diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-11-05 04:37:27 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-11-05 04:37:27 +0100 |
| commit | 11a8728c743b3251912ea45dc57c960aa36bf1fe (patch) | |
| tree | 6abc8afc1d89f56f13a53db355c3c5d53c5579a5 /addons/project | |
| parent | 4035d55d564764710f573baa4c23a96f711992e1 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/project')
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/ar.po | 444 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/el.po | 405 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/et.po | 286 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/fa.po | 285 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/fr.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/sv.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/project/i18n/tr.po | 8 |
7 files changed, 999 insertions, 827 deletions
diff --git a/addons/project/i18n/ar.po b/addons/project/i18n/ar.po index 2c78eba81d8..7b906f02278 100644 --- a/addons/project/i18n/ar.po +++ b/addons/project/i18n/ar.po @@ -2,12 +2,32 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * project # +# Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2017 +# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017 +# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2017 +# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2017 +# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2017 +# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017 +# ThaniAldawood <taldawood@hotmail.com>, 2017 +# mohammed rabea <moh.rabea@gmail.com>, 2017 +# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2017 +# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2017 +# Mustafa J. Kadhem <safi2266@gmail.com>, 2017 +# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2017 +# hamza tayseer atieh <hamza.atieh@minervadata.com>, 2017 +# aymen rahmani <aymen.isims@gmail.com>, 2017 +# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2017 +# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017 +# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -140,7 +160,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users_task_count msgid "# Tasks" -msgstr "" +msgstr "عدد المهام" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open @@ -155,14 +175,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr msgid "# of Tasks" -msgstr "" +msgstr "عدد المهام" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:244 #: code:addons/project/models/project.py:533 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (نسخة)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -174,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "فريق الأودو" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -228,7 +248,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-user\"/> الشخص المسؤول" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:116 @@ -250,22 +270,22 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> التثبيت الأن" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> موقع المحادثة المباشرة" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/>موقع المحادثة المباشرة على" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> ارسل بريد الألكتروني خبراء مشروع لدينا" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -459,7 +479,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>About Employees:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>بشأن الموظفين:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -490,7 +510,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Assigned to</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>مخصص ل</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -502,7 +522,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Billing</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>الفواتير</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -521,7 +541,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>اتصل بنا الآن:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -538,7 +558,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>تاريخ:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -555,7 +575,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Description</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>وصف</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -565,7 +585,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Example: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>مثال: </strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -598,7 +618,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>For tasks:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>للمهام:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -654,7 +674,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Message and communication history</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>رسالة وتاريخ الاتصالات</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -676,7 +696,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Notes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ملاحظات</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -698,7 +718,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Recommended actions:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>الإجراءات الموصى بها:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -710,7 +730,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Reported by</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>تم الإبلاغ عنها بواسطة</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -821,12 +841,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "قبول رسائل البريد من" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "التفضيلات الحساب" #. module: project #. openerp-web @@ -846,7 +866,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types @@ -857,7 +877,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "أضف وصفاً..." #. module: project #. openerp-web @@ -878,12 +898,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "متقدم" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "الكنية" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact @@ -893,23 +913,23 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "اسم اللقب" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "لقب النطاق" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "الكائن الملقب" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:89 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "الكل" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -937,12 +957,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "الحساب التحليلي" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "البنود التحليلية" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -957,7 +977,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "مؤرشف" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -967,22 +987,22 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ التخصيص" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Assignation Month" -msgstr "" +msgstr "شهر الإسناد" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "المهام المسندة" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "عُينت لـ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_user_id @@ -990,12 +1010,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "مسند إلى" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign msgid "Assigning Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ التعيين" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -1008,7 +1028,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "مرفق" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids @@ -1020,7 +1040,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "المُرفقات" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1041,22 +1061,22 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:64 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "تراكم الأعمال غير المنجزة" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "الرصيد" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "أساسي" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "الإدارة الأساسية" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1093,7 +1113,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "محجوب" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1124,12 +1144,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "حسب المسئول" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "إلغاء" #. module: project #. openerp-web @@ -1139,7 +1159,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3 #, python-format msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "ملغى " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1200,7 +1220,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "انقر لاضافة وسم جديد." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1217,7 +1237,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "لون الرقم التسلسلى" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1227,7 +1247,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "الشركات" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id @@ -1236,7 +1256,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "الشركة" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -1248,7 +1268,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "الإعدادات" #. module: project #. openerp-web @@ -1260,7 +1280,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "إعداد المشروع" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1272,7 +1292,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "تهانينا، لقد انتهيت!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1286,12 +1306,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "جهة الاتصال" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "العقد/الحساب التحليلي" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1313,7 +1333,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "إنشاء" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1323,7 +1343,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الإنشاء" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1374,7 +1394,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "أنشئ بواسطة" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date @@ -1382,7 +1402,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "أنشئ في" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1394,22 +1414,22 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الإنشاء" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "الدائن" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow msgid "Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "التدفق التراكمي" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "العملة" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1438,13 +1458,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "العميل" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:818 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "بريد العميل" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1492,28 +1512,28 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "لوحات المعلومات" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "الأيام" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "الموعد النهائي" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "المدين" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "القيم الافتراضية" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1527,7 +1547,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "حذف" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1554,14 +1574,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "الوصف" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18 #, python-format msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "التّطوير" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1574,7 +1594,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "تجاهل" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name @@ -1584,7 +1604,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم المعروض" #. module: project #. openerp-web @@ -1605,12 +1625,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "التوثيق" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "الوثائق" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1629,7 +1649,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "لا تتردد في" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1645,7 +1665,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "منتهي" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1670,33 +1690,33 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_from msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "البريد الإلكتروني" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "لقب البريد الإلكتروني" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_mail_template_id msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "قالب البريد الإلكتروني" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "الرسائل الإلكترونية" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "النهاية" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الانتهاء" #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 @@ -1709,6 +1729,8 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" +"الوقت التقديري لإنجاز المهمة، يضعها في العادة مدير المشروع عندما تكون المهمة" +" في حالة المسودة." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1727,7 +1749,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "أمثلة" #. module: project #. openerp-web @@ -1739,7 +1761,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date msgid "Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الانتهاء" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -1751,12 +1773,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "الفلاتر التفصيلية" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "معلومات إضافية" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1812,6 +1834,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"لفريق أودو, <br/>\n" +" Fabien Pinckaers, المؤسس" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1863,12 +1887,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "ويعطي امر التسلسل عند عرض قائمة للمشاريع." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "يعطي النظام تسلسل عند عرض قائمة المهام." #. module: project #. openerp-web @@ -1888,7 +1912,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "أخضر" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done @@ -1921,7 +1945,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1936,7 +1960,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "مرتفع" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -1952,13 +1976,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "الساعات" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:730 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "اخذتها" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_id @@ -1968,7 +1992,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المعرف" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id @@ -2001,7 +2025,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:96 #, python-format msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "أفكار" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2021,6 +2045,7 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"اذا تم تعيين الحقل الفعال الى خطأ, سيسمح لك بإخفاء المشروع بدون ازالتها." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2109,7 +2134,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "في تَقَدم " #. module: project #. openerp-web @@ -2118,14 +2143,14 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "جاري التقدم" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80 #, python-format msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "الوارد" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours @@ -2150,7 +2175,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view msgid "Issue Version" -msgstr "" +msgstr "إصدار البلاغ" #. module: project #. openerp-web @@ -2229,7 +2254,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state_label #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "حالة كانبان" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done @@ -2249,7 +2274,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "آخر رسالة" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update @@ -2259,7 +2284,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "آخر تعديل في" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:86 @@ -2267,7 +2292,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update #, python-format msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث للمرحلة" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_uid @@ -2276,7 +2301,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date @@ -2284,7 +2309,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث في" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2319,6 +2344,9 @@ msgid "" " projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"اربط هذا المشروع بالحساب التحليلي اذا كنت تحتاج الى ادارة مالية على " +"المشاريع. وهي تمكنك بالاتصال بالمشاريع مع الميزانيات, والتخطيط, والتكلفة " +"وتحليل العائد, سجلات الدوام على المشروع, وهكذا." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2329,7 +2357,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "منخفض" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids @@ -2345,7 +2373,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "المدير" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2378,7 +2406,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "الأعضاء" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_actions_act_window_merge_tasks @@ -2423,7 +2451,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "مهامي" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:31 @@ -2431,7 +2459,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2454,7 +2482,7 @@ msgstr "" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "تحتاج مساعدة تقنية و عملية " #. module: project #. openerp-web @@ -2463,7 +2491,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "جديد" #. module: project #. openerp-web @@ -2482,25 +2510,25 @@ msgstr "" #: code:addons/project/controllers/portal.py:83 #, python-format msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "الأحدث" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.project_task_menu_activity #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "الأنشطة التالية" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:775 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "بلا موضوع" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "طبيعي" #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1 @@ -2516,12 +2544,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "ملاحظات" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "إشعارات" #. module: project #. openerp-web @@ -2579,12 +2607,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "أو" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Organize meetings" -msgstr "" +msgstr "تنظيم الاجتماعات" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config @@ -2602,7 +2630,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "المهام الزائدة" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_blocked @@ -2631,12 +2659,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "المالِك" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "موديل الشريك" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id @@ -2667,7 +2695,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "مخطط" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:925 @@ -2695,12 +2723,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "الأولوية" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "الخصوصية" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2720,7 +2748,7 @@ msgstr "" #: model:res.request.link,name:project.req_link_project #, python-format msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "المشروع" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project @@ -2741,7 +2769,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "مدير المشروع" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2750,12 +2778,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "اسم المشروع" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات المشروع" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2766,23 +2794,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "مهام المشروع" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "وحدة الزمن للمشروع" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "مهمة المشروع" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "مهام المشروع" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample @@ -2802,7 +2830,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "المشروعات" #. module: project #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task @@ -2857,7 +2885,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "جاهز للمرحلة المقبلة" #. module: project #. openerp-web @@ -2913,7 +2941,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "أحمر" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked @@ -2928,7 +2956,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "المرجع" #. module: project #. openerp-web @@ -2940,7 +2968,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "الساعات المتبقية" #. module: project #. openerp-web @@ -2972,7 +3000,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "اعداد التقرير " #. module: project #. openerp-web @@ -2984,12 +3012,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "المسؤوليات" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "المسؤولية" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3004,7 +3032,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "بحث" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:92 @@ -3015,7 +3043,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "ابحث عن المشروع" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:96 @@ -3046,7 +3074,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:62 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "إختيار" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3064,7 +3092,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "التسلسل" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3088,7 +3116,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3127,7 +3155,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16 #, python-format msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "تخصيص" #. module: project #. openerp-web @@ -3164,12 +3192,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "المرحلة" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "تغيرت المرحلة" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3179,23 +3207,23 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "اسم المرحلة" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "تغيرت المرحلة" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "مراحل" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "مهم" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -3210,12 +3238,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ البدء" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ البدء" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subtask_project_id @@ -3239,7 +3267,7 @@ msgstr "" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "هذا الوسم موجود بالفعل!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action @@ -3248,7 +3276,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "الوسوم" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags @@ -3267,7 +3295,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "المهمة" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -3277,13 +3305,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "أنشطة المهمة" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "تم حجب المهمة" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3312,12 +3340,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "مرحلة المهمة" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "تغيرت مرحلة المهمة" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name @@ -3333,7 +3361,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "تم حجب المهمة" #. module: project #. openerp-web @@ -3388,7 +3416,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "المهام" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree @@ -3398,13 +3426,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحليل المهام" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "مراحل المهام" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3419,7 +3447,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "المهام بالمستخدم والمشروع" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_task_ids @@ -3431,7 +3459,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50 #, python-format msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "اختبار" #. module: project #. openerp-web @@ -3445,7 +3473,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19 #, python-format msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "الإختبار" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3526,7 +3554,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_from msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "هؤلاء سيصلهم بريد إلكتروني." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3551,6 +3579,9 @@ msgid "" "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." msgstr "" +"يسمح لك هذا التقرير بتحليل اداء المشاريع الخاصة بك والمستخدمين. يمكنك تحليل " +"كميات المهام, الساعات المقضية مقارنة بالساعات المخطط اليها, عدد الايام " +"المتوسط لفتح او غلق المهمة, هكذا." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold @@ -3591,7 +3622,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "تقدير زمن إنجاز المهام" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3606,7 +3637,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_hr_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "الجداول الزمنيه " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3630,7 +3661,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/controllers/portal.py:84 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "العنوان" #. module: project #. openerp-web @@ -3638,7 +3669,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0 #, python-format msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "في انتظار التنفيذ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3663,6 +3694,7 @@ msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." msgstr "" +"إجمالي الوقت المتبقي، يمكن إعادة تقدير من خلال الشخص المحال إليه المهمة." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3678,13 +3710,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "غير مسند" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "الرسائل الجديدة" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project @@ -3737,12 +3769,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "المستخدم" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "بريد المستخدم" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3758,7 +3790,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17 #, python-format msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "التصديق" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3811,7 +3843,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_cc msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "مراقبو البريد الإلكتروني" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3847,7 +3879,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "أهلا بك" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3890,12 +3922,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "قد بدأ العمل" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "ساعات العمل" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -3930,7 +3962,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "عبء العمل" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date @@ -4004,12 +4036,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "" +msgstr "الأنشطة الخاصة بك" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "الأهداف الخاصة بك" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project @@ -4019,12 +4051,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "المشاريع الخاصة بك" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects:" -msgstr "" +msgstr "المشاريع الخاصة بك:" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -4044,12 +4076,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "" +msgstr "إلخ.." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_merge_wizard @@ -4059,23 +4091,23 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "الدقة.التكوين.إعدادات" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "أرسل لنا بريد إلكتروني" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:595 #, python-format msgid "tasks" -msgstr "" +msgstr "المهام" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "لكي تشرح<br/> تجربتك او لكي تقترح تحسينات" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -4085,7 +4117,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "باستخدام التوصيات الواردة أعلاه" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4093,13 +4125,15 @@ msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." msgstr "" +"بالنظر إلى موديول الموارد البشرية هو الأداة الرئيسية للتحقق وتعديل وتأكيد " +"الجداول الزمنية." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "مع الجدول الزمني" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "you listed on the previous step" -msgstr "" +msgstr "أنت مدرجة في الخطوة السابقة" diff --git a/addons/project/i18n/el.po b/addons/project/i18n/el.po index 02daeb4bdab..c16d04f86a8 100644 --- a/addons/project/i18n/el.po +++ b/addons/project/i18n/el.po @@ -2,12 +2,20 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * project # +# Translators: +# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2017 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2017 +# Costas Pittalis <cpittalis@gmail.com>, 2017 +# Giota Dandidou <giotadandidou@gmail.com>, 2017 +# Alex Yo <omikr0n@hotmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" +"Last-Translator: Alex Yo <omikr0n@hotmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -155,14 +163,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr msgid "# of Tasks" -msgstr "" +msgstr "# Εργασιών" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:244 #: code:addons/project/models/project.py:533 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (αντίγραφο)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -174,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- The Odoo Team" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -250,7 +258,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Εγκατάσταση τώρα" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -289,6 +297,10 @@ msgid "" " <strong> Screen Customization</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +"<span class=\"fa fa-laptop\"/>\n" +"<strong> Προσαρμογή Οθόνης</strong>\n" +"</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -307,6 +319,10 @@ msgid "" " <strong> Create Custom Reports</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +"<span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n" +"<strong> Δημιουργία Προσαρμοσμένων Αναφορών</strong>\n" +"</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -325,6 +341,10 @@ msgid "" " <strong> Workflow Customization</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +"<span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n" +"<strong> Προσαρμογή Ροής Εργασίων</strong>\n" +"</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -521,7 +541,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Επικοινωνήστε μαζί μας τώρα:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -538,7 +558,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ημερομηνία:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -698,7 +718,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Recommended actions:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Προτεινόμενες δράσεις:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -801,6 +821,8 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" +"Ένα Python λεξικό που θα αξιολογηθεί για να παρέχει προεπιλεγμένες τιμές " +"όταν δημιουργείτε νέες εγγραφές για αυτό το ψευδώνυμο." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -821,7 +843,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Αποδοχή emails από" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -846,18 +868,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ενεργή" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Τύποι Δραστηριότητας" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε μια περιγραφή..." #. module: project #. openerp-web @@ -878,38 +900,38 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Για προχωρημένους" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Ψευδώνυμο" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Ψευδώνυμο Ασφάλειας Επαφής" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Ψευδώνυμο ονόματος" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Ψευδώνυμο τομέα" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Μοντέλο Ψευδωνύμου" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:89 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Όλα" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -937,12 +959,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Αναλυτικές Γραμμές" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -957,7 +979,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Αρχειοθετημένα" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -967,7 +989,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Ανάθεσης" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -990,7 +1012,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Ανατεθειμένο σε" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign @@ -1008,7 +1030,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Συνημμένο" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids @@ -1020,7 +1042,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Συνημμένα" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1046,12 +1068,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Ισοζύγιο" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Βασικό" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1093,7 +1115,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Μπλοκαρισμένο" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1129,7 +1151,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ακύρωση" #. module: project #. openerp-web @@ -1139,7 +1161,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3 #, python-format msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Ακυρώθηκε" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1200,7 +1222,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Κάντε κλικ για να προσθέσετε μια νέα ετικέτα." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1217,7 +1239,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Χρωματισμός Ευρετήριου" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1227,7 +1249,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Εταιρίες" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id @@ -1236,7 +1258,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Εταιρία" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -1248,7 +1270,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Διαμόρφωση" #. module: project #. openerp-web @@ -1272,7 +1294,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Συγχαρητήρια, έχετε τελειώσει !" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1286,7 +1308,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Επαφή" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -1313,7 +1335,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1323,7 +1345,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία Ημερομηνίας" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1374,7 +1396,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε από" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date @@ -1382,7 +1404,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1394,12 +1416,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Πίστωση" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow @@ -1409,7 +1431,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Νόμισμα" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1438,13 +1460,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Πελάτης" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:818 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Email Πελάτη" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1492,28 +1514,28 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Ταμπλό" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Ημέρες" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Προθεσμία" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Χρέωση" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένες τιμές" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1527,7 +1549,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1547,14 +1569,14 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:20 #, python-format msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Ανάπτυξη" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή" #. module: project #. openerp-web @@ -1574,7 +1596,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Απόρριψη" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name @@ -1584,7 +1606,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" #. module: project #. openerp-web @@ -1605,12 +1627,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Τεκμηρίωση" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Έγγραφα" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1629,7 +1651,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Μην διστάσετε να" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1645,7 +1667,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Ολοκληρωμένο" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1653,6 +1675,8 @@ msgid "" "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " "project." msgstr "" +"Κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης, ο πελάτης ρωτάει τον διευθυντή για μερικές" +" τροποποιήσεις σε ένα έργο." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1670,33 +1694,33 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_from msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Ψευδώνυμο Email" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_mail_template_id msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "Πρότυπο email" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Τέλος" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Λήξη" #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 @@ -1709,6 +1733,8 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" +"Εκτίμηση του χρόνου ολοκλήρωσης Εργασίας. Συνήθως ορίζεται από το " +"Διαχειριστή Έργου όταν η Εργασία είναι ακόμα πρόχειρη." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1727,7 +1753,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Παραδείγματα" #. module: project #. openerp-web @@ -1739,7 +1765,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date msgid "Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Λήξης" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -1751,12 +1777,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Εκτεταμένα Φίλτρα" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Περισσότερες Πληροφορίες" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1812,6 +1838,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Για την Ομάδα Odoo,<br/>\n" +" Fabien Pinckaers, Ιδρυτής" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1828,7 +1856,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Μελλοντικές Δραστηριότητες" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -1888,7 +1916,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Πράσινο" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done @@ -1921,7 +1949,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση Κατά" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1936,7 +1964,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Υψηλή" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -1952,7 +1980,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Ώρες" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:730 @@ -1968,7 +1996,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id @@ -1976,6 +2004,8 @@ msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" msgstr "" +"Αναγνωριστικό της μητρικής εγγραφής που κρατά το ψευδώνυμο (παράδειγμα: έργο" +" που κατέχει το ψευδώνυμο της δημιουργίας εργασίας)" #. module: project #. openerp-web @@ -2001,7 +2031,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:96 #, python-format msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ιδέες" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2109,7 +2139,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Σε εξέλιξη" #. module: project #. openerp-web @@ -2125,7 +2155,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80 #, python-format msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Εισερχόμενα" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours @@ -2150,7 +2180,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view msgid "Issue Version" -msgstr "" +msgstr "Έκδοση" #. module: project #. openerp-web @@ -2249,7 +2279,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Τελευταίο Μήνυμα" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update @@ -2259,7 +2289,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:86 @@ -2267,7 +2297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update #, python-format msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Ενημέρωση Τελευταίου Σταδίου" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_uid @@ -2276,7 +2306,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date @@ -2284,12 +2314,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Καθυστερημένες δραστηριότητες" #. module: project #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project @@ -2319,6 +2349,9 @@ msgid "" " projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Συνδέστε αυτό το Έργο με έναν ανλυτικό λογαριασμό αν χρειάζεστε οικονομική " +"διαχείριση στα Έργα. Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε προϋπολογισμούς, " +"ανάλυση κόστους και εσόδων, φύλλα χρόνου εργασίας κλπ." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2329,7 +2362,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Χαμηλή" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids @@ -2345,7 +2378,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Διευθυντής" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2373,12 +2406,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "Τμήμα Marketing" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Μέλη" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_actions_act_window_merge_tasks @@ -2403,7 +2436,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Οι Δραστηριότητες μου" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2423,7 +2456,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Εργασίες μου" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:31 @@ -2431,7 +2464,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2463,7 +2496,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Νέα" #. module: project #. openerp-web @@ -2482,25 +2515,25 @@ msgstr "" #: code:addons/project/controllers/portal.py:83 #, python-format msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Νεότερα" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.project_task_menu_activity #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Επόμενες Δράσεις" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:775 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς Θέμα" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Κανονική" #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1 @@ -2516,12 +2549,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Σημειώσεις" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Ειδοποιήσεις" #. module: project #. openerp-web @@ -2575,11 +2608,14 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" +"Προαιρετική ταυτότητα ενός νήματος (εγγραφής), στην οποία όλα τα εισερχόμενα" +" μηνύματα θα πρέπει να επισυνάπτονται, ακόμη και αν δεν απαντήσει σ 'αυτό. " +"Εάν οριστεί, αυτό θα απενεργοποιήσει εντελώς τη δημιουργία νέων αρχείων." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Or" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2631,17 +2667,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Ιδιοκτήτης" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "Μοντέλο Γονέα" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός γονικής εγγραφής νήματος" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:861 @@ -2658,6 +2694,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Γονικό μοντέλο κρατώντας το ψευδώνυμο. Το μοντέλο που κρατά το ψευδώνυμο " +"αναφοράς δεν είναι απαραίτητο το μοντέλο να δίνεται από alias_model_id " +"(παράδειγμα: Έργο (parent_model) και Εργασία (μοντέλο))" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2667,7 +2706,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Σχεδιασμός" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:925 @@ -2685,6 +2724,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"Πολιτική για τη αποστολή μηνύματος στο έγγραφο χρησιμοποιώντας το mailgateway.\n" +"- όλοι: ο καθένας μπορεί να αποστείλει\n" +"- συνεργάτες: μόνο οι επικυρωμένοι συνεργάτες \n" +"- ακόλουθοι: μόνο οι ακόλουθοι του σχετικού εγγράφου ή μέλη των παρακάτω καναλιών\n" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2695,12 +2738,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Προτεραιότητα" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Μυστικότητα" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2720,7 +2763,7 @@ msgstr "" #: model:res.request.link,name:project.req_link_project #, python-format msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Έργο" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project @@ -2741,7 +2784,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Διαχειριστής Έργου" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2750,7 +2793,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Έργου" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2766,23 +2809,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Εργασίες" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Μονάδα Χρόνου Έργου" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Εργασία" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Εργασίες Έργου" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample @@ -2802,7 +2845,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Έργα" #. module: project #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task @@ -2898,12 +2941,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task msgid "Reception of ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Λήψη από ${object.name}" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Ταυτότητα εγγραφής νήματος" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -2913,7 +2956,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Κόκκινο" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked @@ -2923,12 +2966,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "Κόκκινο: η εργασία είναι αποκλεισμένη (υπάρχει κάποιο πρόβλημα)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Σχετικό" #. module: project #. openerp-web @@ -2940,7 +2983,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Ώρες που Απομένουν" #. module: project #. openerp-web @@ -2972,7 +3015,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Αναφορές" #. module: project #. openerp-web @@ -2984,7 +3027,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Αρμοδιότητες" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3004,49 +3047,49 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:92 #, python-format msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση <span class=\"nolabel\"> (σε Περιεχόμενο)</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση στα Έργα" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:96 #, python-format msgid "Search in All" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση σε Όλα" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:94 #, python-format msgid "Search in Customer" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση στους Πελάτες" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:93 #, python-format msgid "Search in Messages" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση στα Μηνύματα" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:95 #, python-format msgid "Search in Stages" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση στα Στάδια" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:62 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3064,7 +3107,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Ακολουθία" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3088,7 +3131,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3109,6 +3152,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από " +"σήμερα" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3127,7 +3172,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16 #, python-format msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Προδιαγραφή" #. module: project #. openerp-web @@ -3164,12 +3209,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Στάδιο" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγές Σταδίων" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3179,23 +3224,23 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Σταδίου" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Στάδιο άλλαξε" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Στάδια" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Με αστέρι" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -3210,12 +3255,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Έναρξης" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Εκκίνησης" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subtask_project_id @@ -3239,7 +3284,7 @@ msgstr "" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Το όνομα ετικέτας υπάρχει ήδη !" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action @@ -3248,7 +3293,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτες" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags @@ -3267,7 +3312,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Εργασία" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -3277,13 +3322,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Δράσεις Εργασιών" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Μπλοκαρισμένη Εργασία" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3312,7 +3357,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Στάδιο Εργασίας" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage @@ -3323,17 +3368,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος Εργασίας" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Task Title..." -msgstr "" +msgstr "Τίτλος Εργασίας..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Μπλοκαρισμένη εργασία" #. module: project #. openerp-web @@ -3388,7 +3433,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Εργασίες" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree @@ -3431,7 +3476,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50 #, python-format msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Τεστ" #. module: project #. openerp-web @@ -3445,7 +3490,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19 #, python-format msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3475,6 +3520,10 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Το μοντέλο (Odoo Document Kind) στο οποίο αντιστοιχεί αυτό το ψευδώνυμο. " +"Κάθε εισερχόμενο email που δεν έχει απαντηθεί σε υπάρχουσα εγγραφή, θα " +"προκαλέσει τη δημιουργία μίας νέας εγγραφής αυτού του μοντέλου (π.χ. Εργασία" +" Έργου)" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name @@ -3482,6 +3531,8 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" msgstr "" +"Το όνομα του ψευδώνυμου email , π.χ. 'jobs', αν θέλετε να πάρετε emails για " +"<jobs@example.odoo.com>" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id @@ -3491,6 +3542,8 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"Ο ιδιοκτήτης των εγγραφών που δημιουργούνται κατά τη λήψη μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτό το ψευδώνυμο. Αν αυτό το πεδίο δεν είναι ρυθμισμένο το σύστημα θα προσπαθήσει να βρει το σωστό ιδιοκτήτη με βάση τον αποστολέα (Από) τη διεύθυνση.\n" +"Διαφορετικά, θα χρησιμοποιήσει το λογαριασμό διαχειριστή, αν ο χρήστης δεν έχει βρεθεί στο σύστημα για τη συγκεκριμένη διεύθυνση." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3526,7 +3579,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_from msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Οι παρακάτω θα λάβουνε το email" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3606,7 +3659,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_hr_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Κάρτες Χρόνου" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3624,13 +3677,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" +msgstr "Πίνακας χρόνου εργασίας για προσαρμογή σε διάγραµµα Gantt." #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:84 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος" #. module: project #. openerp-web @@ -3638,7 +3691,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0 #, python-format msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Προς υλοποίηση" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3655,7 +3708,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Σημερινές Δράσεις" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours @@ -3663,6 +3716,8 @@ msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." msgstr "" +"Σύνολο εναπομείναντα χρόνου. Μπορεί να αναθεωρηθεί από τον εντολοδόχο της " +"Εργασίας." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3678,13 +3733,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Μη Ανατεθειμένη" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project @@ -3737,12 +3792,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Χρήστης" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Email Χρήστη" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3811,7 +3866,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_cc msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Emails Αναγνωστών" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3847,7 +3902,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Καλώς ήρθατε" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3895,7 +3950,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Ωράριο Εργασίας" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -3930,7 +3985,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "Φόρτος εργασίας" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date @@ -4004,12 +4059,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "" +msgstr "Οι Δράσεις σας" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Οι Στόχοι σας" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project @@ -4044,27 +4099,27 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "" +msgstr "κτλ." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_merge_wizard msgid "project.task.merge.wizard" -msgstr "" +msgstr "project.task.merge.wizard" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "στείλτε μας ένα email" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:595 diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po index 1b9a4feba8a..74bf4f7a94a 100644 --- a/addons/project/i18n/et.po +++ b/addons/project/i18n/et.po @@ -2,12 +2,19 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * project # +# Translators: +# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017 +# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017 +# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" +"Last-Translator: Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -162,7 +169,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/models/project.py:533 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (koopia)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -533,7 +540,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project msgid "<strong>Customer</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Klient </strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -846,7 +853,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivne" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types @@ -909,7 +916,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/controllers/portal.py:89 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kõik" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -937,12 +944,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analüütiline konto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Analüütilised read" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -957,7 +964,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arhiveeritud" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -990,7 +997,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Kellele määratud" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign @@ -1008,7 +1015,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Manus" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids @@ -1020,7 +1027,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Manused" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1046,7 +1053,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Bilanss" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 @@ -1129,7 +1136,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: project #. openerp-web @@ -1139,7 +1146,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3 #, python-format msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tühistatud" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1200,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Vajuta, et lisada silt." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1217,7 +1224,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Värvi index" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1227,7 +1234,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id @@ -1236,7 +1243,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -1248,7 +1255,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Seadistus" #. module: project #. openerp-web @@ -1272,7 +1279,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Palju õnne, said hakkama!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1286,7 +1293,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -1313,7 +1320,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Loo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1323,7 +1330,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1338,7 +1345,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "" +msgstr "Loo uus projekt." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_new_task @@ -1374,7 +1381,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date @@ -1382,7 +1389,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1394,12 +1401,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Kreedit" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow @@ -1409,7 +1416,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuuta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1438,13 +1445,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Klient" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:818 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Kliendi e-mail" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1492,28 +1499,28 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Töölaud" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Päevad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Tähtaeg" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Deebet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Vaikeväärtused" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1527,7 +1534,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Kustuta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1554,7 +1561,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kirjeldus" #. module: project #. openerp-web @@ -1574,7 +1581,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name @@ -1584,14 +1591,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näidatav nimi" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:35 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "Jaga" #. module: project #. openerp-web @@ -1605,12 +1612,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentatsioon" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumendid" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1629,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Ärge kartke" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1645,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1665,12 +1672,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "Ülesande parandamine" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_from msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1685,18 +1692,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "E-kirjad" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Lõpp" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Lõppkuupäev" #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 @@ -1709,6 +1716,8 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" +"Eeldatav ajakulu ülesande tegemiseks. Enamasti seatakse projektihalduri " +"poolt, kui ülesanne on mustandi olekus." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1727,7 +1736,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Näited" #. module: project #. openerp-web @@ -1756,7 +1765,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Täiendav info" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1812,6 +1821,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo meeskonnale,<br/>\n" +" Fabien Pinckaers, Asutaja" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1828,7 +1839,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Tuleviku tegevused" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -1921,7 +1932,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1936,7 +1947,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Kõrge" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -1952,13 +1963,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Tunnid" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:730 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Võta see" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_id @@ -1968,7 +1979,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id @@ -2001,7 +2012,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:96 #, python-format msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ideed" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2052,7 +2063,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Parenda" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2109,7 +2120,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Töös" #. module: project #. openerp-web @@ -2125,7 +2136,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80 #, python-format msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Sisenev" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours @@ -2150,7 +2161,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view msgid "Issue Version" -msgstr "" +msgstr "Versioon" #. module: project #. openerp-web @@ -2249,7 +2260,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Viimane sõnum" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update @@ -2259,7 +2270,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimati muudetud" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:86 @@ -2276,7 +2287,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimati uuendatud" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date @@ -2284,12 +2295,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimati uuendatud" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Ületähtaja tegevused" #. module: project #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project @@ -2319,6 +2330,9 @@ msgid "" " projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Seo see projekti analüütilise kontoga, kui sa vajad finantshaldust " +"projektidel. See võimaldab sul ühendada projekte eelarvete, planeerimise, " +"kulude ja tulude ananlüüsiga, tööajalehtedega jms." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2329,7 +2343,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Madal" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids @@ -2345,7 +2359,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Juhataja" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2378,7 +2392,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Liikmed" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_actions_act_window_merge_tasks @@ -2403,7 +2417,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Minu tegevused" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2423,7 +2437,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Minu ülesanded" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:31 @@ -2431,7 +2445,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2463,7 +2477,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: project #. openerp-web @@ -2494,13 +2508,13 @@ msgstr "" #: code:addons/project/models/project.py:775 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Subjekt puudub" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Tavaline" #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1 @@ -2516,7 +2530,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Märkused" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2579,12 +2593,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Või" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Organize meetings" -msgstr "" +msgstr "Organiseeri kohtumisi" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config @@ -2631,12 +2645,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Omanik" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "Ülemmudel" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id @@ -2667,7 +2681,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planeeria" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:925 @@ -2695,17 +2709,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privaatsus" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "Toode või tarkvara versioon" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:346 @@ -2720,7 +2734,7 @@ msgstr "" #: model:res.request.link,name:project.req_link_project #, python-format msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project @@ -2741,7 +2755,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Projektihaldur" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2750,12 +2764,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Projekti nimi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Projekti seaded" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2766,23 +2780,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekti ülesanded" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Projekti ajaühik" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Projekti ülesanne" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekti ülesanded" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample @@ -2802,7 +2816,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projektid" #. module: project #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task @@ -2885,7 +2899,7 @@ msgstr "" #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "Valmis taasavamiseks" #. module: project #. openerp-web @@ -2893,7 +2907,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:106 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "Tühistamise põhjus on dokumenteeritud" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task @@ -2913,7 +2927,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Punane" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked @@ -2928,7 +2942,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viide" #. module: project #. openerp-web @@ -2940,7 +2954,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Järelejäänud tunnid" #. module: project #. openerp-web @@ -2972,7 +2986,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Raporteerimine" #. module: project #. openerp-web @@ -2984,7 +2998,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Kohustused" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2994,7 +3008,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Jookseb väljaspool Odood, alati saadaval" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3004,7 +3018,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Otsi" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:92 @@ -3046,7 +3060,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:62 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Vali" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3064,7 +3078,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Järjestus" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3081,19 +3095,19 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:61 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Määra kaanepilt" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Seaded" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Tõsidus" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3109,6 +3123,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Näita kõiki andmeid, millel on järgmise tegevuse kuupäev on ennem tänast " +"kuupäeva" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3164,7 +3180,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Tase" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage @@ -3179,7 +3195,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Etapi nimi" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage @@ -3190,7 +3206,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapid" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -3210,12 +3226,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Alguskuupäev" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Alguskuupäev" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subtask_project_id @@ -3239,7 +3255,7 @@ msgstr "" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Sildi nimi on juba olemas!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action @@ -3248,7 +3264,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Sildid" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags @@ -3267,7 +3283,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Ülesanne" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -3299,7 +3315,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe msgid "Task Pipe" -msgstr "" +msgstr "Ülesanded" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready @@ -3388,7 +3404,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Ülesanded" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree @@ -3419,7 +3435,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Ülesanded kasutaja ja projektijärgi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_task_ids @@ -3431,7 +3447,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50 #, python-format msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Katsetamine" #. module: project #. openerp-web @@ -3526,7 +3542,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_from msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Nendele inimestele saadetakse e-kiri." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3606,7 +3622,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_hr_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Tööajalehed" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3624,13 +3640,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" +msgstr "Ajatabeli töötunnid, et kohandada gantt diagrammaruannet" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:84 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tiitel" #. module: project #. openerp-web @@ -3638,7 +3654,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0 #, python-format msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Tegemiseks" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3663,6 +3679,8 @@ msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." msgstr "" +"Järelejäänud aeg kokku. Seda saab ümberhinnata perioodiliselt isik, kellele " +"ülesande on määratud." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3684,7 +3702,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project @@ -3737,7 +3755,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kasutaja" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email @@ -3895,7 +3913,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Tööaeg" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -3930,7 +3948,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "Töökoormus" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date @@ -4019,12 +4037,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "Sinu projektid" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects:" -msgstr "" +msgstr "Sinu projektid:" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -4059,18 +4077,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "Saada meile email" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:595 #, python-format msgid "tasks" -msgstr "" +msgstr "Ülesanded" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/fa.po b/addons/project/i18n/fa.po index 07338053ff7..ef2bd339dc5 100644 --- a/addons/project/i18n/fa.po +++ b/addons/project/i18n/fa.po @@ -2,12 +2,25 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * project # +# Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2017 +# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2017 +# hamid hvbnet <hvbnet@yahoo.com>, 2017 +# Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2017 +# ifaraz ir <ifarazir@gmail.com>, 2017 +# Reza Royaei <mr.royaei@gmail.com>, 2017 +# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2017 +# Morovat Guivi <tarjomac@gmail.com>, 2017 +# Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2017 +# arya sadeghy <aryasadeghy@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" +"Last-Translator: arya sadeghy <aryasadeghy@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -140,7 +153,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users_task_count msgid "# Tasks" -msgstr "" +msgstr "تعداد وظایف" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open @@ -162,7 +175,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/models/project.py:533 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (کپی)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -821,7 +834,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "قبول ایمیل دریافتی از طرف" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -846,7 +859,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "فعال" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types @@ -857,7 +870,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "افزودن توضیح " #. module: project #. openerp-web @@ -878,7 +891,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "پیشرفته" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id @@ -909,7 +922,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/controllers/portal.py:89 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "همه" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -937,7 +950,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "حساب تحلیلی" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids @@ -957,7 +970,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "بایگانی شده" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -967,22 +980,22 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ محول کردن" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Assignation Month" -msgstr "" +msgstr "ماه محول کردن" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "وظایف محول شده" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "محول شد به" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_user_id @@ -990,7 +1003,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "محول شد به " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign @@ -1008,7 +1021,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "پیوست" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids @@ -1020,7 +1033,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "پیوستها" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1046,7 +1059,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "تراز" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 @@ -1093,7 +1106,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "مسدود شد" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1119,17 +1132,17 @@ msgstr "" #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 msgid "Buzz or set as done" -msgstr "" +msgstr "زنگ یا تنظیم بعنوان انجام شده" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "با مسئولیت" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "لغو" #. module: project #. openerp-web @@ -1139,7 +1152,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3 #, python-format msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "لغو شد" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1217,7 +1230,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "رنگ پس زمینه" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1227,7 +1240,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "شرکتها" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id @@ -1236,7 +1249,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "شرکت" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -1248,7 +1261,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "پیکربندی" #. module: project #. openerp-web @@ -1260,7 +1273,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "پیکربندی پروژه" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1286,7 +1299,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "تماس" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -1313,7 +1326,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "ایجاد" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1323,7 +1336,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "ایجاد تاریخ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1374,7 +1387,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "ایجاد شده توسط" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date @@ -1382,7 +1395,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "ایجاد شده در" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1394,12 +1407,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ایجاد" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "بستانکار" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow @@ -1409,7 +1422,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "ارز" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1438,13 +1451,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "مشتری" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:818 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "ایمیل مشتری" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1492,28 +1505,28 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "داشبورد" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "روزها" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "آخرین مهلت" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "بدهکار" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "مقادیر پیش فرض" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1527,7 +1540,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "حذف" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1554,14 +1567,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "توصیف" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18 #, python-format msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "توسعه" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1574,7 +1587,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "رها کردن" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name @@ -1584,7 +1597,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "نام نشان داده شده" #. module: project #. openerp-web @@ -1610,7 +1623,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "اسناد" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1629,7 +1642,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "تردید نکنید برای" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1645,7 +1658,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "انجام شد" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1670,7 +1683,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_from msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "پست الکترونیک" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1685,18 +1698,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "ایمیل ها" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "پایان" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ پایان" #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 @@ -1727,7 +1740,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "نمونهها" #. module: project #. openerp-web @@ -1739,7 +1752,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date msgid "Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ انقضا" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -1751,12 +1764,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "فیلترهای بسط یافته" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات بیشتر" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1921,7 +1934,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "گروهبندی برمبنای" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1936,7 +1949,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "بالا" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -1952,13 +1965,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "ساعتها" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:730 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "می گیرمش" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_id @@ -1968,7 +1981,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "شناسه" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id @@ -2001,7 +2014,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:96 #, python-format msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "ایدهها" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2109,7 +2122,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "در جریان" #. module: project #. openerp-web @@ -2150,7 +2163,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view msgid "Issue Version" -msgstr "" +msgstr "نسخه" #. module: project #. openerp-web @@ -2207,12 +2220,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "کانبان توضیح مسدود شده" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "کانبان توضیح در دست اقدام" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2229,12 +2242,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state_label #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "وضعیت کانبان" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "کانبان توضیح معتبر" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2249,7 +2262,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "آخرین پیام" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update @@ -2259,7 +2272,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "آخرین بهروزرسانی در تاریخ " #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:86 @@ -2267,7 +2280,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update #, python-format msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "به روز رسانی آخرین مرحله" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_uid @@ -2276,7 +2289,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخرین به روز رسانی توسط" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date @@ -2284,7 +2297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2329,7 +2342,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "پایین" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids @@ -2345,7 +2358,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "مدیر" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2378,7 +2391,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "اعضا" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_actions_act_window_merge_tasks @@ -2423,7 +2436,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "وظایف من" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:31 @@ -2431,7 +2444,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "نام" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2454,7 +2467,7 @@ msgstr "" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "نیاز به کمک فنی یا عملی" #. module: project #. openerp-web @@ -2463,7 +2476,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "جدید" #. module: project #. openerp-web @@ -2494,13 +2507,13 @@ msgstr "" #: code:addons/project/models/project.py:775 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "بدون موضوع" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "عادی" #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1 @@ -2511,17 +2524,17 @@ msgstr "" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "معتبر نیست" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "یادداشتها" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "اعلانها" #. module: project #. openerp-web @@ -2579,7 +2592,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "یا" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2611,6 +2624,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"برای انتخاب کانبان، مقدار پیش فرض نمایش داده شده برای حالت مسدود شده نادیده " +"گرفته شود، هنگامی که وظیفه یا مورد در آن مرحله است." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done @@ -2619,6 +2634,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"برای انتخاب کانبان، مقدار پیش فرض نمایش داده شده برای حالت انجام شده نادیده " +"گرفته شود، هنگامی که وظیفه یا مورد در آن مرحله است." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal @@ -2627,11 +2644,13 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"برای انتخاب کانبان، مقدار پیش فرض نمایش داده شده برای حالت عادی نادیده گرفته" +" شود، هنگامی که وظیفه یا مورد در آن مرحله است." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "مالک" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id @@ -2667,7 +2686,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "برنامه ریز" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:925 @@ -2695,12 +2714,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "اولویت" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "حریمخصوصی" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2720,7 +2739,7 @@ msgstr "" #: model:res.request.link,name:project.req_link_project #, python-format msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "پروژه" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project @@ -2741,7 +2760,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "مدیر پروژه" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2750,12 +2769,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "نام پروژه" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات پروژه" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2802,7 +2821,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "پروژهها" #. module: project #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task @@ -2857,7 +2876,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "آماده برای مرحله بعد" #. module: project #. openerp-web @@ -2885,7 +2904,7 @@ msgstr "" #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "آماده بازشدن مجدد" #. module: project #. openerp-web @@ -2928,7 +2947,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "مرجع" #. module: project #. openerp-web @@ -2972,7 +2991,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "گزارش" #. module: project #. openerp-web @@ -3004,7 +3023,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "جستجو" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:92 @@ -3015,7 +3034,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "جستوجو پروژه" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:96 @@ -3046,7 +3065,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:62 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "انتخاب" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3064,7 +3083,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "دنباله" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3088,7 +3107,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3164,12 +3183,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "مرحله" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "مرحله تغییر کرد" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3179,23 +3198,23 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "نام مرحله" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "مرحله تغییر کرد" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "مراحل" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "ستارهدار" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -3210,12 +3229,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ آغاز" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ آغاز" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subtask_project_id @@ -3248,7 +3267,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "برچسبها" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags @@ -3267,7 +3286,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "وظیفه" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -3312,7 +3331,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "مرحله وظیفه" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage @@ -3388,7 +3407,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "وظایف" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree @@ -3431,7 +3450,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50 #, python-format msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "آزمایش" #. module: project #. openerp-web @@ -3526,7 +3545,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_from msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "این افراد ایمیل را دریافت خواهند کرد." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3606,7 +3625,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_hr_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "برگه ساعات کارکرد" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3630,7 +3649,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/controllers/portal.py:84 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان" #. module: project #. openerp-web @@ -3678,13 +3697,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "محول نشده" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "پیام های ناخوانده" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project @@ -3737,12 +3756,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "کاربر" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "ایمیل کاربر" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3758,7 +3777,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17 #, python-format msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "معتبرسازی" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3811,7 +3830,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_cc msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "ایمیل بازدیدکنندگان" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3895,7 +3914,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "ساعت کاری" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -4049,7 +4068,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_merge_wizard @@ -4064,18 +4083,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "یک ایمیل برای ما بفرستید" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:595 #, python-format msgid "tasks" -msgstr "" +msgstr "وظایف" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "برای توصیف <br/> از تجربه خود و یا به بهبود برنامه پیشنهاد می دهد!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po index 88ca6f2b97e..f3bb3a49602 100644 --- a/addons/project/i18n/fr.po +++ b/addons/project/i18n/fr.po @@ -3603,7 +3603,7 @@ msgstr "Tâche bloquée" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Task Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des tâches" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new @@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/controllers/portal.py:84 #, python-format msgid "Title" -msgstr "Civilité" +msgstr "Intitulé" #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po index dc59d753c80..35f82a48143 100644 --- a/addons/project/i18n/sv.po +++ b/addons/project/i18n/sv.po @@ -2,12 +2,26 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * project # +# Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017 +# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2017 +# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2017 +# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017 +# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2017 +# Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2017 +# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2017 +# Stephen Schmidt <stephen.schmidt@linserv.se>, 2017 +# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2017 +# Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017 +# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" +"Last-Translator: Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2017\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -140,7 +154,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users_task_count msgid "# Tasks" -msgstr "" +msgstr "# Aktiviteter" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open @@ -155,14 +169,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr msgid "# of Tasks" -msgstr "" +msgstr "# av aktiviteter" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:244 #: code:addons/project/models/project.py:533 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopia)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -533,12 +547,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project msgid "<strong>Customer</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kund</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Datum:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -555,7 +569,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "<strong>Description</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Beskrivning</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -801,6 +815,8 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" +"Ett Python-dictionary som används för standardvärden när nya poster skapas " +"för detta alias." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -821,7 +837,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Ta emot e-post från" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -846,7 +862,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types @@ -857,7 +873,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Lägg på beskrivning..." #. module: project #. openerp-web @@ -878,38 +894,38 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avancerat" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Alias kontaktsäkerhet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Aliasnamn" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domän" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Aliasobjekt" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:89 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alla" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -937,12 +953,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Objektkonto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Objektrader" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -957,7 +973,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arkiverad" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -967,22 +983,22 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Tilldelningsdatum" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Assignation Month" -msgstr "" +msgstr "Tilldelningsmånad" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tilldelade aktiviteter" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Tilldelad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_user_id @@ -990,7 +1006,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Tilldelad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign @@ -1008,7 +1024,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Bilaga" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids @@ -1020,7 +1036,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Bilagor" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1046,12 +1062,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basal" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1093,7 +1109,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Blockerad" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1124,12 +1140,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "Per ansvarig" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #. module: project #. openerp-web @@ -1139,7 +1155,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3 #, python-format msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Avbruten" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1200,7 +1216,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Klicka för att lägga till en ny tagg." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1217,7 +1233,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Färgindex" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1227,7 +1243,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Bolag" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id @@ -1236,7 +1252,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bolag" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -1248,7 +1264,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #. module: project #. openerp-web @@ -1260,7 +1276,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Konfigurera projekt" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1286,12 +1302,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Avtal / objektkonto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1313,7 +1329,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Skapa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1323,7 +1339,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Skapat datum" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1374,7 +1390,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Skapad av" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date @@ -1382,7 +1398,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Skapad den" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1394,22 +1410,22 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Registeringsdatum" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Kredit" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow msgid "Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Kummulativt flöde" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1438,13 +1454,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kund" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:818 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Kund-e-postmeddelande" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1492,28 +1508,28 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Översikt" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dagar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Tidsfrist" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Debet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Standardvärden" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1527,7 +1543,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1554,14 +1570,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivning" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18 #, python-format msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Utveckling" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1574,7 +1590,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Ignorera" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name @@ -1584,7 +1600,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: project #. openerp-web @@ -1605,12 +1621,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1629,7 +1645,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Tveka inte att" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1645,7 +1661,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Klar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1670,38 +1686,38 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_from msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "E-postalias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_mail_template_id msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "E-postmall" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Slut" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Slutdatum" #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "Fel! projektets startdatum måste föregå projekets slutdatum." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1709,6 +1725,8 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" +"Beräknad tid för att utföra aktiviteten, registreras vanligen av " +"projektledaren när aktiviteten har status preliminär." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1727,7 +1745,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exempel" #. module: project #. openerp-web @@ -1739,7 +1757,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date msgid "Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Utgångsdatum" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -1751,12 +1769,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Utökade filter" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Tilläggsinformation" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1788,6 +1806,8 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Följ det här projektet för att automatiskt spåra händelser i samband med " +"aktiviteter och ärenden som berör detta projekt." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1863,12 +1883,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Ger ordningsföljden vid listning av projekt." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "Ger sorteringsordning vid listning av aktiviteter." #. module: project #. openerp-web @@ -1888,7 +1908,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Grön" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done @@ -1921,7 +1941,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Gruppera på" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1936,7 +1956,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hög" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -1952,7 +1972,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Timmar" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:730 @@ -1968,7 +1988,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id @@ -2001,7 +2021,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:96 #, python-format msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Idéer" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2021,6 +2041,7 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Om det aktiva fältet är Falskt, kan du gömma projektet utan att radera det." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2109,7 +2130,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Pågående" #. module: project #. openerp-web @@ -2118,19 +2139,19 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "Pågående" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80 #, python-format msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Inkommande" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Initialt planerade timmar" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id @@ -2150,7 +2171,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view msgid "Issue Version" -msgstr "" +msgstr "Ärendeversion" #. module: project #. openerp-web @@ -2229,7 +2250,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state_label #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanbanstatus" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done @@ -2249,7 +2270,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Senaste meddelande" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update @@ -2259,7 +2280,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Senast redigerad" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:86 @@ -2267,7 +2288,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update #, python-format msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Senaste etappuppdatering" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_uid @@ -2276,7 +2297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad av" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date @@ -2284,7 +2305,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2319,6 +2340,9 @@ msgid "" " projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Koppla detta projekt till ett objekt om du vill ha finansiell uppföljning. " +"Det gör det möjligt att koppla budgetar till plrojektet, planera projekter, " +"visa en resultaträkning för projektet, visa tidrapporter för projektet osv." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2329,7 +2353,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Låg" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids @@ -2345,7 +2369,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Chef" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2378,7 +2402,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Medlemmar" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_actions_act_window_merge_tasks @@ -2423,7 +2447,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mina uppgifter" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:31 @@ -2431,7 +2455,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2463,7 +2487,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #. module: project #. openerp-web @@ -2488,19 +2512,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.project_task_menu_activity #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Nästa aktivitet" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:775 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Inget ämne" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1 @@ -2516,12 +2540,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Anteckningar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Aviseringar" #. module: project #. openerp-web @@ -2543,7 +2567,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Antal bifogade dokument " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2575,11 +2599,14 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Or" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2602,7 +2629,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Övertrasserade aktiviteter" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_blocked @@ -2631,12 +2658,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Ägare" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "Parent Model" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id @@ -2667,7 +2694,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planerare" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:925 @@ -2695,12 +2722,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet (0=Mycket bråttom)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Integritet" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2720,7 +2747,7 @@ msgstr "" #: model:res.request.link,name:project.req_link_project #, python-format msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project @@ -2741,7 +2768,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Projektledare" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2750,12 +2777,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Projektnamn" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Projektinställningar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2766,23 +2793,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projektaktiviteter" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Projektets tidsenhet" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Projektaktivitet" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Projektets aktiviteter" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample @@ -2802,7 +2829,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task @@ -2857,7 +2884,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Klar för nästa steg" #. module: project #. openerp-web @@ -2903,7 +2930,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Record Thread ID" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -2913,7 +2940,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Röd" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked @@ -2928,7 +2955,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referens" #. module: project #. openerp-web @@ -2940,7 +2967,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Återstående timmar" #. module: project #. openerp-web @@ -2972,7 +2999,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Rapportering" #. module: project #. openerp-web @@ -2984,7 +3011,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Ansvarsområden" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3004,7 +3031,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Sök" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:92 @@ -3015,7 +3042,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Sök projekt" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:96 @@ -3046,7 +3073,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:62 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Välj" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3064,7 +3091,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvens" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3088,7 +3115,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Inställningar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3127,7 +3154,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16 #, python-format msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Specifikation" #. module: project #. openerp-web @@ -3164,12 +3191,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapp" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapp ändrad" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3179,23 +3206,23 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Etappnamn" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Steg ändrat" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapper" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Blockerad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -3210,12 +3237,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Startdatum" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Startdatum" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subtask_project_id @@ -3239,7 +3266,7 @@ msgstr "" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Namntaggen existerar redan !" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action @@ -3248,7 +3275,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Taggar" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags @@ -3267,7 +3294,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Aktivitet" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -3283,7 +3310,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Blockerade aktiviteter" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3312,12 +3339,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Aktivitetsetapper" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Aktivitetsetapp ändrad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name @@ -3333,7 +3360,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Aktivitet blockerad" #. module: project #. openerp-web @@ -3388,7 +3415,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Aktiviteter" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree @@ -3398,13 +3425,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Aktivietetsanalys" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Aktivitetsetapper" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3419,7 +3446,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Aktiviteter per användare och projekt" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_task_ids @@ -3431,7 +3458,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50 #, python-format msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" #. module: project #. openerp-web @@ -3445,7 +3472,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19 #, python-format msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Test" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3475,6 +3502,9 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Klassen (Odoo-dokumenttyp) som detta alias är knutet till. All inkommande " +"e-post som inte ingår i en pågående diskussion skapar en ny post av denna " +"klass (t ex Aktivitet)" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name @@ -3482,6 +3512,8 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" msgstr "" +"Namnet på e-post-alias, eg 'jobb' om du vill fånga e-post för " +"<jobb@example.se>" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id @@ -3491,6 +3523,10 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3526,7 +3562,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_from msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "De här personerna kommer att ta emot e-post." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3551,6 +3587,10 @@ msgid "" "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." msgstr "" +"Med denna rapport kan du analysera effektiviteten för dina projekt och dina " +"projektdeltagare. Du kan analysera stora mängder av aktiviteter, nedlagd tid" +" jämfört med de planerade timmar, det genomsnittliga antalet dagar för att " +"öppna eller stänga en aktivitet etc." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold @@ -3591,7 +3631,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tidsestimering för aktiviteter" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3606,7 +3646,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_hr_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Tidrapporter" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3624,13 +3664,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" +msgstr "Tidsplanera arbetstid för att justera Gantt-diagramet." #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:84 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #. module: project #. openerp-web @@ -3638,7 +3678,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0 #, python-format msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Att göra" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3663,6 +3703,8 @@ msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." msgstr "" +"Total återstående tid, denna kan beräknas om av den ansvarige för " +"aktiviteten." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3678,13 +3720,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Ej tilldelade" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Olästa meddelanden" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project @@ -3737,12 +3779,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Användare" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Användarens e-post" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3758,7 +3800,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17 #, python-format msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Granskning" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3811,7 +3853,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_cc msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Övervakarens e-post" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3847,7 +3889,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Välkommen" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3895,7 +3937,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Arbetstid" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -3930,7 +3972,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "Arbetsbörda" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date @@ -4000,6 +4042,9 @@ msgid "" "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " "project." msgstr "" +"Du kan inte ta bort ett projekt som innehåller uppgifter. Du kan antingen ta" +" bort alla projektets uppgifter och sedan ta bort projektet eller helt " +"enkelt avaktivera projektet." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4049,7 +4094,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_merge_wizard @@ -4064,18 +4109,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "skicka ett meddelande till oss via e-post" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:595 #, python-format msgid "tasks" -msgstr "" +msgstr "Aktiviteter" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !" msgstr "" +"för att beskriva<br/> din upplevelse eller för att föreslå förbättringar !" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po index de420be6d1a..3bfa7f18a01 100644 --- a/addons/project/i18n/tr.po +++ b/addons/project/i18n/tr.po @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Aktif" #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Aktivite Türleri" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Oluştur" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Create & Edit" -msgstr "" +msgstr "Oluştur ve Düzenle" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "Öngörüler" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Sonraki Aktiviteler" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Son Güncelleme" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Gecikmiş Aktiviteler" #. module: project #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project |