[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2015-10-25 01:34:24 +0200
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2015-10-25 01:34:24 +0200
commit: 265b789e38e0b468d71cf62e1d942c7d8a123aee (patch)
tree: e01b5fbdbeab61250c2e11ae469e1ed4a2d37482 /addons/project
parent: 0dcde79bcd3285e82ee32b1d7d4c93f1b5752bd1 (diff)
37 files changed, 8284 insertions, 811 deletions
diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po
index c8954c7eeb7..d5007a341be 100644
--- a/addons/project/i18n/bg.po
+++ b/addons/project/i18n/bg.po
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Табло"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име за показване"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Срок на годност"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Разширени филтри"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Важни съобщения"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "Дата на последното съобщение"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
 msgid "Last Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Последна дата на редакция"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Последно променено на"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Брой непрочетени съобщения"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Справки"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "График"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
diff --git a/addons/project/i18n/bs.po b/addons/project/i18n/bs.po
index 26453ad1217..421aff01c16 100644
--- a/addons/project/i18n/bs.po
+++ b/addons/project/i18n/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži naziv"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_date
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: project
 #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project
diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po
index 189e6382333..1fa6da626ca 100644
--- a/addons/project/i18n/ca.po
+++ b/addons/project/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "%s (còpia)"
 #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:8
 #, python-format
 msgid "&times;"
-msgstr ""
+msgstr "&vegades;"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra Nom"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1615,13 +1615,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Canals)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Últim Missatge"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
diff --git a/addons/project/i18n/cs.po b/addons/project/i18n/cs.po
index b09cbe9c383..034466027ea 100644
--- a/addons/project/i18n/cs.po
+++ b/addons/project/i18n/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Datum poslední úpravy"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposled upraveno"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
diff --git a/addons/project/i18n/da.po b/addons/project/i18n/da.po
index 4fdee2f8a07..1a9575aa6ea 100644
--- a/addons/project/i18n/da.po
+++ b/addons/project/i18n/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-14 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# Opgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Antal dage"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_nbr_tasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Antal opgaver"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:248 code:addons/project/project.py:267
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion påkrævet"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Tilknytnings dato"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Assignation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelingsmåned"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vist navn"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1621,13 +1621,13 @@ msgstr "Followers"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere (kanaler)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere (partnere)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis afmærket kræver nye beskeder din opmærksomhed "
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Følger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Sidst ændret den"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Use Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Andvend opgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:569
 #, python-format
 msgid "tasks"
-msgstr ""
+msgstr "opgaver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po
index 624b857defc..2b78b575b2c 100644
--- a/addons/project/i18n/de.po
+++ b/addons/project/i18n/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 04:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion notwendig"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Anwenden"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archiviert"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Angezeigter Name"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "E-Mails"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Ende"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Aufgaben definieren."
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler ! Das Startdatum des Projektes muss kleiner sein als das Enddatum."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
@@ -1621,13 +1621,13 @@ msgstr "Followers"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Beobachter (Kanäle)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Partner)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Als zu erledigen markieren"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Falls markiert, brauchen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wichtige Nachrichten"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ist Beobachter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
 "-This installs the module pad."
-msgstr ""
+msgstr "Hier können Sie einstellen, welche Pad Installation für neue Pads angewendet werden sollen (zB: http://ietherpad.com/) \n- Dies installiert das Modul pad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Aktionen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2316,13 +2316,13 @@ msgstr "Anzahl Anhänge"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Nachrichten, die eine Aktion erfordern"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl ungelesene Nachrichten"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: project
 #: sql_constraint:project.tags:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Schlagwort existiert bereits!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Zeiterfassung"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "Ungelesene Mitteilungen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Zähler der ungelelesen Nachrichten"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "Website Kommunikationshistorie"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Willkommen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/el.po b/addons/project/i18n/el.po
index eb317b71e72..6e0414bd98b 100644
--- a/addons/project/i18n/el.po
+++ b/addons/project/i18n/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "- The Odoo Team"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδοχή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται ενέργεια"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Ημερ/νία"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος "
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα εμφάνισης"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1621,13 +1621,13 @@ msgstr "Ακόλουθοι"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι (Κανάλια)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι (Συνεργάτες)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζοντ�
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Είναι Ακόλουθος"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Τελευταία Ημερομηνία Τροποποίησης"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία αλλαγή στις"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός ενεργειών"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2316,13 +2316,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "Μοντέλο Γονέα"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός γονικής εγγραφής νήματος"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_ids
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Κατάσταση"
 #. module: project
 #: sql_constraint:project.tags:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα ετικέτας υπάρχει ήδη !"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "Αδιάβαστα Μυνήματα"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3514,13 +3514,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνύματα Ιστότοπου"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po
index 35382fb68b6..0adbcf76a64 100644
--- a/addons/project/i18n/es.po
+++ b/addons/project/i18n/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,28 +54,28 @@ msgstr "&times;"
 msgid ""
 "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do "
 "you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "(Des)archivar un proyecto de forma automática (des)archiva sus tareas e incidencias. ¿Quieres proceder?"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "- El equipo de Odoo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "1. Aprenda sobre Tareas, Incidencias y Parte de horas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "2. Ahora, llevará algún tiempo enumerar <strong>los proyectos que necesitará:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-user\"/> Responsable"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:139
@@ -86,51 +86,51 @@ msgid ""
 "                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
 "                        documents to your project.\n"
 "                    </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nLos documentos son adjuntados a las tareas e incidencias de su proyecto.</p><p>\nEnvíe mensajes o registre notas internas con archivos adjuntos para enlazar\ndocumentos a su proyecto.\n</p>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">como </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar ahora"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Chat en Vivo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Chat en Vivo en"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Contacte a Nuestro Experto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use"
 " projects:"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> La <strong> Manera Equivocada</strong> de usar proyectos:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use "
 "projects:"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> La <strong>manera Correcta</strong> de usar proyectos:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Documentos</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
 "                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-laptop\"/>\n<strong> Personalización de la Pantalla</strong>\n</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n<strong> Crear informes personalizados</strong>\n</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
 "                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n<strong> Personalización del flujo de trabajo</strong>\n</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
 "                                        <strong> Tasks</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n                                        <strong> Tareas</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
 "                                        <strong> Timesheets</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n                                        <strong> Partes de horas</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n"
 "                                        <strong> Issues</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n                                        <strong> Incidencias</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>About Employees:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Acerca de Empleados:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Billing</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Facturación</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Example: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ejemplo: </strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -438,12 +438,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For issues:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Por incidencias:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For tasks:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Por tareas:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Notes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Notas</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Necesaria acción"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Aplicar"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Asignada a"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de asignación"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Available on the Apple Store"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible en el Apple Store"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Cartera"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Basic Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión Básica"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para añadir una nueva etiqueta."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
 msgid "Create a new project."
-msgstr ""
+msgstr "Crear un proyecto nuevo."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Create at least 3 tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Crear al menos 3 tareas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Create the Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Crear el Proyecto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Moneda"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Current Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Parte de horas actual"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:829
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1330,14 +1330,14 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Deploy"
-msgstr ""
+msgstr "Desplegar"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
 #, python-format
 msgid "Deployment"
-msgstr ""
+msgstr "Despliegue"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Desarrollo"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Development Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso de desarrollo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name
@@ -1373,26 +1373,26 @@ msgstr "Nombre mostrado"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
 msgid "Displayed Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen Visualizada"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34
 #, python-format
 msgid "Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42
 #, python-format
 msgid "Distribution is completed"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución completada"
 
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
 msgid "Do not create an email alias automatically"
-msgstr ""
+msgstr "No crear un alias de email automáticamente"
 
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "No dude en"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit Task"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Tarea"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Correos electrónicos"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Fin"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "¡Error! No puede crear tareas recursivas."
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final del proyecto."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Seguir este proyecto para rastrear automáticamente los eventos asociado
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed by Me"
-msgstr ""
+msgstr "Seguido por mí"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids
@@ -1623,13 +1623,13 @@ msgstr "Seguidores"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Empresas)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+msgstr "De parte del equipo Odoo,<br/>\nFabien Pinckaers, Fundador"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1690,12 +1690,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Get it on Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "Consiguelo en Google Play"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Get more apps"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener más aplicaciones"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Indica el orden de las tareas al mostrarlas en la lista"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Good luck!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Buena suerte!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1875,24 +1875,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Implement"
-msgstr ""
+msgstr "Implementar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes importantes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Improve"
-msgstr ""
+msgstr "Mejorar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Improve collaboration with customers"
-msgstr ""
+msgstr "Mejorar la colaboración con los clientes"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es un seguidor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75
 #, python-format
 msgid "Issue is resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Incidencia resuelta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Incidencias"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Issues analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de Incidencias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
 "-This installs the module pad."
-msgstr ""
+msgstr "Permite personalizar a nivel de compañía que instalación de Pad debe usarse para gestionar los nuevos pads (por ejemplo: https://etherpad.com/).\n- Esto instala el módulo pad."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "Mes"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Más <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2318,13 +2318,13 @@ msgstr "Número de documentos adjuntos"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Tiempo estimado"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Planificador"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:895
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "Proveer de soporte de partes de horas para la gestión de incidencias/er
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Clasificación"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Informando"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: project
 #: sql_constraint:project.tags:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "¡El nombre de etiqueta ya existe!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Partes de tiempo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de mensajes no leidos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenido"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39
 #, python-format
 msgid "Work has started"
-msgstr ""
+msgstr "El trabajo ha comenzado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id
@@ -3636,32 +3636,32 @@ msgstr "No puede borrar un proyecto que contiene tareas. Puede borrar todas las
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Sus Actividades"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Sus Objetivos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Sus Proyectos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Projects:"
-msgstr ""
+msgstr "Sus Proyectos:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "and activate:"
-msgstr ""
+msgstr "y activar:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "etc.."
-msgstr ""
+msgstr "etc.."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "Parámetros de configuración de proyectos"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "Envíenos un correo electrónico"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:569
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "tareas"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
-msgstr ""
+msgstr "para describir<br/> su experiencia o sugerir mejoras!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr "desconocido"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "using the above recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "utilizando las recomendaciones anteriores"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3724,12 +3724,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "view."
-msgstr ""
+msgstr "ver."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "with Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "con Parte de horas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/es_AR.po b/addons/project/i18n/es_AR.po
index cb44235e5af..4068e9c63a3 100644
--- a/addons/project/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/project/i18n/es_AR.po
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Horas de trabajo del horario para ajustar el reporte del diagrama de Gan
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Por hacer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/es_BO.po b/addons/project/i18n/es_BO.po
new file mode 100644
index 00000000000..da2db23e164
--- /dev/null
+++ b/addons/project/i18n/es_BO.po
@@ -0,0 +1,3735 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * project
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Spanish (Bolivia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_BO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_BO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count
+msgid "# Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days
+msgid "# of Days"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_nbr_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr
+msgid "# of Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:248 code:addons/project/project.py:267
+#: code:addons/project/project.py:413
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (copiar)"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:8
+#, python-format
+msgid "&times;"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do "
+"you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "- The Odoo Team"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:139
+#, python-format
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                        Documents are attached to the tasks and issues of your project.</p><p>\n"
+"                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
+"                        documents to your project.\n"
+"                    </p>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use"
+" projects:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use "
+"projects:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
+"                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n"
+"                                            <strong> From your Mobile phone</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
+"                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n"
+"                                            <strong> Via Chrome extension</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
+"                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n"
+"                                            <strong> Directly in Odoo</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n"
+"                                            <strong> Exercise 1</strong><br/>\n"
+"                                            <span class=\"small\">Check Workload</span>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n"
+"                                            <strong> Exercise 2</strong><br/>\n"
+"                                            <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
+"                                        <strong> Tasks</strong>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
+"                                        <strong> Timesheets</strong>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n"
+"                                        <strong> Issues</strong>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
+"                                    We have special options for unlimited number of customizations !\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n"
+"                                Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> Critical items (10 min)</strong>\n"
+"                                Upon completing the project status review session, summarize the critical items."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> New business issues (5 min)</strong>\n"
+"                                You may have learned something during the week that affects the project.  Share the news early in the meeting to help team members consider the  issue as you walk through the project status session. Not every  issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n"
+"                                Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two  weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss  their projected deadline. You also want to allow the team member to share  any special considerations that might affect other tasks or members of  the project. Carefully manage this part because some team members will  want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> Q&amp;A and discussion time (10 min)</strong>\n"
+"                                Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> Roll call (5 min)</strong>\n"
+"                                Let everyone know who is in attendance before starting. This is important  for remote team members who have dialled in and will save you time later."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> Summary and follow-up items (5 min)</strong>\n"
+"                                Always wrap up with a project status summary and a list of action items  dentified in the meeting to help move the project along."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n"
+"                            It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>A problem or request from a customer</strong> that needs to be "
+"identified, solved and followed up asap."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>About Employees:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Add a Deadline</strong><br/>\n"
+"                                    The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected  and to anticipate its next update."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined "
+"period of time."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n"
+"                                To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n"
+"                                    Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Billing</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Choose the right day</strong><br/>\n"
+"                                    Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate "
+"statistics relevent to each profiles:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n"
+"                                In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Define a Naming Convention</strong><br/>\n"
+"                                    Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Example: </strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution "
+"of the 'Average delay to close'  of Issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Exercise:</strong> Try to get a view of the workload for this week "
+"for all your employees (planned hours)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n"
+"                                    As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and  any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Follow only what you need</strong><br/>\n"
+"                                    The simplest way to use notifications is to follow a whole Project: you will then receive all the selected notifications for all the Project's new and existing and new Tasks or Issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>For issues:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>For tasks:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be "
+"completed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n"
+"                                    The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>In 'Pull' mode</strong>, tasks ready to progress to the next stage "
+"are just marked  as 'Ready for next stage (using the status icon) by the "
+"person responsible for the current stage. Then, the person responsible for "
+"the next stage  takes the task and moves it to the next stage. This is the "
+"best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban "
+"stages."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>In 'Push' mode</strong>, tasks are pushed into the next stage (once "
+"they satisfy all requirements) by the person responsible for the current "
+"stage. This is a simple way to work but only functions well if you work "
+"alone."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Invoicing your customers</strong> on Time &amp; Material projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Notes</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n"
+"                                As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n"
+"                                    Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Set Priorities</strong><br/>\n"
+"                                    The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Stages and Requirements</strong> for next stage:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n"
+"                                The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably  generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>There are two ways of managing your Kanban stages:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>To increase the efficiency of your Projects</strong>, you should "
+"have a look at some of our other apps:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>To use Collaborative Notepads</strong>, simply activate the "
+"corresponding option in your"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n"
+"                                    The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Use Tags</strong><br/>\n"
+"                                    Tags  are complementary to your project stages: they can work as a second  level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing  the Tag into the main Search bar."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>What Activities</strong> would you like to manage?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>What do you expect</strong> from using Odoo Project?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n"
+"                            It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n"
+"                            Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n"
+"                            Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"A customer sends a complaint to support@yourcompany.com: an Issue is "
+"automatically created into a 'Support level 1' project based on the original"
+" email from the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.<br/>\n"
+"                    In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state
+msgid ""
+"A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
+" * Normal is the default situation\n"
+" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
+" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Account Preferences"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38
+#, python-format
+msgid "Action has a clear description"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources "
+"Settings</i>."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Activate timesheets on issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Add a description..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55
+#, python-format
+msgid "Added in current sprint"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model
+msgid "Alias Model"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:121
+#, python-format
+msgid "All Employees Project: all employees can access"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
+msgid "Allow activating customer rating on projects, at issue completion"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
+msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it "
+"will  reinforce the need for each of them to be prepared for status "
+"meetings."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating "
+"<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"An internal message will not send any email notification, but your message "
+"will still be displayed to every user that has access to the page."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Cuenta analítica"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids
+msgid "Analytic Lines"
+msgstr "Líneas analíticas"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Another good way to limit the number of notifications you receive is to only"
+" follow your Project's 'Task Assigned' events.  Then you'll be notified when"
+" a Task or Issue is created, and can  manually decide if you want to be "
+"notified for its other events too."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
+msgid "Assignation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+msgid "Assignation Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
+msgid "Assigned Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id
+msgid "Assigned To"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
+msgid "Assigning Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid ""
+"At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
+"                            You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
+"                            of the default labels."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"At the end of the week, each employee should review\n"
+"                            their entries for the week and makes sure the\n"
+"                            entries are correctly encoded. This can be done\n"
+"                            from the"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:132
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids
+#, python-format
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
+msgid "Automatically generate an email alias at the project creation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Available on the Apple Store"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Back at the office, the manager splits the customer's requests into several "
+"tasks and delegates them to several employees."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:31
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:47
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63
+#, python-format
+msgid "Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
+msgid "Balance"
+msgstr "Saldo"
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Basic Management"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one "
+"hour or less."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: selection:project.task,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
+#: selection:report.project.task.user,state:0
+msgid "Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_crossovered_budget_line
+msgid "Budget Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.<br/>\n"
+"                        For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n"
+"                        collaborate, or why organizing your projects by role is wrong."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
+msgid "Buzz or set as done"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
+msgid "By Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:69
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:84
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:98
+#: selection:project.project,state:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+#, python-format
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Change their Stages in the Project Stages tab"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks
+msgid "Check this box to manage internal activities through this project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets
+msgid "Check this field if this project manages timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:612
+#, python-format
+msgid ""
+"Child task still open.\n"
+"Please cancel or complete child task first."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54
+#, python-format
+msgid "Clear description and purpose"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Click to add a new tag."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+msgid "Click to add a stage in the task pipeline."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:25
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. module: project
+#: selection:project.project,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Cierre"
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_pad:0
+msgid "Collaborative rich text on task description"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Communication campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Compañías"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_company_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id
+msgid "Company UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
+msgid "Configure Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more "
+"efficiently!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Congratulations, you're done !"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Consulting mission"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id
+msgid "Contract/Analytic"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Control projects quality and satisfaction"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33
+#, python-format
+msgid "Copywriting / Design"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de creación"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "Create a new project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Create a task by sending an email to a project alias with one of your "
+"colleagues in copy"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Create at least 3 tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Create bills automatically based on Time &amp; Material."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Create the Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.<br/>\n"
+"                        In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit
+msgid "Credit"
+msgstr "Haber"
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative_filter
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Cumulative Flow"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Divisa"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Current Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:829
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_partner_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:829
+#, python-format
+msgid "Customer Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:120
+#, python-format
+msgid "Customer Project: visible in portal if the customer is a follower"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Customer Service"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73
+#, python-format
+msgid "Customer feedback has been requested"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91
+#, python-format
+msgid "Customer has cancelled repair"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71
+#, python-format
+msgid "Customer has reported new issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70
+#, python-format
+msgid "Customer service has found new issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Customer support tickets"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Customization"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_date
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_last_post
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days
+msgid "Days to Assign"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days
+msgid "Days to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit
+msgid "Debit"
+msgstr "Debe"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+msgid ""
+"Define the steps that will be used in the project from the\n"
+"                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
+"                You will use these stages in order to track the progress in\n"
+"                solving a task or an issue."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids
+msgid "Delegated Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Depending on what you need and how you want to operate, there are several "
+"ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks"
+" or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Deploy"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
+#, python-format
+msgid "Deployment"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17
+#, python-format
+msgid "Development"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Development Process"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
+msgid "Displayed Image"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34
+#, python-format
+msgid "Distribute"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42
+#, python-format
+msgid "Distribution is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
+msgid "Do not create an email alias automatically"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
+msgid "Do not estimate working time on tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0
+msgid "Do not record timesheets on tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Do not track working hours on issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50
+#, python-format
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Don't create a Project for different locations (this could isolate teams "
+"that work at different locations)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Don't create a Project for each of your customers - this will be too "
+"complicated to manage properly."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Don't hesitate to"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:35
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:68
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:83
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:97
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Done"
+msgstr "Realizado"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a "
+"project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Each employee will have his own task, while the manager will be able to "
+"follow the global progress in the Kanban view of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Edit Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Email Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha final"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end
+msgid "Ending Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
+msgid ""
+"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
+"task is in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.<br/>\n"
+"                        This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Every business is different.<br/>\n"
+"                    Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74
+#, python-format
+msgid "Expert advice has been requested"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
+msgid "Expiration Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
+msgid ""
+"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on "
+"stages or issues that are in this stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+msgid "Extended Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Extra Info"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Extra features"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88
+#, python-format
+msgid "Feedback from customer requested"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26
+#, python-format
+msgid "Finally task is deployed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold
+msgid "Folded in Tasks Pipeline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
+"and issues of this project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Followed by Me"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "For employees, the"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"For example, risk and issue owners should come prepared to share the status "
+"of their item and, ideally, a path to resolution."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"For the Odoo Team,<br/>\n"
+"                            Fabien Pinckaers, Founder"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:"
+" Scrum)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast
+msgid "Forecasts, planning and Gantt charts"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
+msgid "GTD"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_sale_service:0
+msgid "Generate tasks from sale orders"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Get full synchronization with Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Get it on Google Play"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Get more apps"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks
+msgid "Gives label to tasks on project's kanban view."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Good luck!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Helpdesk & Support"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Here are some of the <strong>available customizations</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+msgid "Here, you can create new tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.task,priority:0
+#: selection:report.project.task.user,priority:0
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
+msgid "History of Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility
+msgid ""
+"Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project:\n"
+"- Portal : employees see everything;\n"
+"   if portal is activated, portal users see the tasks or issues followed by\n"
+"   them or by someone of their company\n"
+"- Employees Only: employees see all tasks or issues\n"
+"- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal\n"
+"   is activated, portal users see the followed tasks or issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:760
+#, python-format
+msgid "I take it"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103
+#, python-format
+msgid "Idea has been transformed into concrete actions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102
+#, python-format
+msgid "Idea is fully explained"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:95
+#, python-format
+msgid "Ideas"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Identify problems and blocking points more easily"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option"
+" in your"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"If you want to limit access for certain users or customers, simply use the "
+"Privacy / Visibility settings in the Project Settings."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"If you work on a Time &amp; Material project, you'll probably want to "
+"extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the "
+"customer. To do that:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Implement"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Important Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Improve"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Improve collaboration with customers"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
+#: selection:report.project.task.user,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En proceso"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:32
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:65
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80
+#, python-format
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:79
+#, python-format
+msgid "Incoming"
+msgstr "Entrada"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Incoming Emails create"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours
+msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id
+msgid ""
+"Internal email associated with this project. Incoming emails are "
+"automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
+"Tracker module is installed)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be "
+"notified in Odoo's Inbox."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Issue Tracking app."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
+msgid "Issue Version"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72
+#, python-format
+msgid "Issue is being worked on"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75
+#, python-format
+msgid "Issue is resolved"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Issues analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"It is better to start with a \"project answer\", such as: \"We are two weeks"
+" late\", \"We are at planned budget\" or \"We are 50% complete with the "
+"process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such"
+" as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make "
+"participants feel motivated to engage in the conversation."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n"
+"                        For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n"
+"                        Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"It's for logging every change, event or message related to the Document."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"It's usually a good idea to take time to analyze your tasks and issues once "
+"a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can "
+"they be improved?'"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked
+msgid "Kanban Blocked Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal
+msgid "Kanban Ongoing Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Kanban Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Kanban Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_kanban_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_kanban_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state
+msgid "Kanban State"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done
+msgid "Kanban Valid Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Keep track of messages and conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Know what my employees are working on"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Last Message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_last_post
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha del último mensaje"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
+msgid "Last Modification Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update
+msgid "Last Stage Update"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización de"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: project
+#: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project
+msgid ""
+"Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and "
+"Timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad
+msgid ""
+"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
+"-This installs the module pad."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
+msgid ""
+"Link this project to an analytic account if you need financial management on"
+" projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
+"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "List, plan and track things to do"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:report.project.task.user,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
+msgid "Manage time estimation on tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Managing a group of people, a team or a department (example: R&amp;D team, "
+"HR Department, etc.)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Managing notifications is essential: too few and you risk missing critical "
+"information, too many and you will be  overloaded with unnecessary "
+"information. The trick is to find the right balance between the projects, "
+"stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project "
+"has many levels of notifications and messages you can choose from."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Marketing Department"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "More efficient communication between employees"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+msgid "My Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "My Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
+msgid "Need functional or technical help"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:64
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#: selection:project.project,state:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:762
+#, python-format
+msgid "New Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86
+#, python-format
+msgid "New repair added"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_sale_service:0
+msgid "No automatic task creation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
+msgid "No customer rating"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.task,priority:0
+#: selection:project.task.history,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
+#: selection:report.project.task.user,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
+msgid "Not validated"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
+msgid "Number of Days to Open the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_closing_days
+msgid "Number of Days to close the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count
+msgid "Number of documents attached"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Odoo Project is a super fast and easy way to make your activities and tasks visible to\n"
+"                        everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n"
+"                        who's in charge, all in one place."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias
+msgid ""
+"Odoo will generate an email alias at the project creation from project name."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+msgid ""
+"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks "
+"efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, "
+"etc."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a "
+"manager in the"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Open"
+msgstr "Abierto/a"
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
+msgid "Open Project Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', "
+"also in the"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Organize meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid ""
+"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
+"internal, personal or customer projects."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
+msgid "Overpassed Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the done state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_pad
+msgid "Pads"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_ids
+msgid "Parent Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: selection:project.project,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendiente"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Plan your activities for the day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_planned_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_planned_hours
+msgid "Planned Time"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_web_planner
+msgid "Planner"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:895
+#, python-format
+msgid ""
+"Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
+"to delete."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document\n"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Prepare"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridad"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority
+msgid "Priority Management Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility
+msgid "Privacy / Visibility"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:122
+#, python-format
+msgid "Private Project: followers only"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Product or software version"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_project_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#: model:res.request.link,name:project.req_link_project
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_generate_project_alias
+msgid "Project Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_manager_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Project Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Project Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Project Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Project Settings."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_pivot
+msgid "Project Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
+msgid "Project task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
+msgid "Project's tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:282
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_project_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
+#: model:ir.ui.menu,name:project.portal_services_projects
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_company
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#, python-format
+msgid "Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid ""
+"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
+"-This installs the module project_issue_sheet."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+msgid "Ready"
+msgstr "Preparado"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40
+#, python-format
+msgid "Ready for layout / copywriting"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.task,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
+#: selection:report.project.task.user,state:0
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58
+#, python-format
+msgid "Ready for release"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56
+#, python-format
+msgid "Ready for testing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41
+#, python-format
+msgid "Ready to be displayed, published or sent"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
+msgid "Ready to reopen"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:76
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105
+#, python-format
+msgid "Reason for cancellation has been documented"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0
+msgid "Record timesheet lines per tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51
+#, python-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_remaining_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_remaining_hours
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Repair Workshop"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87
+#, python-format
+msgid "Repair has started"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90
+#, python-format
+msgid "Repair is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Reporting"
+msgstr "Informe"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89
+#, python-format
+msgid "Request for parts has been sent"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Responsibilities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Responsibility"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Runs outside Odoo, always available"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service
+msgid "Sale Service"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Scrum Methodology"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Search Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer "
+"support"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Service Level Agreement (SLA)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Set Cover Image"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:9
+#, python-format
+msgid "Set a Cover Image"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Share files and manage versions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an "
+"Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Software development"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:15
+#, python-format
+msgid "Specification"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23
+#, python-format
+msgid "Specification is validated"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22
+#, python-format
+msgid "Specification of task is written"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48
+#, python-format
+msgid "Sprint"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
+msgid "Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Stage Description and Tooltips"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
+msgid "Stage changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Start / Stop a timer in one click"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha inicial"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start
+msgid "Starting Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: project
+#: sql_constraint:project.tags:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_tag_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
+msgid "Tags of project's tasks, issues..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_task_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks
+msgid "Task Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
+msgid "Task Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
+msgid "Task Opened"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
+msgid "Task Pipe"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
+msgid "Task Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
+msgid "Task Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
+msgid "Task Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name
+msgid "Task Title"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Task Title..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
+msgid "Task blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_pad:0
+msgid "Task description is a plain text"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24
+#, python-format
+msgid "Task is Developed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104
+#, python-format
+msgid "Task is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25
+#, python-format
+msgid "Task is tested"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
+msgid "Task opened"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
+msgid "Task ready for Next Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+msgid "Task's Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
+msgid "Task's Work on Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_use_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Tasks &amp; Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree_filtered
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+msgid "Tasks Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
+msgid "Tasks Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Tasks analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
+msgid "Tasks by user and project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
+msgid "Templates of Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49
+#, python-format
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57
+#, python-format
+msgid "Test is OK, need to document"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18
+#, python-format
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"The Odoo Project app can be used to manage many activities, from the "
+"development of a new product to the daily operations of a customer support. "
+"With some creativity, it can even be used to manage your marketing "
+"communications or personal projects. But just because it can be done doesn't"
+" mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what "
+"can be a good project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model
+msgid ""
+"The kind of document created when an email is received on this project's "
+"email alias"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:20
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no available image to be set as cover. Send a message on the task "
+"with an attached image."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project
+msgid "This allows customers to give rating on provided services"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet
+msgid ""
+"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project Management to the timesheet line entries for particular date and user, with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n"
+"-This installs the module project_timesheet."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_sale_service
+msgid ""
+"This feature automatically creates project tasks from service products in sale orders. In order to make it work,  the product has to be a service and 'Create Task Automatically' has to be flagged on the procurement tab in the product form.\n"
+"-This installs the module sale_service."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"This is particularly useful to manage help and support: all incoming email  "
+"from customers will be transformed into an issue that you'll be able to "
+"track easily!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree_filtered
+msgid ""
+"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
+"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
+"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold
+msgid ""
+"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
+"stage to display."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n"
+"                        return to it at any time: your progress is automatically saved."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used "
+"to select the Timesheet to invoice."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id
+msgid ""
+"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
+"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
+msgid "Time Estimation on Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Time Scheduling"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
+msgid "Time on Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id
+msgid "Timesheet UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
+msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid "Timesheets Invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Timesheets are often essential for running a company.<br/>\n"
+"                    They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.<br/>\n"
+"                    Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!<br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Timesheets can be used for several purposes:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet
+msgid "Timesheets on Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Timesheets to Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id
+msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:96
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
+#, python-format
+msgid "To Do"
+msgstr "Para hacer"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a "
+"Project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "To use Issues, install the"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "To use Timesheets, go to your"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours
+msgid ""
+"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
+"the task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type
+msgid "Type of Account"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Unassigned"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+msgid "Unassigned Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes sin leer"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Use Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks
+msgid "Use Tasks as"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Use Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important "
+"for the entire team."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0
+msgid "Use the priority for tasks related to gold customers"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Usually, a project's team members are managed through weekly (or monthly) status meetings.<br/>\n"
+"                        Sometimes, these meetings can last hours and expose participants to an overly detailed review of the project.<br/>\n"
+"                        Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...<br/><br/>\n"
+"                        So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16
+#, python-format
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "View statistics for the week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:66
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81
+#, python-format
+msgid "Wait. Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:67
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82
+#, python-format
+msgid "Wait. Expert"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "We can automate steps in your workflow, for example:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, "
+"for example:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"We hope this process helped you implement our project management "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your "
+"timesheets:<br/><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"What is the average number of working hours necessary to close an issue?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"What is the difference between initial time estimation and final time spent?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "What is the number of missed deadlines?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "What is their average number of working hours over the year?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39
+#, python-format
+msgid "Work has started"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id
+msgid "Working Time"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
+msgid "Workload"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid ""
+"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
+" and purpose of the stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid ""
+"You can also give a tooltip about the use of the stars available in the "
+"kanban and form views."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"You can even include any report in your dashboard for permanent access!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this "
+"planner."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+msgid ""
+"You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track"
+" progress, discuss, attach documents, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"You can reply directly to a message from you email software; the message and"
+" its attachments will be added to the Chatter."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "You can save your reports to for easy reuse later"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:87
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
+"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the "
+"project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Your Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Your Objectives"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Your Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Your Projects:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "and activate:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "etc.."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "for Tasks: 'Log work activities on tasks'"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "oe_kanban_text_red"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
+msgid "project.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "send us an email"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:569
+#, python-format
+msgid "tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids
+msgid "unknown"
+msgstr "desconocido"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "using the above recommendations"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm "
+"Timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "view of the Human Resources module."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "view."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "with Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "you listed on the previous step"
+msgstr ""
diff --git a/addons/project/i18n/es_CL.po b/addons/project/i18n/es_CL.po
new file mode 100644
index 00000000000..164dd64d7ea
--- /dev/null
+++ b/addons/project/i18n/es_CL.po
@@ -0,0 +1,3735 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * project
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_CL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count
+msgid "# Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days
+msgid "# of Days"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_nbr_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr
+msgid "# of Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:248 code:addons/project/project.py:267
+#: code:addons/project/project.py:413
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (copiar)"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:8
+#, python-format
+msgid "&times;"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do "
+"you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "- The Odoo Team"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:139
+#, python-format
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                        Documents are attached to the tasks and issues of your project.</p><p>\n"
+"                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
+"                        documents to your project.\n"
+"                    </p>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use"
+" projects:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use "
+"projects:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
+"                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n"
+"                                            <strong> From your Mobile phone</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
+"                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n"
+"                                            <strong> Via Chrome extension</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
+"                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n"
+"                                            <strong> Directly in Odoo</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n"
+"                                            <strong> Exercise 1</strong><br/>\n"
+"                                            <span class=\"small\">Check Workload</span>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n"
+"                                            <strong> Exercise 2</strong><br/>\n"
+"                                            <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
+"                                        <strong> Tasks</strong>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
+"                                        <strong> Timesheets</strong>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n"
+"                                        <strong> Issues</strong>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
+"                                    We have special options for unlimited number of customizations !\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n"
+"                                Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> Critical items (10 min)</strong>\n"
+"                                Upon completing the project status review session, summarize the critical items."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> New business issues (5 min)</strong>\n"
+"                                You may have learned something during the week that affects the project.  Share the news early in the meeting to help team members consider the  issue as you walk through the project status session. Not every  issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n"
+"                                Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two  weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss  their projected deadline. You also want to allow the team member to share  any special considerations that might affect other tasks or members of  the project. Carefully manage this part because some team members will  want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> Q&amp;A and discussion time (10 min)</strong>\n"
+"                                Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> Roll call (5 min)</strong>\n"
+"                                Let everyone know who is in attendance before starting. This is important  for remote team members who have dialled in and will save you time later."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong> Summary and follow-up items (5 min)</strong>\n"
+"                                Always wrap up with a project status summary and a list of action items  dentified in the meeting to help move the project along."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n"
+"                            It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>A problem or request from a customer</strong> that needs to be "
+"identified, solved and followed up asap."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>About Employees:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Add a Deadline</strong><br/>\n"
+"                                    The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected  and to anticipate its next update."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined "
+"period of time."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n"
+"                                To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n"
+"                                    Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Billing</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Choose the right day</strong><br/>\n"
+"                                    Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate "
+"statistics relevent to each profiles:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n"
+"                                In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Define a Naming Convention</strong><br/>\n"
+"                                    Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Example: </strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution "
+"of the 'Average delay to close'  of Issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Exercise:</strong> Try to get a view of the workload for this week "
+"for all your employees (planned hours)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n"
+"                                    As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and  any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Follow only what you need</strong><br/>\n"
+"                                    The simplest way to use notifications is to follow a whole Project: you will then receive all the selected notifications for all the Project's new and existing and new Tasks or Issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>For issues:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>For tasks:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be "
+"completed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n"
+"                                    The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>In 'Pull' mode</strong>, tasks ready to progress to the next stage "
+"are just marked  as 'Ready for next stage (using the status icon) by the "
+"person responsible for the current stage. Then, the person responsible for "
+"the next stage  takes the task and moves it to the next stage. This is the "
+"best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban "
+"stages."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>In 'Push' mode</strong>, tasks are pushed into the next stage (once "
+"they satisfy all requirements) by the person responsible for the current "
+"stage. This is a simple way to work but only functions well if you work "
+"alone."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Invoicing your customers</strong> on Time &amp; Material projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Notes</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n"
+"                                As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n"
+"                                    Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Set Priorities</strong><br/>\n"
+"                                    The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>Stages and Requirements</strong> for next stage:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n"
+"                                The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably  generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>There are two ways of managing your Kanban stages:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>To increase the efficiency of your Projects</strong>, you should "
+"have a look at some of our other apps:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>To use Collaborative Notepads</strong>, simply activate the "
+"corresponding option in your"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n"
+"                                    The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>Use Tags</strong><br/>\n"
+"                                    Tags  are complementary to your project stages: they can work as a second  level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing  the Tag into the main Search bar."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>What Activities</strong> would you like to manage?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "<strong>What do you expect</strong> from using Odoo Project?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n"
+"                            It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n"
+"                            Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n"
+"                            Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"A customer sends a complaint to support@yourcompany.com: an Issue is "
+"automatically created into a 'Support level 1' project based on the original"
+" email from the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.<br/>\n"
+"                    In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state
+msgid ""
+"A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
+" * Normal is the default situation\n"
+" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
+" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Account Preferences"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Acción necesaria"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38
+#, python-format
+msgid "Action has a clear description"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources "
+"Settings</i>."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Activate timesheets on issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Add a description..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55
+#, python-format
+msgid "Added in current sprint"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model
+msgid "Alias Model"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:121
+#, python-format
+msgid "All Employees Project: all employees can access"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
+msgid "Allow activating customer rating on projects, at issue completion"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
+msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it "
+"will  reinforce the need for each of them to be prepared for status "
+"meetings."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating "
+"<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"An internal message will not send any email notification, but your message "
+"will still be displayed to every user that has access to the page."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Cuenta analítica"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids
+msgid "Analytic Lines"
+msgstr "Líneas analíticas"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Another good way to limit the number of notifications you receive is to only"
+" follow your Project's 'Task Assigned' events.  Then you'll be notified when"
+" a Task or Issue is created, and can  manually decide if you want to be "
+"notified for its other events too."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
+msgid "Assignation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+msgid "Assignation Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
+msgid "Assigned Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id
+msgid "Assigned To"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
+msgid "Assigning Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid ""
+"At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
+"                            You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
+"                            of the default labels."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"At the end of the week, each employee should review\n"
+"                            their entries for the week and makes sure the\n"
+"                            entries are correctly encoded. This can be done\n"
+"                            from the"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:132
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids
+#, python-format
+msgid "Attachments"
+msgstr "Adjuntos"
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
+msgid "Automatically generate an email alias at the project creation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Available on the Apple Store"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Back at the office, the manager splits the customer's requests into several "
+"tasks and delegates them to several employees."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:31
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:47
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63
+#, python-format
+msgid "Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
+msgid "Balance"
+msgstr "Saldo pendiente"
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Basic Management"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one "
+"hour or less."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: selection:project.task,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
+#: selection:report.project.task.user,state:0
+msgid "Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_crossovered_budget_line
+msgid "Budget Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.<br/>\n"
+"                        For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n"
+"                        collaborate, or why organizing your projects by role is wrong."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
+msgid "Buzz or set as done"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
+msgid "By Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:69
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:84
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:98
+#: selection:project.project,state:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+#, python-format
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Change their Stages in the Project Stages tab"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks
+msgid "Check this box to manage internal activities through this project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets
+msgid "Check this field if this project manages timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:612
+#, python-format
+msgid ""
+"Child task still open.\n"
+"Please cancel or complete child task first."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54
+#, python-format
+msgid "Clear description and purpose"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Click to add a new tag."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+msgid "Click to add a stage in the task pipeline."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:25
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. module: project
+#: selection:project.project,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_pad:0
+msgid "Collaborative rich text on task description"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de colores"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Communication campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Compañías"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_company_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id
+msgid "Company UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
+msgid "Configure Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more "
+"efficiently!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Congratulations, you're done !"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Consulting mission"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id
+msgid "Contract/Analytic"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Control projects quality and satisfaction"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33
+#, python-format
+msgid "Copywriting / Design"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "Create a new project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Create a task by sending an email to a project alias with one of your "
+"colleagues in copy"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Create at least 3 tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Create bills automatically based on Time &amp; Material."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Create the Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.<br/>\n"
+"                        In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit
+msgid "Credit"
+msgstr "Haber"
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative_filter
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Cumulative Flow"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Current Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:829
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_partner_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:829
+#, python-format
+msgid "Customer Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:120
+#, python-format
+msgid "Customer Project: visible in portal if the customer is a follower"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Customer Service"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73
+#, python-format
+msgid "Customer feedback has been requested"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91
+#, python-format
+msgid "Customer has cancelled repair"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71
+#, python-format
+msgid "Customer has reported new issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70
+#, python-format
+msgid "Customer service has found new issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Customer support tickets"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Customization"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tablero"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_date
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_last_post
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days
+msgid "Days to Assign"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days
+msgid "Days to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit
+msgid "Debit"
+msgstr "Debe"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+msgid ""
+"Define the steps that will be used in the project from the\n"
+"                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
+"                You will use these stages in order to track the progress in\n"
+"                solving a task or an issue."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids
+msgid "Delegated Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Depending on what you need and how you want to operate, there are several "
+"ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks"
+" or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Deploy"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
+#, python-format
+msgid "Deployment"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17
+#, python-format
+msgid "Development"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Development Process"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
+msgid "Displayed Image"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34
+#, python-format
+msgid "Distribute"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42
+#, python-format
+msgid "Distribution is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
+msgid "Do not create an email alias automatically"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
+msgid "Do not estimate working time on tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0
+msgid "Do not record timesheets on tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Do not track working hours on issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50
+#, python-format
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Don't create a Project for different locations (this could isolate teams "
+"that work at different locations)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Don't create a Project for each of your customers - this will be too "
+"complicated to manage properly."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Don't hesitate to"
+msgstr "No dude en"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:35
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:68
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:83
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:97
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Done"
+msgstr "Realizado"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a "
+"project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Each employee will have his own task, while the manager will be able to "
+"follow the global progress in the Kanban view of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Edit Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Email Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Emails"
+msgstr "Email"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha final"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Fecha final"
+
+#. module: project
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
+msgid ""
+"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
+"task is in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.<br/>\n"
+"                        This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Every business is different.<br/>\n"
+"                    Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74
+#, python-format
+msgid "Expert advice has been requested"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
+msgid "Expiration Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
+msgid ""
+"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on "
+"stages or issues that are in this stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+msgid "Extended Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Extra Info"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Extra features"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88
+#, python-format
+msgid "Feedback from customer requested"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26
+#, python-format
+msgid "Finally task is deployed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold
+msgid "Folded in Tasks Pipeline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
+"and issues of this project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Followed by Me"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canales)"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Empresas)"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "For employees, the"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"For example, risk and issue owners should come prepared to share the status "
+"of their item and, ideally, a path to resolution."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"For the Odoo Team,<br/>\n"
+"                            Fabien Pinckaers, Founder"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:"
+" Scrum)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Forecasts"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast
+msgid "Forecasts, planning and Gantt charts"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
+msgid "GTD"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_sale_service:0
+msgid "Generate tasks from sale orders"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Get full synchronization with Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Get it on Google Play"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Get more apps"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks
+msgid "Gives label to tasks on project's kanban view."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Good luck!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Helpdesk & Support"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Here are some of the <strong>available customizations</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+msgid "Here, you can create new tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.task,priority:0
+#: selection:report.project.task.user,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
+msgid "History of Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility
+msgid ""
+"Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project:\n"
+"- Portal : employees see everything;\n"
+"   if portal is activated, portal users see the tasks or issues followed by\n"
+"   them or by someone of their company\n"
+"- Employees Only: employees see all tasks or issues\n"
+"- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal\n"
+"   is activated, portal users see the followed tasks or issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:760
+#, python-format
+msgid "I take it"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID (identificación)"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103
+#, python-format
+msgid "Idea has been transformed into concrete actions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102
+#, python-format
+msgid "Idea is fully explained"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:95
+#, python-format
+msgid "Ideas"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Identify problems and blocking points more easily"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option"
+" in your"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"If you want to limit access for certain users or customers, simply use the "
+"Privacy / Visibility settings in the Project Settings."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"If you work on a Time &amp; Material project, you'll probably want to "
+"extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the "
+"customer. To do that:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Implement"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Important Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Improve"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Improve collaboration with customers"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
+#: selection:report.project.task.user,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En proceso"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:32
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:65
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80
+#, python-format
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:79
+#, python-format
+msgid "Incoming"
+msgstr "Entrada"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Incoming Emails create"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours
+msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id
+msgid ""
+"Internal email associated with this project. Incoming emails are "
+"automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
+"Tracker module is installed)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be "
+"notified in Odoo's Inbox."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Es un seguidor"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Issue Tracking app."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
+msgid "Issue Version"
+msgstr "Versión"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72
+#, python-format
+msgid "Issue is being worked on"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75
+#, python-format
+msgid "Issue is resolved"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Issues analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"It is better to start with a \"project answer\", such as: \"We are two weeks"
+" late\", \"We are at planned budget\" or \"We are 50% complete with the "
+"process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such"
+" as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make "
+"participants feel motivated to engage in the conversation."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n"
+"                        For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n"
+"                        Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"It's for logging every change, event or message related to the Document."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"It's usually a good idea to take time to analyze your tasks and issues once "
+"a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can "
+"they be improved?'"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked
+msgid "Kanban Blocked Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal
+msgid "Kanban Ongoing Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Kanban Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Kanban Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_kanban_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_kanban_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state
+msgid "Kanban State"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done
+msgid "Kanban Valid Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Keep track of messages and conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Know what my employees are working on"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Last Message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_last_post
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha del último mensaje"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
+msgid "Last Modification Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update
+msgid "Last Stage Update"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización de"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: project
+#: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project
+msgid ""
+"Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and "
+"Timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad
+msgid ""
+"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
+"-This installs the module pad."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
+msgid ""
+"Link this project to an analytic account if you need financial management on"
+" projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
+"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "List, plan and track things to do"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:report.project.task.user,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Baja"
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
+msgid "Manage time estimation on tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Director"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Managing a group of people, a team or a department (example: R&amp;D team, "
+"HR Department, etc.)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Managing notifications is essential: too few and you risk missing critical "
+"information, too many and you will be  overloaded with unnecessary "
+"information. The trick is to find the right balance between the projects, "
+"stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project "
+"has many levels of notifications and messages you can choose from."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Marketing Department"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "More efficient communication between employees"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+msgid "My Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "My Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
+msgid "Need functional or technical help"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:64
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#: selection:project.project,state:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:762
+#, python-format
+msgid "New Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86
+#, python-format
+msgid "New repair added"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_sale_service:0
+msgid "No automatic task creation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
+msgid "No customer rating"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.task,priority:0
+#: selection:project.task.history,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
+#: selection:report.project.task.user,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
+msgid "Not validated"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de acciones"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
+msgid "Number of Days to Open the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_closing_days
+msgid "Number of Days to close the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count
+msgid "Number of documents attached"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Odoo Project is a super fast and easy way to make your activities and tasks visible to\n"
+"                        everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n"
+"                        who's in charge, all in one place."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias
+msgid ""
+"Odoo will generate an email alias at the project creation from project name."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+msgid ""
+"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks "
+"efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, "
+"etc."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a "
+"manager in the"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
+msgid "Open Project Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', "
+"also in the"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Organize meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid ""
+"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
+"internal, personal or customer projects."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
+msgid "Overpassed Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the done state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_pad
+msgid "Pads"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_ids
+msgid "Parent Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: selection:project.project,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendiente"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Plan your activities for the day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_planned_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_planned_hours
+msgid "Planned Time"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_web_planner
+msgid "Planner"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:895
+#, python-format
+msgid ""
+"Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
+"to delete."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document\n"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Prepare"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridad"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority
+msgid "Priority Management Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility
+msgid "Privacy / Visibility"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:122
+#, python-format
+msgid "Private Project: followers only"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Product or software version"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_project_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#: model:res.request.link,name:project.req_link_project
+msgid "Project"
+msgstr "Proyecto"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_generate_project_alias
+msgid "Project Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_manager_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Project Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Project Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Project Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Project Settings."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_pivot
+msgid "Project Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
+msgid "Project task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
+msgid "Project's tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:282
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_project_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
+#: model:ir.ui.menu,name:project.portal_services_projects
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_company
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#, python-format
+msgid "Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid ""
+"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
+"-This installs the module project_issue_sheet."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+msgid "Ready"
+msgstr "Preparado"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40
+#, python-format
+msgid "Ready for layout / copywriting"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.task,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
+#: selection:report.project.task.user,state:0
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58
+#, python-format
+msgid "Ready for release"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56
+#, python-format
+msgid "Ready for testing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41
+#, python-format
+msgid "Ready to be displayed, published or sent"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
+msgid "Ready to reopen"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:76
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105
+#, python-format
+msgid "Reason for cancellation has been documented"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0
+msgid "Record timesheet lines per tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51
+#, python-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_remaining_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_remaining_hours
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Repair Workshop"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87
+#, python-format
+msgid "Repair has started"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90
+#, python-format
+msgid "Repair is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89
+#, python-format
+msgid "Request for parts has been sent"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Responsibilities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Responsibility"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Runs outside Odoo, always available"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service
+msgid "Sale Service"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Scrum Methodology"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+msgid "Search"
+msgstr "Búsqueda"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Search Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer "
+"support"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Service Level Agreement (SLA)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Set Cover Image"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:9
+#, python-format
+msgid "Set a Cover Image"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Share files and manage versions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an "
+"Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Software development"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:15
+#, python-format
+msgid "Specification"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23
+#, python-format
+msgid "Specification is validated"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22
+#, python-format
+msgid "Specification of task is written"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48
+#, python-format
+msgid "Sprint"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
+msgid "Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Stage Description and Tooltips"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
+msgid "Stage changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Start / Stop a timer in one click"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha inicial"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Fecha inicial"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: project
+#: sql_constraint:project.tags:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_tag_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
+msgid "Tags of project's tasks, issues..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_task_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks
+msgid "Task Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
+msgid "Task Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
+msgid "Task Opened"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
+msgid "Task Pipe"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
+msgid "Task Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
+msgid "Task Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
+msgid "Task Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name
+msgid "Task Title"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Task Title..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
+msgid "Task blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.config.settings,module_pad:0
+msgid "Task description is a plain text"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24
+#, python-format
+msgid "Task is Developed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104
+#, python-format
+msgid "Task is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25
+#, python-format
+msgid "Task is tested"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
+msgid "Task opened"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
+msgid "Task ready for Next Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+msgid "Task's Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
+msgid "Task's Work on Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_use_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Tasks &amp; Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree_filtered
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+msgid "Tasks Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
+msgid "Tasks Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Tasks analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
+msgid "Tasks by user and project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
+msgid "Templates of Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49
+#, python-format
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57
+#, python-format
+msgid "Test is OK, need to document"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18
+#, python-format
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"The Odoo Project app can be used to manage many activities, from the "
+"development of a new product to the daily operations of a customer support. "
+"With some creativity, it can even be used to manage your marketing "
+"communications or personal projects. But just because it can be done doesn't"
+" mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what "
+"can be a good project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model
+msgid ""
+"The kind of document created when an email is received on this project's "
+"email alias"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:20
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no available image to be set as cover. Send a message on the task "
+"with an attached image."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project
+msgid "This allows customers to give rating on provided services"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet
+msgid ""
+"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project Management to the timesheet line entries for particular date and user, with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n"
+"-This installs the module project_timesheet."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_sale_service
+msgid ""
+"This feature automatically creates project tasks from service products in sale orders. In order to make it work,  the product has to be a service and 'Create Task Automatically' has to be flagged on the procurement tab in the product form.\n"
+"-This installs the module sale_service."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"This is particularly useful to manage help and support: all incoming email  "
+"from customers will be transformed into an issue that you'll be able to "
+"track easily!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree_filtered
+msgid ""
+"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
+"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
+"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold
+msgid ""
+"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
+"stage to display."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n"
+"                        return to it at any time: your progress is automatically saved."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used "
+"to select the Timesheet to invoice."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id
+msgid ""
+"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
+"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
+msgid "Time Estimation on Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Time Scheduling"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
+msgid "Time on Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id
+msgid "Timesheet UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
+msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+msgid "Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+msgid "Timesheets Invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Timesheets are often essential for running a company.<br/>\n"
+"                    They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.<br/>\n"
+"                    Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!<br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Timesheets can be used for several purposes:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet
+msgid "Timesheets on Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Timesheets to Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id
+msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:96
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
+#, python-format
+msgid "To Do"
+msgstr "Para ejecutar"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a "
+"Project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "To use Issues, install the"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "To use Timesheets, go to your"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours
+msgid ""
+"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
+"the task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type
+msgid "Type of Account"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Unassigned"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+msgid "Unassigned Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contador de mensajes no leídos"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Use Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks
+msgid "Use Tasks as"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Use Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important "
+"for the entire team."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0
+msgid "Use the priority for tasks related to gold customers"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"Usually, a project's team members are managed through weekly (or monthly) status meetings.<br/>\n"
+"                        Sometimes, these meetings can last hours and expose participants to an overly detailed review of the project.<br/>\n"
+"                        Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...<br/><br/>\n"
+"                        So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16
+#, python-format
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "View statistics for the week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:66
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81
+#, python-format
+msgid "Wait. Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:67
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82
+#, python-format
+msgid "Wait. Expert"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "We can automate steps in your workflow, for example:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, "
+"for example:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"We hope this process helped you implement our project management "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your "
+"timesheets:<br/><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensajes del sitio web"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Welcome"
+msgstr "Bienvenido"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"What is the average number of working hours necessary to close an issue?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"What is the difference between initial time estimation and final time spent?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "What is the number of missed deadlines?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "What is their average number of working hours over the year?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39
+#, python-format
+msgid "Work has started"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id
+msgid "Working Time"
+msgstr "Horario trabajo"
+
+#. module: project
+#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
+msgid "Workload"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid ""
+"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
+" and purpose of the stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid ""
+"You can also give a tooltip about the use of the stars available in the "
+"kanban and form views."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"You can even include any report in your dashboard for permanent access!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this "
+"planner."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+msgid ""
+"You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track"
+" progress, discuss, attach documents, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"You can reply directly to a message from you email software; the message and"
+" its attachments will be added to the Chatter."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "You can save your reports to for easy reuse later"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:87
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
+"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the "
+"project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Your Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Your Objectives"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Your Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "Your Projects:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "and activate:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "etc.."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "for Tasks: 'Log work activities on tasks'"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "oe_kanban_text_red"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
+msgid "project.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "send us an email"
+msgstr "envíenos un correo electrónico"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:569
+#, python-format
+msgid "tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids
+msgid "unknown"
+msgstr "desconocido"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "using the above recommendations"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid ""
+"view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm "
+"Timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "view of the Human Resources module."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "view."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "with Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+msgid "you listed on the previous step"
+msgstr ""
diff --git a/addons/project/i18n/es_CO.po b/addons/project/i18n/es_CO.po
index 82356c172d3..614a4e5e390 100644
--- a/addons/project/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/project/i18n/es_CO.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Documentos</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Example: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ejemplo: </strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -437,12 +437,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For issues:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Para incidencias:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For tasks:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Para tareas:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Notes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Notas</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Acciones recomendadas:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
-msgstr ""
+msgstr "Un diccionario Python que será evaluado para proveer valores predeterminados cuando se cree un nuevo registro para este alias."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción Requerida"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -725,12 +725,12 @@ msgstr "Alias del modelo"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Seudónimo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Seudónimo del dominio"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Cuenta Analítica"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas Analíticas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Aplicar"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -887,22 +887,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Backlog"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balance"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Básico"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Basic Management"
-msgstr ""
+msgstr "Administración Básica"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
 msgid "By Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Por Responsable"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets
 msgid "Check this field if this project manages timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta casilla si este proyecto administra partes de horas"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:612
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:25
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Fecha De Creación"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Crédito"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:120
 #, python-format
 msgid "Customer Project: visible in portal if the customer is a follower"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto de Cliente: visible en el portal si el cliente es un seguidor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1254,12 +1254,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Personalización"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores Predeterminados"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre Público"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Correos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplos"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Caducidad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros Avanzados"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1622,13 +1622,13 @@ msgstr "Seguidores"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Asociados)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1659,12 +1659,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "Pronósticos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast
 msgid "Forecasts, planning and Gantt charts"
-msgstr ""
+msgstr "Pronósticos, planeación y diagramas de Gantt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Indica el orden de las tareas al mostrarlas en la lista."
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Good luck!"
-msgstr ""
+msgstr "Buena suerte!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #: selection:project.task,priority:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Alta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes Importantes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es Seguidor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1974,12 +1974,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Incidencias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Issues analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de incidencias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2034,12 +2034,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Kanban Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Kanban Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_kanban_state
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Last Message"
-msgstr ""
+msgstr "Último Mensaje"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_last_post
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Fecha del Último Mensaje"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
 msgid "Last Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Última Fecha de Modificación"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Marketing Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departmento de Marketing"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_ids
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "Mes"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Más <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Nuevo(a)"
 #: code:addons/project/project.py:762
 #, python-format
 msgid "New Task"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Tarea"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Normal"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
 msgid "Not validated"
-msgstr ""
+msgstr "No validada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes
@@ -2290,13 +2290,13 @@ msgstr "Notas"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificaciones"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Acciones"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2317,13 +2317,13 @@ msgstr "Número de documentos adjuntos"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo Padre"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Empresa/Cliente"
+msgstr "Asociado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "Privacidad / Visibilidad"
 #: code:addons/project/project.py:122
 #, python-format
 msgid "Private Project: followers only"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto Privado: sólo seguidores"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "Configuración del Proyecto"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Project Settings."
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del Proyecto."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2757,12 +2757,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Responsibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabilidades"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Responsibility"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabilidad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_user_id
@@ -2783,12 +2783,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Scrum Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "Metodología Scrum"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -2835,12 +2835,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Severidad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48
 #, python-format
 msgid "Sprint"
-msgstr ""
+msgstr "Sprint"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_type_id
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "Tarea Bloqueada"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea Abierta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
@@ -3019,12 +3019,12 @@ msgstr "Fase/Etapa de Tarea Cambiada"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tíitulo de la Tarea"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Tíitulo de la Tarea..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
@@ -3306,12 +3306,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Partes de Horas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
 msgid "Timesheets Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturación de Partes de Horas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "Horario de trabajo para ajustar el informe del diagrama de Gantt"
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Por Hacer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "To use Issues, install the"
-msgstr ""
+msgstr "Para usar Incidencias, instale el"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3376,13 +3376,13 @@ msgstr "Tiempo restante total, puede ser re-estimado periódicamente por quien s
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type
 msgid "Type of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Cuenta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "No Asignado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -3399,22 +3399,22 @@ msgstr "Mensajes sin Leer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de Mensajes no Leídos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Use Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Tareas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks
 msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Tareas como"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Use Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Partes de Horas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16
 #, python-format
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validación"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3515,13 +3515,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes del Sitio Web"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicación del sitio Web"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr "Horario de Trabajo"
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
 msgid "Workload"
-msgstr ""
+msgstr "Carga de Trabajo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3635,32 +3635,32 @@ msgstr "No puede eliminar un proyecto que contiene tareas. Puede eliminar todas
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Sus Actividades"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Sus Objetivos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Sus Proyectos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Projects:"
-msgstr ""
+msgstr "Sus Proyectos:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "and activate:"
-msgstr ""
+msgstr "y active:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "etc.."
-msgstr ""
+msgstr "etc.."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:569
 #, python-format
 msgid "tasks"
-msgstr ""
+msgstr "tareas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "with Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "con Parte de horas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/es_EC.po b/addons/project/i18n/es_EC.po
index d51f98c89e7..180455ff588 100644
--- a/addons/project/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/project/i18n/es_EC.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción Requerida"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Aplicar"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Fecha"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre a Mostrar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros Extendidos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1615,19 +1615,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Terceros)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1833,13 +1833,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisados"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes Importantes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es seguidor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de último mensaje"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Actualización por"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_date
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado en"
 
 #. module: project
 #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "Mensajes"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2316,13 +2316,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leídos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "Total tiempo restante, puede ser reestimado periódicamente por quien se
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type
 msgid "Type of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Cuenta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -3392,13 +3392,13 @@ msgstr "Tareas no asignadas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes no leídos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de Mensajes no Leídos"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3514,13 +3514,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes del Portal Web"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia de comunicación en Portal Web"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "envíenos un correo electrónico"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:569
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
-msgstr ""
+msgstr "para describir <br/> su experiencia o sugerir mejoras!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids
diff --git a/addons/project/i18n/es_MX.po b/addons/project/i18n/es_MX.po
index c8eb4f402d9..9e1e85f5876 100644
--- a/addons/project/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/project/i18n/es_MX.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_date
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre desplegado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Seguidores"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es un Seguidor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modificacion realizada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizacion por"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_date
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualización realizada"
 
 #. module: project
 #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project
diff --git a/addons/project/i18n/fa.po b/addons/project/i18n/fa.po
index 4653f58e77e..145d047d59c 100644
--- a/addons/project/i18n/fa.po
+++ b/addons/project/i18n/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "قبول ایمیل دریافتی از طرف"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "اقدام مورد نیاز است"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "اعمال"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "بایگانی شده"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام نمایشی"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ انقضا"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
@@ -1833,13 +1833,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "پیام‌های مهم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال می کند"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "تاریخ آخرین پیام"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
 msgid "Last Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ آخرین تغییر"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ آخرین به‌روزرسانی"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیام‌های خوانده نشده"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "پیام های ناخوانده"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "پیام‌های وب‌سایت"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids
diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po
index 1a0fa85ee48..f187f10193b 100644
--- a/addons/project/i18n/fr.po
+++ b/addons/project/i18n/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-21 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "- L'équipe Odoo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "1. Renseignez-vous sur les tâches, les enjeux et Timesheets."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Personne responsable"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:139
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installer maintenant"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Documents</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
 "                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n                                            <strong> Customisation d'écran</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n                                            <strong> Créer des Rapports Customisés</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
 "                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n                                            <strong> Customisation de Flux de Travail</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
 "                                        <strong> Tasks</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n<strong> Tâches</strong>\n</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Contacter-nous maintenant:</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Example: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Exemple: </strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -440,12 +440,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For issues:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pour les problèmes:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For tasks:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pour les tâches:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Notes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Notes</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Actions recommandées:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -660,13 +660,13 @@ msgstr "Accepter les courriel de"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences du compte"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "A besoin d'une action"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Alias"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Sécurité d'Alias de Contact"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Modèle d'alias"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Alias du Nom"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Appliquer"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivé"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Available on the Apple Store"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible sur l'Apple Store"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Bloqué"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_crossovered_budget_line
 msgid "Budget Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de budget"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks
 msgid "Check this box to manage internal activities through this project"
-msgstr ""
+msgstr "Cochez cette case pour gérer les activités internes à travers ce projet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets
@@ -991,12 +991,12 @@ msgstr "Tâche fille encore ouverte.\nMerci d'annuler ou de terminer d'abord  la
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54
 #, python-format
 msgid "Clear description and purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer la description et objectif"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur pour ajouter une nouvelle étiquette."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Société"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id
 msgid "Company UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure de l'entreprise"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Congratulations, you're done !"
-msgstr ""
+msgstr "Félicitations, vous avez terminé!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
 msgid "Create a new project."
-msgstr ""
+msgstr "Créer un nouveau projet."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Devise"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Current Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de temps actuelle"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:829
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Customer Service"
-msgstr ""
+msgstr "Service client"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1233,36 +1233,36 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91
 #, python-format
 msgid "Customer has cancelled repair"
-msgstr ""
+msgstr "Le client a annulé la réparation"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71
 #, python-format
 msgid "Customer has reported new issue"
-msgstr ""
+msgstr "Le client a rapporté un nouveau problème"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70
 #, python-format
 msgid "Customer service has found new issue"
-msgstr ""
+msgstr "Le service client a trouvé un nouveau problème"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Customer support tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Tickets de support client"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Personnalisation"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tableau de bord"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1332,14 +1332,14 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Deploy"
-msgstr ""
+msgstr "Déployer"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
 #, python-format
 msgid "Deployment"
-msgstr ""
+msgstr "Déploiement"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Développement"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Development Process"
-msgstr ""
+msgstr "Processus de développement"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name
@@ -1370,26 +1370,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
 msgid "Displayed Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'image"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34
 #, python-format
 msgid "Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuer"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42
 #, python-format
 msgid "Distribution is completed"
-msgstr ""
+msgstr "La distribution est complète"
 
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas hésiter à"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit Task"
-msgstr ""
+msgstr "Modifié la Tâche"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Courriels"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Fin"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Permet de suivre automatiquement les événements associés aux tâches
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Followed by Me"
-msgstr ""
+msgstr "Suivi par moi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids
@@ -1625,13 +1625,13 @@ msgstr "Abonnés"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés (Canaux)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés (Partenaires)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+msgstr "De la part de l'équipe Odoo,<br/>\nFabien Pinckaers, Fondateur"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "Prévisions"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast
@@ -1692,12 +1692,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Get it on Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenez-le sur Google Play"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Get more apps"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir plus d'applications"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Donne la séquence (l'ordre) d'affichage d'une liste de tâches"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Good luck!"
-msgstr ""
+msgstr "Bonne chance!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:760
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Je m'en occupe"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
-msgstr ""
+msgstr "ID de l'enregistrement parent qui contient l'alias (exemple: le projet qui contient l'alias lié à la tâche)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "si elle est cochée, de nouveaux messages requièrent votre attention."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1877,24 +1877,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Implement"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages Importants"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Improve"
-msgstr ""
+msgstr "Améliorer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Improve collaboration with customers"
-msgstr ""
+msgstr "Améliorer la collaboration avec nos clients"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0
@@ -1948,12 +1948,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est un abonné"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Issue Tracking app."
-msgstr ""
+msgstr "Application de suivi d'incident."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
@@ -1965,14 +1965,14 @@ msgstr "Version de l'incident"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72
 #, python-format
 msgid "Issue is being worked on"
-msgstr ""
+msgstr "Incident en cours de travail"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75
 #, python-format
 msgid "Issue is resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Problème résolu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Incidents"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Issues analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse des problèmes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2026,13 +2026,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explication de kanban bloqué"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explication de kanban en cours"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "État kanban"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explication de kanban valide"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Date de dernière modification"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Marketing Department"
-msgstr ""
+msgstr "Département marketing"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_ids
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Mois"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Plus <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2253,14 +2253,14 @@ msgstr "Nouveau"
 #: code:addons/project/project.py:762
 #, python-format
 msgid "New Task"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle tâche"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86
 #, python-format
 msgid "New repair added"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle réparation ajoutée"
 
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0
@@ -2293,13 +2293,13 @@ msgstr "Notes"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notifications"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'Actions"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2320,13 +2320,13 @@ msgstr "Nombre de documents joints"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de messages demandant une action"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de messages non lus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Modèle parent"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID du Parent de l'enregistrement de la discussion"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_ids
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle parent de l'alias. Le modèle possédant la référence de l'alias n'est pas nécessairement le modèle donné par alias_model_id (Ex. : project (parent_model) et task (modèle))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "Temps planifié"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Planificateur"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:895
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgid ""
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document\n"
-msgstr ""
+msgstr "Politique pour poster un message sur le document via la passerelle email.\n- tout le monde: tout le monde peut poster\n- partenaires: seulement les partenaires authentifiés\n- suiveurs: seulement les personnes qui suivent le document lié\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "Projet"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_generate_project_alias
 msgid "Project Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias du projet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Paramètres du projet"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Project Settings."
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres du projet."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Estimation"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -2659,14 +2659,14 @@ msgstr "Prêt pour la prochaine étape"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58
 #, python-format
 msgid "Ready for release"
-msgstr ""
+msgstr "Prêt pour la livraison"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56
 #, python-format
 msgid "Ready for testing"
-msgstr ""
+msgstr "Prêt pour test"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr ""
+msgstr "Prêt à ré-ouvrir"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "Référence"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51
 #, python-format
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Livraison"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours
@@ -2729,26 +2729,26 @@ msgstr "Temps restant"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Repair Workshop"
-msgstr ""
+msgstr "Atelier de réparation"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87
 #, python-format
 msgid "Repair has started"
-msgstr ""
+msgstr "La réparation a commencé"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90
 #, python-format
 msgid "Repair is completed"
-msgstr ""
+msgstr "La réparation est terminée"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapports"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Responsibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabilités"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "Configuration"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Sévérité"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "Statut"
 #. module: project
 #: sql_constraint:project.tags:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de tag existe déjà !"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "Tâche bloquée"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Opened"
-msgstr ""
+msgstr "La tâche est ouverte"
 
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Tâche prête"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
@@ -3022,12 +3022,12 @@ msgstr "Étape de travail modifiée"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre de la tâche"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Titre de la tâche..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Tâche bloquée"
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Task description is a plain text"
-msgstr ""
+msgstr "Description texte de la tâche"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3051,24 +3051,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104
 #, python-format
 msgid "Task is completed"
-msgstr ""
+msgstr "La tâche est terminée"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25
 #, python-format
 msgid "Task is tested"
-msgstr ""
+msgstr "La tâche est testée"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 msgid "Task opened"
-msgstr ""
+msgstr "La tâche est ouverte"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Tâche prête pour la prochaine étape"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "Tâches"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Tasks &amp; Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Tâches &amp; Problèmes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "Étapes des tâches"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Tasks analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse des tâches"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3184,14 +3184,14 @@ msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
-msgstr ""
+msgstr "Le modèle (sorte de document Odoo) auquel correspond cet alias. Tout les e-mail entrant ne correspondant pas à un enregistrement existant entraînera la création d'un nouvel enregistrement de ce modèle (Ex. : une tâche d'un projet)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de l'alias de messagerie, par exemple 'carrieres' pour relever les e-mails de <carrieres@example.odoo.com>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id
@@ -3309,12 +3309,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Feuilles de temps"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
 msgid "Timesheets Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de temps à facturer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3332,12 +3332,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet
 msgid "Timesheets on Project"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de temps du projet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Timesheets to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Feuilles de temps à approuver"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id
@@ -3402,22 +3402,22 @@ msgstr "Messages non lus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Compteur de messages non lus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Use Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les tâches"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks
 msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les tâches comme"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Use Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les feuille de temps"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "View statistics for the week"
-msgstr ""
+msgstr "Voir les statistiques pour la semaine"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr "Historique de communication du site web"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenue"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3638,32 +3638,32 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer un projet contenant des tâches. Vous pouve
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Vos activités"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Vos objectifs"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Vos projets"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Projects:"
-msgstr ""
+msgstr "Vos projets:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "and activate:"
-msgstr ""
+msgstr "et activité:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "etc.."
-msgstr ""
+msgstr "etc.."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr "project.config.settings"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "envoyez nous un email"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:569
diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po
index 510d90caa25..a0149ba3219 100644
--- a/addons/project/i18n/hr.po
+++ b/addons/project/i18n/hr.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # * project
 # 
 # Translators:
+# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015
+# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 13:24+0000\n"
+"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# Zadaci"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "%s (kopija)"
 #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:8
 #, python-format
 msgid "&times;"
-msgstr ""
+msgstr "&times;"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "- Odoo tim"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instaliraj sada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Uključeno čavrljanje na web stranici"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -379,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kontaktirajte nas:</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -525,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Preporučene akcije:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -662,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna dodatna radnja"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -714,7 +716,7 @@ msgstr "Alias"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Alias Kontakt za osiguranje"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model
@@ -724,7 +726,7 @@ msgstr "Zamjenski model"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Alias Ime"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain
@@ -803,7 +805,7 @@ msgstr "Primjeni"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -967,7 +969,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks
 msgid "Check this box to manage internal activities through this project"
-msgstr ""
+msgstr "Označite ovaj okvir za upravljanje unutarnjim poslovima kroz ovaj projekt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets
@@ -1046,7 +1048,7 @@ msgstr "Tvrtka"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id
 msgid "Company UOM"
-msgstr ""
+msgstr "UOM organizacije"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
@@ -1069,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Congratulations, you're done !"
-msgstr ""
+msgstr "Čestitamo, završili ste!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1258,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolna ploča"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1335,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
 #, python-format
 msgid "Deployment"
-msgstr ""
+msgstr "Razvoj"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
@@ -1366,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv za prikaz"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1412,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50
 #, python-format
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacija"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1436,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "Nemojte se ustručavati da"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1486,7 +1488,7 @@ msgstr "E-mailovi"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
@@ -1551,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum isteka roka trajanja"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
@@ -1563,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Prošireni filteri..."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1621,13 +1623,13 @@ msgstr "Pratitelji"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelji (Kanali)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelji (Partneri)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1646,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+msgstr "Za Odoo tim,<br/>\nFabien Pinckaers, Osnivač"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1839,7 +1841,7 @@ msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1880,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Važne poruke"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1944,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je pratitelj"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2077,7 +2079,7 @@ msgstr "Datum zadnje poruke"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
 msgid "Last Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnje izmjene"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update
@@ -2089,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja promjena"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2205,7 +2207,7 @@ msgstr "Mjesec"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Više <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2295,7 +2297,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2316,13 +2318,13 @@ msgstr "Broj pridruženih dokumenata"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2486,7 +2488,7 @@ msgstr "Planirano Vrijeme"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendar"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:895
@@ -2628,7 +2630,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Ocjena"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -2744,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Izvještavanje"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2947,7 +2949,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: project
 #: sql_constraint:project.tags:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv oznake već postoji !"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3140,7 +3142,7 @@ msgstr "Predlošci projekata"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49
 #, python-format
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3333,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Timesheets to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Evidencije rada za odobriti."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id
@@ -3398,7 +3400,7 @@ msgstr "Nepročitane poruke"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3520,12 +3522,12 @@ msgstr "Website poruke"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3639,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Vaši objekti"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3684,7 +3686,7 @@ msgstr "project.config.settings"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "pošaljite nam e-mail"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:569
diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po
index dcf3297c546..c0bd52f47bd 100644
--- a/addons/project/i18n/hu.po
+++ b/addons/project/i18n/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "- Az Odoo csapata"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
 "                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n                                            <strong> Képernyő testreszabás</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n                                            <strong> Egyedi kimutatások létrehozása</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
 "                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n                                            <strong> Munkafolyamat testreszabás</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ajánlott műveletek:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet szükséges"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Alkalmaz"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archívált"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Zárolt"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_crossovered_budget_line
 msgid "Budget Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Költségvetési tervsorok"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Műszerfal"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név megjelenítése"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "Ne habozzon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat."
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! A projekt kezdő dátumának előbbinek kell lennie, mint a projekt befejező dátumának."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
@@ -1621,13 +1621,13 @@ msgstr "Követők"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Követők (csatornák)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Követők (Partnerek)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:760
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Én veszem"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Fontos üzenet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2022,13 +2022,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban blokkolás magyarázata"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban továbblépés magyarázata"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "Kanban státusz"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban tényleges magyarázata"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
 "-This installs the module pad."
-msgstr ""
+msgstr "A vállalat testre szabhatja, melyik Pad telepítőt használja az új pad-ok elérési útjához (például: http://ietherpad.com/).\n-Ez a pad modult telepíti."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Hónap"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Tovább <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek száma"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2316,13 +2316,13 @@ msgstr "Melléklet doukmentumok száma"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek száma"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
-msgstr ""
+msgstr "Szülő modell fogja az álnevet. Az álnév hivatkozást megfogó modell\nnme szükségszerüen megadott az alias_model_id -ben.\n(például: projekt (parent_model) és folyamat (model))"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Tervezett idő"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Tervező"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:895
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "A projektek ügyeinek/hibáinak szervezéséhez időbeosztás támogatá
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Becslés"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Állapot"
 #. module: project
 #: sql_constraint:project.tags:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszám már létezik!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Ez a kimutatás a projektek és a felhasználók teljesítményének ele
 msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a szint behajtott a kanban nézetben, ha itt nincsenek kijelezhető rekordok."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő-kimutatások"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Timesheets to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Elfogadásra váró munkaidő-kimutatások"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek számlálója"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
diff --git a/addons/project/i18n/id.po b/addons/project/i18n/id.po
index fa1b3c4caa6..be250c025db 100644
--- a/addons/project/i18n/id.po
+++ b/addons/project/i18n/id.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * project
 # 
 # Translators:
+# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 02:39+0000\n"
+"Last-Translator: William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "Terapkan"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Diarsipkan"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dasbor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Tampilan"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1412,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50
 #, python-format
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentasi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2089,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Terakhir Dimodifikasi pada"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2486,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Perencana"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:895
@@ -3525,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Selamat Datang"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po
index a7be54fcbb8..2cf2373a6b8 100644
--- a/addons/project/i18n/it.po
+++ b/addons/project/i18n/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione Necessaria"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Salva"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archiviato"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza Nome"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
diff --git a/addons/project/i18n/ja.po b/addons/project/i18n/ja.po
index 2190f3aeef7..ef6d4444cd0 100644
--- a/addons/project/i18n/ja.po
+++ b/addons/project/i18n/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-17 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> ウェブサイト・ライブチャット"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>連絡先:</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Activate timesheets on issues"
-msgstr ""
+msgstr "課題でタイムシートを使用"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets
 msgid "Check this field if this project manages timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "このプロジェクトでタイムシートを使用する場合は、この項目を選択してください。"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:612
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "ダッシュボード"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
diff --git a/addons/project/i18n/lt.po b/addons/project/i18n/lt.po
index 40704e7b24a..f657405f4b3 100644
--- a/addons/project/i18n/lt.po
+++ b/addons/project/i18n/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti Nestandartines Ataskaitas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinį kartą keista"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
diff --git a/addons/project/i18n/mk.po b/addons/project/i18n/mk.po
index cc8ebd11753..10534235d80 100644
--- a/addons/project/i18n/mk.po
+++ b/addons/project/i18n/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Потребна е акција"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Командна табла"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи име"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "Не воздржувајте се да"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Е-пошти"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Крај"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
@@ -1621,13 +1621,13 @@ msgstr "Пратители"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Пратители (Канали)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Пратители (Партнери)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+msgstr "За Odoo тимот,<br/>\nFabien Pinckaers, основач"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го �
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "е следач"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Месец"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Повеќе <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Број на акции"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2316,13 +2316,13 @@ msgstr "Број на прикачени документи"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Број на пораки за кои ѝм е потребна акција"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Број на непрочитани пораки"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Планирано време"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Планер"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:895
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Известување"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "Историја на веб комуникација"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Добредојдовте"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr "project.config.settings"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "Испратете ни е-порака"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:569
diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po
index d1df7ed7d2a..b316cce983d 100644
--- a/addons/project/i18n/nb.po
+++ b/addons/project/i18n/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-21 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "%s (kopi)"
 #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:8
 #, python-format
 msgid "&times;"
-msgstr ""
+msgstr "&times;"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Balanse"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Grunnleggende"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Dato"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Dato for siste melding på denne posten."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Utvidede filtre"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Siste meldingsdato"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "Prosjektmaler"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49
 #, python-format
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3514,13 +3514,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meldinger fra Nettsted"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historikk for kommuniksjon på nettsted"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po
index d5da555fd4d..f7fc735433a 100644
--- a/addons/project/i18n/nl.po
+++ b/addons/project/i18n/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Bijvoorbeeld, risico en issue eigenaren moeten voorbereid komen om de st
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+msgstr "Namens het gehele Odoo Team,<br/>\n                            Fabien Pinckaers, Oprichter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/nl_BE.po b/addons/project/i18n/nl_BE.po
index 7ef90466b86..12038381dfa 100644
--- a/addons/project/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project/i18n/nl_BE.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "- Het Odoo Team"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vereist actie"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
 #, python-format
 msgid "Deployment"
-msgstr ""
+msgstr "Implementatie"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Schermnaam"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "E-mail"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Einde"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Vervaldatum"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
@@ -1621,13 +1621,13 @@ msgstr "Volgers"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers (Kanalen)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers (Partners)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Belangrijke berichten"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Is Volger"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst Aangepast op"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Maand"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Meer <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal acties"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2316,13 +2316,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal ongelezen berichten"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Geplande tijd"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Planner"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:895
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Gereed"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportages"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "Ongelezen berichten"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Teller ongelezen berichten"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "Websitecommunicatiehistoriek"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Welkom"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/pt.po b/addons/project/i18n/pt.po
index 683ecd6fad4..e53f6afd8b6 100644
--- a/addons/project/i18n/pt.po
+++ b/addons/project/i18n/pt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Contacte-nos já</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Por exemplo, responsável pelo risco ou problema devem vir preparados pa
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+msgstr "For the Odoo Team,<br/>\n                            Fabien Pinckaers, Founder"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po
index da9db639ac5..732d31ab255 100644
--- a/addons/project/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Ação Necessária"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Aplicar"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivado"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Exibição"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas."
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! A data inicial do projeto precisa ser menor que a data final."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
@@ -1622,13 +1622,13 @@ msgstr "Seguidores"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canais)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens Importantes"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um seguidor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
 "-This installs the module pad."
-msgstr ""
+msgstr "Permite personalizar a empresa que a instalação Pad deve ser usado para conectar-se a novos pads (por exemplo: http://etherpad.com/).\n-Instala o módulo pad."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
@@ -2317,13 +2317,13 @@ msgstr "Número de documentos anexados"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade de mensagens não lidas."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Planilhas de Horas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "Mensagens não lidas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po
index e2efa670cd4..d414f0ebf87 100644
--- a/addons/project/i18n/ro.po
+++ b/addons/project/i18n/ro.po
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza nume"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Data ultimei modificări"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modificare la"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Use Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizează Sarcini"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks
diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po
index 685cd066b14..84db1deb61b 100644
--- a/addons/project/i18n/ru.po
+++ b/addons/project/i18n/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "- Комманда Odoo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется реакция"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Применить"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Помещено в архив"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Панель управления"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Отображаемое Имя"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1621,13 +1621,13 @@ msgstr "Подписчики"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Подписчики (Каналы)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Подписчики (Партнеры)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания !"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Важные сообщения"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Подписчик"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Количество действий"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2316,13 +2316,13 @@ msgstr "Количество прикрепленных документов"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Количество сообщений, требующих реакции"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Количество непрочтённых сообщений"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Статус"
 #. module: project
 #: sql_constraint:project.tags:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Значение тэга уже существует !"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Timesheets to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Расписания на утверждение"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "Непрочитанные"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Счетчик непрочтённых сообщений"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
diff --git a/addons/project/i18n/sk.po b/addons/project/i18n/sk.po
index 64628439f59..43f94fdefa6 100644
--- a/addons/project/i18n/sk.po
+++ b/addons/project/i18n/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Analytický účet"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Analytické riadky"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Bilancia"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets
 msgid "Check this field if this project manages timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Zaškrtnite toto pole ak tento projekt riadi časové rozvrhy."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:612
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Dátum vytvorenia"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Kredit"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Časový rozvrh"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type
 msgid "Type of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Typ účtu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
diff --git a/addons/project/i18n/sl.po b/addons/project/i18n/sl.po
index d508cf8a04e..34dc8ed010d 100644
--- a/addons/project/i18n/sl.po
+++ b/addons/project/i18n/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 04:29+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,36 +100,36 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Takoj namesti"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Spletni klepet v živo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Spletni klepet v živo v teku"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> E-pošta za našega projektnega izvedenca"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use"
 " projects:"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong>Napačen način</strong> uporabe projektov:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use "
 "projects:"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong>Pravilen način</strong> uporabe projektov:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Dokumenti</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
 "                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n                                            <strong> Prilagoditev zaslona</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n"
 "                                            <strong> From your Mobile phone</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n                                            <strong> Iz mobilnika</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n                                            <strong> Ustvari poročila po meri</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n"
 "                                            <strong> Via Chrome extension</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n                                            <strong> Preko Chrome razširitve</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
 "                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n                                            <strong> Prilagoditev delotoka</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n"
 "                                            <strong> Directly in Odoo</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n                                            <strong> Neposredno v Odoo</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Exercise 1</strong><br/>\n"
 "                                            <span class=\"small\">Check Workload</span>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n                                            <strong> Vaja 1</strong><br/>\n                                            <span class=\"small\">Preveri obremenitev</span>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Exercise 2</strong><br/>\n"
 "                                            <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n                                            <strong> Vaja 2</strong><br/>\n                                            <span class=\"small\">Čas do zaključka zadeve</span>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
 "                                        <strong> Tasks</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n                                        <strong> Opravila</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
 "                                        <strong> Timesheets</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n                                        <strong> Časovnice</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n"
 "                                        <strong> Issues</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n                                        <strong> Zadeve</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
 "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
 "                                    We have special options for unlimited number of customizations !\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Povežite se z nami za prilagoditev vaše aplikacije:</strong><br/>\n                                    Na voljo so posebne opcije za neomejeno število prilagoditev!\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Notes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Opombe</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Priporočeni ukrepi:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -657,20 +657,20 @@ msgstr "Sprejemaj e-pošto od"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve konta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potreben je ukrep"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38
 #, python-format
 msgid "Action has a clear description"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrep je na jasen način opisan"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Activate timesheets on issues"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviraj časovnice na zadevah"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Dodajanje opisa..."
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55
 #, python-format
 msgid "Added in current sprint"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano v trenutni sprint"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
@@ -741,12 +741,12 @@ msgstr "Model vzdevka"
 #: code:addons/project/project.py:121
 #, python-format
 msgid "All Employees Project: all employees can access"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt zaposlenih: vsi zaposleni lahko dostopajo"
 
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
 msgid "Allow activating customer rating on projects, at issue completion"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli aktiviranje ocenjevanja kupca na projektih ob zaključku zadev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Uporabi"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Dodeljeno k"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum dodelitve"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Napaka ! Ne morete kreirati rekurzivnih nalog"
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Datum pričetka mora biti pred datumom zaključka."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
@@ -1622,13 +1622,13 @@ msgstr "Sledilci"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci (kanali)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci (partnerji)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:760
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Prevzemam"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Pomembna sporočila"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2023,13 +2023,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazložitev blokade v Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazložitev 'v teku' v kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Kanban stanje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazložitev 'veljavno' v kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
 "-This installs the module pad."
-msgstr ""
+msgstr "Podjetju omogoča prilagoditev Pad namestitve za uporabo novih beležk (npr. http://ietherpad.com/).\n-Namesti modul pad."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Število aktivnosti"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2317,13 +2317,13 @@ msgstr "Število prilog"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Število neprebranih sporočil"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: project
 #: sql_constraint:project.tags:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Označba že obstaja!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "Neprebrana sporočila"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Števec neprebranih sporočil"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po
index dc01c00e4e4..432ea96bb60 100644
--- a/addons/project/i18n/sv.po
+++ b/addons/project/i18n/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-16 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visa namn"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Tidrapporter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
diff --git a/addons/project/i18n/th.po b/addons/project/i18n/th.po
index ea897ba0e6c..87d5c9b788c 100644
--- a/addons/project/i18n/th.po
+++ b/addons/project/i18n/th.po
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "บัญชีวิเคราะห์"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids
 msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "รายการวิเคราะห์"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "ยอดดุล"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "บล็อค"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_crossovered_budget_line
 msgid "Budget Lines"
-msgstr ""
+msgstr "รายการงบประมาณ"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50
 #, python-format
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentation"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "วันที่ข้อความล่าสุด"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
 msgid "Last Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Last Modification Date"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update
diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po
index aa27066271c..44febad4afa 100644
--- a/addons/project/i18n/tr.po
+++ b/addons/project/i18n/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-17 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem Gerekiyor"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Adı Göster"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
@@ -1621,13 +1621,13 @@ msgstr "İzleyiciler"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "İzleyiciler (Kanallar)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "İzleyiciler (İş ortakları)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinizi gerektirir."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçi mi"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem Sayısı"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2316,13 +2316,13 @@ msgstr "Ekli belge sayısı"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem gerektiren mesaj sayısı"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesaj sayısı"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Planlanan Zaman"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Planlayıcı"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:895
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Raporlama"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış Mesaj Sayacı"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po
index 2df1ff66d48..c01dd3d7bb7 100644
--- a/addons/project/i18n/uk.po
+++ b/addons/project/i18n/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-17 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "- команда Odoo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
 #, python-format
 msgid "Deployment"
-msgstr ""
+msgstr "Розгортання"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Ел.пошта"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Кінець"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+msgstr "Від команди Odoo,<br/>\n                            Fabien Pinckaers, засновник"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po
index 9a59d6b2afa..63cf34320fe 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,23 +59,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "- Odoo团队"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "1. 学习Tasks,Issues和Timesheets."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "2. 现在，我们花点时间来列出 <strong>你需要的项目:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-user\"/> 责任人"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:139
@@ -86,17 +86,17 @@ msgid ""
 "                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
 "                        documents to your project.\n"
 "                    </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n文档会做为附件上传到你项目的tasks和issues</p><p>\n以信息或日志发送一个附件文档链接到你的项目。\n</p>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/>现在安装"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -125,12 +125,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use "
 "projects:"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> 使用项目的<strong>正确方法</strong>:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">文档</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
 "                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n                                            <strong> 屏幕定制</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n"
 "                                            <strong> From your Mobile phone</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-mobile\"/>\n<strong> 从您的手机</strong>\n</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n<strong> 创建客户报表</strong>\n</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n"
 "                                            <strong> Via Chrome extension</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n<strong>通过Chrom扩展</strong>\n</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
 "                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n                                            <strong> 工作流的定制</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n"
 "                                            <strong> Directly in Odoo</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n                                            <strong> 直接在Odoo里</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Exercise 1</strong><br/>\n"
 "                                            <span class=\"small\">Check Workload</span>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n                                            <strong> 练习 1</strong><br/>\n                                            <span class=\"small\">检查工作负荷</span>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Exercise 2</strong><br/>\n"
 "                                            <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n                                            <strong> 练习 2</strong><br/>\n                                            <span class=\"small\">延时关闭问题</span>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
 "                                        <strong> Tasks</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n                                        <strong> 任务</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
 "                                        <strong> Timesheets</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n                                        <strong> 工时表</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n"
 "                                        <strong> Issues</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n                                        <strong> 问题</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -239,68 +239,68 @@ msgid ""
 "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
 "                                    We have special options for unlimited number of customizations !\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>联系我们定制您的应用程序:</strong><br/>\n                                    我们有特别的选项去完成不限数量的自定义设置  !\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>如果您无法实现自己最中意的KPI绩效考核，请与我们联系，我们可以帮您创建属于您自己的自定义报表。\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n"
 "                                Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> 休会 (5分钟)</strong>\n                                用乐观的陈述和积极投入项目取得的成绩来总结会议。会议。始终加强团队精神，并鼓励所有成员互相监督，以确保该项目的成功。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Critical items (10 min)</strong>\n"
 "                                Upon completing the project status review session, summarize the critical items."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> 关键项目 (10分钟)</strong>\n                                完成项目状态审查会议，总结关键项目。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> New business issues (5 min)</strong>\n"
 "                                You may have learned something during the week that affects the project.  Share the news early in the meeting to help team members consider the  issue as you walk through the project status session. Not every  issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> 新的商业问题（5分钟）</strong>\n                                项目进行一周后,你可能已经学到了一些东西。在会议的开始分享消息，以帮助团队成员在您主持项目会议中进行思考。不是每个问题是值得在这里花时间，所以保持到最低限度的讨论。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong> 准备一个议程（并保持它）</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n"
 "                                Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two  weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss  their projected deadline. You also want to allow the team member to share  any special considerations that might affect other tasks or members of  the project. Carefully manage this part because some team members will  want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> 项目计划状况审查 (20 分钟) </strong>\n                                通过你的项目计划，让每个团队成员对这周和接下来的2周，能够提供一个简短的工作简报。你想知道任务是否可控，其中有些人是否快要错过他们计划的预计期限。你还想让团队成员分享任何可能影响项目的其他任务或成员的特殊考虑因素。精心管理这一部分,因为一些团队成员确实是要比其他人花费更多的时间。切记，你是项目经理。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Q&amp;A and discussion time (10 min)</strong>\n"
 "                                Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Q&A 和讨论时间（10分钟）</strong>\n                                总是给你的团队的时间询问没有讨论到的问题。这给你一个机会强化您过去一周或在会议期间发现的关键点。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Roll call (5 min)</strong>\n"
 "                                Let everyone know who is in attendance before starting. This is important  for remote team members who have dialled in and will save you time later."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> 点名(5分钟)</strong>\n                                让每个人都知道谁开始会议之前出现。这对通过远程拨号参会的团队成员非常重要的，并且会节约后面的时间。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Summary and follow-up items (5 min)</strong>\n"
 "                                Always wrap up with a project status summary and a list of action items  dentified in the meeting to help move the project along."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> 总结和后续项目 (5 分钟)</strong>\n                                总是在会议上完成项目状态摘要和行动项列表，以帮助沿推动项目进行。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -314,12 +314,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>A problem or request from a customer</strong> that needs to be "
 "identified, solved and followed up asap."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>一个源自客户的问题或请求</strong> 需要验证、 解决和尽快跟进。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>About Employees:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>关于员工：</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -333,62 +333,62 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined "
 "period of time."
-msgstr ""
+msgstr "应在定义的时间段内完成的<strong>内部活动。</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>分析报表</strong> (每年)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>批准你的时间表</strong> (every week)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n"
 "                                To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>请参与者准备</strong><br/>\n                                若要召开有效的会议，事先让参与者做好准备,告知他们期望如何作出贡献。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n"
 "                                    Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>请确认你要发送消息</strong><br/>\n                                    通过Odoo发送消息，将自动发送一封包含您的消息的电子邮件给所有的订阅者 ，包括内部员工，外部用户或客户。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Billing</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>开票</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Choose the right day</strong><br/>\n"
 "                                    Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>选择最合适的日子</strong><br/>\n                                    避免星期一上午作为定期开会的日子;选择本周晚些时候给与会者为会议做准备，并在接下来的日子为指定的目标而工作。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate "
 "statistics relevent to each profiles:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>点击 主菜单上”报表“功能</strong>并生成和每个配置相关的统计:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>现在就联系我们：</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n"
 "                                In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>通过电子邮件创建任务和问题</strong><br/>\n                                在 Odoo中，每个项目有一个电子邮件别名。如果你发送一封电子邮件到此别名，它会在项目初始自动创建一个任务或问题，所有电子邮件收件人都将成为关注者。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -405,57 +405,57 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Example: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>例如: </strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution "
 "of the 'Average delay to close'  of Issues."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>练习:</strong> 尝试创建一个问题的'平均延迟关闭' 的评估图。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Exercise:</strong> Try to get a view of the workload for this week "
 "for all your employees (planned hours)."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>练习:</strong> 试着了解员工本周的工作量 (计划工时)。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n"
 "                                    As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and  any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>按照每个会议回顾电子邮件</strong>\n                                    会议结束后，发布会议纪要,将它们和更新的项目进度问题/行动项目矩阵，以及任何其他适当的文件一同分发、 。尝试使用相同的模板，并持续改进这个模板。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Follow only what you need</strong><br/>\n"
 "                                    The simplest way to use notifications is to follow a whole Project: you will then receive all the selected notifications for all the Project's new and existing and new Tasks or Issues."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>只跟进您需要的东西</strong><br/>\n                                    最简单的通知使用方法是跟进整个项目: 您将收到有关项目的新任务或问题的所有选定通知。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For issues:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>对于问题:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For tasks:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>对于任务:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on"
-msgstr ""
+msgstr "获取您的员工<strong>工作内容报告</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be "
 "completed"
-msgstr ""
+msgstr "获取任务需要多少时间完成的<strong>统计</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
 "the next stage  takes the task and moves it to the next stage. This is the "
 "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban "
 "stages."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>在 'Pull' 模式下</strong>, 准备进展到下一阶段的任务只是由当前阶段负责人标记为 ‘准备下一阶段’ (使用状态图标) 。然后，下一阶段的负责人接手该任务，并将它推进到下一个阶段。如果你减少看板阶段的负责范围，这是最好的工作方法。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -482,18 +482,18 @@ msgid ""
 "they satisfy all requirements) by the person responsible for the current "
 "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work "
 "alone."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>在 'Push' 模式下</strong>, 任务 (一旦他们满足所有要求) 由当前阶段负责人推向下一阶段。这种简单的方式只有在你独自工作时才能运转。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>为你的客户开票</strong> (每个月)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Invoicing your customers</strong> on Time &amp; Material projects"
-msgstr ""
+msgstr "按时间和材料项目<strong>为客户开具发票</strong> "
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -504,18 +504,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>需要帮助进行时间表管理吗?现在就联系我们:</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>需要帮助定义您的项目吗?现在就联系我们:</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Notes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>笔记</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>推荐的动作：</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "所需行动"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "应用"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "存档"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "仪表盘"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgid ""
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
-msgstr ""
+msgstr "定义在项目里的步骤从创建任务，更新已结束的任务或问题。你将使用这些阶段来跟踪解决任务或问题。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids
@@ -1325,19 +1325,19 @@ msgid ""
 "Depending on what you need and how you want to operate, there are several "
 "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks"
 " or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it."
-msgstr ""
+msgstr "根据那些你所需要做的或者你想要进行的， 有很多方法来用Odoo进行工作。首先，决定你是否愿意以任务或者问题的形式来思考。然后激活工单程序，如果有需要的话。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Deploy"
-msgstr ""
+msgstr "展开"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
 #, python-format
 msgid "Deployment"
-msgstr ""
+msgstr "展开"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "开发"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Development Process"
-msgstr ""
+msgstr "开发过程"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name
@@ -1368,19 +1368,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "显示名称"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
 msgid "Displayed Image"
-msgstr ""
+msgstr "展示图片"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34
 #, python-format
 msgid "Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "分派"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "不要犹豫做"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "电子邮件"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "结束"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
@@ -1623,13 +1623,13 @@ msgstr "关注者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "关注者(频道)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "关注者（合作伙伴）"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+msgstr "关于Odoo团队,<br/>\n                            Fabien Pinckaers, 创始人"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "确认后, 会出现新消息."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "重要信息"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "是否关注者"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "月份"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "更多 <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "动作的序列号"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2318,13 +2318,13 @@ msgstr "附件数量"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "需要动作的消息编号"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未读的消息数量"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "已计划的时间"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "计划"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:895
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "优先级"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority
 msgid "Priority Management Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "优先级管理解释"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "提供对问题/错误管理的项目时间表的支持 \n-这将安装�
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "评级"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "报告"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "状态"
 #. module: project
 #: sql_constraint:project.tags:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "标签名已存在!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "未读消息"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未读消息计数器"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "网站沟通记录"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "欢迎"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "项目配置"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "给我们发一封邮件"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:569
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "任务"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
-msgstr ""
+msgstr "去描述<br/> 你的经历或者改进建议 !"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2015-10-25 01:34:24 +0200
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2015-10-25 01:34:24 +0200
commit	265b789e38e0b468d71cf62e1d942c7d8a123aee (patch)
tree	e01b5fbdbeab61250c2e11ae469e1ed4a2d37482 /addons/project
parent	0dcde79bcd3285e82ee32b1d7d4c93f1b5752bd1 (diff)