Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121127052458-7c24bjy09rqd8r8o
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121127054533-m8gqmer5k5jpcs65

1 files changed, 65 insertions, 65 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/pt.po b/addons/project/i18n/pt.po
index d93f9f4c346..64e3373a835 100644
--- a/addons/project/i18n/pt.po
+++ b/addons/project/i18n/pt.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-27 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Reis (SECURITAS SA) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Email Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de email"
 
 #. module: project
 #: help:account.analytic.account,use_tasks:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Tarefa está Concluída"
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Falso"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:1416
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Parceiro"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allow task delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir delegação de tarefas"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir menu de projeto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Título da tarefa de validação"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
 msgid "Task Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Delegar tarefa"
 
 #. module: project
 #: constraint:account.analytic.account:0
@@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "Tempo Planeado"
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Público"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_01
 msgid "Contact's suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Sugestão do contacto"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Templates do projeto"
 #. module: project
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato/Analítica"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -273,12 +273,12 @@ msgstr "Delegar tarefa do projeto"
 #: code:addons/project/project.py:551
 #, python-format
 msgid "Project has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Projeto foi <b>criado</b>"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Membro"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Cancel Task"
-msgstr ""
+msgstr "Calcelar tarefa"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,members:0
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Agosto"
 #: code:addons/project/project.py:1305
 #, python-format
 msgid "Task has been <b>delegated</b> to <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa foi <b>delegada</b> a <em>%s</em>"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.project,message_summary:0
 #: field:project.task,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Utilizador delegado deve ser especificado"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project(s) Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor(es) do projeto"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Reavaliar a tarefa"
 #: code:addons/project/project.py:1294
 #, python-format
 msgid "Stage changed to <b>%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Etapa alterada para <b>%s</b>"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -462,22 +462,22 @@ msgstr "Codifique as suas horas de trabalho."
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Delegação"
 
 #. module: project
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: Código EAN inválido"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Para mudar para o estado aberto"
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Voltar a incluir a descrição da tarefa na tarefa do utilizador"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições de Projeto"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Nova tarefa"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr ""
+msgstr "Faturar trabalho em incidentes"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Data da Criação"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diversos"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Fases"
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -816,12 +816,12 @@ msgstr "CONFIRA: %s"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Close Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar projeto"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades da tarefa"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,effective_hours:0
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconhecido"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_is_follower:0
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Filtros Avançados..."
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,state:0
@@ -903,13 +903,13 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:560
 #, python-format
 msgid "Project has been <b>canceled</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Projeto foi <b>cancelado</b>"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,analytic_account_id:0
@@ -936,12 +936,12 @@ msgstr "Cancelar"
 #: code:addons/project/project.py:563
 #, python-format
 msgid "Project has been <b>closed</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Projeto foi <b>fechado</b>"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Outras informações"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Comum a todos os projetos"
 #. module: project
 #: field:project.category,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:554
 #, python-format
 msgid "Project has been <b>opened</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Projeto foi <b>aberto</b>"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Tarefas Delegadas"
 #: view:project.task:0
 #: field:project.task,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens por ler"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Mostrar apenas tarefas com prazo"
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_04
 msgid "Usability"
-msgstr ""
+msgstr "Usabilidade"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Concluído por"
 #: code:addons/project/project.py:174
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Ação inválida!"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,state:0
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Informação Extra"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar..."
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "# de tarefas"
 #. module: project
 #: field:project.project,doc_count:0
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "N.º de documentos anexos"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,priority:0
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Horas em Atraso"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipa"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,time_unit:0
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Fechado"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Pendente"
 #. module: project
 #: field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Marcas"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:213
 #, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Anexos"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Abrir"
 #. module: project
 #: field:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Privacy / Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Privacidade / visibilidade"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "Gestor"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Very Important"
-msgstr ""
+msgstr "Muito importante"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Total de Horas"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Horas Gastas"
 #: model:ir.actions.server,name:project.actions_server_project_task_unread
 #: model:ir.actions.server,name:project.actions_server_project_unread
 msgid "Mark unread"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como não lido"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_pad:0
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,total_hours:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Projetos pendentes"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Restante"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,progress:0
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
 msgid "Task Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas das Tarefas"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Erro! Não pode atribuir uma escaltion ao mesmo projeto!"
 #: field:project.project,message_ids:0
 #: field:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,color:0
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos"
 
 #. module: project
 #: constraint:res.company:0
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "# de dias"
 #: field:project.project,message_follower_ids:0
 #: field:project.task,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_new
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Tarefas do Projeto"
 #: code:addons/project/project.py:1298
 #, python-format
 msgid "Task has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa foi <b>criada</b>"
 
 #. module: project
 #: field:account.analytic.account,use_tasks:0
@@ -1937,14 +1937,14 @@ msgstr "Dezembro"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_canceled
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_canceled
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "Tempo estimado para fechar esta tarefa pelo utilizador delegado"
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_03
 msgid "Experiment"
-msgstr ""
+msgstr "Experimental"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Estado Kanban"
 #: code:addons/project/project.py:1301
 #, python-format
 msgid "Task has been set as <b>draft</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa passou para  <b>rascunho</b>"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Configure Project"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar projeto"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,message_comment_ids:0
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,message_comment_ids:0
 #: help:project.task,message_comment_ids:0
 msgid "Comments and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários e emails"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0