diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2014-01-28 06:41:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2014-01-28 06:41:39 +0000 |
| commit | 3ce5e01eca85cdefe284ee3eb9314291833a7fb5 (patch) | |
| tree | 315e42f1824be4e6748fe5dc3edb16c8da823c4a /addons/project | |
| parent | 103d23719b03555425286fb8ac96bac7dcb08544 (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140128064139-6fjg3b236v5d790j
Diffstat (limited to 'addons/project')
51 files changed, 1132 insertions, 961 deletions
diff --git a/addons/project/i18n/ar.po b/addons/project/i18n/ar.po index 2b198349ca7..72b7886cbf2 100644 --- a/addons/project/i18n/ar.po +++ b/addons/project/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po index 5bc8bac00b5..5ccbc783189 100644 --- a/addons/project/i18n/bg.po +++ b/addons/project/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/bs.po b/addons/project/i18n/bs.po index 1fc5dbdeed6..fbe2be1dcea 100644 --- a/addons/project/i18n/bs.po +++ b/addons/project/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po index a40b1639ead..e843fd8d89e 100644 --- a/addons/project/i18n/ca.po +++ b/addons/project/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/cs.po b/addons/project/i18n/cs.po index da33727aca6..13d0a21b5f6 100644 --- a/addons/project/i18n/cs.po +++ b/addons/project/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: project diff --git a/addons/project/i18n/da.po b/addons/project/i18n/da.po index ea29a38bec4..142468983ad 100644 --- a/addons/project/i18n/da.po +++ b/addons/project/i18n/da.po @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Email Interface" -msgstr "" +msgstr "Email Interface" #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -28,101 +28,103 @@ msgid "" "If checked, this contract will be available in the project menu and you will " "be able to manage tasks or track issues" msgstr "" +"Hvis afmærket, vil kontrakten være tilgængelig i projektmenuen, og du kan " +"oprette opgaver og følge sager" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,progress:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Fremdrift" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Task by delegate" -msgstr "" +msgstr "Opgaver pr. ansvarlig" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Overordnet" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt opgaver" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Fase navn" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 msgid "Set pending" -msgstr "" +msgstr "Sæt til afventer" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "New Project Based on Template" -msgstr "" +msgstr "Nyt projekt baseret på skabelon" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dag" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Flet" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Opgave" #. module: project #: code:addons/project/project.py:944 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Advarsel!" #. module: project #: help:project.project,message_unread:0 #: help:project.task,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 msgid "Done task" -msgstr "" +msgstr "Udført opgave" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 msgid "Task is Completed" -msgstr "" +msgstr "Opgave er udført" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Forkert" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Afprøver" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analyse konto" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "Håndter tidsestimering på opgaver" #. module: project #: help:project.project,message_summary:0 @@ -131,50 +133,52 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Indeholder chat sammendraget (antal beskeder). Dette sammendrag er i html " +"format for at kunne sættes ind i kanban views." #. module: project #: code:addons/project/project.py:444 #: code:addons/project/project.py:1332 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Advarsel!" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "" +msgstr "Tillad opgave delegering" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Planlagte timer" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reset as Project" -msgstr "" +msgstr "Reset tilbage til Projekt" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress tasks" -msgstr "" +msgstr "Igangværende opgaver" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." -msgstr "" +msgstr "Procentandel af lukkede opgaver i forhold til alle opgaver." #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Åbn projekt menuen" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -183,23 +187,27 @@ msgid "" "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." msgstr "" +"Denne rapport gør det muligt for dig at analysere performance på projekter " +"og brugere. Du kan måle på antal opgaver, antal timer brugt sammenlignet med " +"forventede timer, det gennemsnitlige antal dage til at starte og slutte en " +"opgave etc." #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Validation Task Title" -msgstr "" +msgstr "Evaluerings titel" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task msgid "Task Delegation" -msgstr "" +msgstr "Opgave delegering" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 #: field:project.task.history,planned_hours:0 #: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0 msgid "Planned Time" -msgstr "" +msgstr "Planlagt tid" #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 @@ -209,84 +217,84 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 msgid "Contact's suggestion" -msgstr "" +msgstr "Kontaktperson forslag" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." -msgstr "" +msgstr "Gør det muligt at beregne forventet tidsforbrug på opgaver" #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Tildelt" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Opgave udført" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,partner_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 #: view:project.task:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Uddelegér" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project #: view:project.project:0 msgid "Templates of Projects" -msgstr "" +msgstr "Projekt skabeloner" #. module: project #: field:project.project,analytic_account_id:0 msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Kontrakt/analytic" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Projektstyring" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate #: view:project.task.delegate:0 msgid "Project Task Delegate" -msgstr "" +msgstr "Uddelegering af projekt opgaver" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Opgave påbegyndt" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "" +msgstr "Meget vigtig" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Support" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Medlem" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "Annullér opgave" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -294,12 +302,14 @@ msgid "" "Project's members are users who can have an access to the tasks related to " "this project." msgstr "" +"Projektmedlemmer er brugere, der kan få adgang til opgaver knyttet til dette " +"projekt." #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.task,manager_id:0 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Projektleder" #. module: project #: field:project.project,state:0 @@ -308,28 +318,28 @@ msgstr "" #: field:project.task.history.cumulative,state:0 #: field:report.project.task.user,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,complete_name:0 msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Projektnavn" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 @@ -337,6 +347,7 @@ msgid "" "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Totalt antal timer på alle opgaver på dette projekt med underprojekter" #. module: project #: help:project.project,active:0 @@ -344,28 +355,30 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Hvis det aktive felt er blankt, kan du gemme projektet uden at slette det." #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "" +msgstr "Når en opgave er afsluttet, vil den ændre status til Udført" #. module: project #: field:project.project,message_summary:0 #: field:project.task,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumé" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" msgstr "" +"Knytter dette projekt til et andet ved at bruge analytisk konto hierarki" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "In Progress Tasks" -msgstr "" +msgstr "Igangværende opgaver" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 @@ -373,24 +386,24 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " "don't forget to setup the right unit of measure in your employees." -msgstr "" +msgstr "Dette styrer den enhed, der bruges på projektet og dets opgaver." #. module: project #: field:project.task,user_id:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Tildelt til" #. module: project #: code:addons/project/project.py:1033 #, python-format msgid "Delegated User should be specified" -msgstr "" +msgstr "Tildelte brugere skal specificeres" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project(s) Manager" -msgstr "" +msgstr "Projektleder (-e)" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -401,108 +414,108 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "I gang" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Genaktivér" #. module: project #: field:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Arbejdstid" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate msgid "Re-evaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Gen-evaluer opgaver" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Validate planned time" -msgstr "" +msgstr "Validér planlagt tid" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" -msgstr "" +msgstr "Brug integrerede samarbejds-notesbøger på opgaver" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Opgave blokeret" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 msgid "Encode your working hours." -msgstr "" +msgstr "Indtast dine arbejdstimer" #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Opgave blokeret" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegation" -msgstr "" +msgstr "Uddelegering" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Opret dato" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to open state" -msgstr "" +msgstr "Skifter til åben stadie" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Anvend" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate msgid "Task Delegate" -msgstr "" +msgstr "Opgave ansvarlig" #. module: project #: help:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user" -msgstr "" +msgstr "Genbrug opgavebeskrivelsen på brugerens opgave" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Projektindstillinger" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My tasks" -msgstr "" +msgstr "Mine opgaver" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 msgid "Open Done Task" -msgstr "" +msgstr "Åben udført opgave" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0 msgid "Hours to Validate" -msgstr "" +msgstr "Timer til godkendelse" #. module: project #: help:project.task,remaining_hours:0 @@ -510,11 +523,13 @@ msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." msgstr "" +"Den samlede tilbageværende tid kan genberegnes periodisk af den " +"opgaveansvarlige." #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marts" #. module: project #: view:board.board:0 @@ -522,44 +537,44 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mine opgaver" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Fejl! Du kan ikke oprette rekursive opgaver." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Pending tasks" -msgstr "" +msgstr "Afventende opgaver" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "_Evaluate" -msgstr "" +msgstr "_evaluere" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Dage til at starte op" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Very urgent" -msgstr "" +msgstr "Haster/vigtigt" #. module: project #: help:project.task.delegate,project_id:0 #: help:project.task.delegate,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to" -msgstr "" +msgstr "Bruger du vil uddelegere denne opgave til" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Set as Template" -msgstr "" +msgstr "Gør til skabelon" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -571,53 +586,53 @@ msgstr "" #: field:project.task.work,task_id:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Opgave" #. module: project #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Allows you to compute work on tasks." -msgstr "" +msgstr "Beregner arbejde på opgaver" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Administration" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Log work activities on tasks" -msgstr "" +msgstr "Log arbejdsaktiviteter på opgaver" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse" #. module: project #: field:project.task,name:0 #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" -msgstr "" +msgstr "Opgave resumé" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Not a Template Task" -msgstr "" +msgstr "Er ikke en skabelon opgave" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Oprindeligt planlagte timer" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "" +msgstr "Uddelegerer opgaver til den anden bruger" #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" +msgstr "Beregnet ud fra det samlede udførte arbejde" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -639,29 +654,29 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planlægning" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,date_deadline:0 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Deadline" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Klar" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "New Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nye opgaver" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "" +msgstr "Fakturér arbejdstimer på sager" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -669,59 +684,59 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,end_date:0 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Slut dato" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Specifikation" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "" +msgstr "Vil skifte til åben stadie fra kladde stadie" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Task's Analysis" -msgstr "" +msgstr "Opgave analyse" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "" +msgstr "Ny opgavebeskrivelse" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Overskredet deadline" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "New tasks" -msgstr "" +msgstr "Nye opgaver" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medium" #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Tid i alt" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Oprettelses dato" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Diverse" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -729,22 +744,22 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,type_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Fase" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 msgid "Draft Open task" -msgstr "" +msgstr "Åbne kladde-opgaver" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Alias Model" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Antal dage til lukning af opgaven" #. module: project #: view:board.board:0 @@ -754,97 +769,97 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Faser" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Slet" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "I gang" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Haster" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 msgid "Feature request" -msgstr "" +msgstr "Feature anmodning" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegated tasks" -msgstr "" +msgstr "Uddelegerede opgaver" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "" +msgstr "Opgavearbejde på projekt" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81 #, python-format msgid "CHECK: %s" -msgstr "" +msgstr "CHECK: %s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "Luk projekt" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Opgave aktiviteter" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 #: field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Tidsforbrug" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "ukendt" #. module: project #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Er en \"follower\"" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "" +msgstr "Udført arbejde" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Udvidede filtre" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -855,23 +870,26 @@ msgid "" "the case needs to be reviewed then the status is set " "to 'Pending'." msgstr "" +"Status sættes til \"afventer\" når en sag oprettes. Hvis sagen er i gang, " +"sættes status til \"Åben\". Når sagen er slut, sættes status til \"Udført\". " +"Hvis sagen skal gennemses sættes status til \"igang\"." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Firmaer" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Standard folder" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 #: field:project.task.history.cumulative,date:0 #: field:project.task.work,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dato" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_issue:0 @@ -879,6 +897,8 @@ msgid "" "Provides management of issues/bugs in projects.\n" " This installs the module project_issue." msgstr "" +"Styrer sager/fejl på projekter.\n" +" Dette installerer modulet project_issue." #. module: project #: help:project.task,kanban_state:0 @@ -893,7 +913,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -902,6 +922,9 @@ msgid "" "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Knyt dette projekt til en analytisk konto hvis du ønsker finansiel styring. " +"Sætter dig i stand til at forbinde projekter med budgetter, planlægning " +"omkostnings og omsætningsanalyser, tidsskemaer o.s.v." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 @@ -910,12 +933,12 @@ msgstr "" #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annullér" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Anden info" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -926,7 +949,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Meget lav" #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 @@ -934,6 +957,8 @@ msgid "" "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Antal timer brugt på alle opgaver relateret til dette projekt og dets " +"underprojekter" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -941,59 +966,61 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Følg dette projekt for automatisk at se handlinger knyttet til dette " +"projekts opgaver og sager." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Brugere" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Fase ændret" #. module: project #: view:project.project:0 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Leder" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "Vigtig" #. module: project #: field:project.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Navn" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Revurder opgaver" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Opgave fase" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "Fælles" #. module: project #: help:project.project,message_ids:0 #: help:project.task,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Besked- og kommunikations historik" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1001,54 +1028,55 @@ msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" msgstr "" +"Gå til den relaterede kontrakt for at definere fakturering og genfornyelse:" #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 msgid "Validation State" -msgstr "" +msgstr "Evaluerings stadie" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 msgid "Work summary" -msgstr "" +msgstr "Arbejds sammendrag" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppér efter..." #. module: project #: view:project.project:0 #: selection:project.project,state:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Skabelon" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Re-open project" -msgstr "" +msgstr "Gen-åbn projekt" #. module: project #: help:project.project,priority:0 msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects" -msgstr "" +msgstr "Styrer rækkefølgen i visning af projekter" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" +msgstr "Fejl! projekt-startdato skal være lavere end projekt-slutdato." #. module: project #: field:project.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "" +msgstr "Projektdeltagere" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "Uddelegerede opgaver" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1056,49 +1084,49 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: field:project.task,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Ulæste beskeder" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" -msgstr "" +msgstr "Moder-opgaver" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 msgid "Open task" -msgstr "" +msgstr "Åben opgave" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Stages common to all projects" -msgstr "" +msgstr "Faser fælles for alle projekter" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 msgid "Draft task" -msgstr "" +msgstr "Opgave kladde" #. module: project #: field:project.task,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bemærkninger" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Pending Tasks" -msgstr "" +msgstr "Afventende opgaver" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Show only tasks having a deadline" -msgstr "" +msgstr "Vis kun opgaver med en deadline" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Brugervenlighed" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1109,13 +1137,13 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 msgid "Done by" -msgstr "" +msgstr "Udført af" #. module: project #: code:addons/project/project.py:181 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Ulovlig handling!" #. module: project #: help:project.task.type,state:0 @@ -1124,38 +1152,40 @@ msgid "" "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " "document reaches this stage, it is automatically closed." msgstr "" +"Status på dokumentet ændres automatisk afhængig af den valgte fase. Eks. " +"lukkes dokumentet automatisk, hvis fasen ændres til \"Lukket\"." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Ekstra info" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Redigér ..." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of tasks" -msgstr "" +msgstr "Antal opgaver" #. module: project #: field:project.project,doc_count:0 msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Antal tilknyttede dokumenter" #. module: project #: field:project.task,priority:0 #: field:report.project.task.user,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Open Projects" -msgstr "" +msgstr "Åbne projekter" #. module: project #: help:project.project,alias_id:0 @@ -1164,6 +1194,8 @@ msgid "" "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"Intern email knyttet til dette projekt. Indkommende mails bliver automatisk " +"synkroniseret med opgaver (eller sager, hvis sags modulet er installeret)." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1183,7 +1215,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" +msgstr "Beregnet som: Forbrug tid + resterende tid" #. module: project #: code:addons/project/project.py:368 @@ -1191,19 +1223,19 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:721 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (copy)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Opgave fase ændret" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task.history,remaining_hours:0 #: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0 msgid "Remaining Time" -msgstr "" +msgstr "Resterende tid" #. module: project #: field:project.task.delegate,name:0 @@ -1213,48 +1245,48 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate msgid "project.task.reevaluate" -msgstr "" +msgstr "project.task.reevaluate" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Forsinkelses timer" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Team" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." -msgstr "" +msgstr "Dette definerer enheden brugt på projekter og opgaver." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "Meget vigtig" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Måned" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Start dato" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1263,7 +1295,7 @@ msgstr "" #: view:project.task.history.cumulative:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Blokeret" #. module: project #: help:project.task,progress:0 @@ -1271,37 +1303,39 @@ msgid "" "If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's " "finished or reevaluate the time" msgstr "" +"Hvis en opgave har fremdrift 99,99% bør du lukke opgaven hvis den er færdig " +"eller revurdere tiden." #. module: project #: field:project.task,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Bruger Email" #. module: project #: help:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Title for your validation task" -msgstr "" +msgstr "Titel for din evalueringsopgave" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 msgid "Working time unit" -msgstr "" +msgstr "Arbejdstids-enhed" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a member." -msgstr "" +msgstr "Projekter jeg er medlem af" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Lav" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lukket" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1315,7 +1349,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Afventer" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action @@ -1323,13 +1357,13 @@ msgstr "" #: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative msgid "History of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Opgave historik" #. module: project #: help:project.task.delegate,state:0 @@ -1337,26 +1371,29 @@ msgid "" "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " "delegated task is closed" msgstr "" +"Nyt stadie af din opgave. Afventende bliver automatisk genåbnet når den " +"uddelegerede opgave lukkes" #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allows you to delegate tasks to other users." -msgstr "" +msgstr "Tillader dig at uddelegere opgaver til andre brugere" #. module: project #: field:project.project,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_category msgid "Category of project's task, issue, ..." -msgstr "" +msgstr "Kategori for projekt opgaver, sager, ..." #. module: project #: help:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" msgstr "" +"Skema for arbejdstimer til brug for justering af gantt diagram rapprten" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 @@ -1364,21 +1401,23 @@ msgid "" "Computed as difference between planned hours by the project manager and the " "total hours of the task." msgstr "" +"Beregnet som forskellen mellem timer planlagt af projektleder og total antal " +"timer realiseret på opgaven" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk & Support" #. module: project #: help:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Antal dage til åbning af opgaven" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 msgid "Delegated To" -msgstr "" +msgstr "Uddelegeret til" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 @@ -1386,12 +1425,14 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" +"Forventet tid til at klare opgaven, normalt angivet af projektlederen, når " +"opgaven er i kladde-status." #. module: project #: code:addons/project/project.py:230 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Vedhæftede filer" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1405,7 +1446,7 @@ msgstr "" #: selection:report.project.task.user,state:0 #: view:res.partner:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Udført" #. module: project #: code:addons/project/project.py:182 @@ -1414,12 +1455,14 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project." msgstr "" +"Du kan ikke slette et projekt med opgaver på. Du kan enten slette alle " +"projektopgaverne og dernæst slette projektet, eller deaktivere projektet." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 #: view:project.project:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Åben" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 @@ -1433,49 +1476,49 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Tilbageværende timer" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Fase ændret" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" -msgstr "" +msgstr "Fejl! Opgave slutdato skal være større end opgave startdato" #. module: project #: field:project.task.history,user_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Ansvarlig" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Søg projekt" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Delegated Task" -msgstr "" +msgstr "Uddelegeret opgave" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Total timer" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Udvikling" #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -1484,16 +1527,19 @@ msgid "" "boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated " "project, it will be hidden unless specifically asked." msgstr "" +"Dette felt beregnes automatisk og opfører sig som det booleske \"Aktiv\" " +"felt: Hvis opgaven knyttes til en skabelon eller et uaktiveret projekt, " +"bliver det gemt med mindre man specifikt beder om andet." #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Projekt opgave" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Forbrug af timer" #. module: project #: help:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1507,12 +1553,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Overskredne opgaver" #. module: project #: code:addons/project/project.py:944 @@ -1521,36 +1567,39 @@ msgid "" "Child task still open.\n" "Please cancel or complete child task first." msgstr "" +"Underopgave er stadig åben.\n" +"Annulér eller færdiggør underopgave først." #. module: project #: field:project.task.delegate,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Uddelegér til" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tidsestimat på opgaver" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Delegate your task to the other user" -msgstr "" +msgstr "Uddelegér din opgave til en anden bruger" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Opgave startet" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 msgid "Put here the remaining hours required to close the task." msgstr "" +"Indtast her antal tilbageværende timer nødvendige for at lukke opgaven." #. module: project #: help:project.task.type,fold:0 @@ -1558,11 +1607,13 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Fasen er ikke synlig, f.eks. i en status bar eller et kanban view, når der " +"ikke er nogen poster at vise i den fase." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Deadlines" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69 @@ -1571,28 +1622,28 @@ msgstr "" #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78 #, python-format msgid "CHECK: " -msgstr "" +msgstr "CHECK: " #. module: project #: code:addons/project/project.py:444 #, python-format msgid "You must assign members on the project '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Du skal knytte deltagere til projektet '%s' !" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Pending Projects" -msgstr "" +msgstr "Afventende projekter" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Tilbageværende" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Fremdrift (%)" #. module: project #: field:project.task,company_id:0 @@ -1600,7 +1651,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0 @@ -1616,17 +1667,17 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "" +msgstr "Følg sager og fejl" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "" +msgstr "Dan opgaver fra salgsordrer" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Task Stages" -msgstr "" +msgstr "Opgave faser" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 @@ -1637,13 +1688,13 @@ msgstr "" #: field:project.project,message_ids:0 #: field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Beskeder" #. module: project #: field:project.project,color:0 #: field:project.task,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Farve index" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project @@ -1659,7 +1710,7 @@ msgstr "" #: field:report.project.task.user,project_id:0 #: model:res.request.link,name:project.req_link_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1670,7 +1721,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Annulleret" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -1691,34 +1742,34 @@ msgstr "" #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Slut dato" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "" +msgstr "Relateret status" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumenter" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Opgave oprettet" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "Antal dage" #. module: project #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Followers" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1729,19 +1780,19 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative msgid "Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Kumulativt flow" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,hours_effective:0 msgid "Effective Hours" -msgstr "" +msgstr "Effektive timer" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1751,18 +1802,18 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Validation Task" -msgstr "" +msgstr "Opgaver til godkendelse" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0 msgid "Manage resources planning on gantt view" -msgstr "" +msgstr "Styrer ressourceplanlægning på ganttplan" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Ikke-tildelte opgaver" #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 @@ -1770,34 +1821,35 @@ msgid "" "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Sum af planlagte timer fra alle opgaver på dette projekt med underprojekter." #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to done state" -msgstr "" +msgstr "Ændre til afsluttet status" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Task" -msgstr "" +msgstr "Mine opgaver" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "Mine projekter" #. module: project #: help:project.task,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "Styrer rækkefølgen ved visning af opgaver." #. module: project #: field:project.task,date_start:0 #: field:report.project.task.user,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Startdato" #. module: project #: code:addons/project/project.py:410 @@ -1808,30 +1860,30 @@ msgstr "" #: view:res.company:0 #, python-format msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projekter" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks msgid "Task's Work on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Opgave arbejde på opgaver" #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user" -msgstr "" +msgstr "Ny titel på opgaven tildelt brugeren" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree #: view:report.project.task.user:0 msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Opgave analyse" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt opgaver" #. module: project #: field:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -1844,19 +1896,19 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,task_ids:0 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Opgaver" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: project #: view:project.config.settings:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eller" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -1873,40 +1925,40 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user" -msgstr "" +msgstr "Forventet tid til den tildelte bruger afslutter denne opgave" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_03 msgid "Experiment" -msgstr "" +msgstr "Eksperiment" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Kladde" #. module: project #: field:project.task,kanban_state:0 #: field:project.task.history,kanban_state:0 #: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanban status" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Registrér tidsskema-linier pr. opgave" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Opgaver pr. bruger og projekt" #. module: project #: field:res.company,project_time_mode_id:0 msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Projekt tidsenhed" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1914,18 +1966,18 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Dage til at lukke" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Bruger" #. module: project #: help:project.project,alias_model:0 @@ -1933,12 +1985,14 @@ msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" msgstr "" +"Type dokument der oprettes, når der modtages en email på projektets email " +"alias" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Konfigurér projekt" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -1948,39 +2002,39 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: project #: field:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Your Task Title" -msgstr "" +msgstr "Din opgave titel" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluation Task" -msgstr "" +msgstr "Revurderings opgave" #. module: project #: code:addons/project/project.py:1332 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." -msgstr "" +msgstr "Slet projektet knyttet til denne konto først." #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "Opgave oprettet" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Non Assigned Tasks to users" -msgstr "" +msgstr "Opgaver ikke tildelt nogen bruger" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a manager" -msgstr "" +msgstr "Projekter jeg er leder af" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1988,24 +2042,24 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Klar til næste fase" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Standard for nye projekter" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,description:0 #: field:project.task.type,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maj" #. module: project #: help:project.task.type,case_default:0 @@ -2013,16 +2067,18 @@ msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new " "project. It will not assign this stage to existing projects." msgstr "" +"Hvis du afmærker dette felt, vil denne fase blive foreslået som standard for " +"nye projekter. Det vil ikke tildele denne fase til eksisterende projekter." #. module: project #: field:project.task,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kunde" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_long_term:0 @@ -2035,27 +2091,27 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "Opgave lukket" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "Forbrugte timer" #. module: project #: help:project.project,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Styrer rækkefølgen ved liste-visning af projekter" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tildelte opgaver" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -2073,7 +2129,7 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "" +msgstr "Åbne opgaver" #. module: project #: field:project.project,priority:0 @@ -2081,13 +2137,13 @@ msgstr "" #: field:project.task,sequence:0 #: field:project.task.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Rækkefølge" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.work:0 msgid "Task Work" -msgstr "" +msgstr "Opgave arbejde" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0 @@ -2095,15 +2151,17 @@ msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task" msgstr "" +"Forventet tid til din godkendelse af arbejde udført af den du uddelegerer " +"denne opgave til." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "År" #. module: project #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Opgave faser" diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po index 7d53f39d582..1a05aa42774 100644 --- a/addons/project/i18n/de.po +++ b/addons/project/i18n/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "" "If checked, this contract will be available in the project menu and you will " "be able to manage tasks or track issues" msgstr "" -"Bei Aktivierung, wird der Vertrag auch im Projekte Menü vorhanden sein, um " -"Aufgaben und Vorfälle zu managen." +"Bei Aktivierung, wird der Vertrag auch im Projektmenü vorhanden sein, um " +"Aufgaben und Fälle zu managen." #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Fortschritt" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Task by delegate" -msgstr "Aufgabe nach Delegierung" +msgstr "Aufgabe nach Delegation" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Bezeichnung Stufe" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 msgid "Set pending" -msgstr "Setze auf Wiedervorlage" +msgstr "Auf Wiedervorlage setzen" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Zusammenfassen" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "Start Task" -msgstr "Starte Aufgabe" +msgstr "Aufgabe beginnen" #. module: project #: code:addons/project/project.py:944 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Softwaretest" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "Analytisches Konto" +msgstr "Kostenstellenkonto" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Partner" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "Erlaube Aufgaben Delegation" +msgstr "Aufgabendelegation zulassen" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Prozent erledigte Aufgaben zu Gesamtsumme der offenen Aufgaben." #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "Projekt Menu öffnen" +msgstr "Projektmenu öffnen" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Beschreibung der Prüfaufgabe" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task msgid "Task Delegation" -msgstr "Aufgaben Delegation" +msgstr "Aufgabendelegation" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 @@ -216,12 +216,12 @@ msgstr "Öffentlich" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 msgid "Contact's suggestion" -msgstr "Kontakt Vorschläge" +msgstr "Kontaktvorschläge" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." -msgstr "Berechnung von Zeitbedarf für Aufgaben" +msgstr "Berechnung des Zeitbedarfs für Aufgaben" #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Vertrag / Analyse Konto" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Project Management" -msgstr "Projekt-Management" +msgstr "Projektmanagement" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Mitglied" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "Aufgabe Abbrechen" +msgstr "Aufgabe abbrechen" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.task,manager_id:0 msgid "Project Manager" -msgstr "Projekt Manager" +msgstr "Projektmanager" #. module: project #: field:project.project,state:0 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "August" #: view:project.project:0 #: field:project.project,complete_name:0 msgid "Project Name" -msgstr "Projekt Bezeichnung" +msgstr "Projektbezeichnung" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Übersicht" #: view:project.project:0 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" msgstr "" -"Definieren Sie ein Hauptprojekt oder nutzen Sie die Kostenstellenrchnung" +"Definieren Sie ein Hauptprojekt oder nutzen Sie die Kostenstellenrechnung" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -403,12 +403,12 @@ msgstr "Zuweisung an" #: code:addons/project/project.py:1033 #, python-format msgid "Delegated User should be specified" -msgstr "Der beuaftragte Benutzer muss definiert werden." +msgstr "Der beauftragte Benutzer muss definiert werden." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project(s) Manager" -msgstr "Projekt Manager" +msgstr "Projektmanager" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Neuberechnung verbleibender Stunden" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Validate planned time" -msgstr "Bestätigte Plan Zeit" +msgstr "Bestätigte Planzeit" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Aufgabe wurde blockiert" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 msgid "Encode your working hours." -msgstr "Erfasse Deine Arbeitsstunden" +msgstr "Geben Sie Ihre Arbeitsstunden ein" #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Alias" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Erzeugt am" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to open state" -msgstr "Für Wechsel in Offen Status" +msgstr "Für Wechsel in 'Offen' Status" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Anwenden" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate msgid "Task Delegate" -msgstr "Delegiere Aufgaben" +msgstr "Aufgabe delegieren" #. module: project #: help:project.task.delegate,new_task_description:0 @@ -516,12 +516,12 @@ msgstr "Meine Aufgaben" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 msgid "Open Done Task" -msgstr "Öffne Erledigte Aufgaben" +msgstr "Erledigte Aufgaben öffnen" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0 msgid "Hours to Validate" -msgstr "zu validierende Stunden" +msgstr "Zu validierende Stunden" #. module: project #: help:project.task,remaining_hours:0 @@ -548,12 +548,12 @@ msgstr "Meine Aufgaben" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Aufgaben definieren." +msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Aufgaben definieren." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Pending tasks" -msgstr "Aufgaben in Wartestellung" +msgstr "Aufgaben in Wartestatus" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Benutzer an den die Aufgabe delegiert werden soll" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Set as Template" -msgstr "Setze als Vorlage" +msgstr "Als Vorlage setzen" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Ursprünglich geplante Stunden" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "Delegiere Aufgaben für einen anderen Benutzer" +msgstr "Aufgaben an anderen Benutzer delegieren" #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 @@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "" "abzurechnen etc. \n" "Sie können dabei eigene interne Projekte verwalten (R & D, Improve Sales " "Process), oder eigene \n" -"Kunden Projekte managen.\n" +"Kundenprojekte managen.\n" " </ p>\n" -"Sie können mit anderen Benutzern zusammen arbeiten, oder Kunden für externe " +"Sie können mit anderen Benutzern zusammenarbeiten, oder Kunden für externe " "Zugriffe freigeben.\n" "</ p>\n" " " @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Neue Aufgaben" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "Abrechnen der Arbeitszeit zu Vorfällen" +msgstr "Abrechnen der Arbeitszeit zu Fällen" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Abrechnen der Arbeitszeit zu Vorfällen" #: field:project.task.history,end_date:0 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "Ende Datum" +msgstr "Enddatum" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification @@ -715,18 +715,18 @@ msgstr "Spezifikation" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "Vom Entwurf Stadium ausgehend ist der nächste Status Offen." +msgstr "Vom Entwurfsstadium ausgehend ist der nächste Status 'Offen'." #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Task's Analysis" -msgstr "Aufgaben Analyse" +msgstr "Aufgabenanalyse" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "Neue Aufgabe Beschreibung" +msgstr "Beschreibung der neuen Aufgabe" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Gesamtzeit" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Datum Erstellung" +msgstr "Erstelldatum" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Dringend" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 msgid "Feature request" -msgstr "Feature Anfrage" +msgstr "Feature-Anfrage" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Projekt abschließen" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "Aufgaben Aktivitäten" +msgstr "Aufgabenaktivitäten" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Geleistete Stunden" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "Zeitfenster" +msgstr "GTD" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -920,7 +920,7 @@ msgid "" "Provides management of issues/bugs in projects.\n" " This installs the module project_issue." msgstr "" -"Ermöglicht die Verwaltung von Vorfällen / Fehlern bei Projekten.\n" +"Ermöglicht die Verwaltung von Fällen / Fehlern bei Projekten.\n" " " " Es wird das Modul project_issue installiert." @@ -933,11 +933,11 @@ msgid "" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " "stage" msgstr "" -"Der Aufgaben Status auf dem Kanban zeigt folgendes:\n" -" * Normal ist der Standard Zustand\n" -" * Blockiert zeigt, dass ein Hindernis für den weiteren Fortschritt dieser " -"Aufgabe geräumt werden sollte\n" -" * Bereit für nächste Stufe zeigt, dass diese Aufgabe bereit ist, in die " +"Der Aufgabenstatus auf dem Kanban zeigt folgendes:\n" +" * 'Normal' ist der Standard-Zustand\n" +" * 'Blockiert' zeigt, dass ein Hindernis für den weiteren Fortschritt " +"dieser Aufgabe geräumt werden sollte\n" +" * 'Bereit für nächste Stufe' zeigt, dass diese Aufgabe bereit ist, in die " "nächste Phase gezogen zu werden" #. module: project @@ -952,9 +952,9 @@ msgid "" "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" -"Für finanzilelle Auswertungen muss ein Projekt einer Kostenstelle zugeordnet " -"werden. Damit können Projekte Budgets,Planung, Kosten und Erlösen, " -"Arbeitszeitaufzeichnungen zugeordnet werden." +"Für finanzielle Auswertungen muss ein Projekt einer Kostenstelle zugeordnet " +"werden. Damit können Projekte mit Budgets,Planung, Kosten und Erlösen, " +"Arbeitszeitaufzeichnungen verknüpft werden." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 @@ -996,8 +996,8 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" -"Folgen Sie diesem Projekt, um automatisch sämtlichen Fortschritt dieser " -"Aufgabe zu verfolgen." +"Folgen Sie diesem Projekt, um automatisch alle Fortschritte dieser Aufgabe " +"zu verfolgen." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Neuberechnung verbleibende Zeit" #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "Aufgaben Stufe" +msgstr "Aufgabenstufe" #. module: project #: view:project.task.type:0 @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Validierung Status" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 msgid "Work summary" -msgstr "Arbeitszeiten Auswertung" +msgstr "Arbeitszeit-Auswertung" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1097,12 +1097,12 @@ msgstr "Reihenfolge für die Anzeige einer Liste von Projekten." #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "Fehler! Der Projektstart mus vor dem Projektende liegen" +msgstr "Fehler! Der Projektstart muss vor dem Projektende liegen" #. module: project #: field:project.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "Projekt Mitarbeiter" +msgstr "Projektmitarbeiter" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 @@ -1131,12 +1131,12 @@ msgstr "Offene Aufgabe" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Stages common to all projects" -msgstr "gemeinsame Abschnitte für alle Projekte" +msgstr "Gemeinsame Abschnitte für alle Projekte" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 msgid "Draft task" -msgstr "Entwurf Aufgabe" +msgstr "Aufgabenentwurf" #. module: project #: field:project.task,notes:0 @@ -1147,12 +1147,12 @@ msgstr "Bemerkungen" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Pending Tasks" -msgstr "unerledigt Aufgaben" +msgstr "Unerledigte Aufgaben" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Show only tasks having a deadline" -msgstr "Zeige nur Aufgaben mit Frist" +msgstr "Nur Aufgaben mit Frist anzeigen" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 @@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Extra Info" -msgstr "Extra Information" +msgstr "Zusatzinformation" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Bearbeiten ..." #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of tasks" -msgstr "# Aufgaben" +msgstr "Aufgaben" #. module: project #: field:project.project,doc_count:0 @@ -1227,9 +1227,9 @@ msgid "" "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" -"Interne E-Mail Adresse des Projektes. Eingehende E-Mails werden automatisch " -"mit den Aufgaben syncronisiert (oder optional eskalliert, wenn das " -"Eskalationsverfolgungs Modul installiert ist." +"Interne E-Mail Adresse des Projekts. Eingehende E-Mails werden automatisch " +"mit den Aufgaben synchronisiert (oder optional eskaliert, wenn das " +"Eskalationsverfolgungsmodul installiert ist." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "" " </p><p>\n" " Definieren Sie die Stufen, die in diesem Projekt verfolgt " "werden sollen.\n" -" Von der Erstellung, bis zum Abschluss der Aufgabe oder " +" Von der Erstellung bis zum Abschluss der Aufgabe oder " "Falls.\n" " Sie werden Stufen verwenden, um Fortschritte bei der Lösung " "\n" @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "%s (Kopie)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "geänderte Aufgaben Stufe" +msgstr "Geänderte Aufgabenstufe" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Erscheinungsbild" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "Start Datum" +msgstr "Startdatum" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "" "If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's " "finished or reevaluate the time" msgstr "" -"Wenn die Aufgabe zu 99.99% erfüllt ist sollten Sie diese abschließen oder " +"Wenn die Aufgabe zu 99.99% erfüllt ist, sollten Sie diese abschließen oder " "die Zeit neu zuteilen" #. module: project @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Projekte, deren Mitglied ich bin" #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Low" -msgstr "Ausreichend" +msgstr "Niedrig" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1472,8 +1472,8 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" -"Erwartete Zeit für die Aufgabe, normalerweise eingetragen durch den " -"Projektmanager im Stadium des Entwurfs." +"Erwartete Zeit für die Aufgabe. Wird meist durch den Projektmanager im " +"Stadium des Entwurfs eingetragen." #. module: project #: code:addons/project/project.py:230 @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "Stufe geändert" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" -msgstr "Fehler! Aufgaben End-Datum muss größer als Aufgaben-Beginn sein" +msgstr "Fehler! Aufgabenenddatum muss später als Aufgabenbeginn sein." #. module: project #: field:project.task.history,user_id:0 @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Verantwortlich" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "Suche Projekt" +msgstr "Projekt suchen" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development msgid "Development" -msgstr "Softwareentwicklung" +msgstr "Entwicklung" #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "" " (by default, http://ietherpad.com/).\n" " This installs the module pad." msgstr "" -"Ermöglicht die Spezifikation, welche Pad Installation für die neuen Pads " +"Ermöglicht die Spezifikation, welche Pad-Installation für die neuen Pads " "genutzt werden soll.\n" " (als Standard: http://ietherpad.com/).\n" " Es wird das Modul pad installiert." @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Gesamt" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Delegate your task to the other user" -msgstr "Delegiere Aufgaben an anderen Benutzer" +msgstr "Aufgaben an anderen Benutzer delegieren" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started @@ -1724,22 +1724,22 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "Verfolge Vorfälle und Fehler" +msgstr "Fälle und Fehler verfolgen" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "Erstelle Aufgaben vom Auftrag" +msgstr "Aufgaben aus Auftrag erstellen" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Task Stages" -msgstr "Aufgaben Stufen" +msgstr "Aufgabenstufen" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." -msgstr "Definiere Anforderungen sowie Eintrag der geplanten Stunden." +msgstr "Anforderungen definieren, sowie Eintrag der geplanten Stunden." #. module: project #: field:project.project,message_ids:0 @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Nachrichten" #: field:project.project,color:0 #: field:project.task,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "Farb Index" +msgstr "Farbindex" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Aufgabe.\n" " </p><p>\n" -" Das OpenERP's Projektmanagement ermöglicht die effiziente " +" Das OpenERP Projektmanagement ermöglicht die effiziente " "Verwaltung und \n" " Verfolgung Ihrer anstehenden Aufgaben. Sie können den " "Fortschritt der Bearbeitung,\n" @@ -1809,12 +1809,12 @@ msgstr "" #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "Ende Datum" +msgstr "Enddatum" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "Verbundener Status" +msgstr "Zugeordneter Status" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Aufgabe angelegt" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "# Tage" +msgstr "Tage" #. module: project #: field:project.project,message_follower_ids:0 @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Neu" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative msgid "Cumulative Flow" -msgstr "kumulierter Fluss" +msgstr "Kumulierter Fluss" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "Validierung Aufgabe" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0 msgid "Manage resources planning on gantt view" -msgstr "Verwalte die Ressourcen Planung in der Gantt Ansicht" +msgstr "Ressourcenplanung in der Gantt-Ansicht verwalten" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1888,13 +1888,13 @@ msgid "" "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" -"Summe der geplanten Stunden aller Aufgaben, die zu diesem Projekt und dessen " +"Summe der geplanten Stunden aller Aufgaben, die dem Projekt und den " "Teilprojekten zugewiesen wurden." #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to done state" -msgstr "Um in Erledigt Status zu wechseln" +msgstr "Um in den Status \"Erledigt\" zu wechseln" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Die Reihenfolge der Liste der Aufgaben." #: field:project.task,date_start:0 #: field:report.project.task.user,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "Start Datum:" +msgstr "Startdatum" #. module: project #: code:addons/project/project.py:410 @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Statistik Aufgaben" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "Projekt Aufgaben" +msgstr "Projektaufgaben" #. module: project #: field:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgid "" "'Manufacture'.\n" " This installs the module project_mrp." msgstr "" -"Diese Anwendung erstellt automatisch Projekte Aufgaben über die Aufträge aus " +"Diese Anwendung erstellt automatisch Projektaufgaben über die Aufträge aus " "dem Vertrieb.\n" "Genauer gesagt, werden Aufgaben für Produkte mit der Produktart " "'Dienstleistungen', der \n" @@ -2020,12 +2020,12 @@ msgstr "Entwurf" #: field:project.task.history,kanban_state:0 #: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Kanban State" -msgstr "Kanban Status" +msgstr "Kanban-Status" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "Stundenzettel Eingaben durch Aufgaben" +msgstr "Stundenzettel-Erfassung nach Aufgaben" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Aufgaben nach Benutzer und Projekt" #. module: project #: field:res.company,project_time_mode_id:0 msgid "Project Time Unit" -msgstr "Projekt Zeiteinheit" +msgstr "Projekt-Zeiteinheit" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Erstellte Aufgaben" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Non Assigned Tasks to users" -msgstr "Nicht zugewiesenen Aufgaben" +msgstr "Nicht zugewiesene Aufgaben an Nutzer" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -2166,8 +2166,8 @@ msgid "" "resource allocation.\n" " This installs the module project_long_term." msgstr "" -"Eine Anwendung für das Projektmanagement von Langzeit - Projekten , zur " -"Planung und Reservierung der benötigten Ressourcen." +"Eine Anwendung für das Projektmanagement von Langzeit-Projekten, zur Planung " +"und Reservierung der benötigten Ressourcen." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" " This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" -"Unterstützung für Stundenzettel bei der Aufgaben und Fälle Verwaltung in " +"Unterstützung für Stundenzettel bei der Aufgaben und Falleverwaltung in " "Projekten.\n" " Sie installieren das Modul project_issue_sheet." @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "Nur Follower" #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "Eröffne Aufgabe" +msgstr "Aufgabe öffnen" #. module: project #: field:project.project,priority:0 @@ -2235,8 +2235,7 @@ msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task" msgstr "" -"Erwartete Dauer für die Prüfung einer durch Sie an einen anderen delegierten " -"Aufgabe" +"Erwartete Dauer für die Prüfung einer durch Sie an andere delegierten Aufgabe" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2248,7 +2247,7 @@ msgstr "Jahr" #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "Aufgaben Stufen" +msgstr "Aufgabenstufen" #~ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." #~ msgstr "" diff --git a/addons/project/i18n/el.po b/addons/project/i18n/el.po index 190ea16896e..d73820d45ce 100644 --- a/addons/project/i18n/el.po +++ b/addons/project/i18n/el.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po index c736d94f521..b5f8925a021 100644 --- a/addons/project/i18n/es.po +++ b/addons/project/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" msgstr "" -"Para facturar o configurar la facturación y los opciones de renovación, para " +"Para facturar o configurar la facturación y las opciones de renovación, ir " "al contrato relacionado:" #. module: project diff --git a/addons/project/i18n/es_AR.po b/addons/project/i18n/es_AR.po index bf6b9495704..69c0c5312df 100644 --- a/addons/project/i18n/es_AR.po +++ b/addons/project/i18n/es_AR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/es_CO.po b/addons/project/i18n/es_CO.po index 38e225f8dfa..ca5e5e680d9 100644 --- a/addons/project/i18n/es_CO.po +++ b/addons/project/i18n/es_CO.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/es_CR.po b/addons/project/i18n/es_CR.po index 551995bac73..1cdebed3259 100644 --- a/addons/project/i18n/es_CR.po +++ b/addons/project/i18n/es_CR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" "Language: \n" #. module: project diff --git a/addons/project/i18n/es_EC.po b/addons/project/i18n/es_EC.po index 24d669ac9af..3481b7f8cd2 100644 --- a/addons/project/i18n/es_EC.po +++ b/addons/project/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/es_MX.po b/addons/project/i18n/es_MX.po index 72fe255135e..ecf4311f802 100644 --- a/addons/project/i18n/es_MX.po +++ b/addons/project/i18n/es_MX.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/es_PY.po b/addons/project/i18n/es_PY.po index 961abd59467..b68a1e466ed 100644 --- a/addons/project/i18n/es_PY.po +++ b/addons/project/i18n/es_PY.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po index db983db05fb..d594d3a2fb1 100644 --- a/addons/project/i18n/et.po +++ b/addons/project/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po index b2e0f7ead9a..9d230203e75 100644 --- a/addons/project/i18n/eu.po +++ b/addons/project/i18n/eu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po index b92c4d0f5c0..eb01713b915 100644 --- a/addons/project/i18n/fi.po +++ b/addons/project/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -183,6 +183,10 @@ msgid "" "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." msgstr "" +"Tämän raportin avulla voit analysoida projektien ja käyttäjien tehokkuutta. " +"Voit analysoida tehtävien määriä, käytettyjen tuntien määriä verrattuna " +"suunniteltuihin tunteihin, tehtävän avaamiseen tai päättämiseen käytettyjen " +"päivien keskiarvoa jne." #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -232,7 +236,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,partner_id:0 msgid "Contact" -msgstr "Yhteyshenkilö" +msgstr "Yhteystieto" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 @@ -544,7 +548,7 @@ msgstr "Odottavat tehtävät" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "_Evaluate" -msgstr "" +msgstr "_Arvioi" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -702,7 +706,7 @@ msgstr "Uuden tehtävän kuvaus" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "Ylitetty aikaraja" +msgstr "Määräaika ylitetty" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -927,7 +931,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "_Delegate" -msgstr "" +msgstr "_Delegoi" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1102,7 +1106,7 @@ msgstr "Odottavat tehtävät" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Show only tasks having a deadline" -msgstr "Näytä vain tehtävät joilla on takaraja" +msgstr "Näytä vain tehtävät joilla on määräaika" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 @@ -1502,6 +1506,10 @@ msgid "" "boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated " "project, it will be hidden unless specifically asked." msgstr "" +"Tämän kentän arvo lasketaan automaattisesti, ja se käyttäytyy samalla tavoin " +"kuin arvoltaan 'aktiivinen' boolean-kenttä: jos tehtävä on yhdistetty ei-" +"aktiiviseen tai malliprojektiin, sitä ei näytetä, paitsi erikseen " +"pyydettäessä." #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task @@ -1582,7 +1590,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Deadlines" -msgstr "Takarajat" +msgstr "Määräajat" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69 @@ -2036,6 +2044,8 @@ msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new " "project. It will not assign this stage to existing projects." msgstr "" +"Valitsemalla tämän kentän tätä vaihetta ehdotetaan automaattisesti kaikille " +"uusille projekteille. Vaihetta ei aseteta jo olemassa oleville projekteille." #. module: project #: field:project.task,partner_id:0 diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po index 03140d58192..42c056165a4 100644 --- a/addons/project/i18n/fr.po +++ b/addons/project/i18n/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:57+0000\n" -"Last-Translator: lholivier <olivier.lenoir@free.fr>\n" +"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/gl.po b/addons/project/i18n/gl.po index 0b0a1abbdf5..02df7c6cc01 100644 --- a/addons/project/i18n/gl.po +++ b/addons/project/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/gu.po b/addons/project/i18n/gu.po index 9b2e0ed9a34..8ce3dd0adf5 100644 --- a/addons/project/i18n/gu.po +++ b/addons/project/i18n/gu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/he.po b/addons/project/i18n/he.po index 714693d9df4..e4cad400267 100644 --- a/addons/project/i18n/he.po +++ b/addons/project/i18n/he.po @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-28 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Email Interface" -msgstr "" +msgstr "ממשק דואר אלקטרוני" #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,progress:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "התקדמות" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -44,49 +44,49 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "פריט אב" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות הפרוייקט" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "שם השלב" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 msgid "Set pending" -msgstr "" +msgstr "הגדר כממתינה" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "New Project Based on Template" -msgstr "" +msgstr "פרוייקט חדש מבוסס על תבנית" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "יום" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "מזג" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "התחל משימה" #. module: project #: code:addons/project/project.py:944 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "אזהרה !" #. module: project #: help:project.project,message_unread:0 @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 msgid "Task is Completed" -msgstr "" +msgstr "המשימה הושלמה" #. module: project #: view:res.partner:0 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "בדיקות" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "נהל הערכות זמן על משימות" #. module: project #: help:project.project,message_summary:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:1332 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "אזהרה!" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -147,14 +147,14 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "" +msgstr "התר האצלת משימה" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "שעות מתוכננות" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות בתהליך" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "פתח תפריט פרוייקט" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -192,14 +192,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task msgid "Task Delegation" -msgstr "" +msgstr "האצלת משימה" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 #: field:project.task.history,planned_hours:0 #: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0 msgid "Planned Time" -msgstr "" +msgstr "זמן מתוכנן" #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 msgid "Contact's suggestion" -msgstr "" +msgstr "הצעה של איש קשר" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "משוייך ל" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed @@ -266,27 +266,27 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "המשימה החלה" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "" +msgstr "חשובה מאוד" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "תמיכה" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "חבר" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "בטל משימה" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.task,manager_id:0 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "מנהל פרוייקט" #. module: project #: field:project.project,state:0 @@ -308,28 +308,28 @@ msgstr "" #: field:project.task.history.cumulative,state:0 #: field:report.project.task.user,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "סטטוס" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "אוגוט" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,complete_name:0 msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "שם הפרוייקט" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "יוני" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "אוקטובר" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "" #: field:project.project,message_summary:0 #: field:project.task,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "סיכום" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "In Progress Tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות בתהליך" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,user_id:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "משויך ל" #. module: project #: code:addons/project/project.py:1033 @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project(s) Manager" -msgstr "" +msgstr "מנהל פרוייקט(ים)" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -401,27 +401,27 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "בתהליך" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "הפעל מחדש" #. module: project #: field:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "זמן עבודה" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate msgid "Re-evaluate Task" -msgstr "" +msgstr "הערך משימה מחדש" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Validate planned time" -msgstr "" +msgstr "תקף זמן מתוכנן" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "המשימה חסומה" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -452,17 +452,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "המשימה חסומה" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegation" -msgstr "" +msgstr "האצלה" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "צור תאריך" #. module: project #: view:res.partner:0 @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "החל" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate @@ -487,17 +487,17 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות פרוייקט" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My tasks" -msgstr "" +msgstr "המשימות שלי" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 msgid "Open Done Task" -msgstr "" +msgstr "פתח משימה שהושלמה" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0 @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "מרץ" #. module: project #: view:board.board:0 @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "המשימות שלי" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Pending tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות ממתינות" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Very urgent" -msgstr "" +msgstr "דחופה ביותר" #. module: project #: help:project.task.delegate,project_id:0 @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Set as Template" -msgstr "" +msgstr "הגדר כתבנית" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -571,38 +571,38 @@ msgstr "" #: field:project.task.work,task_id:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "משימה" #. module: project #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Allows you to compute work on tasks." -msgstr "" +msgstr "מאפשר לכם לחשב זמן עבודה על משימות." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "ניהול" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Log work activities on tasks" -msgstr "" +msgstr "תעדו עבודה על פעילויות משימות" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "ניתוח" #. module: project #: field:project.task,name:0 #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" -msgstr "" +msgstr "סיכום משימה" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Not a Template Task" -msgstr "" +msgstr "אינה תבנית משימה" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 @@ -639,24 +639,24 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "תכנון" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,date_deadline:0 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "תאריך יעד" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "מוכן" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "New Tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות חדשות" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -669,12 +669,12 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,end_date:0 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך סיום" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "איפיון" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 @@ -684,13 +684,13 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Task's Analysis" -msgstr "" +msgstr "ניתוח משימה" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "" +msgstr "תיאור משימה חדשה" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 @@ -700,28 +700,28 @@ msgstr "" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "New tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות חדשות" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "בינוני" #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "זמן כולל" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך יצירה" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "שונות" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,type_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "שלב" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 @@ -744,48 +744,48 @@ msgstr "" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "מספר הימים לסגירת משימה" #. module: project #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "הלוח שלי" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "שלבים" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "מחק" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "בתהליך" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "ספטמבר" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "דחופה" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 msgid "Feature request" -msgstr "" +msgstr "בקשת פיצ'ר" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegated tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות שהאצילו" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work @@ -801,18 +801,18 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "סגור פרוייקט" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "פעילויות משימה" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 #: field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "זמן שהוקדש" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "לא ידוע" #. module: project #: field:project.project,message_is_follower:0 @@ -834,12 +834,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "" +msgstr "עבודה שבוצעה" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "מסננים מורחבים..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -859,19 +859,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "חברות" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "מצומצם כברירת מחדל" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 #: field:project.task.history.cumulative,date:0 #: field:project.task.work,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_issue:0 @@ -910,12 +910,12 @@ msgstr "" #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "בטל" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "מידע אחר" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "נמוכה מאוד" #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 @@ -945,49 +945,49 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "משתמשים" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "השלב שונה" #. module: project #: view:project.project:0 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "מנהל" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "חשובה" #. module: project #: field:project.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "שם" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "נובמבר" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluate Task" -msgstr "" +msgstr "הערך משימה מחדש" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "שלב המשימה" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "משותף" #. module: project #: help:project.project,message_ids:0 @@ -1010,25 +1010,25 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 msgid "Work summary" -msgstr "" +msgstr "סיכום עבודה" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "קבץ לפי..." #. module: project #: view:project.project:0 #: selection:project.project,state:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "תבנית" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Re-open project" -msgstr "" +msgstr "פתח פרוייקט מחדש" #. module: project #: help:project.project,priority:0 @@ -1043,12 +1043,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "" +msgstr "חברי פרוייקט" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות שהואצלו" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1056,44 +1056,44 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: field:project.task,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "הודעות שלא נקראו" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות אב" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 msgid "Open task" -msgstr "" +msgstr "משימה פתוחה" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Stages common to all projects" -msgstr "" +msgstr "שלבים משותפים לכל הפרוייקטים" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 msgid "Draft task" -msgstr "" +msgstr "משימת טיוטה" #. module: project #: field:project.task,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "הערות" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Pending Tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות ממתינות" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Show only tasks having a deadline" -msgstr "" +msgstr "הצג רק משימות עם תאריך יעד" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 msgid "Done by" -msgstr "" +msgstr "בוצע על ידי" #. module: project #: code:addons/project/project.py:181 @@ -1128,34 +1128,34 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "מידע נוסף" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "ערוך..." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of tasks" -msgstr "" +msgstr "# משימות" #. module: project #: field:project.project,doc_count:0 msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "מספר מסמכים מצורפים" #. module: project #: field:project.task,priority:0 #: field:report.project.task.user,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "עדיפות" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Open Projects" -msgstr "" +msgstr "פרוייקטים פתוחים" #. module: project #: help:project.project,alias_id:0 @@ -1191,19 +1191,19 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:721 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (העתק)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "שלב המשימה השתנה" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task.history,remaining_hours:0 #: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0 msgid "Remaining Time" -msgstr "" +msgstr "זמן שנותר" #. module: project #: field:project.task.delegate,name:0 @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "יולי" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate @@ -1223,12 +1223,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "שעות עיכוב" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "צוות" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 @@ -1238,23 +1238,23 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "חשובה מאוד" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "חודש" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "עיצוב" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך התחלה" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "" #: view:project.task.history.cumulative:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "חסומה" #. module: project #: help:project.task,progress:0 @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "דוא\"ל של המשתמש" #. module: project #: help:project.task.delegate,prefix:0 @@ -1285,23 +1285,23 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 msgid "Working time unit" -msgstr "" +msgstr "יחידת זמן לעבודה" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a member." -msgstr "" +msgstr "פרוייקטים בהם אני חבר" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "נמוכה" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "סגורה" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "ממתינה" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action @@ -1323,13 +1323,13 @@ msgstr "" #: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "תגיות" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative msgid "History of Tasks" -msgstr "" +msgstr "היסטוריית משימות" #. module: project #: help:project.task.delegate,state:0 @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "פעילה" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_category @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "" +msgstr "תמיכה" #. module: project #: help:report.project.task.user,opening_days:0 @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 msgid "Delegated To" -msgstr "" +msgstr "מואצלת ל" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:230 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "קבצים מצורפים" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "" #: selection:report.project.task.user,state:0 #: view:res.partner:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "בוצע" #. module: project #: code:addons/project/project.py:182 @@ -1419,12 +1419,12 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 #: view:project.project:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "פתוחה" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "פרטיות / נראות" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1433,12 +1433,12 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "שעות שנותרו" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "שלב השתנה" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1449,23 +1449,23 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,user_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "אחראי" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "חפש פרוייקט" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Delegated Task" -msgstr "" +msgstr "משימה שהואצלה" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "סה\"כ שעות" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "פיתוח" #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -1488,12 +1488,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "משימת פרוייקט" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "שעות שהוקדשו" #. module: project #: help:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1525,27 +1525,27 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.delegate,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "משויך ל" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "הערכת זמן על משימות" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "סה\"כ" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Delegate your task to the other user" -msgstr "" +msgstr "האצל את המשימה שלך למשתמש אחר" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "המשימה החלה" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Deadlines" -msgstr "" +msgstr "תאריכי יעד" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69 @@ -1577,22 +1577,22 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:444 #, python-format msgid "You must assign members on the project '%s' !" -msgstr "" +msgstr "אתה חייב לשייך חברים לפרוייקט '%s' !" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Pending Projects" -msgstr "" +msgstr "פרוייקטים ממתינים" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "נותרו" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "התקדמות (%)" #. module: project #: field:project.task,company_id:0 @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "חברה" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0 @@ -1616,17 +1616,17 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "" +msgstr "עקוב אחר פניות ובאגים" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "" +msgstr "צור משימות מהזמנות עבודה" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Task Stages" -msgstr "" +msgstr "שלבי משימה" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "" #: field:project.project,message_ids:0 #: field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "הודעות" #. module: project #: field:project.project,color:0 @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "" #: field:report.project.task.user,project_id:0 #: model:res.request.link,name:project.req_link_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "פרוייקט" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "בוטל" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך סיום" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 @@ -1701,24 +1701,24 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "מסמכים" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "המשימה נוצרה" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "# ימים" #. module: project #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "עוקבים" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "חדש" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,hours_effective:0 msgid "Effective Hours" -msgstr "" +msgstr "שעות אפקטיביות" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות שלא שויכו" #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 @@ -1779,14 +1779,14 @@ msgstr "" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Task" -msgstr "" +msgstr "המשימה שלי" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "הפרוייקטים שלי" #. module: project #: help:project.task,sequence:0 @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,date_start:0 #: field:report.project.task.user,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך התחלה" #. module: project #: code:addons/project/project.py:410 @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "" #: view:res.company:0 #, python-format msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "פרוייקטים" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks @@ -1825,13 +1825,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree #: view:report.project.task.user:0 msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "ניתוח משימות" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות הפרוייקט" #. module: project #: field:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -1844,19 +1844,19 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,task_ids:0 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "דצמבר" #. module: project #: view:project.config.settings:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "או" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -1878,13 +1878,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_03 msgid "Experiment" -msgstr "" +msgstr "ניסוי" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "טיוטה" #. module: project #: field:project.task,kanban_state:0 @@ -1901,12 +1901,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "משימות לפי משתמש ולפי פרוייקט" #. module: project #: field:res.company,project_time_mode_id:0 msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "יחידת זמן בפרוייקט" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1914,18 +1914,18 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "רגיל" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "ימים לסגירה" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "משתמש" #. module: project #: help:project.project,alias_model:0 @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "הגדרות פרוייקט" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -1948,12 +1948,12 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "ינואר" #. module: project #: field:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Your Task Title" -msgstr "" +msgstr "כותרת המשימה שלך" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "המשימה נוצרה" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a manager" -msgstr "" +msgstr "פרוייקטים שאני מנהל" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1988,24 +1988,24 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "מוכן לשלב הבא" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "ברירת מחדל עבור פרוייקטים חדשים" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,description:0 #: field:project.task.type,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "תיאור" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "מאי" #. module: project #: help:project.task.type,case_default:0 @@ -2017,12 +2017,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "לקוח" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "פברואר" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_long_term:0 @@ -2035,17 +2035,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "המשימה סגורה" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "אפריל" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "שעות שבוצעו" #. module: project #: help:project.project,sequence:0 @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות ששויכו" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "" +msgstr "משימות פתוחות" #. module: project #: field:project.project,priority:0 @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,sequence:0 #: field:project.task.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "רצף" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2094,16 +2094,16 @@ msgstr "" msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task" -msgstr "" +msgstr "האצל משימה זו" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "שנה" #. module: project #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "שלבי המשימות" diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po index 59a7ff59e00..4c58e828b64 100644 --- a/addons/project/i18n/hr.po +++ b/addons/project/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" "Language: hr\n" #. module: project @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Staviti na čekanje" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "New Project Based on Template" -msgstr "Novi Projekt na Temelju Predloška" +msgstr "Novi projekt na temelju predloška" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Završen zadatak" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 msgid "Task is Completed" -msgstr "Zadatak je Završen" +msgstr "Zadatak je završen" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Netočno" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Testiranje" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "Analitički Konto" +msgstr "Analitički konto" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Planirani sati" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reset as Project" -msgstr "Postavi kao Projekt" +msgstr "Postavi kao projekt" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Javno" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 msgid "Contact's suggestion" -msgstr "" +msgstr "Sugestije za kontakt" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 @@ -262,13 +262,13 @@ msgstr "Ugovor/Analitika" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Project Management" -msgstr "Upravljanje Projektima" +msgstr "Upravljanje projektima" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate #: view:project.task.delegate:0 msgid "Project Task Delegate" -msgstr "Delegiraje projetknog zadatka" +msgstr "Delegiranje zadatka projekta" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Zadatak započet" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "Veoma važno" +msgstr "Vrlo važno" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.task,manager_id:0 msgid "Project Manager" -msgstr "Voditelj Projekta" +msgstr "Voditelj projekta" #. module: project #: field:project.project,state:0 @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Kolovoz" #: view:project.project:0 #: field:project.project,complete_name:0 msgid "Project Name" -msgstr "Ime Projekta" +msgstr "Naziv projekta" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -419,17 +419,17 @@ msgstr "Voditelj projekta" #: selection:project.task.type,state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "U Tijeku" +msgstr "U tijeku" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "Ponovno Aktiviraj" +msgstr "Ponovno aktiviraj" #. module: project #: field:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "Radno Vrijeme" +msgstr "Radno vrijeme" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Alias" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Datum kreiranja" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to open state" -msgstr "za promjenu u stanje Otvoreno" +msgstr "za promjenu u stanje otvoreno" #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Moji zadaci" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 msgid "Open Done Task" -msgstr "Otvori Gotov Zadatak" +msgstr "Otvori gotov zadatak" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0 @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Ožujak" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "My Tasks" -msgstr "Moji Zadaci" +msgstr "Moji zadaci" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Zadaci na čekanju" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "_Evaluate" -msgstr "" +msgstr "_Procjeni" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Korisnik kojem želite delegirati ovaj zadatak" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Set as Template" -msgstr "Postavi kao Predložak" +msgstr "Postavi kao predložak" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Delegira zadatke drugom korisniku." #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "Izračunato kao zbir rada izvršenog zadatkom." +msgstr "Izračunato kao zbroj izvršenog rada na zadatku" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -654,6 +654,23 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klikni za otvaranje novog projekta.\n" +" </p><p>\n" +" Projekti se koriste za organiziranje vaših aktivnosti; " +"planirajte\n" +" zadatke, pratite probleme, fakturirajte evidenciju rada. " +"Možete\n" +" interne projekte (R&D, Unaprijediti proces prodaje ),\n" +" definirati privatne projekte (Moji za obaviti) ili druge " +"po narudžbi.\n" +" </p><p>\n" +" Vi ćete biti u mogućnosti surađivati s internim " +"korisnicima na\n" +" projektima ili pozivati klijente da podijelite vaše " +"aktivnosti.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -688,7 +705,7 @@ msgstr "Fakturiranje radnih sati na problemima" #: field:project.task.history,end_date:0 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "Završni Datum" +msgstr "Datum završetka" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification @@ -698,7 +715,7 @@ msgstr "Specifikacija" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "Iz stanja Nacrta, doći će u stanje Otvoreno" +msgstr "Iz stanja nacrta, doći će u stanje otvoreno" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -709,7 +726,7 @@ msgstr "Analiza zadataka" #: view:project.task.delegate:0 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "Novi Opis Zadatka" +msgstr "Novi opis zadatka" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 @@ -758,7 +775,7 @@ msgstr "Otovoreni zadatak u stanju nacrta" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Zamjenski model" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 @@ -784,7 +801,7 @@ msgstr "Briši" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress" -msgstr "u tijeku" +msgstr "U Tijeku" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -799,7 +816,7 @@ msgstr "Hitno" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 msgid "Feature request" -msgstr "Zahtjev za svojstvom" +msgstr "Zahtjev za prilagodbom" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -809,7 +826,7 @@ msgstr "Delegirani Zadaci" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "Rad na zadatnu projekta" +msgstr "Rad na zadatku projekta" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81 @@ -837,7 +854,7 @@ msgstr "Utrošeno vrijeme" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 @@ -848,22 +865,22 @@ msgstr "nepoznat" #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "Pratitelj" +msgstr "Je sljedbenik" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "Posao je gotov" +msgstr "Izvršeni rad" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Prošireni filteri..." +msgstr "Dodatni filteri..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -915,11 +932,16 @@ msgid "" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " "stage" msgstr "" +"Kanban stanje zadatka ukazuje na posebne situacije koje utječu na njega: \n" +" * Normalno je zadana situacija \n" +" * Blokirani ukazuje na nešto što sprečava napredak ovog zadatka \n" +" * Spremno za sljedeću fazu ukazuje zadatak je spreman da se povuče na " +"sljedeću fazu" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -949,13 +971,13 @@ msgstr "Ostale informacije" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "_Delegate" -msgstr "" +msgstr "_Delegiraj" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "Vrlo Nisko" +msgstr "Vrlo nisko" #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 @@ -1033,17 +1055,19 @@ msgstr "Poruke i povijest komunikacije" msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" -msgstr "Za fakturiranje i postavke onavljanja, otvorite povezani ugovor:" +msgstr "" +"Za fakturiranje ili podešavanje fakturiranja i obnavljanja, otvorite " +"povezani ugovor:" #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 msgid "Validation State" -msgstr "Statuis ovjere" +msgstr "Status ovjere" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 msgid "Work summary" -msgstr "Sižetak rada" +msgstr "Sažetak rada" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1077,12 +1101,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "Članovi Projekta" +msgstr "Članovi projekta" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "Delegirani Zadaci" +msgstr "Delegirani zadaci" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1219,11 +1243,20 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Pritisnite za kreiranje faze zadatka.\n" +" </p><p>\n" +" Definirajte korake koji će se koristiti u projektu od\n" +" kreiranja zadatka, pa sve do njegovog zatvaranja.\n" +" Faze se koriste kako bi uspješno pratili napredak\n" +" rješavanja samih zadataka.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "Računa se kao: Utrošeno vrijeme + Preostalo vrijeme" +msgstr "Računa se kao: utrošeno vrijeme + preostalo vrijeme" #. module: project #: code:addons/project/project.py:368 @@ -1258,12 +1291,12 @@ msgstr "Srpanj" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate msgid "project.task.reevaluate" -msgstr "" +msgstr "project.task.reevaluate" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "Odgodi u satima" +msgstr "Odgoda u satima" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1278,7 +1311,7 @@ msgstr "Ovo će postaviti jedinice mjere korištene u projektima i zadacima." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very important" -msgstr "Veoma važno" +msgstr "Vrlo važno" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1311,8 +1344,8 @@ msgid "" "If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's " "finished or reevaluate the time" msgstr "" -"Ukoliko zadatak ima napredan od 99,99% trebali bi ga zatvoriti ili ponovo " -"procijeniti vrijeme." +"Ukoliko zadatak ima napredak od 99,99% trebali bi ga zatvoriti ako je " +"završen ili ponovo procijeniti vrijeme." #. module: project #: field:project.task,user_email:0 @@ -1322,7 +1355,7 @@ msgstr "Korisnikov email" #. module: project #: help:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Title for your validation task" -msgstr "Naslov važeg ovjerenog zadatka" +msgstr "Naslov vašeg ovjerenog zadatka" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 @@ -1379,6 +1412,8 @@ msgid "" "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " "delegated task is closed" msgstr "" +"Novo stanje vlastitog zadatka. Na čekanju će biti ponovo otvoren automatski " +"kada delegirani zadatak bude zatvoren." #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 @@ -1513,12 +1548,12 @@ msgstr "Delegirani zadatak" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "Ukupno Sati" +msgstr "Ukupni sati" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development @@ -1539,12 +1574,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "Zadatak Projekta" +msgstr "Zadatak projekta" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "Utrošeno Sati" +msgstr "Utrošeno sati" #. module: project #: help:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1554,6 +1589,10 @@ msgid "" " (by default, http://ietherpad.com/).\n" " This installs the module pad." msgstr "" +"Omogućuje tvrtki prilagodbu koju Pad instalaciju treba koristiti za " +"povezivanje s novim.\n" +" (po defaultu, http://ietherpad.com/). \n" +" Ovaj instalira modul pad." #. module: project #: field:project.task,id:0 @@ -1572,7 +1611,7 @@ msgid "" "Child task still open.\n" "Please cancel or complete child task first." msgstr "" -"Podreženi zadatak je još otvoren.\n" +"Podređeni zadatak je još otvoren.\n" "Molimo prvo otkažite ili zatvorite podređeni zadatak." #. module: project @@ -1611,6 +1650,8 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Ova faza nije vidljiva, na primjer u statusnoj liniji ili kanban pogledu, " +"kada nema zapisa u toj fazi za prikaz." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1645,7 +1686,7 @@ msgstr "Preostalo" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "Napredak (%=" +msgstr "Progres (%)" #. module: project #: field:project.task,company_id:0 @@ -1653,7 +1694,7 @@ msgstr "Napredak (%=" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Organizacija" +msgstr "Tvrtka" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0 @@ -1665,6 +1706,11 @@ msgid "" " editing and deleting either ways.\n" " This installs the module project_timesheet." msgstr "" +"Ovo vam omogućuje prijenos unosa pod zadacima iz projekata na \n" +" evidencije rada za određeni datum i korisnika, s učinkom " +"kreiranja, \n" +" uređivanje i brisanje u oba smjera. \n" +" Ovo instalira modul project_timesheet." #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 @@ -1739,12 +1785,23 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Pritisnite za kreiranje novog zadatka.\n" +" </p><p>\n" +" Modul za upravljanje projektima OpenERP-a omogućuje " +"kreiranje i \n" +" upravljanje zadacima kako bi se povećala efikasnost. Moguće " +"je\n" +" pratiti napredak, diskutirati na zadatku, priložiti " +"dokumente, i sl.\n" +" </p>\n" +" " #. module: project #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "Završni Datum" +msgstr "Završni datum" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 @@ -1771,7 +1828,7 @@ msgstr "# dana" #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "Pratitelji" +msgstr "Sljedbenici" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1799,7 +1856,7 @@ msgstr "Efektivni sati" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "OverPass delay" -msgstr "" +msgstr "Repovi" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -1829,7 +1886,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to done state" -msgstr "Za izmjenu u stanje 'Učinjeno'" +msgstr "Za promjenu u status završeno" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1868,25 +1925,25 @@ msgstr "Projekti" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks msgid "Task's Work on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Rad na zadatku" #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user" -msgstr "" +msgstr "Novi naslov zadatka delegiranog korisniku" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree #: view:report.project.task.user:0 msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza zadataka" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "Zadaci Projekta" +msgstr "Zadaci projekta" #. module: project #: field:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -1904,14 +1961,14 @@ msgstr "Zadaci" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinac" #. module: project #: view:project.config.settings:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ili" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -1924,16 +1981,22 @@ msgid "" "'Manufacture'.\n" " This installs the module project_mrp." msgstr "" +"Ova značajka automatski stvara projektne zadatke artikala usluga u prodajnim " +"nalozima. \n" +" Točnije, zadaci su kreirani za linije nabavke s proizvodom " +"tipa 'usluge', \n" +" način nabavke 'Naruči', i način opskrbe 'Proizvedi'. \n" +" Ovaj instalira modul project_mrp." #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user" -msgstr "" +msgstr "Procjena vremena potrebnog da bi delegirani korisnik završio zadatak" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_03 msgid "Experiment" -msgstr "" +msgstr "Eksperiment" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 @@ -1946,22 +2009,22 @@ msgstr "Nacrt" #: field:project.task.history,kanban_state:0 #: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Zapisuj stavke evidencije rada po zadatku" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "Zadaci prema Korisniku i Projektu" +msgstr "Zadaci prema korisniku i projektu" #. module: project #: field:res.company,project_time_mode_id:0 msgid "Project Time Unit" -msgstr "Vremenska Jedinica Projekta" +msgstr "Vremenska jedinica projekta" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1969,18 +2032,18 @@ msgstr "Vremenska Jedinica Projekta" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normalno" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Dana za zatvaranje" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: project #: help:project.project,alias_model:0 @@ -1988,54 +2051,55 @@ msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" msgstr "" +"Vrsta dokumenta koja nastaje kada email stigne na email alias projekta" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Podesi projekt" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Tasks's Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Kumulativni protok zadataka" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Siječanj" #. module: project #: field:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Your Task Title" -msgstr "Naslov Vašeg Zadatka" +msgstr "Naslov vašeg zadatka" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluation Task" -msgstr "" +msgstr "Zadatak ponovne procjene" #. module: project #: code:addons/project/project.py:1332 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." -msgstr "" +msgstr "Molimo prvo obrišite projekt povezan sa ovih kontom" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "Zadatak stvoren" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Non Assigned Tasks to users" -msgstr "" +msgstr "Nedodijeljeni zadaci" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a manager" -msgstr "" +msgstr "Projekti koje ja vodim" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2043,12 +2107,12 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Spreman za sljedeću fazu" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Predodređeno za nove projekte" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2060,7 +2124,7 @@ msgstr "Opis" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Svibanj" #. module: project #: help:project.task.type,case_default:0 @@ -2068,16 +2132,18 @@ msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new " "project. It will not assign this stage to existing projects." msgstr "" +"Ako označite ovo polje, ova faza će biti predloženi kao zadana na svakom " +"novom projektu. To neće dodijeliti ovu fazu u postojećim projektima." #. module: project #: field:project.task,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kupac" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Veljača" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_long_term:0 @@ -2086,31 +2152,34 @@ msgid "" "resource allocation.\n" " This installs the module project_long_term." msgstr "" +"Modul za upravljanje dugoročnim projektima koji prati planiranje, " +"raspoređivanje i raspodjelu resursa. \n" +" Ovo instalira modul project_long_term." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "Zadatak zatvoren" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Travanj" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "Utrošeni sati" #. module: project #: help:project.project,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Daje redoslijed kada se prikazuje lista projekata" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Dodijeljeni zadaci" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -2118,6 +2187,8 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" " This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +"Pruža podršku za evidenciju rada kod pitanja / grešaka u projektu. \n" +" Ovo instalira modul project_issue_sheet." #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 @@ -2128,7 +2199,7 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "" +msgstr "otvoreni zadaci" #. module: project #: field:project.project,priority:0 @@ -2136,13 +2207,13 @@ msgstr "" #: field:project.task,sequence:0 #: field:project.task.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Slijed" +msgstr "Sekvenca" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.work:0 msgid "Task Work" -msgstr "Rad u okviru Zadatka" +msgstr "Rad u okviru zadatka" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0 @@ -2150,18 +2221,20 @@ msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task" msgstr "" +"Procijenjeno vrijeme za vas da potvrdite obavljeni rad od strane korisnika " +"kojima ćete prenijeti ovaj zadatak." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Godina" #. module: project #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Faze zadatka" #~ msgid "Close Task" #~ msgstr "Zatvori Zadatak" diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po index 4ddeb9da311..a212fd478e7 100644 --- a/addons/project/i18n/hu.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/id.po b/addons/project/i18n/id.po index a51e81f1230..ea1712ba869 100644 --- a/addons/project/i18n/id.po +++ b/addons/project/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po index 65866a8500e..e61062219b6 100644 --- a/addons/project/i18n/it.po +++ b/addons/project/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/ja.po b/addons/project/i18n/ja.po index 5a0b5ee0da8..868de6d6810 100644 --- a/addons/project/i18n/ja.po +++ b/addons/project/i18n/ja.po @@ -14,20 +14,20 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Email Interface" -msgstr "" +msgstr "Eメールインターフェイス" #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 msgid "" "If checked, this contract will be available in the project menu and you will " "be able to manage tasks or track issues" -msgstr "" +msgstr "チェックされた場合、連絡先はプロジェクトメニューで利用可能になり、連絡先に紐付けてタスク管理や課題追跡ができるようになります。" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "プロジェクトのタスク" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "工程名" +msgstr "ステージ名" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "テスト" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "分析アカウント" +msgstr "分析勘定" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:1332 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "パートナ" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "" +msgstr "タスク委任を許可" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "検証タスクタイトル" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task msgid "Task Delegation" -msgstr "" +msgstr "タスク委任" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 @@ -227,14 +227,14 @@ msgstr "割当先" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "タスク完了" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,partner_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "連絡先" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "プロジェクトタスクの委任" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "タスク開始" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "メンバー" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "タスク取消" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "タスクブロック" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "タスクブロック" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Administration" -msgstr "アドミニストレーション" +msgstr "管理" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "分析" #. module: project #: field:project.task,name:0 @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "非テンプレートタスク" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "当初計画時間" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "計画" #: field:project.task,date_deadline:0 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "締切" +msgstr "期限" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "終了日" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "仕様" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "新規タスク詳細" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "締切超過" +msgstr "期限超過" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "作成日" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "その他" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "私のボード" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form msgid "Stages" -msgstr "工程" +msgstr "ステージ" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "チェック：%s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "プロジェクト終了" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 @@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "会社" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "デフォルトで折畳" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "キャンセル" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "他の情報" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "このプロジェクトと子のプロジェクトに関連する全タ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." -msgstr "" +msgstr "関連タスクや課題についてのイベントを自動追跡するには、このプロジェクトをフォローしてください。" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "" msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" -msgstr "" +msgstr "請求を行う、または請求・更新オプションを設定するには、関連契約へ進んでください：" #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "%s（コピー）" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "タスクステージ変更" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "遅延時間数" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "チーム" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "低い" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "終了済" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "保留中" #: view:project.category:0 #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "タグ" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history @@ -1425,12 +1425,12 @@ msgstr "" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 #: view:project.project:0 msgid "Open" -msgstr "開く" +msgstr "オープン" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "プライバシー/可視性" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "合計" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "他のユーザへタスクを委任" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "タスク開始" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Deadlines" -msgstr "締切" +msgstr "期限" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69 @@ -1597,12 +1597,12 @@ msgstr "保留中プロジェクト" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "残" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "進捗（%）" +msgstr "進捗(%)" #. module: project #: field:project.task,company_id:0 @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Task Stages" -msgstr "" +msgstr "タスクステージ" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 @@ -1706,17 +1706,17 @@ msgstr "終了日" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "" +msgstr "関連ステータス" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "ドキュメント" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "タスク登録" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "最初にこのアカウントにリンクしているプロジェクト #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "タスク登録" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "新規プロジェクトにデフォルト提案" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "年" #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "タスク工程" +msgstr "タスクステージ" #, python-format #~ msgid "Operation Not Permitted !" diff --git a/addons/project/i18n/ko.po b/addons/project/i18n/ko.po index 246c197147a..aabbeae4915 100644 --- a/addons/project/i18n/ko.po +++ b/addons/project/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/lt.po b/addons/project/i18n/lt.po index 342cae25386..3a1a37f4804 100644 --- a/addons/project/i18n/lt.po +++ b/addons/project/i18n/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/lv.po b/addons/project/i18n/lv.po index cc0d1eb3436..f949d728a14 100644 --- a/addons/project/i18n/lv.po +++ b/addons/project/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/mk.po b/addons/project/i18n/mk.po index a4ba322309f..350caf8bd7f 100644 --- a/addons/project/i18n/mk.po +++ b/addons/project/i18n/mk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/mn.po b/addons/project/i18n/mn.po index fef174fd64d..6884d3520a9 100644 --- a/addons/project/i18n/mn.po +++ b/addons/project/i18n/mn.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po index fc079377efb..e4764c88720 100644 --- a/addons/project/i18n/nb.po +++ b/addons/project/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po index a14c317c937..39f53253643 100644 --- a/addons/project/i18n/nl.po +++ b/addons/project/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/nl_BE.po b/addons/project/i18n/nl_BE.po index 4e6b92f4eea..a4fbf95e715 100644 --- a/addons/project/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/project/i18n/nl_BE.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po index a83dfd240fa..b871d5296ce 100644 --- a/addons/project/i18n/pl.po +++ b/addons/project/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Zadanie zostało wypełnione" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Fałsz" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing @@ -132,6 +132,9 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie " +"jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach " +"kanban." #. module: project #: code:addons/project/project.py:444 @@ -229,7 +232,7 @@ msgstr "Przypisany do" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Zadanie Wykonane" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -270,7 +273,7 @@ msgstr "Przydzielanie zadania" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Zadanie Rozpoczęte" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -444,7 +447,7 @@ msgstr "Stosuj w zadaniu współdzielony notatnik" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Zadanie Zablokowane" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -454,17 +457,17 @@ msgstr "Wprowadź swoje godziny pracy" #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Zadanie zablokowane" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -845,7 +848,7 @@ msgstr "Spędzony czas" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 @@ -856,7 +859,7 @@ msgstr "nieznane" #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Jest obserwatorem" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -871,7 +874,7 @@ msgstr "Rozszerzone filtry..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -896,7 +899,7 @@ msgstr "Firmy" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Domyślnie zwinięte" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 @@ -931,7 +934,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -984,6 +987,8 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Obserwuj ten projekt żeby automatycznie śledzić wydarzenia powiązane do " +"zadania i problemy projektu." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1256,7 +1261,7 @@ msgstr "%s (kopia)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etap Zadania Zmieniony" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1278,7 +1283,7 @@ msgstr "Lipiec" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate msgid "project.task.reevaluate" -msgstr "" +msgstr "project.task.reevaluate" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 @@ -1509,7 +1514,7 @@ msgstr "Pozostałe godziny" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etap zmieniono" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1541,7 +1546,7 @@ msgstr "Suma godzin" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development @@ -1581,7 +1586,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft @@ -1621,7 +1626,7 @@ msgstr "Przydziel swoje zadania innemu użytkownikowi" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Zadanie rozpoczęte" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1794,7 +1799,7 @@ msgstr "Dokumenty" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Zadanie utworzone" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1806,7 +1811,7 @@ msgstr "# dni" #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Obserwatorzy" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1945,7 +1950,7 @@ msgstr "Grudzień" #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "lub" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -2030,7 +2035,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Konfiguruj Projekt" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -2062,7 +2067,7 @@ msgstr "Usuń najpierw projekt związany z tym kontem." #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "Zadanie Utworzone" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2080,12 +2085,12 @@ msgstr "Projekty, których jestem menedżerem" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Gotów na następny etap" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Domyślne dla Nowego Projektu" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2129,7 +2134,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "Zadanie zamknięte" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -2167,7 +2172,7 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "" +msgstr "Otwarte Zadania" #. module: project #: field:project.project,priority:0 diff --git a/addons/project/i18n/pt.po b/addons/project/i18n/pt.po index f654ab3caa8..254fb565b86 100644 --- a/addons/project/i18n/pt.po +++ b/addons/project/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po index 32b3da69a28..63a0626f7eb 100644 --- a/addons/project/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po @@ -10,13 +10,13 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:28+0000\n" "Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br " -"<webmaster@guaru.net>\n" +"<webmaster@zupy.com.br>\n" "Language-Team: <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po index c3660193b5e..85c63ed0547 100644 --- a/addons/project/i18n/ro.po +++ b/addons/project/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1988,13 +1988,13 @@ msgid "" "'Manufacture'.\n" " This installs the module project_mrp." msgstr "" -"Aceasta caracteristica creeaza automat sarcini ale proiectului din produsele " -"servicii in comenzile de vanzare.\n" +"Aceasta caracteristică creează automat sarcini ale proiectului din produsele " +"servicii în comenzile de vânzare.\n" " Mai exact, sarcinile sunt create pentru liniile de " "aprovizionare cu produse de tipul 'Serviciu',\n" -" metoda de achizitionare 'Facut la Comanda', si metoda de " -"aprovizionare 'Fabricatie'.\n" -" Instaleaza modulul project_mrp." +" metoda de achiziționare 'Facut la Comanda', și metoda de " +"furnizare 'Fabricație'.\n" +" Instalează modulul project_mrp." #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po index 32cd4cbc7f5..14efd10af10 100644 --- a/addons/project/i18n/ru.po +++ b/addons/project/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Не шаблон задания" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Изначально запланировано часов" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Новые Задачи" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "" +msgstr "Выставлять счета за время работы над вопросами" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Организации" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Папка по умолчанию" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Канбан статус" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Вести табель учета задач" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -2011,6 +2011,8 @@ msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" msgstr "" +"Вид документа, который создается, когда e-mail получен на адрес псевдонима " +"поекта" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings diff --git a/addons/project/i18n/sk.po b/addons/project/i18n/sk.po index 9c602e07047..ff734338785 100644 --- a/addons/project/i18n/sk.po +++ b/addons/project/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/sl.po b/addons/project/i18n/sl.po index 8ad982c7717..f628002f12e 100644 --- a/addons/project/i18n/sl.po +++ b/addons/project/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" "be able to manage tasks or track issues" msgstr "" "Če označite bo ta pogodba vidna v projektih in boste na njej lahko " -"upravljali naloge" +"upravljali naloge in zadeve" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Naloge na projektu" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "Ime faze" +msgstr "Naziv stopnje" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Avgust" #: view:project.project:0 #: field:project.project,complete_name:0 msgid "Project Name" -msgstr "Ime projekta" +msgstr "Naziv projekta" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -637,7 +637,16 @@ msgid "" " " msgstr "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Nov projekt.\n" +" Kliknite za zagon novega projekta.\n" +" </p><p>\n" +" Projekti služijo organizaciji dejavnosti; načrtovanju\n" +" opravil, sledenju razprav, obračunu časovnic. Določite\n" +" lahko notranje projekte (R&D, Improve Sales Process),\n" +" zasebne projekte (My Todos) ali projekte naročnikov.\n" +" </p><p>\n" +" Omogočili boste sodelovanje med notranjimi uporabniki\n" +" na projektih ali povabljenimi strankami s laterimi delite " +"dejavnosti.\n" " </p>\n" " " @@ -666,7 +675,7 @@ msgstr "Nove naloge" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "Fakturiranje delovnih ur na nalogah." +msgstr "Obračun delovnega časa po zadevah" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -734,7 +743,7 @@ msgstr "Razno" #: field:project.task.history,type_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "Faza" +msgstr "Stopnja" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 @@ -759,7 +768,7 @@ msgstr "Moja nadzorna plošča" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form msgid "Stages" -msgstr "Faze" +msgstr "Stopnje" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -884,8 +893,8 @@ msgid "" "Provides management of issues/bugs in projects.\n" " This installs the module project_issue." msgstr "" -"Provides management of issues/bugs in projects.\n" -" This installs the module project_issue." +"Zagotovi upravljanje zadev/problematike na projektih.\n" +" Namesti modul project_issue." #. module: project #: help:project.task,kanban_state:0 @@ -957,7 +966,7 @@ msgstr "Uporabniki" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "Faza spremenjena" +msgstr "Stopnja spremenjena" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -989,7 +998,7 @@ msgstr "Ponovno ovrednotenje naloge" #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "Faza naloge" +msgstr "Stopnja opravila" #. module: project #: view:project.task.type:0 @@ -1012,7 +1021,7 @@ msgstr "Za fakturiranje ali nastavitve uporabite povezano pogodbo:" #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 msgid "Validation State" -msgstr "Faza potrditve" +msgstr "Stanje potrditve" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 @@ -1079,7 +1088,7 @@ msgstr "Odprta naloga" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Stages common to all projects" -msgstr "Faze skupne vsem projektom" +msgstr "Stopnje skupne vsem projektom" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 @@ -1130,7 +1139,10 @@ msgid "" "The status of your document is automatically changed regarding the selected " "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " "document reaches this stage, it is automatically closed." -msgstr "Status dokumenta se samodejno spremeni , glede na fazo" +msgstr "" +"Status dokumenta se samodejno spremeni glede na izbrano stopnjo. Če je npr. " +"stopnja povezana s statusom 'Zaprto', se samodejno zapre ko doseže to " +"stopnjo." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1171,6 +1183,9 @@ msgid "" "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"Interna elektronska pošta povezana s tem projektom. Vstopna sporočila so " +"samodejno sinhronizirana z Opravili (ali Zadevami, če je nameščen modul " +"Issue Tracker)." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1187,7 +1202,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Nova faza\n" +" Klik doda stopnjo v razvod nalog.\n" +" </p><p>\n" +" Definira korake uporabljene v projektu od odprtja opravil\n" +" do zaprtja opravil ali zadev.\n" +" Stopnje se uporablja za sledenje napredovanja del\n" +" pri izvedbi opravila ali reševanja zadeve.\n" " </p>\n" " " @@ -1207,7 +1227,7 @@ msgstr "%s (kopija)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "Faza naloge spremenjena" +msgstr "Stopnja opravila spremenjena" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1244,7 +1264,7 @@ msgstr "Ekipa" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." -msgstr "Nastavitev enote mere." +msgstr "Nastavitev enote mere za projekte in opravila." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1260,7 +1280,7 @@ msgstr "Mesec" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design msgid "Design" -msgstr "Design" +msgstr "Načrtovanje" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1349,6 +1369,8 @@ msgid "" "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " "delegated task is closed" msgstr "" +"Novo stanje vaše naloge. Naloga na čakanju se samodejno ponovno odpre ko se " +"delegirana naloga zaključi." #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 @@ -1363,12 +1385,12 @@ msgstr "Aktivno" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_category msgid "Category of project's task, issue, ..." -msgstr "Kategorije" +msgstr "Kategorije projektnih opravil, zadev, ..." #. module: project #: help:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" +msgstr "Delovne ure po urniku za prilagoditev poročila gantovega diagrama" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 @@ -1451,7 +1473,7 @@ msgstr "Preostale ure" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "Faza spremenjena" +msgstr "Stopnja spremenjena" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1574,7 +1596,7 @@ msgstr "Potrebne ure za zaključek naloge" msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." -msgstr "Ta faza ni vidna v pregledih, če v njej ni nalog." +msgstr "Ta stopnja ni vidna v pregledih, če ni zapisov v tej stopnji." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1639,7 +1661,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "Nadzor zahtev in bug-ov" +msgstr "Sledenje zahtev in problemov" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -1649,7 +1671,7 @@ msgstr "Generiranje nalog iz naročil kupcev" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Task Stages" -msgstr "Faze" +msgstr "Stopnje opravil" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 @@ -1783,7 +1805,7 @@ msgstr "Naloga potrjevanja" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0 msgid "Manage resources planning on gantt view" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje načrtovanja virov v pogledu Gantt" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1801,7 +1823,7 @@ msgstr "Vsota planiranih ur" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to done state" -msgstr "" +msgstr "Za spremembo v stanje Opravljeno" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1987,12 +2009,12 @@ msgstr "Januar" #. module: project #: field:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Your Task Title" -msgstr "" +msgstr "Vaš naziv naloge" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluation Task" -msgstr "" +msgstr "Ponovna ocenitev" #. module: project #: code:addons/project/project.py:1332 @@ -2004,7 +2026,7 @@ msgstr "Najprej morate izbrisati povezani projekt." #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "Naloga kreirana" +msgstr "Naloga ustvarjena" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2022,7 +2044,7 @@ msgstr "Projekti v katerih sem vodja" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "Pripravljeno za naslednjo fazo" +msgstr "Pripravljeno za naslednjo stopnjo." #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 @@ -2046,7 +2068,9 @@ msgstr "Maj" msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new " "project. It will not assign this stage to existing projects." -msgstr "Če označite, bo ta faza uporabljena na novih projektih." +msgstr "" +"Če označite to polje, bo ta stopnja predlagana (prednastavljena) za vsak nov " +"projekt. Na že obstoječe projekte ta nastavitev ne vpliva." #. module: project #: field:project.task,partner_id:0 @@ -2100,8 +2124,8 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" " This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" -"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" -" This installs the module project_issue_sheet." +"Zagotovi podporo časovnic za upravljanje zadev/problematike pri projektu.\n" +" Namesti modul project_issue_sheet." #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 @@ -2145,7 +2169,7 @@ msgstr "Leto" #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "Faze nalog" +msgstr "Stopnje nalog" #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Konfiguracija" diff --git a/addons/project/i18n/sq.po b/addons/project/i18n/sq.po index 3cd8f47d5ac..fddcc32be7e 100644 --- a/addons/project/i18n/sq.po +++ b/addons/project/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po index ed9fd5ca4ef..353d6728f67 100644 --- a/addons/project/i18n/sv.po +++ b/addons/project/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/th.po b/addons/project/i18n/th.po index e5a9bc20fa6..3299d29044d 100644 --- a/addons/project/i18n/th.po +++ b/addons/project/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/tlh.po b/addons/project/i18n/tlh.po index aad955fd434..5b931c2208c 100644 --- a/addons/project/i18n/tlh.po +++ b/addons/project/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po index 85741692caf..9e67a8b5dcd 100644 --- a/addons/project/i18n/tr.po +++ b/addons/project/i18n/tr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Analitik Hesap" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "Zaman tahmini görevlerini yönet" +msgstr "Görevlerde zamanı tahmini yönetme" #. module: project #: help:project.project,message_summary:0 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Partner" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "Görev delegasyonu İzin" +msgstr "Görev delegasyonu izinverme" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Planlanan zamanı doğrula" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" -msgstr "Görevde entegre çalışma için Not Kartları kullanın" +msgstr "Görevlerde birlikte çalışma için not kartları kullanımı" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Yönetim" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Log work activities on tasks" -msgstr "Görevlerdeki iş etkinlikleri kayıtı" +msgstr "Görevler üzerinde çalışma faaliyet günlükleri" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis @@ -1711,12 +1711,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "Sorunları ve hataları izle" +msgstr "Sorunları ve hataları izleme" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "Satış siparişlerinden görevler oluşturun" +msgstr "Satış siparişlerinde görevler oluşturma" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Kanban Durumu" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "Görevler başına Kayıt çizelge satırları" +msgstr "Görev başına zamançizelge satırları" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po index 46dd8b3a02a..aab4d189868 100644 --- a/addons/project/i18n/uk.po +++ b/addons/project/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po index aeace41c082..30676b13868 100644 --- a/addons/project/i18n/vi.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po index c6cd395242d..424d4cc60ba 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "要改为打开状态" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "套用" +msgstr "应用" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate diff --git a/addons/project/i18n/zh_TW.po b/addons/project/i18n/zh_TW.po index 9d09341dd25..621c4346d31 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/project/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: project #: view:project.project:0 |