član" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "Preklic naloge" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Stanje" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Avgust" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -323,12 +323,12 @@ msgstr "Ime projekta" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junij" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "" #: field:project.project,message_summary:0 #: field:project.task,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Povzetek" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "In Progress Tasks" -msgstr "" +msgstr "Naloge v teku" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project(s) Manager" -msgstr "" +msgstr "Projektni vodja" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "V obdelavi" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Ponovno aktiviranje" #. module: project #: field:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Validate planned time" -msgstr "" +msgstr "Potrditev planiranega časa" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Naloga blokirana" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -441,27 +441,27 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Vzdevek" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Naloga blokirana" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegation" -msgstr "" +msgstr "Delegiranje" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum nastanka" #. module: project #: view:res.partner:0 @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Uporabi" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate @@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve projekta" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My tasks" -msgstr "" +msgstr "Moje naloge" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marec" #. module: project #: view:board.board:0 @@ -521,17 +521,17 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Moje naloge" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Napaka ! Ne morete kreirati rekurzivnih nalog" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Pending tasks" -msgstr "" +msgstr "Čakajoče naloge" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 @@ -553,12 +553,12 @@ msgstr "Zelo nujno" #: help:project.task.delegate,project_id:0 #: help:project.task.delegate,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to" -msgstr "" +msgstr "Uporabnik , ki mu želite delegirati to nalogo" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Set as Template" -msgstr "" +msgstr "Nastavite kot predlogo" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Analiza" #: field:project.task,name:0 #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" -msgstr "" +msgstr "Povzetek opravila" #. module: project #: field:project.task,active:0 @@ -606,12 +606,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Prvotno načrtovani čas" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "" +msgstr "Delegirane naloge" #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 @@ -634,6 +634,10 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Nov projekt.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -650,12 +654,12 @@ msgstr "Rok" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Pripravljeno" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "New Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nove naloge" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -668,12 +672,12 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,end_date:0 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Končni datum" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Specifikacija" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 @@ -683,23 +687,23 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Task's Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analize nalog" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "" +msgstr "Opis naloge" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Preseženi roki" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "New tasks" -msgstr "" +msgstr "Nove naloge" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -715,12 +719,12 @@ msgstr "Skupni čas" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjeno dne" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Razno" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -728,7 +732,7 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,type_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Faza" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 @@ -748,28 +752,28 @@ msgstr "" #. module: project #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Moja nadzorna plošča" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Faze" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Izbriši" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "V teku" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -784,7 +788,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegated tasks" -msgstr "" +msgstr "Delegirane naloge" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work @@ -800,12 +804,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "Zapri projekt" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktivnosti na nalogi" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 @@ -822,13 +826,13 @@ msgstr "" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "neznano" #. module: project #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Je sledilec" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -838,12 +842,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Razširjeni filtri..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -858,7 +862,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Podjetja" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 @@ -892,7 +896,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -906,7 +910,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -915,7 +918,7 @@ msgstr "Prekliči" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Ostale informacije" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -945,33 +948,33 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Uporabniki" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Faza spremenjena" #. module: project #: view:project.project:0 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Vodja" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "Pomembno" #. module: project #: field:project.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 @@ -982,18 +985,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Faza naloge" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "Skupno" #. module: project #: help:project.project,message_ids:0 #: help:project.task,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1017,7 +1020,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Združeno po..." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1028,7 +1031,7 @@ msgstr "Predloga" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Re-open project" -msgstr "" +msgstr "Ponovno odprite projekt" #. module: project #: help:project.project,priority:0 @@ -1056,13 +1059,13 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: field:project.task,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Neprebrana sporočila" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nadrejene naloge" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 @@ -1072,12 +1075,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Stages common to all projects" -msgstr "" +msgstr "Faze skupne vsem projektom" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 msgid "Draft task" -msgstr "" +msgstr "Osnutek naloge" #. module: project #: field:project.task,notes:0 @@ -1088,7 +1091,7 @@ msgstr "Opombe" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Pending Tasks" -msgstr "" +msgstr "Čakajoče naloge" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1098,7 +1101,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Uporabnost" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1109,13 +1112,13 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 msgid "Done by" -msgstr "" +msgstr "Naredil" #. module: project #: code:addons/project/project.py:181 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Napačno dejanje!" #. module: project #: help:project.task.type,state:0 @@ -1133,24 +1136,24 @@ msgstr "Dodatne informacije" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Urejanje ..." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of tasks" -msgstr "" +msgstr "# nalog" #. module: project #: field:project.project,doc_count:0 msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Število prilog" #. module: project #: field:project.task,priority:0 #: field:report.project.task.user,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteta" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1191,19 +1194,19 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:709 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopija)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Faza naloge spremenjena" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task.history,remaining_hours:0 #: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0 msgid "Remaining Time" -msgstr "" +msgstr "Preostali čas" #. module: project #: field:project.task.delegate,name:0 @@ -1213,12 +1216,12 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julij" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate msgid "project.task.reevaluate" -msgstr "" +msgstr "project.task.reevaluate" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 @@ -1228,7 +1231,7 @@ msgstr "Zamuda v urah" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Ekipa" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 @@ -1238,7 +1241,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "Zelo pomembno" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1249,12 +1252,12 @@ msgstr "Mesec" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Začetni datum" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1263,7 +1266,7 @@ msgstr "" #: view:project.task.history.cumulative:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Blokirano" #. module: project #: help:project.task,progress:0 @@ -1275,7 +1278,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: project #: help:project.task.delegate,prefix:0 @@ -1285,12 +1288,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 msgid "Working time unit" -msgstr "" +msgstr "Enota dela" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a member." -msgstr "" +msgstr "Projekti v katerih sem član" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1301,7 +1304,7 @@ msgstr "Nizko" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zaprto" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1318,15 +1321,18 @@ msgid "Pending" msgstr "Čakajoči" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Ključne besede" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative msgid "History of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zgodovina nalog" #. module: project #: help:project.task.delegate,state:0 @@ -1338,7 +1344,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allows you to delegate tasks to other users." -msgstr "" +msgstr "Omogoča delegiranje nalog" #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -1388,7 +1394,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:220 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Priloge" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1435,7 +1441,7 @@ msgstr "Preostale ure" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Faza spremenjena" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1446,33 +1452,33 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,user_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovoren" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Iskanje" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Delegated Task" -msgstr "" +msgstr "Delegirane naloge" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Ure skupaj" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Razvoj" #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -1490,7 +1496,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Porabljene ure" #. module: project #: help:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1504,7 +1510,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft @@ -1532,7 +1538,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Skupaj" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -1542,7 +1548,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Naloga začeta" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1559,7 +1565,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Roki" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69 @@ -1579,12 +1585,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Pending Projects" -msgstr "" +msgstr "Projekti na čakanju" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Preostalo" #. module: project #: field:project.task,progress:0 @@ -1623,7 +1629,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Task Stages" -msgstr "" +msgstr "Faze" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 @@ -1634,13 +1640,13 @@ msgstr "" #: field:project.project,message_ids:0 #: field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sporočila" #. module: project #: field:project.project,color:0 #: field:project.task,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Barvni index" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project @@ -1670,6 +1676,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Preklicano" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1687,7 +1694,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Končni datum" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 @@ -1697,24 +1704,24 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumenti" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Naloga kreirana" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "# dni" #. module: project #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Sledilci" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1725,7 +1732,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative @@ -1758,7 +1765,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Ne dodeljene naloge" #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 @@ -1775,14 +1782,14 @@ msgstr "" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Task" -msgstr "" +msgstr "Moja naloga" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "Moji projekti" #. module: project #: help:project.task,sequence:0 @@ -1821,7 +1828,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree #: view:report.project.task.user:0 msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza nalog" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1845,14 +1852,14 @@ msgstr "Opravila" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: project #: view:project.config.settings:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ali" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -1910,7 +1917,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Običajno" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1921,7 +1928,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Uporabnik" #. module: project #: help:project.project,alias_model:0 @@ -1934,7 +1941,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve projekta" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -1944,7 +1951,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: project #: field:project.task.delegate,prefix:0 @@ -1957,7 +1964,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2001,7 +2008,7 @@ msgstr "Opis" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maj" #. module: project #: help:project.task.type,case_default:0 @@ -2013,12 +2020,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kupec" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_long_term:0 @@ -2036,7 +2043,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2096,10 +2103,9 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Leto" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/sq.po b/addons/project/i18n/sq.po index 393cfaffe4a..c8c419fd5ae 100644 --- a/addons/project/i18n/sq.po +++ b/addons/project/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -907,7 +907,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po index c3d5ce2d79b..482263438a0 100644 --- a/addons/project/i18n/sv.po +++ b/addons/project/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -923,7 +923,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1339,6 +1338,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Vilande" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1702,6 +1704,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Avbruten" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1992,7 +1995,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "Omvärdering av aktiviteten" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Vänligen radera projektet som är länkat till detta konto först." @@ -2138,7 +2141,6 @@ msgid "Year" msgstr "År" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/tlh.po b/addons/project/i18n/tlh.po index 4322c21e7b5..e3ce1307743 100644 --- a/addons/project/i18n/tlh.po +++ b/addons/project/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -906,7 +906,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1318,6 +1317,9 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1670,6 +1672,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1957,7 +1960,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2099,7 +2102,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po index ca3e0e94a68..1022da1c1ee 100644 --- a/addons/project/i18n/tr.po +++ b/addons/project/i18n/tr.po @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Email Interface" -msgstr "Email Arayüzü" +msgstr "Eposta Arayüzü" #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "" "If checked, this contract will be available in the project menu and you will " "be able to manage tasks or track issues" msgstr "" +"İşaretli ise, bu sözleşme proje menüsünde görünecektir ve siz görevleri " +"yönetebilecek ya da sorunları izleyebileceksiniz" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 @@ -39,17 +41,17 @@ msgstr "İlerleme" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Task by delegate" -msgstr "Aktarılmaya Göre Görevler" +msgstr "Yetkiye göre görev" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent" -msgstr "Üst" +msgstr "Ana" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "Proje'deki görevler" +msgstr "Projedeki görevler" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 @@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Aşama Adı" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 msgid "Set pending" -msgstr "Askıya Al" +msgstr "Beklemeye Ayarla" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "Gün" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge msgid "Merge" -msgstr "Birleştirme" +msgstr "Birleştir" #. module: project #: view:res.partner:0 @@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "Uyarı !" #: help:project.project,message_unread:0 #: help:project.task,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir." +msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "Yanlış" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "TestEdilen" +msgstr "Sınanıyor" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Analitik Hesap" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "Görevleri zaman tahmini yönet" +msgstr "Zaman tahmini görevlerini yönet" #. module: project #: help:project.project,message_summary:0 @@ -131,10 +133,12 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Sohbetçi özeti (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özetdoğrudan html " +"formatında sipariş kanban görünümlerinde eklenecek." #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Uyarı!" @@ -169,12 +173,12 @@ msgstr "İlerlemedeki görevler" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." -msgstr "" +msgstr "Kapalı görevlerin yapılacak görevlerin toplamına oranı." #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "Proje Menusü Aç" +msgstr "Proje Menusünü Aç" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -294,6 +298,7 @@ msgid "" "Project's members are users who can have an access to the tasks related to " "this project." msgstr "" +"Projenin üyeleri ile ilgili görevlere erişebilir kullanıcıları bu proje." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -337,6 +342,8 @@ msgid "" "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Bu proje ile ilgili tüm görevlerin toplam saatleri toplamı ve onun alt " +"projlers." #. module: project #: help:project.project,active:0 @@ -344,6 +351,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Etkin alanını yanlış olarak ayarlıysa, bu projeyi gizleme için izin verir " +"onu çıkarmadan." #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 @@ -360,12 +369,13 @@ msgstr "Özet" #: view:project.project:0 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" msgstr "" +"Analitik hesapların hiyerarşi kullanarak başka birine bu proje ekleme" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "In Progress Tasks" -msgstr "İlerlemedeki Görevler" +msgstr "DevamEden Görevler" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 @@ -374,6 +384,10 @@ msgid "" "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " "don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Bu projeler ve görevler kullanılan ölçü birimini ayarlar.\n" +"Eğer projelerde (project_timesheet modülü) ile bağlantılı zaman çizelgesi " +"kullanıyorsanız,unutmayın Çalışanlarınızın ölçü birim doğru olarak " +"ayarlamayı." #. module: project #: field:project.task,user_id:0 @@ -385,12 +399,12 @@ msgstr "Atanan" #: code:addons/project/project.py:1021 #, python-format msgid "Delegated User should be specified" -msgstr "" +msgstr "Yetkili Kullanıcı belirtilmelidir" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project(s) Manager" -msgstr "Proje Yönetcisi" +msgstr "Proje Yöneticisi" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -416,7 +430,7 @@ msgstr "Çalışılan Zaman" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate msgid "Re-evaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Yeniden değerlendirme Görev" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -426,7 +440,7 @@ msgstr "Planlanan zamanı doğrula" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" -msgstr "" +msgstr "Görevde entegre çalışma için Not Kartları kullanın" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked @@ -467,7 +481,7 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to open state" -msgstr "" +msgstr "Değişim için durumu açın" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -482,7 +496,7 @@ msgstr "Görev Yetkileri" #. module: project #: help:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı görevi de görev tanımı yeniden eklesin" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -604,7 +618,7 @@ msgstr "Görev Özeti" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Not a Template Task" -msgstr "" +msgstr "Şablon Görev Değil" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 @@ -637,6 +651,20 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Yeni bir proje başlatmak için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" Projeler etkinliklerinizi düzenlemek için kullanılır; " +"planı \n" +" görevleri, sorunları izleme, fatura çizelgeleri. Sen " +"tanımlayabilirsiniz\n" +" dahili projeler (R&D, Satış Sürecini geliştirin),\n" +" özel projeler (My Todos)veya bir müşteri ile.\n" +" </p><p>\n" +" dahili kullanıcıların ile işbirliği mümkün olacak\n" +" müşterilerini proje veya faaliyetleri paylaşmaya davetet.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -663,7 +691,7 @@ msgstr "Yeni Görevler" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "" +msgstr "Sorunlarda çalışma zamanı faturalama" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -746,7 +774,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Görevi kapatma için gün sayısı" #. module: project #: view:board.board:0 @@ -767,7 +795,7 @@ msgstr "Sil" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress" -msgstr "İlerlemeler" +msgstr "DevamEden" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -792,7 +820,7 @@ msgstr "Yekilendirilen görevler" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "Proje Görev Çalışma" +msgstr "Proje Görevi Çalışması" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81 @@ -803,7 +831,7 @@ msgstr "KONTOL: %s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "Kapalı Projeler" +msgstr "Proje Kapat" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 @@ -881,6 +909,8 @@ msgid "" "Provides management of issues/bugs in projects.\n" " This installs the module project_issue." msgstr "" +"Sorunlar/projelerde hataların yönetimi sağlar.\n" +" Bu modül project_issue yükler." #. module: project #: help:project.task,kanban_state:0 @@ -909,7 +939,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -944,6 +973,8 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Otomatik görevler ile ilişkili etkinlikler izlemek için bu projeyi takip " +"etBu projenin ve sorunları." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -953,7 +984,7 @@ msgstr "Kullanıcılar" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "Aşama İptalEdildi" +msgstr "Aşama Değişti" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1004,6 +1035,7 @@ msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" msgstr "" +"Faturlama veya fatura ayarları ve yenileme seçeneklerine gitsözleşme:" #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 @@ -1031,17 +1063,17 @@ msgstr "Şablon" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Re-open project" -msgstr "" +msgstr "Projeyi Yeniden aç" #. module: project #: help:project.project,priority:0 msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects" -msgstr "" +msgstr "Projelerin listesi görüntülenirken sırasını verir" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" +msgstr "Hata! Proje başlangıç tarihi bitiş tarihinden sonra olamaz." #. module: project #: field:project.project,members:0 @@ -1051,7 +1083,7 @@ msgstr "Proje Üyeleri" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "Aktarılmış Görevler" +msgstr "Yekilendirilmiş Görevler" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1075,7 +1107,7 @@ msgstr "Görev aç" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Stages common to all projects" -msgstr "Tüm projeler için ortak Aşamaları" +msgstr "Tüm projeler için ortak aşamalar" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 @@ -1158,7 +1190,7 @@ msgstr "Öncelik" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Open Projects" -msgstr "Projeleri Aç" +msgstr "Açık Projeler" #. module: project #: help:project.project,alias_id:0 @@ -1186,7 +1218,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "Hesaplanır: Geçirilen Zaman + Kalan Zaman." +msgstr "Hesapla: Geçirilen Zaman + Kalan Zaman." #. module: project #: code:addons/project/project.py:356 @@ -1236,7 +1268,7 @@ msgstr "Takım" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." -msgstr "" +msgstr "Projeler ve görevlerde kullanılan ölçü birimini ayarlar." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1293,7 +1325,7 @@ msgstr "Çalışma zaman birimi" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a member." -msgstr "" +msgstr "Üyesi olduğum projeler" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1321,6 +1353,9 @@ msgid "Pending" msgstr "Bekleyen" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" @@ -1368,12 +1403,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "Yardım Masası ve Destek" +msgstr "Yardım/Destek Masası" #. module: project #: help:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Görevi açılış Gün sayısı" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 @@ -1455,7 +1490,7 @@ msgstr "Sorumlu" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "Proje Arama" +msgstr "Proje Ara" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -1531,7 +1566,7 @@ msgstr "Atanan" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Görev Zaman Tahmini" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 @@ -1551,7 +1586,7 @@ msgstr "Görev başladı" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 msgid "Put here the remaining hours required to close the task." -msgstr "" +msgstr "Buraya görev kapatmak için gerekli olan geriye kalan saat koyun." #. module: project #: help:project.task.type,fold:0 @@ -1578,7 +1613,7 @@ msgstr "KOTROL: " #: code:addons/project/project.py:432 #, python-format msgid "You must assign members on the project '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Proje üyeleri atamalısınız '%s' !" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1617,12 +1652,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "" +msgstr "Sorunları ve hataları izle" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "" +msgstr "Satış siparişlerinden görevler oluşturun" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view @@ -1674,6 +1709,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "İptalEdildi" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1686,6 +1722,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Yeni bir görev oluşturmak için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP proje yönetimi, yönetmenize olanak sağlar pipeline\n" +" şeyler verimli yapmak için görevler için. yapabilirsiniz\n" +" ilerlemeyi izlemek, görevler üzerinde tartışmak, belgeleri " +"ekleyiniz, vb. \n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: field:project.task,date_end:0 @@ -1770,6 +1815,8 @@ msgid "" "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Bu proje ile ilgili tüm görevlerin planlanan saat toplamı ve onun " +"altprojeleri." #. module: project #: view:res.partner:0 @@ -1791,13 +1838,13 @@ msgstr "Projelerim" #. module: project #: help:project.task,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "Görevlerin bir listesini görüntülerken sırasını verir." #. module: project #: field:project.task,date_start:0 #: field:report.project.task.user,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "Başlangıç Tarihi" +msgstr "Başlama Tarihi" #. module: project #: code:addons/project/project.py:398 @@ -1818,7 +1865,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user" -msgstr "" +msgstr "Görev Yeni başlık kullanıcıyı yekilenedirme için" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree @@ -1958,13 +2005,13 @@ msgstr "Görev Başlığınız" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluation Task" -msgstr "" +msgstr "Yeniden Değerleme Görev" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." -msgstr "" +msgstr "Önce bu hesap ile bağlantılı projeyi silin." #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new @@ -1975,7 +2022,7 @@ msgstr "Görev Oluşturuldu" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Non Assigned Tasks to users" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcılara Görev Atanmamış" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1993,7 +2040,7 @@ msgstr "Sonraki aşaması için hazır" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "Yeni Projeler için varsayılan" +msgstr "Yeni Projeler için Varsayılan" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2050,7 +2097,7 @@ msgstr "Harcanan Saatleri" #. module: project #: help:project.project,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Projelerin listesi görüntülenirken sırasını verir." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -2063,6 +2110,8 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" " This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +"Projede sorunlar/hatalar yönetimi zaman çizelgesi desteği sağlar. \n" +" Bu modül project_issue_sheet yükler." #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 @@ -2103,7 +2152,6 @@ msgid "Year" msgstr "Yıl" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po index 9cbc378d6d9..bdcdfdad7fd 100644 --- a/addons/project/i18n/uk.po +++ b/addons/project/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -906,7 +906,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1318,6 +1317,9 @@ msgid "Pending" msgstr "В очікуванні" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1670,6 +1672,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Скасований" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1957,7 +1960,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2099,7 +2102,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po index 5b427a3e00b..b6517ae98a6 100644 --- a/addons/project/i18n/vi.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -907,7 +907,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1319,6 +1318,9 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1671,6 +1673,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1958,7 +1961,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2100,7 +2103,6 @@ msgid "Year" msgstr "Năm" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po index f25f25b71a0..5b0adef5df4 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "保存复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视 #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "警告!" @@ -916,7 +916,6 @@ msgstr "如果你需要项目的财务管理链接到这项目的辅助核算项 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1328,6 +1327,9 @@ msgid "Pending" msgstr "未决" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "标签" @@ -1682,6 +1684,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "已取消" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1969,7 +1972,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "任务重估" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "请删除与此科目关联的项目" @@ -2111,7 +2114,6 @@ msgid "Year" msgstr "年" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" diff --git a/addons/project/i18n/zh_TW.po b/addons/project/i18n/zh_TW.po index 5814d389a9e..ca6ae26a1af 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/project/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "專案管理" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate @@ -270,22 +270,22 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "" +msgstr "非常重要" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "支援" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "成員" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "取消任務" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.task,manager_id:0 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "專案管理員" #. module: project #: field:project.project,state:0 @@ -307,28 +307,28 @@ msgstr "" #: field:project.task.history.cumulative,state:0 #: field:report.project.task.user,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "狀態" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,complete_name:0 msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "專案名稱" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "" #: field:project.project,message_summary:0 #: field:project.task,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "摘要" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "In Progress Tasks" -msgstr "" +msgstr "執行中之任務" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "別名" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "建立日期" #. module: project #: view:res.partner:0 @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "套用" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate @@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "專案設定" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My tasks" -msgstr "" +msgstr "我的任務" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 @@ -526,12 +526,12 @@ msgstr "我的任務" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "錯誤！無法建立遞迴式的任務。" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Pending tasks" -msgstr "" +msgstr "待執行之任務" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 @@ -650,12 +650,12 @@ msgstr "截止日期" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "就緒" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "New Tasks" -msgstr "" +msgstr "新任務" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,end_date:0 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "結束日期" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,type_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "階段" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "關閉專案" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 @@ -906,7 +906,6 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 #: view:project.config.settings:0 -#: view:project.project:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" @@ -1318,6 +1317,9 @@ msgid "Pending" msgstr "" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1656,7 +1658,7 @@ msgstr "" #: field:report.project.task.user,project_id:0 #: model:res.request.link,name:project.req_link_project msgid "Project" -msgstr "项目" +msgstr "專案管理" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1667,9 +1669,10 @@ msgstr "项目" #: selection:project.task.type,state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "取消" +msgstr "已取消" #. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -1840,7 +1843,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,task_ids:0 msgid "Tasks" -msgstr "任务" +msgstr "任務" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -1957,7 +1960,7 @@ msgid "Reevaluation Task" msgstr "" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:1305 +#: code:addons/project/project.py:1318 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "" @@ -2099,7 +2102,6 @@ msgid "Year" msgstr "" #. module: project -#: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" |