diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2021-01-10 00:16:19 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2021-01-10 00:16:19 +0100 |
| commit | 120366491f58a802deef68a17ebb26199ef829a2 (patch) | |
| tree | 4eaf16704bcbd621c5087fb522ff87ee780c24a8 /addons/project | |
| parent | 755bdbeb04a769bf1fcf9157f74d6a5deb4ad48d (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/project')
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/ca.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/cs.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/et.po | 122 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/it.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/tr.po | 106 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/uk.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/vi.po | 477 |
7 files changed, 489 insertions, 290 deletions
diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po index 893e63bd245..667edd99116 100644 --- a/addons/project/i18n/ca.po +++ b/addons/project/i18n/ca.po @@ -13,14 +13,15 @@ # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020 # jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020 +# Susanna Pujol, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 14:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Susanna Pujol, 2020\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -924,7 +925,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id msgid "Company" -msgstr "Companyia" +msgstr "Empresa" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings @@ -2328,7 +2329,7 @@ msgstr "Nombre de documents adjunts" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'errors" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter @@ -2502,7 +2503,7 @@ msgstr "Telèfon" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "" -"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines " +"Plan resource allocation across projets and tasks, and estimate deadlines " "more accurately" msgstr "" @@ -3982,8 +3983,8 @@ msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." msgstr "" -"Pot inclús afegir una descripció per ajudar als companys de feina a entendre" -" el significat i el propòsit d'aquesta etapa." +"També podeu afegir una descripció per ajudar als vostres companys de feina a" +" entendre el significat i el propòsit d'aquesta etapa." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 diff --git a/addons/project/i18n/cs.po b/addons/project/i18n/cs.po index ed9aed7683c..acfbd65cc78 100644 --- a/addons/project/i18n/cs.po +++ b/addons/project/i18n/cs.po @@ -11,17 +11,18 @@ # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020 # Jakub Snášel <jakub@potisk-tricek.cz>, 2020 -# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # trendspotter, 2020 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021 +# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 14:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter, 2020\n" +"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "Stav aktivity" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikona typu aktivity" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types @@ -632,6 +633,8 @@ msgid "" "Analytic account to which this project is linked for financial management. " "Use an analytic account to record cost and revenue on your project." msgstr "" +"Analytický účet, se kterým je tento projekt spojen pro finanční řízení. " +"Použijte analytický účet k zaznamenání nákladů a výnosů na váš projekt." #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april @@ -720,7 +723,7 @@ msgstr "Datum přiřazení" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign msgid "Assignment Date" -msgstr "" +msgstr "Datum přiřazení" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -829,18 +832,21 @@ msgid "" "By saving this change, the customer email and phone number will also be " "updated." msgstr "" +"Uložením této změny bude také aktualizován e-mail a telefonní číslo " +"zákazníka." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "By saving this change, the customer email will also be updated." -msgstr "" +msgstr "Uložením této změny bude také aktualizován e-mail zákazníka." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated." msgstr "" +"Uložením této změny bude také aktualizováno telefonní číslo zákazníka." #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form @@ -1054,7 +1060,7 @@ msgstr "Současná fáze tohoto úkolu" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content msgid "Custom Bounced Message" -msgstr "" +msgstr "Vlastní odrazená zpráva" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -1524,7 +1530,7 @@ msgstr "Sledující (partneři)" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" -msgstr "" +msgstr "Skvělá ikona písma, např. fa-úkoly" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever @@ -1731,6 +1737,8 @@ msgid "" "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " "instead of the default message." msgstr "" +"Pokud je nastaveno, bude tento obsah místo výchozí zprávy automaticky " +"odeslán neoprávněným uživatelům." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active @@ -2506,7 +2514,7 @@ msgstr "Telefon" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "" -"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines " +"Plan resource allocation across projets and tasks, and estimate deadlines " "more accurately" msgstr "" @@ -2873,7 +2881,7 @@ msgstr "Opakování" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update msgid "Recurrence Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace opakování" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task @@ -3024,7 +3032,7 @@ msgstr "Obnovit" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message msgid "Ribbon message" -msgstr "" +msgstr "Lem zprávy" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error @@ -3089,7 +3097,7 @@ msgstr "Hledat ve Zprávách" #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Search in Project" -msgstr "" +msgstr "Hledat v projektu" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 @@ -3306,7 +3314,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours msgid "Sub-tasks Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Dílčí úkoly Plánované hodiny" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po index edfc61bec8b..afc828b3347 100644 --- a/addons/project/i18n/et.po +++ b/addons/project/i18n/et.po @@ -14,15 +14,16 @@ # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 +# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020 +# atriine <triine@avalah.ee>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 14:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -397,6 +398,8 @@ msgid "" "<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible': [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n" " <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>" msgstr "" +"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible': [('alias_name', '=', False)]}\">aadressile </span>\n" +" <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">aadressile </span>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -419,7 +422,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Kas olete kindel, et soovite selle projekti kustutada?</span>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form @@ -427,6 +430,8 @@ msgid "" "<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive " "it or first delete all of its tasks.</span>" msgstr "" +"<span>Te ei saa kustutada ülesandeid sisaldavat projekti. Te võite selle kas" +" arhiveerida või esmalt kustutada kõik selle ülesanded.</span>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -509,7 +514,7 @@ msgstr "Tegevused" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Tegevuse erandlik kohendus" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state @@ -519,7 +524,7 @@ msgstr "Tegevuse staatus" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" -msgstr "" +msgstr "Tegevustüübi ikoon" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types @@ -541,6 +546,8 @@ msgid "" "Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In " "Progress - Done</i>." msgstr "" +"Lisa veerge, et oma ülesandeid organiseerida <b>etappidesse</b> <i>nt. Uus -" +" Töös - Tehtud.</i>" #. module: project #. openerp-web @@ -595,7 +602,7 @@ msgstr "Kõik" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees msgid "All internal users" -msgstr "" +msgstr "Kõik ettevõttesisesed kasutajad" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all @@ -605,12 +612,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks msgid "Allow Sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "Luba alamülesanded" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids msgid "Allowed Internal Users" -msgstr "Lubatud sisemised kasutajad" +msgstr "Lubatud ettevõttesisesed kasutajad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard msgid "Are you sure you want to delete those stages ?" -msgstr "" +msgstr "Kas olete kindel, et soovite need etapid kustutada?" #. module: project #. openerp-web @@ -722,7 +729,7 @@ msgstr "Määramise kuupäev" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign msgid "Assignment Date" -msgstr "" +msgstr "Ülesande kuupäev" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -757,6 +764,7 @@ msgstr "August" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Auto-generate tasks for regular activities" msgstr "" +"Genereeri automaatselt ülesandeid regulaarselt toimuvatele tegevustele" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state @@ -847,7 +855,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form msgid "Cancel" -msgstr "Loobu" +msgstr "Tühista" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3 @@ -857,7 +865,7 @@ msgstr "Tühistatud" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" -msgstr "" +msgstr "Vali, kui kontakt on ettevõtte, vastasel juhul on tegu eraisikuga" #. module: project #. openerp-web @@ -892,7 +900,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed msgid "Closing Stage" -msgstr "" +msgstr "Lõppetapp" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color @@ -995,12 +1003,12 @@ msgstr "Loo uus ülesanne müügitorus" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Create tasks by sending an email" -msgstr "" +msgstr "Loo ülesandeid, saates e-post" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Create tasks by sending an email to" -msgstr "" +msgstr "Loo ülesandeid, saates e-post aadressile" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date @@ -1056,7 +1064,7 @@ msgstr "Ülesande praegune etapp" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content msgid "Custom Bounced Message" -msgstr "" +msgstr "Kohandatud automaatsõnum" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -1102,7 +1110,7 @@ msgstr "Kliendi hinnangud" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status msgid "Customer Ratings Status" -msgstr "" +msgstr "Kliendi hinnangu staatus" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task @@ -1230,7 +1238,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard #, python-format msgid "Delete Stage" -msgstr "" +msgstr "Kustuta etapp" #. module: project #. openerp-web @@ -1386,7 +1394,7 @@ msgstr "E-post" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from msgid "Email From" -msgstr "" +msgstr "E-posti saatja" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id @@ -1506,7 +1514,7 @@ msgstr "Jälgitud" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Followed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Jälgimisel olevad ülesanded" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids @@ -1535,7 +1543,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever msgid "Forever" -msgstr "" +msgstr "Igavesti" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri @@ -1680,7 +1688,7 @@ msgstr "Ikoon" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ikoon, mis näitab erandi tegevust" #. module: project #. openerp-web @@ -1812,12 +1820,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers msgid "Invited internal users" -msgstr "" +msgstr "Kutsutud ettevõttesisesed kasutajad" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal msgid "Invited portal users and all internal users" -msgstr "" +msgstr "Kutsutud portaali kasutajad ja kõik ettevõttesisesed kasutajad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower @@ -1958,7 +1966,7 @@ msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Late Tasks" -msgstr "" +msgstr "Hilinenud ülesanded" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -2161,7 +2169,7 @@ msgstr "Nimi" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Name of the tasks:" -msgstr "" +msgstr "Ülesannete nimetus:" #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10 @@ -2243,7 +2251,7 @@ msgstr "Järgmise tegevuse tüüp" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date msgid "Next Recurrence Date" -msgstr "" +msgstr "Järgmise korduse kuupäev" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message @@ -2279,7 +2287,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task msgid "No tasks found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Ülesandeid ei leitud. Koostame ühe!" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 @@ -2309,7 +2317,7 @@ msgstr "Toimingute arv" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after msgid "Number of Repetitions" -msgstr "" +msgstr "Korduste arv" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open @@ -2503,9 +2511,11 @@ msgstr "Telefon" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "" -"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines " +"Plan resource allocation across projets and tasks, and estimate deadlines " "more accurately" msgstr "" +"Planeerige ressursside jaotamist projektide ja ülesannete vahel ning hinnake" +" tähtaegu täpsemalt." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast @@ -2645,7 +2655,7 @@ msgstr "Projekti ülesanded" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility msgid "Project Visibility" -msgstr "" +msgstr "Projekti nähtavus" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id @@ -2665,7 +2675,7 @@ msgstr "Projekti ülesanded" #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks msgid "Project: Create Recurring Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt: loo korduvaid ülesandeid" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server @@ -2769,12 +2779,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value msgid "Rating Last Value" -msgstr "" +msgstr "Hinnangu viimane väärtus" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline msgid "Rating Request Deadline" -msgstr "" +msgstr "Hinnangu pärimise tähtaeg" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction @@ -2871,7 +2881,7 @@ msgstr "Kordumine" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update msgid "Recurrence Update" -msgstr "" +msgstr "Kordumise uuendamine" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task @@ -2883,7 +2893,7 @@ msgstr "Korduv" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks msgid "Recurring Tasks" -msgstr "" +msgstr "Korduvad ülesanded" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked @@ -2973,7 +2983,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number msgid "Repetitions" -msgstr "" +msgstr "Kordused" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report @@ -3258,7 +3268,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids msgid "Stages To Delete" -msgstr "" +msgstr "Etapid, mida kustutada" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -3278,6 +3288,10 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Tegevuspõhised staatused\n" +"Üle aja: Tähtaeg on juba möödas\n" +"Täna: Tegevuse tähtaeg on täna\n" +"Planeeritud: Tulevased tegevused" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id @@ -3385,7 +3399,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "Ülesanne loodud" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet @@ -3440,7 +3454,7 @@ msgstr "Ülesanne blokeeritud" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Task in progress. Click to block or set as done." -msgstr "" +msgstr "Töös ülesanded. Klõpsa peale, et neid blokeerida või märkida tehtuks." #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3489,12 +3503,12 @@ msgstr "Ülesannete analüüs" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Tasks In Progress" -msgstr "" +msgstr "Töös ülesanded" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Tasks Management" -msgstr "" +msgstr "Ülesannete haldus" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids @@ -3561,6 +3575,9 @@ msgid "" "the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following " "customers' in order to make it accessible by the recipient(s)." msgstr "" +"Projekti ei saa jagada saajaga/saajatega, kuna projekti privaatsus on liiga " +"piiratud. Määra privaatsus \"Nähtav jälgitavatele klientidele\" peale, et " +"see saajatele ligipääsetavaks muuta." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -3569,6 +3586,8 @@ msgid "" "The project visibility setting doesn't allow portal users to see the " "project's tasks. (%s)" msgstr "" +"Projekti nähtavuse seadistus ei lase portaali kasutajatel projekti " +"ülesandeid näha. (%s)" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -3578,6 +3597,9 @@ msgid "" "project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by " "following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)." msgstr "" +"Ülesannet ei saa jagada saajaga/saajatega, kuna projekti privaatsus on liiga" +" piiratud. Määra privaatsus \"Nähtav jälgitavatele klientidele\" peale, et " +"see saajatele ligipääsetavaks muuta." #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects @@ -3646,7 +3668,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "This step is done. Click to block or set in progress." -msgstr "" +msgstr "See etapp on tehtud. Klõpsa peale, et blokeerida või töösse määrata." #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this @@ -3711,6 +3733,8 @@ msgid "" "To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n" " Chat in real time or by email to collaborate efficiently." msgstr "" +"Et asjad tehtud saaks, kasuta tegevusi ja ülesannete staatust.<br>\n" +"Vestle reaalajas või meili teel, et tagada sujuv koostöö." #. module: project #. openerp-web @@ -3766,7 +3790,7 @@ msgstr "Määramata" #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "Unknown Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Tundmatu analüütiline konto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread @@ -3802,7 +3826,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks msgid "Use Recurring Tasks" -msgstr "" +msgstr "Kasuta korduvaid ülesandeid" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project @@ -3853,7 +3877,7 @@ msgstr "Nähtavus" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids msgid "Visible to" -msgstr "" +msgstr "On nähtav" #. module: project #. openerp-web @@ -3988,6 +4012,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first." msgstr "" +"Te ei saa korduvaid ülesandeid arhiveerida. Palun eemaldage esmalt korduvus." #. module: project #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0 @@ -4004,6 +4029,8 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or " "first delete all of its tasks." msgstr "" +"Te ei saa kustutada ülesandeid sisaldavat projekti. Te võite selle kas " +"arhiveerida või esmalt kustutada kõik selle ülesanded." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -4011,6 +4038,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first." msgstr "" +"Te ei saa korduvaid ülesandeid kustutada. Palun eemaldage esmalt korduvus." #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po index 5f7b5e5623c..7ee4942e18d 100644 --- a/addons/project/i18n/it.po +++ b/addons/project/i18n/it.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 14:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Errore, impossibile creare gerarchie ricorsive nei lavori." #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." msgstr "" -"Errore! La data di inizio del progetto deve essere antecedente alla data di " +"Errore! La data di inizio del progetto deve essere antecedente la data di " "fine." #. module: project @@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Idee" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione." +msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione." #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna." +msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id @@ -2648,11 +2648,9 @@ msgstr "Telefono" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "" -"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines " +"Plan resource allocation across projets and tasks, and estimate deadlines " "more accurately" msgstr "" -"Pianifica l'assegnazione delle risorse all'interno di progetti e lavori, con" -" stima più accurata delle scadenze" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po index e1c5aaab30a..6ca51ff28ae 100644 --- a/addons/project/i18n/tr.po +++ b/addons/project/i18n/tr.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 14:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" @@ -43,28 +43,28 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "\"Refused\"" -msgstr "" +msgstr "\"Reddedildi\"" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "\"This Month\"" -msgstr "" +msgstr "\"Bu Ay\"" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "\"This Week\"" -msgstr "" +msgstr "\"Bu Hafta\"" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "\"Today\"" -msgstr "" +msgstr "\"Bugün\"" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days @@ -115,13 +115,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11 msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12 @@ -133,67 +133,67 @@ msgstr "12" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13 msgid "13" -msgstr "" +msgstr "13" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14 msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15 msgid "15" -msgstr "" +msgstr "15" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16 msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17 msgid "17" -msgstr "" +msgstr "17" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18 msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19 msgid "19" -msgstr "" +msgstr "19" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20 msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21 msgid "21" -msgstr "" +msgstr "21" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22 msgid "22" -msgstr "" +msgstr "22" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23 msgid "23" -msgstr "" +msgstr "23" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "<b>Drag & drop</b> the card to change your task from stage." msgstr "" +"Görevinizi aşamadan değiştirmek için kartları <b>Sürükle & Bırak</b> " #. module: project #. openerp-web @@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Sonraki Durumlar:" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project @@ -419,11 +420,14 @@ msgid "" " Customer Satisfaction\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">\n" +" Müşteri Memnuniyeti\n" +" </span>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Yinelemede</span>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form @@ -609,7 +613,7 @@ msgstr "Tüm dahili kullanıcılar" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all msgid "All tasks" -msgstr "" +msgstr "Tüm Görevler" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks @@ -624,7 +628,7 @@ msgstr "İzin verilmiş dahili kullanıcılar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids msgid "Allowed Portal Users" -msgstr "" +msgstr "İzin Verilen Portal Kullanıcıları" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids @@ -660,12 +664,12 @@ msgstr "Arşivle" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard msgid "Archive Stages" -msgstr "" +msgstr "Arşiv Aşamaları" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form msgid "Archive project" -msgstr "" +msgstr "Arşiv projesi" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -733,7 +737,7 @@ msgstr "Atama Tarihi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign msgid "Assignment Date" -msgstr "" +msgstr "Atama Tarihi" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -767,7 +771,7 @@ msgstr "Ağustos" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Auto-generate tasks for regular activities" -msgstr "" +msgstr "Düzenli faaliyetler için görevleri otomatik oluştur" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state @@ -1007,7 +1011,7 @@ msgstr "Görev iletim hattında yeni bir aşama oluştur" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Create tasks by sending an email" -msgstr "" +msgstr "E-posta göndererek görevler oluşturun" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1148,31 +1152,31 @@ msgstr "Günlük" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date msgid "Date of the Month" -msgstr "" +msgstr "Ayın Tarihi" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date msgid "Date of the Year" -msgstr "" +msgstr "Yılın Tarihi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday msgid "Day Of The Week" -msgstr "" +msgstr "Haftanın Günü" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day msgid "Day of the Month" -msgstr "" +msgstr "Ayın Günü" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day msgid "Day of the Year" -msgstr "" +msgstr "Yılın Günü" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day @@ -1222,6 +1226,10 @@ msgid "" "- Invited portal and all internal users: employees may see everything. Portal users may see project and tasks followed by\n" " them or by someone of their company." msgstr "" +"Projenin görevlerinin görünürlüğünü tanımlar:\n" +"- Davet edilen çalışanlar: çalışanlar yalnızca takip edilen projeyi ve görevleri görebilir.\n" +"- Tüm çalışanlar: çalışanlar tüm proje ve görevleri görebilir.\n" +"- Portal kullanıcıları ve tüm çalışanlar: çalışanlar her şeyi görebilir. Portal kullanıcıları, proje ve görevleri kendileri veya şirketlerinden biri tarafından görebilir." #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action @@ -1234,7 +1242,7 @@ msgstr "Sil" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form msgid "Delete Project" -msgstr "" +msgstr "Projeyi Sil" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -1242,7 +1250,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard #, python-format msgid "Delete Stage" -msgstr "" +msgstr "Aşamayı Sil" #. module: project #. openerp-web @@ -1255,7 +1263,7 @@ msgstr "Teslim Edilen" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Describe your project..." -msgstr "" +msgstr "Projenizi anlatın ..." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description @@ -1372,7 +1380,7 @@ msgstr "Düzenle" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Edit recurring task" -msgstr "" +msgstr "Yinelenen görevi düzenleyin" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -1831,12 +1839,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers msgid "Invited internal users" -msgstr "" +msgstr "Davet edilen dahili kullanıcılar" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal msgid "Invited portal users and all internal users" -msgstr "" +msgstr "Davet edilen portal kullanıcıları ve tüm dahili kullanıcılar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower @@ -2102,7 +2110,7 @@ msgstr "Mart" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Material Sourcing" -msgstr "" +msgstr "Malzeme Tedariği" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may @@ -2180,7 +2188,7 @@ msgstr "Adı" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Name of the tasks:" -msgstr "" +msgstr "Görevlerin Adı:" #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10 @@ -2262,12 +2270,12 @@ msgstr "Sonraki Aktivite Türü" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date msgid "Next Recurrence Date" -msgstr "" +msgstr "Sonraki Tekrar Tarihi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message msgid "Next Recurrencies" -msgstr "" +msgstr "Sonraki Yinelemeler" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -2366,7 +2374,7 @@ msgstr "Teslimat hatası olan mesaj sayısı" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count msgid "Number of tasks" -msgstr "" +msgstr "Görev sayısı" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left @@ -2522,7 +2530,7 @@ msgstr "Telefon" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "" -"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines " +"Plan resource allocation across projets and tasks, and estimate deadlines " "more accurately" msgstr "" @@ -2904,7 +2912,7 @@ msgstr "Yinelenen" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks msgid "Recurring Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tekrarlayan Görevler" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked @@ -2927,7 +2935,7 @@ msgstr "Reddedildi" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day msgid "Repeat Day" -msgstr "" +msgstr "Tekrarlama Günü" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval @@ -2939,12 +2947,12 @@ msgstr "Tekrarlama Durumu" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month msgid "Repeat Month" -msgstr "" +msgstr "Tekrarlama Ayı" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Repeat On" -msgstr "" +msgstr "Tekrarlama" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month @@ -2982,7 +2990,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit msgid "Repeat Unit" -msgstr "" +msgstr "Tekrar Birimi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po index f67d766a19f..7da1699cd88 100644 --- a/addons/project/i18n/uk.po +++ b/addons/project/i18n/uk.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 14:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Дата призначення" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign msgid "Assignment Date" -msgstr "" +msgstr "Дата призначення" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -827,18 +827,19 @@ msgid "" "By saving this change, the customer email and phone number will also be " "updated." msgstr "" +"Зберігаючи ці зміни, email клієнта та номер телефону будуть також змінені." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "By saving this change, the customer email will also be updated." -msgstr "" +msgstr "Зберігаючи ці зміни, email клієнта буде також оновлено." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated." -msgstr "" +msgstr "Зберігаючи і зміни, телефон клієнта також буде оновлено." #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form @@ -2515,7 +2516,7 @@ msgstr "Телефон" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "" -"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines " +"Plan resource allocation across projets and tasks, and estimate deadlines " "more accurately" msgstr "" @@ -2885,7 +2886,7 @@ msgstr "Повторення" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update msgid "Recurrence Update" -msgstr "" +msgstr "Оновлення повторення" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po index a375b55941c..d71e5fad927 100644 --- a/addons/project/i18n/vi.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -6,7 +6,6 @@ # sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2020 # Thong Dong <thongdong7@gmail.com>, 2020 # Tuan Tran <tmtuan.projects@gmail.com>, 2020 -# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2020 # Thang Duong Bao <nothingctrl@gmail.com>, 2020 @@ -21,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 14:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" @@ -36,28 +35,28 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "\"Refused\"" -msgstr "" +msgstr "\"Đã từ chối\"" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "\"This Month\"" -msgstr "" +msgstr "\"Tháng này\"" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "\"This Week\"" -msgstr "" +msgstr "\"Tuần này\"" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "\"Today\"" -msgstr "" +msgstr "\"Hôm nay\"" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days @@ -102,19 +101,19 @@ msgstr "%s (sao chép)" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities." -msgstr "" +msgstr "%s Dùng biểu tượng %s để tổ chức công việc hàng ngày của bạn." #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11 msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12 @@ -126,122 +125,122 @@ msgstr "12" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13 msgid "13" -msgstr "" +msgstr "13" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14 msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15 msgid "15" -msgstr "" +msgstr "15" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16 msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17 msgid "17" -msgstr "" +msgstr "17" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18 msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19 msgid "19" -msgstr "" +msgstr "19" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20 msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21 msgid "21" -msgstr "" +msgstr "21" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22 msgid "22" -msgstr "" +msgstr "22" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23 msgid "23" -msgstr "" +msgstr "23" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24 msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25 msgid "25" -msgstr "" +msgstr "25" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26 msgid "26" -msgstr "" +msgstr "26" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27 msgid "27" -msgstr "" +msgstr "27" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28 msgid "28" -msgstr "" +msgstr "28" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29 msgid "29" -msgstr "" +msgstr "29" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30 msgid "30" -msgstr "" +msgstr "30" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31 msgid "31" -msgstr "" +msgstr "31" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0 #, python-format msgid "<b>Drag & drop</b> the card to change your task from stage." -msgstr "" +msgstr "<b>Kéo & thả</b> các thẻ để đổi công việc của bạn từ trạng thái." #. module: project #. openerp-web @@ -252,6 +251,9 @@ msgid "" " of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n" " or # <b>mentions</b> to reach an entire team." msgstr "" +"<b>Ghi chép nhật ký</b> cho trao đổi nội bộ <i>(những người theo dõi nhiệm vụ này sẽ không được thông báo\n" +" về ghi chú bạn đang ghi trừ khi bạn gắn thẻ cụ thể cho họ)</i>. Dùng @ <b>đề cập</b> đến việc ping một đồng nghiệp \n" +" hoặc # <b>đề cập</b> để tiếp cận toàn bộ nhóm." #. module: project #: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template @@ -317,6 +319,66 @@ msgid "" "</div>\n" " " msgstr "" +"<div>\n" +" % set access_token = object.rating_get_access_token()\n" +" % set partner = object.rating_get_partner_id()\n" +" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n" +" % if partner.name:\n" +" Xin chào ${partner.name},<br/><br/>\n" +" % else:\n" +" Xin chào,<br/><br/>\n" +" % endif\n" +" Vui lòng dành một chút thời gian để đánh giá các dịch vụ của chúng tôi liên quan đến nhiệm vụ \"<strong>${object.name}</strong>\"\n" +" % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n" +" được giao cho <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n" +" % else:\n" +" .<br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td style=\"text-align: center;\">\n" +" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n" +" <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n" +" <strong>Hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của bạn về dịch vụ của chúng tôi</strong><br/>\n" +" <span style=\"text-color: #888888\">(nhấp vào một trong những biểu tượng mặt cười này)</span>\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n" +" <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n" +" <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Hài lòng\"/>\n" +" </a>\n" +" </td>\n" +" <td>\n" +" <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n" +" <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Không hài lòng\"/>\n" +" </a>\n" +" </td>\n" +" <td>\n" +" <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n" +" <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Rất không hài lòng\"/>\n" +" </a>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n" +" Chúng tôi rất cảm kích về những phản hồi của bạn. Nó giúp chúng tôi cải thiện liên tục.\n" +" % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n" +" <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">Bản khảo sát khách hàng này đã được gửi vì nhiệm vụ của bạn đã được chuyển sang giai đoạn <b>${object.stage_id.name}</b></span>\n" +" % endif\n" +" % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n" +" <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">Bản khảo sát khách hàng này đã được gửi <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> miễn là nhiệm vụ ở trong giai đoạn <b>${object.stage_id.name}</b>.</span>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +"</div>\n" +" " #. module: project #: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task @@ -334,6 +396,18 @@ msgid "" "</div>\n" " " msgstr "" +"<div>\n" +" Xin chào ${object.partner_id.name or 'customer'},<br/>\n" +" Cảm ơn bạn về yêu cầu của bạn.<br/>\n" +" Nếu có bất kì câu hỏi nào, vui lòng hãy cho chúng tôi biết.\n" +" <br/><br/>\n" +" Cảm ơn bạn,\n" +" % if user.signature\n" +" <br/>\n" +" ${user.signature | safe}\n" +" % endif\n" +"</div>\n" +" " #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -364,12 +438,14 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> " "Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> " +"Customer Ratings</b> bị vô hiệu hóa trên (các) dự án sau: <br/>" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>" -msgstr "" +msgstr "<p><em>Số lượng nhiệm vụ: %(tasks_count)s</em></p>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -382,11 +458,13 @@ msgid "" "<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), " "('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), " +"('repeat_show_month', '=', False)]}\">của</span>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Lần xuất hiện tiếp theo:" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project @@ -399,11 +477,13 @@ msgid "" "<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible': [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n" " <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>" msgstr "" +"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible': [('alias_name', '=', False)]}\">tới </span>\n" +" <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">tới </span>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_label\">Khả năng sinh lời</span>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -412,16 +492,19 @@ msgid "" " Customer Satisfaction\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">\n" +" Sự hài lòng của khách hàng\n" +" </span>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">trong sự lặp lại</span>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Bạn có chắc chắn muốn xóa dự án này không?</span>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form @@ -429,6 +512,8 @@ msgid "" "<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive " "it or first delete all of its tasks.</span>" msgstr "" +"<span>Bạn không thể xóa một dự án chứa các nhiệm vụ. Bạn có thể lưu trữ nó " +"hoặc trước tiên xóa tất cả các tác vụ của nó.</span>" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -476,8 +561,8 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" -"Python dictionary sẽ được biểu thị/đánh giá để cung cấp các giá trị mặc định" -" khi tạo mới các bản ghi cho bí danh này." +"Một thư viện Python mà sẽ được biểu thị/đánh giá để cung cấp các giá trị mặc" +" định khi tạo mới các bản ghi cho bí danh này." #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -543,13 +628,15 @@ msgid "" "Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In " "Progress - Done</i>." msgstr "" +"Thêm các cột để sắp xếp các nhiệm vụ của bạn thành <b>các giai đoạn</b> " +"<i>ví dụ. Mới - Đang tiến hành - Đã xong</i>." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0 #, python-format msgid "Add your task once it is ready." -msgstr "" +msgstr "Thêm nhiệm vụ của bạn khi nó đã sẵn sàng." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_manager @@ -561,7 +648,7 @@ msgstr "Người quản trị" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Agile Scrum" -msgstr "" +msgstr "Agile Scrum" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id @@ -576,12 +663,12 @@ msgstr "An ninh về bí danh liên hệ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "Alias Name" +msgstr "Tên Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "Alias domain" +msgstr "Tên miền Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id @@ -597,12 +684,12 @@ msgstr "Tất cả" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees msgid "All internal users" -msgstr "" +msgstr "Tất cả người dùng nội bộ" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all msgid "All tasks" -msgstr "" +msgstr "Tất cả công việc" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks @@ -612,17 +699,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids msgid "Allowed Internal Users" -msgstr "" +msgstr "Người dùng nội bộ được phép" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids msgid "Allowed Portal Users" -msgstr "" +msgstr "Người dùng cổng được phép" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids msgid "Allowed User" -msgstr "" +msgstr "Người dùng được phép" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -636,6 +723,8 @@ msgid "" "Analytic account to which this project is linked for financial management. " "Use an analytic account to record cost and revenue on your project." msgstr "" +"Tài khoản phân tích mà dự án này được liên kết để quản lý tài chính. Sử dụng" +" tài khoản phân tích để ghi lại chi phí và doanh thu cho dự án của bạn." #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april @@ -651,12 +740,12 @@ msgstr "Lưu trữ" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard msgid "Archive Stages" -msgstr "" +msgstr "Lưu trữ các giai đoạn" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form msgid "Archive project" -msgstr "" +msgstr "Lưu trữ dự án" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -671,19 +760,19 @@ msgstr "Đã lưu" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard msgid "Are you sure you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard msgid "Are you sure you want to delete those stages ?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa các giai đoạn đó không?" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Assembling" -msgstr "" +msgstr "Lắp ráp" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -724,7 +813,7 @@ msgstr "Ngày phân công" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign msgid "Assignment Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày giao" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -758,7 +847,7 @@ msgstr "Tháng Tám" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Auto-generate tasks for regular activities" -msgstr "" +msgstr "Tự động tạo nhiệm vụ cho các hoạt động thường xuyên" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state @@ -803,7 +892,7 @@ msgstr "Chưa thực hiện" #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3 #, python-format msgid "Blocked" -msgstr "Đã bị khóa" +msgstr "Đã khóa" #. module: project #. openerp-web @@ -833,18 +922,21 @@ msgid "" "By saving this change, the customer email and phone number will also be " "updated." msgstr "" +"Bằng việc lưu thay đổi này, email khách hàng và số điện thoại cũng sẽ được " +"cập nhật." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "By saving this change, the customer email will also be updated." -msgstr "" +msgstr "Bằng việc lưu thay đổi này, email khách hàng cũng sẽ được cập nhật." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated." msgstr "" +"Bằng việc lưu thay đổi này, số điện thoại khách hàng cũng sẽ được cập nhật." #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form @@ -869,6 +961,8 @@ msgid "" "Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n" " of a product, of a team, of a construction site...</i>" msgstr "" +"Chọn một cái <b>tên</b> cho dự án của bạn. <i>Nó có thể là bất cứ thứ gì bạn muốn: tên của khách hàng,\n" +" of a product, of a team, of a construction site...</i>" #. module: project #. openerp-web @@ -877,6 +971,8 @@ msgstr "" msgid "" "Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>" msgstr "" +"Chọn cho nhiệm vụ một cái <b>tên</b> <i>(ví dụ. Thiết kế Website, Mua hàng " +"...)</i>" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city @@ -888,13 +984,13 @@ msgstr "Thành phố" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Client Review" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá của khách hàng" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed msgid "Closing Stage" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn kết thúc" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color @@ -910,7 +1006,7 @@ msgstr "Mã màu" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "Commercial Entity" +msgstr "Đối tác thương mại" #. module: project #. openerp-web @@ -922,6 +1018,10 @@ msgid "" "who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon." " %s" msgstr "" +"Giao tiếp với khách hàng về công việc bằng cổng email. Gắn các thiết kế logo" +" vào nhiệm vụ, để thông tin truyền từ nhà thiết kế đến công nhân in áo thun." +" Sắp xếp mức độ ưu tiên giữa các đơn hàng %s bằng cách sử dụng biểu tượng. " +"%s" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id @@ -997,12 +1097,12 @@ msgstr "Tạo một giai đoạn mới trong quy trình thực hiện nhiệm v #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Create tasks by sending an email" -msgstr "" +msgstr "Tạo công việc bằng cách gửi email" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Create tasks by sending an email to" -msgstr "" +msgstr "Tạo công việc bằng cách gửi email tới" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date @@ -1043,7 +1143,7 @@ msgstr "Tiền tệ" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks msgid "Current project of the task" -msgstr "" +msgstr "Dự án hiện tại của nhiệm vụ" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks @@ -1058,7 +1158,7 @@ msgstr "Tình trạng hiện tại của tác vụ này" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content msgid "Custom Bounced Message" -msgstr "" +msgstr "Tin nhắn bị trả lại tùy chỉnh" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -1104,12 +1204,12 @@ msgstr "Khách hàng đánh giá" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status msgid "Customer Ratings Status" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái xếp hạng của khách hàng" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task msgid "Customer Ratings on Task" -msgstr "" +msgstr "Xếp hạng của khách hàng về công việc" #. module: project #. openerp-web @@ -1120,6 +1220,9 @@ msgid "" "you can communicate on the task directly. Your managers decide which " "feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s" msgstr "" +"Khách hàng đề xuất phản hồi qua email; hệ thống tạo nhiệm vụ tự động và bạn " +"có thể giao tiếp trực tiếp về nhiệm vụ. Người quản lý của bạn quyết định " +"phản hồi nào được chấp nhận %s và phản hồi được chuyển đến cột %s. %s" #. module: project #: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0 @@ -1128,6 +1231,9 @@ msgid "" "made status messages for each step of the workflow. It helps to document " "your workflow: what should be done at which step." msgstr "" +"Tùy chỉnh cách đặt tên nhiệm vụ theo dự án và tạo thông báo trạng thái được " +"thiết kế riêng cho từng bước của quy trình làm việc. Nó giúp ghi lại quy " +"trình làm việc của bạn: những gì nên làm ở bước nào." #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily @@ -1138,31 +1244,31 @@ msgstr "Hàng ngày" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date msgid "Date of the Month" -msgstr "" +msgstr "Thời gian trong tháng" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date msgid "Date of the Year" -msgstr "" +msgstr "Thời gian trong năm" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday msgid "Day Of The Week" -msgstr "" +msgstr "Ngày trong tuần" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day msgid "Day of the Month" -msgstr "" +msgstr "Ngày trong tháng" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day msgid "Day of the Year" -msgstr "" +msgstr "Ngày trong năm" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day @@ -1224,7 +1330,7 @@ msgstr "Xoá" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form msgid "Delete Project" -msgstr "" +msgstr "Xóa dự án" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -1232,7 +1338,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard #, python-format msgid "Delete Stage" -msgstr "" +msgstr "Xoá giai đoạn" #. module: project #. openerp-web @@ -1245,7 +1351,7 @@ msgstr "Đã giao" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Describe your project..." -msgstr "" +msgstr "Mô tả dự án của bạn ..." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description @@ -1287,7 +1393,7 @@ msgstr "Tiếp thị số" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning msgid "Disabled Rating Warning" -msgstr "" +msgstr "Tắt cảnh báo xếp hạng" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form @@ -1364,7 +1470,7 @@ msgstr "Sửa" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Edit recurring task" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa nhiệm vụ lặp lại" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -1372,6 +1478,8 @@ msgid "" "Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text" " in a distinct color." msgstr "" +"Cộng tác chỉnh sửa mô tả nhiệm vụ trong thời gian thực. Xem văn bản của mỗi " +"tác giả bằng một màu sắc riêng biệt." #. module: project #. openerp-web @@ -1426,7 +1534,7 @@ msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo cấu trúc phân cấp đệ quy cho nh #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo hệ thống phân cấp nhiệm vụ đệ quy." #. module: project #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater @@ -1442,6 +1550,9 @@ msgid "" " all documents or links to the task directly, to have all information about " "a research centralized. %s" msgstr "" +"Mọi người đều có thể đề xuất ý tưởng và Người biên tập đánh dấu những ý " +"tưởng tốt nhất là %s. Đính kèm tất cả các tài liệu hoặc liên kết đến nhiệm " +"vụ trực tiếp, để có tất cả thông tin về nghiên cứu tập trung. %s" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date @@ -1474,6 +1585,10 @@ msgid "" "review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review " "the %s column. %s" msgstr "" +"Điền vào Hộp thư đến của bạn một cách dễ dàng với cổng email. Định kỳ xem " +"lại Hộp thư đến của bạn và lên lịch tác vụ bằng cách chuyển chúng sang các " +"cột khác. Mỗi ngày, bạn xem lại %s cột để chuyển đến các công việc %s. Thứ " +"Hai hàng tuần, bạn xem lại %s cột. %s" #. module: project #. openerp-web @@ -1510,7 +1625,7 @@ msgstr "Đã theo dõi" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Followed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tác vụ theo dõi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids @@ -1566,7 +1681,7 @@ msgstr "GTD" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Get customer feedback" -msgstr "" +msgstr "Nhận phản hồi của khách hàng" #. module: project #. openerp-web @@ -1612,13 +1727,16 @@ msgid "" " in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the " "current status of your Idea. %s" msgstr "" +"Xử lý việc thu thập ý tưởng của bạn trong Nhiệm vụ của Dự án mới của bạn và " +"thảo luận chúng trong cuộc trò chuyện về nhiệm vụ. Sử dụng %s và %s để báo " +"hiệu trạng thái hiện tại của Ý tưởng của bạn là gì. %s" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Handoff" -msgstr "" +msgstr "Ra tay" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1644,6 +1762,11 @@ msgid "" "\n" "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks." msgstr "" +"Cách nhận phản hồi của khách hàng?\n" +"- Xếp hạng khi thay đổi giai đoạn: một email sẽ được gửi khi một nhiệm vụ được kéo trong giai đoạn khác.\n" +"- Xếp hạng định kỳ: email sẽ được gửi định kỳ.\n" +"\n" +"Đừng quên thiết lập các mẫu thư theo các giai đoạn mà bạn muốn nhận được phản hồi của khách hàng." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -1736,6 +1859,8 @@ msgid "" "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " "instead of the default message." msgstr "" +"Nếu được cài, nội dung này sẽ tự động được gửi đến người dùng chưa xác thực " +"thay vì thông báo mặc định." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active @@ -1819,18 +1944,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers msgid "Invited internal users" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản nội bộ đã mời" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal msgid "Invited portal users and all internal users" -msgstr "" +msgstr "Người dùng cổng thông tin và tất cả người dùng nội bộ được mời" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Trở thành người theo dõi" +msgstr "Thành người theo dõi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company @@ -1863,7 +1988,7 @@ msgstr "Tháng Sáu" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "Giải thích về phong toả ở Kanban" +msgstr "Giải thích về việc khóa ở Kanban" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal @@ -1889,12 +2014,12 @@ msgstr "Giải thích hợp lệ của Kanban" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value msgid "Kpi Project Task Opened Value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Kpi của các việc trong dự án đã mở" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks msgid "Label used for the tasks of the project." -msgstr "" +msgstr "Nhãn được dùng cho các công việc trong dự án." #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last @@ -1905,7 +2030,7 @@ msgstr "Gần nhất" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project msgid "Last 30 Days" -msgstr "30 ngày qua" +msgstr "30 ngày gần đây" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update @@ -1965,7 +2090,7 @@ msgstr "Hoạt động trễ" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Late Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ trễ" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1988,14 +2113,14 @@ msgstr "Đánh giá mới nhất: Hài lòng" #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0 #, python-format msgid "Let's create your first <b>project</b>." -msgstr "" +msgstr "Hãy tạo <b>dự án</b> đầu tiên của bạn." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0 #, python-format msgid "Let's create your first <b>task</b>." -msgstr "" +msgstr "Hãy tạo <b>nhiệm vụ</b> đầu tiên của bạn." #. module: project #. openerp-web @@ -2005,24 +2130,26 @@ msgid "" "Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next " "tasks." msgstr "" +"Hãy quay trở lại <b>dạng xem kanban</b> của bạn để có cái nhìn tổng quan về " +"các nhiệm vụ tiếp theo của bạn." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0 #, python-format msgid "Let's start working on your task." -msgstr "" +msgstr "Hãy bắt tay vào thực hiện nhiệm vụ của bạn." #. module: project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves." -msgstr "" +msgstr "Hãy đợi khách hàng của bạn tự biểu hiện." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "Danh sách CC từ email đến" +msgstr "Danh sách cc từ email nhận vào." #. module: project #. openerp-web @@ -2036,7 +2163,7 @@ msgstr "Trực tiếp" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Logo Design" -msgstr "" +msgstr "Thiết kế logo" #. module: project #. openerp-web @@ -2090,7 +2217,7 @@ msgstr "Tháng Ba" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Material Sourcing" -msgstr "" +msgstr "Nguồn lực" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may @@ -2120,7 +2247,7 @@ msgstr "Thông báo" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Mixing" -msgstr "" +msgstr "Phối hợp" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon @@ -2168,7 +2295,7 @@ msgstr "Tên" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Name of the tasks:" -msgstr "" +msgstr "Tên tác vụ:" #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10 @@ -2250,12 +2377,12 @@ msgstr "Kiểu hoạt động kế tiếp" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date msgid "Next Recurrence Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày lặp lại tiếp theo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message msgid "Next Recurrencies" -msgstr "" +msgstr "Các kỳ tiếp theo" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -2273,12 +2400,12 @@ msgstr "Chưa có đánh giá của khách hàng" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "No projects found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy dự án nào. Hãy tạo một cái!" #. module: project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "No tags found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy thẻ. Hãy tạo một cái!" #. module: project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -2286,7 +2413,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task msgid "No tasks found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy tác vụ nào. Hãy tạo một cái!" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 @@ -2316,7 +2443,7 @@ msgstr "Số lượng hành động" #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after msgid "Number of Repetitions" -msgstr "" +msgstr "Số lần tái diễn" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open @@ -2354,12 +2481,12 @@ msgstr "Số lượng tin gửi đi bị lỗi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count msgid "Number of tasks" -msgstr "" +msgstr "Số lượng nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left msgid "Number of tasks left to create" -msgstr "" +msgstr "Number of tasks left to create" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter @@ -2383,7 +2510,7 @@ msgstr "Đồng ý" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Old Completed Sprint" -msgstr "" +msgstr "Sprint cũ hoàn thành" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly @@ -2492,12 +2619,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction msgid "Percentage of happy ratings" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm mức độ hài lòng" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days." -msgstr "" +msgstr "Phần trăm xếp hạng hài lòng trong 30 ngày qua." #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic @@ -2513,7 +2640,7 @@ msgstr "Điện thoại" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "" -"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines " +"Plan resource allocation across projets and tasks, and estimate deadlines " "more accurately" msgstr "" @@ -2537,7 +2664,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Podcast and Video Production" -msgstr "" +msgstr "Sản xuất Podcast và Video" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact @@ -2567,6 +2694,9 @@ msgid "" "colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate" " a problem or a need for discussion on a task.%s" msgstr "" +"Ưu tiên Nhiệm vụ bằng cách sử dụng %s icon.%s Dùng nút %s để thông báo cho " +"đồng nghiệp của bạn rằng một nhiệm vụ đã sẵn sàng cho giai đoạn tiếp theo.%s" +" Dùng %s để chỉ ra một vấn đề hoặc nhu cầu thảo luận về một nhiệm vụ.%s" #. module: project #. openerp-web @@ -2577,6 +2707,9 @@ msgid "" "your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to " "signalize a problem or a need for discussion on a task.%s" msgstr "" +"Ưu tiên Nhiệm vụ bằng cách sử dụng %s icon.%s Dùng nút %s để báo hiệu cho " +"đồng nghiệp của bạn rằng một nhiệm vụ đã sẵn sàng cho giai đoạn tiếp theo.%s" +" Dùng %s để báo hiệu một vấn đề hoặc nhu cầu thảo luận về một nhiệm vụ.%s" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority @@ -2617,7 +2750,7 @@ msgstr "Đếm dự án" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard msgid "Project Delete Wizard" -msgstr "" +msgstr "Tính năng xóa dự án" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id @@ -2638,7 +2771,7 @@ msgstr "Tên dự án" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard msgid "Project Stage Delete Wizard" -msgstr "" +msgstr "Tính năng xóa giai đoạn dự án" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags @@ -2655,7 +2788,7 @@ msgstr "Nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility msgid "Project Visibility" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị dự án" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id @@ -2664,6 +2797,8 @@ msgid "" "Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be" " the current project itself." msgstr "" +"Dự án trong đó các nhiệm vụ phụ của dự án hiện tại sẽ được tạo ra. Nó có thể" +" là dự án hiện tại của chính nó." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj @@ -2675,7 +2810,7 @@ msgstr "Nhiệm vụ của dự án" #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks msgid "Project: Create Recurring Tasks" -msgstr "" +msgstr "Dự án: Tạo Nhiệm vụ Định kỳ" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server @@ -2709,7 +2844,7 @@ msgstr "Dự án & Nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived msgid "Projects Archived" -msgstr "" +msgstr "Dự án đã lưu trữ" #. module: project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -2717,6 +2852,8 @@ msgstr "" msgid "" "Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard." msgstr "" +"Các dự án tập hợp lại các nhiệm vụ về cùng một chủ đề và mỗi dự án có bảng " +"thông tin riêng." #. module: project #. openerp-web @@ -2789,7 +2926,7 @@ msgstr "Thời hạn yêu cầu đánh giá" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction msgid "Rating Satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá độ hài lòng" #. module: project #. openerp-web @@ -2797,7 +2934,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0 #, python-format msgid "Rating Value (/5)" -msgstr "" +msgstr "Giá trị xếp hạng (/5)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count @@ -2893,7 +3030,7 @@ msgstr "Lặp lại" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks msgid "Recurring Tasks" -msgstr "" +msgstr "Công việc định kỳ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked @@ -2916,7 +3053,7 @@ msgstr "Bị từ chối" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day msgid "Repeat Day" -msgstr "" +msgstr "Lặp theo ngày" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval @@ -2928,62 +3065,62 @@ msgstr "Lặp lại mỗi" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month msgid "Repeat Month" -msgstr "" +msgstr "Lặp theo tháng" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Repeat On" -msgstr "" +msgstr "Lặp lại vào" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month msgid "Repeat On Month" -msgstr "" +msgstr "Lặp vào tháng" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year msgid "Repeat On Year" -msgstr "" +msgstr "Lặp vào năm" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day msgid "Repeat Show Day" -msgstr "" +msgstr "Lặp lại hiện ngày" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow msgid "Repeat Show Dow" -msgstr "" +msgstr "Lặp lại giám xuống" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month msgid "Repeat Show Month" -msgstr "" +msgstr "Lặp lại hiện tháng" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week msgid "Repeat Show Week" -msgstr "" +msgstr "Lặp lại hiện tuần" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit msgid "Repeat Unit" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị tính lặp lại" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week msgid "Repeat Week" -msgstr "" +msgstr "Lặp theo tuần" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number msgid "Repetitions" -msgstr "" +msgstr "Số lần lặp lại" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report @@ -3032,7 +3169,7 @@ msgstr "Khôi phục" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message msgid "Ribbon message" -msgstr "" +msgstr "Tin nhắn Ribbon" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error @@ -3097,7 +3234,7 @@ msgstr "Tìm trong tin nhắn" #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Search in Project" -msgstr "" +msgstr "Tìm trong dự án" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 @@ -3144,7 +3281,7 @@ msgstr "Đặt hình đại diện" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Set a Rating Email Template on Stages" -msgstr "" +msgstr "Cài Mẫu email xếp hạng trên các giai đoạn" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action @@ -3183,6 +3320,7 @@ msgstr "Phát triển phần mềm" #, python-format msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task." msgstr "" +"Rất lấy làm tiếc. Bạn không thể đặt một nhiệm vụ làm nhiệm vụ chính của nó." #. module: project #. openerp-web @@ -3204,21 +3342,21 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Sprint Backlog" -msgstr "" +msgstr "Sprint Backlog" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Sprint Complete" -msgstr "" +msgstr "Sprint Hoàn tất" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Sprint in Progress" -msgstr "" +msgstr "Sprint đang thực hiện" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 @@ -3262,12 +3400,12 @@ msgstr "Giai đoạn" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active msgid "Stages Active" -msgstr "" +msgstr "Các giai đoạn hoạt động" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids msgid "Stages To Delete" -msgstr "" +msgstr "Các giai đoạn cần xóa" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -3315,7 +3453,7 @@ msgstr "Nhiệm vụ phụ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours msgid "Sub-tasks Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Giờ dự kiến cho nhiệm vụ phụ" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours @@ -3355,12 +3493,12 @@ msgstr "Tên thẻ đã tồn tại!" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view msgid "Tags" -msgstr "Tag" +msgstr "Từ khóa" #. module: project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Tags are perfect to categorize your tasks." -msgstr "" +msgstr "Từ khóa là cách tốt nhất để phân loại nhiệm vụ của bạn." #. module: project #. openerp-web @@ -3420,7 +3558,7 @@ msgstr "Nhiệm vụ sẵn sàng" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence msgid "Task Recurrence" -msgstr "" +msgstr "Lặp lại công việc" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type @@ -3458,7 +3596,7 @@ msgstr "Nhiệm vụ đang thực hiện. Ấn để khóa hoặc chọn như đ #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." -msgstr "Nhiệm vụ đã bị khóa. Ấn để mở khó hoặc chọn như đã hoàn tất." +msgstr "Nhiệm vụ đã khóa. Ấn để mở nó hoặc chọn như đã hoàn tất." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready @@ -3500,7 +3638,7 @@ msgstr "Phân tích nhiệm vụ" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Tasks In Progress" -msgstr "" +msgstr "Công việc đang tiến hành" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3516,7 +3654,7 @@ msgstr "Giai đoạn nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count msgid "Tasks in Recurrence" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ lặp lại" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed @@ -3583,6 +3721,8 @@ msgid "" "The project visibility setting doesn't allow portal users to see the " "project's tasks. (%s)" msgstr "" +"Cài đặt hiển thị dự án không cho phép người dùng cổng thông tin xem các " +"nhiệm vụ của dự án. (%s)" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -3599,17 +3739,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects msgid "There are no projects." -msgstr "Không có dự án" +msgstr "Ở đây không có dự án." #. module: project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating msgid "There are no ratings for this project at the moment" -msgstr "" +msgstr "Không có xếp hạng nào cho dự án này vào lúc này" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks msgid "There are no tasks." -msgstr "Không có tác vụ" +msgstr "Ở đây không có tác vụ." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from @@ -3639,7 +3779,7 @@ msgstr "Tuần này" #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent msgid "This and following tasks" -msgstr "" +msgstr "This and following tasks" #. module: project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -3664,13 +3804,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "This step is done. Click to block or set in progress." -msgstr "" -"Bước này đã hoàn thành. Ấn để khóa hoặc thiết lập đang trong tiến trình " +msgstr "Đây là bước hoàn tất. Bấm vào khóa hoặc chuyển trạng thái." #. module: project #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this msgid "This task" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ này" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard @@ -3678,6 +3817,8 @@ msgid "" "This will archive the stages and all the tasks they contain from the " "following projects:" msgstr "" +"Điều này sẽ lưu trữ các giai đoạn và tất cả các nhiệm vụ mà chúng chứa từ " +"các dự án sau:" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu @@ -3700,12 +3841,14 @@ msgstr "Quản lý thời gian" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)." msgstr "" +"Thời gian lập kế hoạch để đạt được nhiệm vụ này (bao gồm cả các nhiệm vụ phụ" +" của nó)." #. module: project #: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0 msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project" -msgstr "" +msgstr "Mẹo: Tùy chỉnh các nhiệm vụ và giai đoạn theo dự án" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:0 @@ -3743,7 +3886,7 @@ msgstr "Hôm nay" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Today Activities" -msgstr "Các oạt động hôm nay" +msgstr "Các hoạt động hôm nay" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3787,7 +3930,7 @@ msgstr "Chưa được giao" #: code:addons/project/models/project.py:0 #, python-format msgid "Unknown Analytic Account" -msgstr "Không rõ tài khoản phân tích" +msgstr "Không có tài khoản phân tích" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread @@ -3813,7 +3956,7 @@ msgstr "Cho đến" #: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0 #, python-format msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work." -msgstr "" +msgstr "Dùng <b>các công việc</b> để sắp xếp công việc hàng ngày của bạn." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_rating @@ -3823,7 +3966,7 @@ msgstr "Sử dụng đánh giá cho dự án" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks msgid "Use Recurring Tasks" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng công việc định kỳ" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project @@ -3840,12 +3983,12 @@ msgstr "Sử dụng nhiệm vụ như là" #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Use This For My Project" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng cái này cho dự án của tôi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled msgid "Use email alias" -msgstr "" +msgstr "Dùng email alias" #. module: project #. openerp-web @@ -3855,6 +3998,8 @@ msgid "" "Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n" " Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task." msgstr "" +"Sử dụng cuộc trò chuyện này để <b>gửi emails</b> và giao tiếp hiệu quả với khách hàng của bạn. \n" +" Thêm người mới vào danh sách người theo dõi để giúp họ biết về những thay đổi chính về nhiệm vụ này." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user @@ -3874,14 +4019,14 @@ msgstr "Hiển thị" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids msgid "Visible to" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị với" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0 #, python-format msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s" -msgstr "" +msgstr "Chờ đợi giai đoạn tiếp theo: dùng %s và %s đạn. %s" #. module: project #. openerp-web @@ -3939,7 +4084,7 @@ msgstr "Tuần" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard." -msgstr "" +msgstr "Có hiển thị dự án này ở bảng thông tin hay không." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id @@ -4010,6 +4155,8 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first." msgstr "" +"Bạn không thể lưu trữ các nhiệm vụ định kỳ. Vui lòng tắt tính năng lặp lại " +"trước." #. module: project #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0 @@ -4018,6 +4165,8 @@ msgid "" "You cannot change the company of an analytical account if it is related to a" " project." msgstr "" +"Bạn không thể thay đổi công ty của tài khoản phân tích nếu nó có liên quan " +"đến một dự án." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 @@ -4035,6 +4184,8 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first." msgstr "" +"Bạn không thể xóa các nhiệm vụ lặp lại. Vui lòng tắt tính năng lặp lại " +"trước." #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard @@ -4042,6 +4193,8 @@ msgid "" "You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or " "first delete all of their tasks." msgstr "" +"Bạn không thể xóa các giai đoạn chứa nhiệm vụ. Bạn có thể lưu trữ chúng hoặc" +" trước tiên xóa tất cả các tác vụ của chúng." #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard @@ -4049,6 +4202,8 @@ msgid "" "You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of " "their tasks." msgstr "" +"Bạn không thể xóa các giai đoạn chứa nhiệm vụ. Trước tiên, bạn nên xóa tất " +"cả các nhiệm vụ của họ." #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -4058,7 +4213,7 @@ msgstr "vd: Tiệc văn phòng" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "e.g. office-party" -msgstr "" +msgstr "vd: Tiệc văn phòng" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks @@ -4068,7 +4223,7 @@ msgstr "cho dự án:" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks msgid "in stage:" -msgstr "" +msgstr "trong giai đoạn:" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:0 |