[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 8819 insertions, 4874 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/bn.po b/addons/project/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..1882aac70d0
--- /dev/null
+++ b/addons/project/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,3980 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* project
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Majedul islam <majed.rifat@gmail.com>, 2021
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Refused\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Month\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Week\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Today\""
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
+msgid "# Days to Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
+msgid "# Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
+msgid "# Working Days to Assign"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
+msgid "# Working Days to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
+msgid "# of Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
+msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s(অনুলিপি)"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10
+msgid "10"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
+msgid "11"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
+msgid "13"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
+msgid "14"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15
+msgid "15"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
+msgid "16"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
+msgid "17"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
+msgid "18"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
+msgid "19"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
+msgid "20"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
+msgid "21"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
+msgid "22"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
+msgid "23"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
+msgid "24"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
+msgid "25"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
+msgid "26"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
+msgid "27"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
+msgid "28"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
+msgid "29"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
+msgid "30"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
+msgid "31"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
+msgid ""
+"<div>\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
+"    % set partner = object.rating_get_partner_id()\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
+"    <tbody>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
+"            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
+"            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
+"                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                .<br/>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td style=\"text-align: center;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <strong>Tell us how you feel about our service</strong><br/>\n"
+"                    <span style=\"text-color: #888888\">(click on one of these smileys)</span>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
+"                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></span>\n"
+"            % endif\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</span>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"    </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
+msgid ""
+"<div>\n"
+"    Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},<br/>\n"
+"    Thank you for your enquiry.<br/>\n"
+"    If you have any questions, please let us know.\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    Thank you,\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid ""
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Assigned to</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Project:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Reported by</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
+msgid "Active"
+msgstr "সক্রিয়"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "ক্রিয়াকলাপ"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "ক্রিয়াকলাপের অবস্থা"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
+#: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
+msgid "Activity Types"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Add a description..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Add your task once it is ready."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Agile Scrum"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
+msgid "All internal users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
+msgid "All tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
+msgid "Allow Sub-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
+msgid "Allowed Internal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
+msgid "Allowed Portal Users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
+msgid "Allowed User"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "বিশ্লেষণী অ্যাকাউন্ট"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Archive Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Archive project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Archived"
+msgstr "আর্কাইভ করা"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assembling"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Assign to Me"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assigned"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
+msgid "Assigned Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
+msgid "Assigned To"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
+msgid "Assigning Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
+msgid "Assignment Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid ""
+"At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
+"                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
+"                                of the default labels."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
+msgid "Attachment that don't come from message."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
+msgid "Automatic kanban status"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
+msgid ""
+"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
+" * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
+" * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
+#, python-format
+msgid "Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Brainstorm"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
+msgid "Buzz or set as done"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "বাতিল"
+
+#. module: project
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+msgid "Cancelled"
+msgstr "বাতিল করা হয়েছে"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Client Review"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Closing Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "রঙ সূচক"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "বাণিজ্যিক সত্তা"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
+"designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
+"who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "কোম্পানি"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "রূপরেখা নির্ধারণ"
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "কনফিগারেশন"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "নিশ্চিত করুন"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "অনুমোদন"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Consulting"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "Contact"
+msgstr "যোগাযোগ"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Copywriting"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
+msgid "Cover Image"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+msgid "Create"
+msgstr "তৈরি করুন"
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
+msgid "Create a Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
+msgid "Create a new stage in the task pipeline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Create tasks by sending an email"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Create tasks by sending an email to"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
+msgid "Created On"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "দ্বারা সৃষ্টি"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "তৈরি"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current project of the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current stage of the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "Current stage of this task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Customer Feedback"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
+#: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
+msgid "Customer Ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
+msgid "Customer Ratings Status"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+msgid "Customer Ratings on Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
+"you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
+msgid "Date of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
+msgid "Date of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
+msgid "Day Of The Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
+msgid "Day of the Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
+msgid "Day of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Days"
+msgstr "দিন"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
+msgid "December"
+msgstr "ডিসেম্বর"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
+msgid ""
+"Define the steps that will be used in the project from the\n"
+"                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
+"                You will use these stages in order to track the progress in\n"
+"                solving a task or an issue."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid ""
+"Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
+"- Invited internal users: employees may only see the followed project and tasks.\n"
+"- All internal users: employees may see all project and tasks.\n"
+"- Invited portal and all internal users: employees may see everything.   Portal users may see project and tasks followed by\n"
+"   them or by someone of their company."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_task_type_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "মুছে ফেলুন"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Delete Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#, python-format
+msgid "Delete Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Describe your project..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Description"
+msgstr "বিবরণ"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Design"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Development"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
+msgid "Digest"
+msgstr "পরিপাক"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Digital Marketing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
+msgid "Disabled Rating Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Discard"
+msgstr "বাতিল"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/digest.py:0
+#, python-format
+msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
+msgstr "অ্যাক্সেস নেই, ব্যবহারকারীর ডাইজেস্ট ইমেলের জন্য এই ডেটা এড়িয়ে যান"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Done"
+msgstr "সম্পন্ন"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "ড্রপডাউন মেনু"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "সম্পাদন"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Edit recurring task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Editing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
+msgid "Email"
+msgstr "ই-মেইল"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+msgid "Email From"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
+msgid "Email cc"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
+msgid "Ending Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
+msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
+" all documents or links to the task directly, to have all information about "
+"a research centralized. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
+msgid "Expiration Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+msgid "Extended Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Extra Info"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
+"Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Final Document"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
+msgid "First"
+msgstr "প্রথম"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
+msgid "Folded in Kanban"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid ""
+"Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
+"and issues of this project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Followed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Followed Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
+msgid "Forever"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
+msgid "Fri"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
+msgid "Friday"
+msgstr "শুক্রবার"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Future Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
+msgid "GTD"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Get customer feedback"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Getting Things Done (GTD)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
+msgid "Green Kanban Label"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
+msgid "Grey Kanban Label"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Group By"
+msgstr "গ্রুপ দ্বারা"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
+" in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
+"current status of your Idea. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Handoff"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Happy face"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
+msgid ""
+"How to get customer feedback?\n"
+"- Rating when changing stage: an email will be sent when a task is pulled in another stage.\n"
+"- Periodical Rating: email will be sent periodically.\n"
+"\n"
+"Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "I take it"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "আইকন"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Ideas"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
+msgid ""
+"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
+"this step."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
+msgid ""
+"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
+"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
+"this step."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
+msgid "Important"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
+#, python-format
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "In development"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Inbox"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
+msgid ""
+"Internal email associated with this project. Incoming emails are "
+"automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
+"Tracker module is installed)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
+msgid "Invited internal users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
+msgid "Invited portal users and all internal users"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
+msgid "Issue Version"
+msgstr "সংস্করণ"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
+msgid "July"
+msgstr "জুলাই"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
+msgid "Kanban Blocked Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
+msgid "Kanban Ongoing Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
+msgid "Kanban State"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
+msgid "Kanban State Label"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
+msgid "Kanban Valid Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
+msgid "Kpi Project Task Opened Value"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
+msgid "Label used for the tasks of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
+msgid "Last"
+msgstr "শেষ"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+msgid "Last 30 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_last_stage_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
+#, python-format
+msgid "Last Stage Update"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
+msgid "Last Updated On"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট করেছেন"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Satisfied"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first <b>project</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first <b>task</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's start working on your task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Logo Design"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Long Term"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
+msgid "Main Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
+"acquired projects, assign them and use the %s and %s to define if the "
+"project is ready for the next step. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
+msgid "March"
+msgstr "মার্চ"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Material Sourcing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "বার্তা সমূহ"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Mixing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
+msgid "Mon"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
+msgid "Months"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Favorites"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "My Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "নাম"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Name of the tasks:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
+msgid "Need functional or technical help"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Neutral face"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "নতুন "
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Request"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
+msgid "Next Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
+msgid "Next Recurrence Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
+msgid "Next Recurrencies"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "No customer ratings yet"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "No projects found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "No tags found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "None"
+msgstr "কিছুই না"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
+msgid "Number of Repetitions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
+msgid "Number of Working Days to Open the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
+msgid "Number of Working Days to close the task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
+msgid "Number of documents attached"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
+msgid "Number of tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
+msgid "Number of tasks left to create"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Ok"
+msgstr "বেশ"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Old Completed Sprint"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
+msgid "Once a Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
+msgid "Open Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
+msgid "Overpassed Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_blocked
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_done
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the done state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_normal
+msgid ""
+"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
+"selection, when the task or issue is in that stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Page Ideas"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
+#, python-format
+msgid "Parent Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Percentage of happy ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
+msgid "Periodical Rating"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Plan resource allocation across projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
+msgid "Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
+"to delete."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Podcast and Video Production"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
+"your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: model:ir.model,name:project.model_project_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
+msgid "Project"
+msgstr "প্রকল্প"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
+msgid "Project Count"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
+msgid "Project Delete Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Project Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Project Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Project Stage Delete Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
+msgid "Project Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
+msgid "Project Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid "Project Visibility"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
+msgid ""
+"Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
+" the current project itself."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
+msgid "Project's tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
+msgid "Project: Create Recurring Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
+msgid "Project: Send rating"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__project_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+msgid "Projects"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
+msgid "Projects & Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
+msgid "Projects Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid ""
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr "প্রকাশিত হয়েছে"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
+msgid "Quarterly"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Rated tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
+msgid "Rating Average"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
+msgid "Rating Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
+msgid "Rating Frequency"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
+msgid "Rating Last Feedback"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
+msgid "Rating Last Image"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
+msgid "Rating Last Value"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
+msgid "Rating Request Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Rating Satisfaction"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#, python-format
+msgid "Rating Value (/5)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
+msgid "Rating count"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
+msgid "Rating when changing stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Ratings of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
+msgid "Ready to reopen"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
+msgid "Reason of the rating"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
+msgid "Reception of ${object.name}"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Recording"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
+msgid "Recurrent"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
+msgid "Recurring Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
+msgid "Red Kanban Label"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Ref"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Refused"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
+msgid "Repeat Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
+msgid "Repeat Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Repeat On"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
+msgid "Repeat On Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
+msgid "Repeat On Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
+msgid "Repeat Show Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
+msgid "Repeat Show Dow"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
+msgid "Repeat Show Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
+msgid "Repeat Show Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
+msgid "Repeat Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
+msgid "Repeat Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
+msgid "Repetitions"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Research"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Research Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Researching"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Resources Allocation"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
+msgid "Ribbon message"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Sad face"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
+msgid "Sat"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Search Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in All"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
+msgid "Second"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Send an email"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
+msgid "September"
+msgstr "সেপ্টেম্বর"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "ক্রম"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Set Cover Image"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Settings"
+msgstr "সেটিংস"
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Share"
+msgstr "শেয়ার"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
+msgid "Show Project on dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Software Development"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Specifications"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Backlog"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Complete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint in Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
+msgid "Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Stage Description and Tooltips"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
+msgid "Stage changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
+msgid "Stages Active"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
+msgid "Stages To Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Starred"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
+msgid "Sub-task Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
+msgid "Sub-task count"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_subtasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Sub-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid ""
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
+msgid "Sun"
+msgstr "রবি"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
+msgid "Sunday"
+msgstr "রবিবার"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "T-shirt Printing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
+msgid "Tag name already exists!"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tag_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__task_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
+msgid "Task Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
+msgid "Task Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
+msgid "Task Count"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
+msgid "Task Created"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
+msgid "Task Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
+msgid "Task Rating"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
+msgid "Task Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
+msgid "Task Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
+msgid "Task Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
+msgid "Task Title"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Task Title..."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
+msgid "Task blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
+msgid "Task ready for Next Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_all_task
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
+#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report_task_analysis
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+msgid "Tasks Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Tasks In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Tasks Management"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
+msgid "Tasks Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
+msgid "Tasks in Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of "
+"the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
+"customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
+"project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
+"following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
+msgid "There are no projects."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
+msgid "There are no ratings for this project at the moment"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "There are no tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
+msgid "Third"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "This Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "This Week"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
+msgid "This and following tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
+msgid ""
+"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
+"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
+"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
+msgid ""
+"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
+"stage to display."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
+msgid "This task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid ""
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
+msgid "Thu"
+msgstr "বৃহঃ"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Time Management"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
+#, python-format
+msgid "Title"
+msgstr "শিরোনাম"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "To Print"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid ""
+"To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
+"                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "আজকে"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Today Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track customer satisfaction on tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track time spent on projects and tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
+msgid "Tue"
+msgstr "মঙ্গল"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
+msgid "Twice a Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Unassigned"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_rating
+msgid "Use Rating on Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
+msgid "Use Recurring Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
+msgid "Use Subtasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
+msgid "Use Tasks as"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Use This For My Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
+msgid "Use email alias"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:res.groups,name:project.group_project_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
+msgid "Visibility"
+msgstr "দৃশ্যমানতা"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
+msgid "Visible to"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Website Redesign"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
+msgid "Wed"
+msgstr "বুধ"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
+msgid "Wednesday"
+msgstr "বুধবার"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
+msgid "Weeks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
+msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
+msgid "Working Time"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Working Time to Assign"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Working Time to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
+msgid "Working days to assign"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
+msgid "Working days to close"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
+msgid "Working hours to assign"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
+msgid "Working hours to close"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Writing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
+msgid "Yearly"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
+msgid "Years"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid ""
+"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
+" and purpose of the stage."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
+"first delete all of its tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. Office Party"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. office-party"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "for project:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "in stage:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "task"
+msgstr ""
diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po
index 482a24cae3a..517747f7ad3 100644
--- a/addons/project/i18n/eu.po
+++ b/addons/project/i18n/eu.po
@@ -1,1667 +1,1318 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * project
-#
+# 	* project
+# 
 # Translators:
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+# José Miguel Andonegi <jm.andonegi@gmail.com>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Ainara Galdona Usatorre <ainaragaldona@avanzosc.es>, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2021
+# Gorka Toledo <gorka.toledo@gmail.com>, 2021
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021
+# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021
+# iaranburu <iaranburu@binovo.es>, 2021
+# Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021
+# Miren Maiz <mirenmaizz@gmail.com>, 2021
+# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
+# mgalarza005 <mikelgalarza99@gmail.com>, 2021
+# Nagore <nruiz@codesyntax.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
-"Language: eu\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021\n"
+"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: project
-#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_module_install_project
-msgid ""
-"\n"
-"            % set last_created_project = user.env['project.project']."
-"search([], order=\"create_date desc\")[0]\n"
-"\n"
-"            <div style=\"margin: 10px auto;\">\n"
-"            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:100%;"
-"\">\n"
-"                <tbody>\n"
-"                    <tr>\n"
-"                        <td style=\"padding:2px;width:30%;\">\n"
-"                            <img src=\"web/static/src/img/logo.png\"/>\n"
-"                        </td>\n"
-"                        <td style=\"vertical-align: top; padding: 8px 10px;"
-"text-align: left;font-size: 14px;\">\n"
-"                            <a href=\"web/login\" style=\"float:right ;"
-"margin:15px auto;background: #a24689;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-"
-"size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\">Auto Login</"
-"a>\n"
-"                        </td>\n"
-"                    </tr>\n"
-"                </tbody>\n"
-"            </table>\n"
-"            <table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;"
-"border-collapse:collapse;border-top:1px solid lightgray\"\">\n"
-"                <tbody>\n"
-"                    <tr>\n"
-"                        <td style=\"padding:15px 10px;font-size:20px\">\n"
-"                            <p style=\"color:#a24689;margin:0\" >Hooray!</"
-"p><br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:15px;margin-"
-"top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                <span>Your Odoo Project application is up "
-"and running</span></p><br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-"
-"bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-size:13px;font-weight:"
-"bold;\">What’s next?</span></p>\n"
-"                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"
-"font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Try creating a task by sending "
-"an email to </span>\n"
-"                                        <a href=\"mailto:"
-"${last_created_project.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_project."
-"alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\">\n"
-"                                            <span style=\"font-weight:bold; "
-"text-decoration:underline;\">${last_created_project.alias_id.name_get()[0]"
-"[1] if last_created_project.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}"
-"</span>\n"
-"                                        </a>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                        <span><a href=\"/"
-"web#view_type=list&model=res.users&action=base.action_res_users\">\n"
-"                                            <span style=\"font-weight:bold; "
-"text-decoration:underline;\">Invite new users</span></a></span>\n"
-"                                        <span>to collaborate</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                            </ul> <br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-"
-"top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Discover "
-"the </span>\n"
-"                                <span><a href=\"/"
-"web#view_type=kanban&model=project.project&action=project."
-"open_view_project_all\">\n"
-"                                    <span style=\"font-weight:bold; text-"
-"decoration:underline;\">project planner</span></a></span>\n"
-"                                <span> to activate extra features</span>\n"
-"                                <span style=\"color:#a24689;margin:0;font-"
-"weight:bold\">(${user.env['web.planner']."
-"get_planner_progress('planner_project')}% done)</span>\n"
-"                            </p>\n"
-"                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"
-"font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Track hours with timesheets,</"
-"span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Plan tasks and resources with "
-"forecasts,</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Get smart reporting and "
-"accurate dashboards,</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Bill time on tasks or issues,</"
-"span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;"
-"margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                        <span>And much more...</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                            </ul>\n"
-"                            <br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;line-"
-"height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Need Help?"
-"</span>\n"
-"                                <span style=\"font-style:italic;\">You’re "
-"not alone</span>\n"
-"                            </p>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-"
-"top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span>We would be delighted to assist you "
-"along the way. Contact us at \n"
-"                                <a href=\"mailto:help@odoo.com\"><span style="
-"\"text-decoration:underline;\">\n"
-"                                help@odoo.com</span></a> if you have any "
-"question. You can also discover \n"
-"                                how to get the best out of Odoo Project with "
-"our </span>\n"
-"                                <a href=\"https://www.odoo.com/documentation/"
-"user/9.0/project.html\">\n"
-"                                <span style=\"text-decoration:underline;"
-"\">User Documentation</span></a>\n"
-"                                </span><span> or with our </span>\n"
-"                                <a href=\"https://www.odoo.com/"
-"documentation/9.0/\">\n"
-"                                <span style=\"text-decoration:underline;"
-"\">API Documentation</span></a>\n"
-"                            </p>\n"
-"                            <br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-"
-"top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span>Enjoy your Odoo experience,</span></p>\n"
-"                        </td>\n"
-"                    </tr>\n"
-"                </tbody>\n"
-"            </table>\n"
-"            <div dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-"
-"bottom:8pt;color:grey\">\n"
-"                <span><br/>-- <br/>The Odoo Team<br/>PS: People love Odoo, "
-"check </span><a href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style="
-"\"text-decoration:underline;\">what they say about it.</span></a></span>\n"
-"            </div>\n"
-"        </div>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
-msgid ""
-"\n"
-"<p>Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},</p>\n"
-"<p>Thank you for your enquiry.<br /></p>\n"
-"<p>If you have any questions, please let us know.</p>\n"
-"<p>Best regards,</p>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count
-msgid "# Tasks"
-msgstr "Ataza kop."
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days
-msgid "# of Days"
-msgstr "Egun kop."
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_nbr_tasks
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr
-msgid "# of Tasks"
-msgstr "Ataza kop."
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/project.py:273 code:addons/project/project.py:294
-#: code:addons/project/project.py:446
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (kopia)"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid ""
-"(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do "
-"you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>"
+msgid "\"Refused\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/project.py:151
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                        Documents are attached to the tasks and issues of "
-"your project.</p><p>\n"
-"                        Send messages or log internal notes with attachments "
-"to link\n"
-"                        documents to your project.\n"
-"                    </p>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use "
-"projects:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use "
-"projects:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>"
+msgid "\"This Month\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
-"                                            <strong> Screen Customization</"
-"strong>\n"
-"                                        </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n"
-"                                            <strong> From your Mobile phone</"
-"strong>\n"
-"                                        </span>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Week\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-pencil-"
-"square-o\"/>\n"
-"                                            <strong> Create Custom Reports</"
-"strong>\n"
-"                                        </span>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Today\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece"
-"\"/>\n"
-"                                            <strong> Via Chrome extension</"
-"strong>\n"
-"                                        </span>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
+msgid "# Days to Deadline"
+msgstr "# Egun epemugara"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
-"                                            <strong> Workflow Customization</"
-"strong>\n"
-"                                        </span>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
+msgid "# Tasks"
+msgstr "Ataza kop."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n"
-"                                            <strong> Directly in Odoo</"
-"strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
+msgid "# Working Days to Assign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/"
-">\n"
-"                                            <strong> Exercise 1</strong><br/"
-">\n"
-"                                            <span class=\"small\">Check "
-"Workload</span>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
+msgid "# Working Days to Close"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/"
-">\n"
-"                                            <strong> Exercise 2</strong><br/"
-">\n"
-"                                            <span class=\"small\">Delay to "
-"close an Issue</span>\n"
-"                                        </span>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
+msgid "# of Tasks"
+msgstr "Ataza kop."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/"
-">\n"
-"                                        <strong> Tasks</strong>\n"
-"                                    </span>"
+#: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
+msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
-"                                        <strong> Timesheets</strong>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (kopia)"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-exclamation-"
-"circle\"/>\n"
-"                                        <strong> Issues</strong>\n"
-"                                    </span>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
-"                                    We have special options for unlimited "
-"number of customizations !\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10
+msgid "10"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in "
-"achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your "
-"custom reports.\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
+msgid "11"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n"
-"                                Conclude the meeting with upbeat statements "
-"and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and "
-"encourage all member to watch out for each other to ensure the project is "
-"successful."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
+msgid "12"
+msgstr "12"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Critical items (10 min)</strong>\n"
-"                                Upon completing the project status review "
-"session, summarize the critical items."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
+msgid "13"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> New business issues (5 min)</strong>\n"
-"                                You may have learned something during the "
-"week that affects the project.  Share the news early in the meeting to help "
-"team members consider the  issue as you walk through the project status "
-"session. Not every  issue warrants spending time here, so keep discussions "
-"to a minimum."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
+msgid "14"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15
+msgid "15"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n"
-"                                Walk through your project plan and allow "
-"each team member to provide a brief status of assignments due this week and "
-"tasks planned for the next two  weeks. You want to know whether tasks are on "
-"track and if any will miss  their projected deadline. You also want to allow "
-"the team member to share  any special considerations that might affect other "
-"tasks or members of  the project. Carefully manage this part because some "
-"team members will  want to pontificate and spend more time than is really "
-"needed. Remember, you’re the project manager."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
+msgid "16"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Q&amp;A and discussion time (10 min)</strong>\n"
-"                                Always give your team time to ask questions "
-"on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to "
-"reinforce key points that you've picked up during the week or discovered "
-"during the meeting."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
+msgid "17"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Roll call (5 min)</strong>\n"
-"                                Let everyone know who is in attendance "
-"before starting. This is important  for remote team members who have dialled "
-"in and will save you time later."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
+msgid "18"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Summary and follow-up items (5 min)</strong>\n"
-"                                Always wrap up with a project status summary "
-"and a list of action items  dentified in the meeting to help move the "
-"project along."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
+msgid "19"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative "
-"Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n"
-"                            It replaces the standard Description area in "
-"Tasks and Issues and is extremely useful for several cases."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
+msgid "20"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>A problem or request from a customer</strong> that needs to be "
-"identified, solved and followed up asap."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
+msgid "21"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>About Employees:</strong>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
+msgid "22"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Add a Deadline</strong><br/>\n"
-"                                    The deadline will help you determine if "
-"a task or issue is progressing as expected  and to anticipate its next "
-"update."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
+msgid "23"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined "
-"period of time."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
+msgid "24"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
+msgid "25"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
+msgid "26"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n"
-"                                To run an effective meeting, prepare "
-"participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
+msgid "27"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n"
-"                                    Sending a message through Odoo will "
-"automatically send an email containing your message to all the followers "
-"including internal employees, external users or customers."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
+msgid "28"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Billing</strong>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
+msgid "29"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Choose the right day</strong><br/>\n"
-"                                    Avoid Monday mornings as your regular "
-"meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to "
-"get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days "
-"that follow."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
+msgid "30"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate "
-"statistics relevent to each profiles:"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
+msgid "31"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n"
-"                                In Odoo, every project has an email alias. "
-"If you send an email to this alias, it will automatically create a task or "
-"issue in the first stage of the project, with all the email recipients as "
-"its default followers."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
+msgid ""
+"<div>\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
+"    % set partner = object.rating_get_partner_id()\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
+"    <tbody>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
+"            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
+"            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
+"                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                .<br/>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td style=\"text-align: center;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <strong>Tell us how you feel about our service</strong><br/>\n"
+"                    <span style=\"text-color: #888888\">(click on one of these smileys)</span>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
+"                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></span>\n"
+"            % endif\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</span>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"    </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
 msgid ""
-"<strong>Define a Naming Convention</strong><br/>\n"
-"                                    Add keywords in the 'Task title' field, "
-"for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and "
-"search through the dozens of tasks in your project."
+"<div>\n"
+"    Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},<br/>\n"
+"    Thank you for your enquiry.<br/>\n"
+"    If you have any questions, please let us know.\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    Thank you,\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>\n"
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Example: </strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution "
-"of the 'Average delay to close'  of Issues."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid ""
-"<strong>Exercise:</strong> Try to get a view of the workload for this week "
-"for all your employees (planned hours)."
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid ""
-"<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n"
-"                                    As soon as the meeting is over, publish "
-"meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, "
-"issues/action item matrix, and  any other appropriate documents. Try to use "
-"the same template throughout meetings and improve it continuously."
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
-"<strong>Follow only what you need</strong><br/>\n"
-"                                    The simplest way to use notifications is "
-"to follow a whole project: you will receive notifications for all the new "
-"and existing tasks or issues of a project."
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>For issues:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>For tasks:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be "
-"completed"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n"
-"                                    The person assigned to a task is "
-"responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view "
-"for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change "
-"depending on its stage."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid ""
-"<strong>In 'Pull' mode</strong>, tasks ready to progress to the next stage "
-"are just marked  as 'Ready for next stage (using the status icon) by the "
-"person responsible for the current stage. Then, the person responsible for "
-"the next stage  takes the task and moves it to the next stage. This is the "
-"best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban stages."
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>In 'Push' mode</strong>, tasks are pushed into the next stage (once "
-"they satisfy all requirements) by the person responsible for the current "
-"stage. This is a simple way to work but only functions well if you work "
-"alone."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid ""
-"<strong>Invoicing your customers</strong> on Time &amp; Material projects"
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid ""
-"<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>"
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Notes</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid ""
-"<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n"
-"                                As project manager, you also need to be "
-"fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises "
-"can undermine your ability to manage the project and cause team members to "
-"lose confidence in you."
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n"
-"                                    Below every Task and Issue (or more "
-"generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Assigned to</strong>"
+msgstr "<strong>Nori egokituta</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Set Priorities</strong><br/>\n"
-"                                    The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to "
-"indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be "
-"displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology "
-"to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the "
-"meaning of the Star indicator from the Project Stages tab."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Stages and Requirements</strong> for next stage:"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Deadline:</strong>"
+msgstr "<strong>Epemuga:</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n"
-"                                The worst question to ask is, \"What did you "
-"do this week?\" It invariably  generates unnecessary, time-consuming "
-"dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on "
-"the team did during the week."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Description</strong>"
+msgstr "<strong>Deskripzioa</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>There are two ways of managing your Kanban stages:</strong>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
+msgstr "<strong>Mezuen eta komunikazioaren historia</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>To increase the efficiency of your Projects</strong>, you should "
-"have a look at some of our other apps:"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Project:</strong>"
+msgstr "<strong>Proiektua:</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>To use Collaborative Notepads</strong>, simply activate the "
-"corresponding option in your"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Reported by</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid ""
-"<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n"
-"                                    The Status indicator helps you manage "
-"Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or "
-"Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Use Tags</strong><br/>\n"
-"                                    Tags  are complementary to your project "
-"stages: they can work as a second  level categorization which is very useful "
-"if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy "
-"to find Tasks or Issues by typing  the Tag into the main Search bar."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>What Activities</strong> would you like to manage?"
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Python hiztegi bat, ezizen horrentzat erregistro berriak sortzen direnean "
+"lehenetsitako balioak emateko ebaluatuko dena."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>What do you expect</strong> from using Odoo Project?"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Onartu epostak "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n"
-"                            It can quickly become messy if everyone uses his "
-"own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few "
-"titles and bullet points, making it much easier for everyone."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Sarbide abisua"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n"
-"                            Etherpad auto-saves the document at regular "
-"short intervals and users can permanently save specific versions at any "
-"time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the "
-"history of the pad."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Beharrezko ekintza"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n"
-"                            Etherpad allows users to simultaneously edit a "
-"text document, see all of the edits in real-time and with the ability to "
-"display each author's text in their own color."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiboa"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults
-msgid ""
-"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
-"creating new records for this alias."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Jarduerak"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"A customer sends a complaint to support@yourcompany.com: an Issue is "
-"automatically created into a 'Support level 1' project based on the original "
-"email from the customer."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, "
-"resources, customers or external contractors. But the most important person "
-"in a project is usually the Project Manager.<br/>\n"
-"                    In Odoo, the Project Managers have the responsibility of "
-"managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, "
-"minimal downtime between stages and optimal work distribution between "
-"resources."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Jarduera egoera"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state
-msgid ""
-"A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
-" * Normal is the default situation\n"
-" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
-" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next "
-"stage"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
+#: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
+msgid "Activity Types"
+msgstr "Jarduera motak"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Add a description..."
+msgstr "Deskripzioa gehitu... "
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Action has a clear description"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
-"Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources "
-"Settings</i>."
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
-msgid "Activate timesheets on issues"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Add your task once it is ready."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active
-msgid "Active"
-msgstr "Gaituta"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid "Add a description..."
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Added in current sprint"
+msgid "Agile Scrum"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Segurtasun Kontaktu Ezizena"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model
-msgid "Alias Model"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Alias izena "
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Alias domeinua "
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Ezizenaren eredua"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:133
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "All Employees Project: all employees can access"
+msgid "All"
+msgstr "Denak"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
+msgid "All internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
-msgid "Allow activating customer rating on projects, at issue completion"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
+msgid "All tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
-msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
+msgid "Allow Sub-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it "
-"will  reinforce the need for each of them to be prepared for status meetings."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
+msgid "Allowed Internal Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating "
-"<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
+msgid "Allowed Portal Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"An internal message will not send any email notification, but your message "
-"will still be displayed to every user that has access to the page."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
+msgid "Allowed User"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Kontu analitikoa"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids
-msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Lerro analitikoak"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Another good way to limit the number of notifications you receive is to only "
-"follow your Project's 'Task Assigned' events.  Then you'll be notified when "
-"a Task or Issue is created, and can  manually decide if you want to be "
-"notified for its other events too."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
+msgid "April"
+msgstr "Apirila"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Artxibo"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Archive Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
-msgid "Apply"
-msgstr "Aplikatu"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Archive project"
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
 msgstr "Artxibatua"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
-msgid "Assignation Date"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-msgid "Assignation Month"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assembling"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Assign to Me"
+msgstr "Esleitu niri"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assigned"
+msgstr "Egokitua"
+
+#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Egokitutako atazak "
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Nori egokitua "
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Nori egokitua "
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
+msgstr "Egokitutako data"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
+msgid "Assignment Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
 "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
-"                            You can define here labels that will be "
-"displayed for the state instead\n"
-"                            of the default labels."
+"                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
+"                                of the default labels."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"At the end of the week, each employee should review\n"
-"                            their entries for the week and makes sure the\n"
-"                            entries are correctly encoded. This can be done\n"
-"                            from the"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Eranskin kontagailua"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:144
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids
-#, python-format
-msgid "Attachments"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
+msgid "Attachment that don't come from message."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
-msgid "Automatically generate an email alias at the project creation"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
+msgid "August"
+msgstr "Abuztua"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Available on the Apple Store"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
+msgid "Automatic kanban status"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid ""
-"Back at the office, the manager splits the customer's requests into several "
-"tasks and delegates them to several employees."
+"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
+" * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
+" * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:31
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:47
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
-msgid "Balance"
-msgstr "Balantzea"
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Basic Management"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one "
-"hour or less."
-msgstr ""
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
+#, python-format
+msgid "Blocked"
+msgstr "Blokeatuta "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
-#: selection:report.project.task.user,state:0
-msgid "Blocked"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Brainstorm"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_crossovered_budget_line
-msgid "Budget Lines"
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
+msgid "Buzz or set as done"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"But because change is never easy, we've created this Planner to guide you."
-"<br/>\n"
-"                        For example, you'll understand why you shouldn’t use "
-"Odoo to plan but instead to\n"
-"                        collaborate, or why organizing your projects by role "
-"is wrong."
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
-msgid "Buzz or set as done"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
-msgid "By Responsible"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ezeztatu"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:69
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:84
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:98
-#: selection:project.project,state:0
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
-#, python-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Ezeztatua"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Change their Stages in the Project Stages tab"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks
-msgid "Check this box to manage internal activities through this project"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: code:addons/project/project.py:648
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Child task still open.\n"
-"Please cancel or complete child task first."
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Clear description and purpose"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
-msgid "Click to add a new tag."
+msgid ""
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
-msgid "Click to add a stage in the task pipeline."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
+msgid "City"
+msgstr "Herria"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "Click to add/remove from favorite"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Client Review"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:web.tip,description:project.project_tip_1
-msgid "Click to view all the tasks related to this project."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Closing Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,state:0
-msgid "Closed"
-msgstr "Itxita"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
+msgid "Color"
+msgstr "Kolorea"
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_pad:0
-msgid "Collaborative rich text on task description"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Koloreen indizea"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Communication campaign"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Erakunde komertziala"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_res_company
-msgid "Companies"
-msgstr "Enpresak"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
+"designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
+"who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Enpresa"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id
-msgid "Company UOM"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Konfigurazio ezarpenak"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurazioa"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
-msgid "Configure Project"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more "
-"efficiently!"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "Baieztatu"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Congratulations, you're done !"
-msgstr ""
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Baieztapena"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Consulting mission"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Consulting"
+msgstr "Aholkularitza"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model:ir.model,name:project.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id
-msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Control projects quality and satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktua"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Copywriting / Design"
+msgid "Copywriting"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date
-msgid "Create Date"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
+msgid "Cover Image"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+msgid "Create"
+msgstr "Sortu"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid "Create a new project."
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
+msgid "Create a Project"
+msgstr "Proiektua sortu "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Create a task by sending an email to a project alias with one of your "
-"colleagues in copy"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
+msgid "Create a new stage in the task pipeline"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create at least 3 tasks"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Create tasks by sending an email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create bills automatically based on Time &amp; Material."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Create tasks by sending an email to"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create the Projects"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
+msgid "Created On"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Nork sortua"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Created on"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.<br/"
-">\n"
-"                        In Odoo, it is pretty straightforward, but here are "
-"some explanations you may find useful."
-msgstr ""
+msgstr "Noiz sortua"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Sortze data"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit
-msgid "Credit"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneta"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current project of the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative_filter
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "Cumulative Flow"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current stage of the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id
-msgid "Currency"
-msgstr "Moneta"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "Current stage of this task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Current Timesheet"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:868
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_partner_id
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr "Kidea"
+msgstr "Bezeroa"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:868
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeroaren eposta"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:132
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Customer Project: visible in portal if the customer is a follower"
+msgid "Customer Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Customer Service"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73
-#, python-format
-msgid "Customer feedback has been requested"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
+#: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
+msgid "Customer Ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91
-#, python-format
-msgid "Customer has cancelled repair"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
+msgid "Customer Ratings Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71
-#, python-format
-msgid "Customer has reported new issue"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+msgid "Customer Ratings on Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Customer service has found new issue"
+msgid ""
+"Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
+"you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Customer support tickets"
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Customization"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
+msgid "Daily"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Arbela"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
+msgid "Date of the Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_date
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
+msgid "Date of the Year"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days
-msgid "Days to Assign"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
+msgid "Day Of The Week"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days
-msgid "Days to Close"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
+msgid "Day of the Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline
-msgid "Deadline"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
+msgid "Day of the Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit
-msgid "Debit"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Days"
+msgstr "Egun"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
+msgid "Deadline"
+msgstr "Epemuga "
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
+msgid "December"
+msgstr "Abendua"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Balio lehenetsiak "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid ""
 "Define the steps that will be used in the project from the\n"
-"                creation of the task, up to the closing of the task or "
-"issue.\n"
+"                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid ""
+"Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
+"- Invited internal users: employees may only see the followed project and tasks.\n"
+"- All internal users: employees may see all project and tasks.\n"
+"- Invited portal and all internal users: employees may see everything.   Portal users may see project and tasks followed by\n"
+"   them or by someone of their company."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_task_type_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Depending on what you need and how you want to operate, there are several "
-"ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks "
-"or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Delete Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Deploy"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#, python-format
+msgid "Delete Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Deployment"
+msgid "Delivered"
+msgstr "Bidalita"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Describe your project..."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Development"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Development Process"
-msgstr ""
+msgid "Design"
+msgstr "Diseinua"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:50
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Discard"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Izena erakutsi"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
-msgid "Displayed Image"
-msgstr ""
+msgid "Development"
+msgstr "Garapen "
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34
-#, python-format
-msgid "Distribute"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
+msgid "Digest"
+msgstr "Laburpen"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Distribution is completed"
+msgid "Digital Marketing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
-msgid "Do not create an email alias automatically"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
+msgid "Disabled Rating Warning"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
-msgid "Do not estimate working time on tasks"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Discard"
+msgstr "Baztertu"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
-msgid "Do not track working hours on issues"
+#: code:addons/project/models/digest.py:0
+#, python-format
+msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentazioa"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1669,161 +1320,123 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Dokumentuak"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Don't create a Project for different locations (this could isolate teams "
-"that work at different locations)."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Don't create a Project for each of your customers - this will be too "
-"complicated to manage properly."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:35
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:68
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:83
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:97
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr "Done"
+msgstr "Eginda "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a "
-"project."
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Draft"
+msgstr "Zirriborroa"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Each employee will have his own task, while the manager will be able to "
-"follow the global progress in the Kanban view of the project."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "Goitibeherako menua"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Edit Task"
-msgstr ""
+msgid "Edit"
+msgstr "Editatu"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Email Alias"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Edit recurring task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_mail_template_id
-msgid "Email Template"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Emails"
-msgstr "Emailak"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "End"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Editing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_end_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_end_date
-msgid "End Date"
-msgstr "Amaiera Data"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
+msgid "Email"
+msgstr "Eposta"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end
-msgid "Ending Date"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+msgid "Email From"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr "Eposta txantiloia "
 
 #. module: project
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
+msgid "Email cc"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
-msgid ""
-"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
-"task is in draft state."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
+msgid "End Date"
+msgstr "Amaiera Data"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a "
-"person responsible for each stage of your Project.<br/>\n"
-"                        This person will have the responsibility for "
-"validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next "
-"stage are met."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Bukaera data "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Every business is different.<br/>\n"
-"                    Odoo allows you to customize every application and it's "
-"usually a good idea to customize screens to fit your project needs."
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:web.tip,description:project.project_tip_3
-msgid ""
-"Every event on a task is logged in this section. Send a new message to "
-"notify followers or log an internal note."
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Examples"
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
+msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
 msgstr ""
+"Errorea! proiektuaren hasierako data amaierako data baino txikiagoa izan "
+"behar da."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Expert advice has been requested"
+msgid ""
+"Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
+" all documents or links to the task directly, to have all information about "
+"a research centralized. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
-msgid ""
-"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on "
-"stages or issues that are in this stage."
-msgstr ""
+msgstr "Iraungitze-data"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -1836,37 +1449,38 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Informazio gehigarria"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
-msgid "Extra features"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
+msgid "February"
+msgstr "Otsaila"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Feedback from customer requested"
+msgid ""
+"Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
+"Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Finally task is deployed"
+msgid "Final Document"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold
-msgid "Folded in Tasks Pipeline"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
+msgid "First"
+msgstr "Lehena"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
+msgid "Folded in Kanban"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1878,295 +1492,305 @@ msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-msgid "Followed by Me"
+msgid "Followed"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "For employees, the"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"For example, risk and issue owners should come prepared to share the status "
-"of their item and, ideally, a path to resolution."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Followed Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"For the Odoo Team,<br/>\n"
-"                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example: "
-"Scrum)."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Jarraitzaileak (kanalak)"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
-msgid "Forecasts"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Jarraitzaileak (Lagunak)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast
-msgid "Forecasts, planning and Gantt charts"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
-msgid "GTD"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
+msgid "Forever"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
+msgid "Fri"
+msgstr "Ol."
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_sale_service:0
-msgid "Generate tasks from sale orders"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
+msgid "Friday"
+msgstr "Ostirala"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Get full synchronization with Odoo"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Etorkizuneko jarduerak"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Get it on Google Play"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
+msgid "GTD"
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Get more apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Get customer feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks
-msgid "Gives label to tasks on project's kanban view."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Getting Things Done (GTD)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Good luck!"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
+msgid "Green Kanban Label"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
+msgid "Grey Kanban Label"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr "Group By"
+msgstr "Taldekatu"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
-msgid "Helpdesk & Support"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
+" in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
+"current status of your Idea. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Here are some of the <strong>available customizations</strong>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Handoff"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid "Here, you can create new tasks"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Happy face"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Handia"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
-msgid "History of Tasks"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Hours"
+msgstr "Ordu"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
 msgid ""
-"Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project:\n"
-"- Portal : employees see everything;\n"
-"   if portal is activated, portal users see the tasks or issues followed by\n"
-"   them or by someone of their company\n"
-"- Employees Only: employees see all tasks or issues\n"
-"- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if "
-"portal\n"
-"   is activated, portal users see the followed tasks or issues."
+"How to get customer feedback?\n"
+"- Rating when changing stage: an email will be sent when a task is pulled in another stage.\n"
+"- Periodical Rating: email will be sent periodically.\n"
+"\n"
+"Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:799
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id
+msgstr "Hartu dut"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid ""
-"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
-"creation alias)"
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
 msgstr ""
+"Ezizena duen erregistro gurasoaren ID (adibidez: atazak sortzeko ezizena "
+"duen proiektua)"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103
-#, python-format
-msgid "Idea has been transformed into concrete actions"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikono"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102
-#, python-format
-msgid "Idea is fully explained"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:95
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideiak"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Identify problems and blocking points more easily"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id
-msgid ""
-"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
-"this step."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
-"without removing it."
+"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
+"this step."
 msgstr ""
+"Posta elektronikoa bezeroari bidaliko zaio, ataza edo arazoa urrats honetara"
+" iristen denean."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid ""
-"If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option "
-"in your"
+"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
+"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
+"this step."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
 msgid ""
-"If you want to limit access for certain users or customers, simply use the "
-"Privacy / Visibility settings in the Project Settings."
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
 msgid ""
-"If you work on a Time &amp; Material project, you'll probably want to "
-"extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the "
-"customer. To do that:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Implement"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Improve"
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
+"without removing it."
 msgstr ""
+"Eremu aktiboa faltsua bada, proiektua ezkutatzen lagako dizu ezabatu gabe."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Improve collaboration with customers"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
+msgid "Important"
+msgstr "Garrantzitsua"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
-#: selection:report.project.task.user,state:0
+#, python-format
 msgid "In Progress"
 msgstr "Lanean"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:32
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:65
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "In progress"
+msgid "In development"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:79
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Incoming"
+msgid "Inbox"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Incoming Emails create"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
 msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
@@ -2174,531 +1798,699 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be "
-"notified in Odoo's Inbox."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
+msgid "Invited internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Issue Tracking app."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
+msgid "Invited portal users and all internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Jarraitzailea da"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr "Konpainia bat da"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72
-#, python-format
-msgid "Issue is being worked on"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
+msgid "January"
+msgstr "Urtarrila"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75
-#, python-format
-msgid "Issue is resolved"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
+msgid "July"
+msgstr "Uztaila"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Issues"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
+msgid "June"
+msgstr "Ekaina"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Issues analysis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
+msgid "Kanban Blocked Explanation"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It is better to start with a \"project answer\", such as: \"We are two weeks "
-"late\", \"We are at planned budget\" or \"We are 50% complete with the "
-"process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such "
-"as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make "
-"participants feel motivated to engage in the conversation."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
+msgid "Kanban Ongoing Explanation"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It is time to think about how you will transform your activities into real "
-"projects in Odoo.<br/>\n"
-"                        For that, the most important part is defining the "
-"stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue "
-"can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we "
-"call the 'Kanban' view of your projects."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
+msgid "Kanban State"
+msgstr "Kanban egoera "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what "
-"your goals are.\n"
-"                        Indeed, there are many ways to manage a project, to "
-"find the best one for you, you need to know exactly what you want to "
-"achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real "
-"improvements for your company."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
+msgid "Kanban State Label"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It's for logging every change, event or message related to the Document."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
+msgid "Kanban Valid Explanation"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It's usually a good idea to take time to analyze your tasks and issues once "
-"a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can "
-"they be improved?'"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
+msgid "Kpi Project Task Opened Value"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked
-msgid "Kanban Blocked Explanation"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
+msgid "Label used for the tasks of the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal
-msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
+msgid "Last"
+msgstr "Azkena"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Kanban Stage"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+msgid "Last 30 Days"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Kanban Stages"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Azken aldaketa"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_kanban_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_kanban_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state
-msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_last_stage_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
+#, python-format
+msgid "Last Stage Update"
+msgstr "Eguneratzearen azkeneko etapa "
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done
-msgid "Kanban Valid Explanation"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
+msgid "Last Updated On"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Keep track of messages and conversations"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Know what my employees are working on"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Azken eguneraketa noiz"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Last Message"
-msgstr ""
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Azken jarduerak"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
-msgid "Last Modification Date"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
-msgid "Last Modified on"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update
-msgid "Last Stage Update"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid
-msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Satisfied"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date
-msgid "Last Updated on"
-msgstr "Last Updated on"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first <b>project</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project
-msgid ""
-"Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and "
-"Timesheets."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first <b>task</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
-"-This installs the module pad."
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
-msgid ""
-"Link this project to an analytic account if you need financial management on "
-"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
-"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's start working on your task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "List, plan and track things to do"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Low"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
-msgid "Manage time estimation on tasks"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Live"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Gerentea"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Logo Design"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Managing a group of people, a team or a department (example: R&amp;D team, "
-"HR Department, etc.)"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Long Term"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
+msgid "Low"
+msgstr "Txikia"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Eranskin nagusia"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
+msgid "Main Attachments"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Managing notifications is essential: too few and you risk missing critical "
-"information, too many and you will be  overloaded with unnecessary "
-"information. The trick is to find the right balance between the projects, "
-"stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project "
-"has many levels of notifications and messages you can choose from."
+"Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
+"acquired projects, assign them and use the %s and %s to define if the "
+"project is ready for the next step. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Marketing Department"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Ekoizpena"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
+msgid "March"
+msgstr "Martxoa"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Material Sourcing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
+msgid "May"
+msgstr "Maiatza"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Kideak"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-msgid "Month"
-msgstr "Hilabetea"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Mezua igortzean errorea"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mezuak"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "More efficient communication between employees"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Mixing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
+msgid "Mon"
+msgstr "Al."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
+msgid "Monday"
+msgstr "Astelehena"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
+msgid "Months"
+msgstr "Hilabete"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Favorites"
+msgstr "Nire gogokoenak "
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nire proiektuak "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Nire atazak "
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Name of the tasks:"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
 msgid "Need functional or technical help"
+msgstr "Laguntza funtzionala edo teknikoa behar du"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Neutral face"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:64
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-#: selection:project.project,state:0
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Berria"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:801
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "New Task"
+msgid "New Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "New repair added"
+msgid "New Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_sale_service:0
-msgid "No automatic task creation"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Request"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
-msgid "No customer rating"
-msgstr ""
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Newest"
+msgstr "Berriena"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:project.task.history,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Normal"
-msgstr "Arrunta"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
+msgid "Next Activities"
+msgstr "Hurrengo Jarduerak"
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
-msgid "Not validated"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Hurrengo jardueraren epemuga"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Hurrengo jardueraren laburpena"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Hurrengo jarduera mota"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
+msgid "Next Recurrence Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes
-msgid "Notes"
-msgstr "Oharrak"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
+msgid "Next Recurrencies"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Notifications"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr "Gairik ez"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "No customer ratings yet"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
-msgid "Number of Days to Open the task"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "No projects found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_closing_days
-msgid "Number of Days to close the task"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "No tags found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count
-msgid "Number of documents attached"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Odoo Project is a super fast and easy way to make your activities and tasks "
-"visible to\n"
-"                        everyone in your company. Follow how things "
-"progress, see when things are stuck, know\n"
-"                        who's in charge, all in one place."
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "None"
+msgstr "Hutsa"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
+msgid "Normal"
+msgstr "Arrunta"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
+msgid "November"
+msgstr "Azaroa"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Akzio kopurua"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
+msgid "Number of Repetitions"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias
-msgid ""
-"Odoo will generate an email alias at the project creation from project name."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
+msgid "Number of Working Days to Open the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid ""
-"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks "
-"efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
+msgid "Number of Working Days to close the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a "
-"manager in the"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
+msgid "Number of documents attached"
+msgstr "Erantsitako dokumentu kopurua "
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-msgid "Open"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
+msgid "Number of tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id
-msgid ""
-"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
-"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
-"creation of new records completely."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
+msgid "Number of tasks left to create"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', "
-"also in the"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Irakurri gabeko mezu kopurua"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
+msgid "October"
+msgstr "Urria"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Ok"
+msgstr "Ados"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Old Completed Sprint"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Organize meetings"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
+msgid "Once a Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid ""
-"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
-"internal, personal or customer projects."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
+msgid "Open Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid ""
-"Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes."
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days
-msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Others"
+msgstr "Beste batzuk"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Egindako atazak "
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Jabea"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_pad
-msgid "Pads"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Page Ideas"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_ids
-msgid "Parent Tasks"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
+#, python-format
+msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid ""
-"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
-"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Kidea"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Percentage of happy ratings"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: selection:project.project,state:0
-msgid "Pending"
-msgstr "Zain"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Plan your activities for the day"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
+msgid "Periodical Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_planned_hours
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_planned_hours
-msgid "Planned Time"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefonoa"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_web_planner
-msgid "Planner"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Plan resource allocation across projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:961
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
+msgid "Planning"
+msgstr "Planifikazioa"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
@@ -2706,108 +2498,132 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Podcast and Video Production"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
-"- followers: only followers of the related document or members of following "
-"channels\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Prepare"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
+msgid "Portal Access URL"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority
-msgid "Priority"
-msgstr "Lehenetsi"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority
-msgid "Priority Management Explanation"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility
-msgid "Privacy / Visibility"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:134
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Private Project: followers only"
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
+"your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Product or software version"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Lehentasuna"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-#: model:res.request.link,name:project.req_link_project
+#, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Proiektua"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_generate_project_alias
-msgid "Project Alias"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
+msgid "Project Count"
+msgstr "Proiektu kontua "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
-msgid "Project Management"
-msgstr "Proiektu kudeaketa"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
+msgid "Project Delete Wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_manager_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Proiektu kudeatzailea "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "Proiektu izena "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Project Settings"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Project Stage Delete Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Project Settings."
+#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
+msgid "Project Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_pivot
 msgid "Project Tasks"
 msgstr "Proiektuko Atazak"
 
 #. module: project
-#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
-msgid "Project task"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid "Project Visibility"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
+msgid ""
+"Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
+" the current project itself."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2816,90 +2632,188 @@ msgid "Project's tasks"
 msgstr "Proiektuaren atazak"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:309
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
+msgid "Project: Create Recurring Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
+msgid "Project: Send rating"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__project_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
-#: model:ir.ui.menu,name:project.portal_services_projects
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.analytic_account_inherited_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_company
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#, python-format
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Proiektuak "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid "Projects using this stage"
+#: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
+msgid "Projects & Tasks"
+msgstr "Proiektuak eta atazak "
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
+msgid "Projects Archived"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
 msgid ""
-"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
-"-This installs the module project_issue_sheet."
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr "Argitaratua "
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Hiru hilez behin"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Rated tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Rating"
+msgstr "Sailkatu "
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
+msgid "Rating Average"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-msgid "Ready"
-msgstr "Listo"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
+msgid "Rating Email Template"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40
-#, python-format
-msgid "Ready for layout / copywriting"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
+msgid "Rating Frequency"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
-#: selection:report.project.task.user,state:0
-msgid "Ready for next stage"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
+msgid "Rating Last Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58
-#, python-format
-msgid "Ready for release"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
+msgid "Rating Last Image"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
+msgid "Rating Last Value"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
+msgid "Rating Request Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Rating Satisfaction"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #, python-format
-msgid "Ready for testing"
+msgid "Rating Value (/5)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
+msgid "Rating count"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
+msgid "Rating when changing stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
+msgid "Ratings"
+msgstr "Balorazioak"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Ready to be displayed, published or sent"
+msgid "Ratings of %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Prest"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr "Hurrengo faserako prest"
+
+#. module: project
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
 msgid "Ready to reopen"
-msgstr ""
+msgstr "Berriro irekitzeko prest "
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:76
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105
-#, python-format
-msgid "Reason for cancellation has been documented"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
+msgid "Reason of the rating"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -2908,345 +2822,561 @@ msgid "Reception of ${object.name}"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Record Thread-en ID"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code
-msgid "Reference"
-msgstr "Erreferentzia"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Errepikapena"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51
-#, python-format
-msgid "Release"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours
-msgid "Remaining Hours"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
+msgid "Recurrent"
+msgstr "Errepikatzen da"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
+msgid "Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_remaining_hours
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_remaining_hours
-msgid "Remaining Time"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
+msgid "Red Kanban Label"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Ref"
+msgstr "Erref"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:48
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Remove Cover Image"
+msgid "Refused"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Repair Workshop"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
+msgid "Repeat Day"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87
-#, python-format
-msgid "Repair has started"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Errepikatu hauetako bakoitzean"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
+msgid "Repeat Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90
-#, python-format
-msgid "Repair is completed"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Repeat On"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Reporting"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
+msgid "Repeat On Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89
-#, python-format
-msgid "Request for parts has been sent"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
+msgid "Repeat On Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Responsibilities"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
+msgid "Repeat Show Day"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Responsibility"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
+msgid "Repeat Show Dow"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_user_id
-msgid "Responsible"
-msgstr "Arduraduna"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
+msgid "Repeat Show Month"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Runs outside Odoo, always available"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
+msgid "Repeat Show Week"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service
-msgid "Sale Service"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
+msgid "Repeat Unit"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Scrum Methodology"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
+msgid "Repeat Week"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-msgid "Search"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
+msgid "Repetitions"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-msgid "Search Project"
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
+msgid "Reporting"
+msgstr "Txostenak"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Research"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:46
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Select"
+msgid "Research Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Researching"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer "
-"support"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Resources Allocation"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sekuentzia"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Erabiltzaile arduraduna"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "Berrezarri"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
+msgid "Ribbon message"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Service Level Agreement (SLA)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Set Cover Image"
+msgid "Sad face"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
+msgid "Sat"
+msgstr "Lr."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
+msgid "Saturday"
+msgstr "Larunbata"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:45
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Set a Cover Image"
+msgid "Script"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
-msgid "Settings"
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "Search Project"
+msgstr "Bilatu proiektua "
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in All"
+msgstr "Bilatu denean"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Customer"
+msgstr "Bilatu bezeroan"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Messages"
+msgstr "Bilatu mezuetan"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Severity"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
+msgid "Second"
+msgstr "Bigarrena"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Segurtasun Tokena "
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Send an email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Share files and manage versions"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
+msgid "September"
+msgstr "Iraila"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekuentzia"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Set Cover Image"
+msgstr "Ezarri azaleko irudia "
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Settings"
+msgstr "Ezarpenak"
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Share"
+msgstr "Partekatu "
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
+msgstr "Erakutsi proiektua panelean"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro "
+"guztiak"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an "
-"Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Software Development"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Software development"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:15
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Specification"
+msgid "Specifications"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Specification is validated"
+msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Specification of task is written"
+msgid "Sprint Complete"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Sprint"
+msgid "Sprint in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_stage_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa aldatua "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Stage Description and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Etaparen deskribapena eta argibideak"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Etaparen izena "
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa aldatua "
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
+msgstr "Etapak "
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
+msgid "Stages Active"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
+msgid "Stages To Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Start / Stop a timer in one click"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Starred"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
 msgstr "Hasiera Data"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start
-msgid "Starting Date"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type
-msgid "State"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
+msgid "Sub-task Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-msgid "Status"
-msgstr "Egoera"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
+msgid "Sub-task count"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_subtasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
+msgstr "Azpi-atazak"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: sql_constraint:project.tags:0
-msgid "Tag name already exists !"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid ""
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
+msgid "Sun"
+msgstr "Ig."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
+msgid "Sunday"
+msgstr "Igandea"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "T-shirt Printing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
+msgid "Tag name already exists!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tag_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tag_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketak"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
-msgid "Tags of project's tasks, issues..."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_task_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__task_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Ataza"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atazaren jarduerak "
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
+msgstr "Ataza blokeatuta "
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
+msgid "Task Count"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
-msgid "Task Opened"
+msgid "Task Created"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
+msgid "Task Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
-msgid "Task Pipe"
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
+msgid "Task Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
+msgstr "Ataza prest "
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3254,233 +3384,207 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Atazaren etapa"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Atazaren etapa aldatua "
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Atazaren titulua "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Atazaren titulua..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: selection:project.config.settings,module_pad:0
-msgid "Task description is a plain text"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24
-#, python-format
-msgid "Task is Developed"
-msgstr ""
+msgstr "Ataza blokeatuta "
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104
-#, python-format
-msgid "Task is completed"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25
-#, python-format
-msgid "Task is tested"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
-msgid "Task opened"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-msgid "Task's Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Ataza hurrengo etaparako prest"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_all_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_use_tasks
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_needaction_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_tasks
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Tasks &amp; Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Atazak"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree_filtered
+#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report_task_analysis
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Atazen analisia "
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
-msgid "Tasks Stages"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Tasks In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Tasks analysis"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Tasks Management"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
+msgid "Tasks Stages"
+msgstr "Atazen etapak"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
-msgid "Tasks by user and project"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
+msgid "Tasks in Recurrence"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
-msgid "Templates of Projects"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Test"
-msgstr ""
+msgid "Tests"
+msgstr "Tests"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57
-#, python-format
-msgid "Test is OK, need to document"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18
-#, python-format
-msgid "Testing"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid ""
-"The Odoo Project app can be used to manage many activities, from the "
-"development of a new product to the daily operations of a customer support. "
-"With some creativity, it can even be used to manage your marketing "
-"communications or personal projects. But just because it can be done doesn't "
-"mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what can "
-"be a good project."
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"The kind of document created when an email is received on this project's "
-"email alias"
+"The project cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of "
+"the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
+"customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
-"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
-"new record of this model (e.g. a Project Task)"
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
-"<jobs@example.odoo.com>"
+"The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
+"project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
+"following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id
-msgid ""
-"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
-"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
-"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
-"system user is found for that address."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
+msgid "There are no projects."
+msgstr "Ez dago proiekturik."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
+msgid "There are no ratings for this project at the moment"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:7
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no available image to be set as cover. Send a message on the task "
-"with an attached image."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "There are no tasks."
+msgstr "Ez dago atazarik."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project
-msgid "This allows customers to give rating on provided services"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
+msgid "These people will receive email."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_sale_service
-msgid ""
-"This feature automatically creates project tasks from service products in "
-"sale orders. In order to make it work,  the product has to be a service and "
-"'Create Task Automatically' has to be flagged on the procurement tab in the "
-"product form.\n"
-"-This installs the module sale_service."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
+msgid "Third"
+msgstr "Hirugarrena"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"This is particularly useful to manage help and support: all incoming email  "
-"from customers will be transformed into an issue that you'll be able to "
-"track easily!"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "This Month"
+msgstr "Hilabete hau"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "This Week"
+msgstr "Aste honetan"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
+msgid "This and following tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree_filtered
 msgid ""
 "This report allows you to analyse the performance of your projects and "
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
@@ -3488,521 +3592,416 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
 msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take "
-"a break and\n"
-"                        return to it at any time: your progress is "
-"automatically saved."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used "
-"to select the Timesheet to invoice."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
+msgid "This task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id
-#: model:ir.model.fields,help:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid ""
-"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
-"If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right "
-"unit of measure in your employees."
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
-msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
+msgid "Thu"
+msgstr "Og."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Time Scheduling"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
+msgid "Thursday"
+msgstr "Osteguna"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
-msgid "Time on Tasks"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Time Management"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid
-msgid "Timesheet UoM"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
-msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS"
+#: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
-msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
+#, python-format
+msgid "Title"
+msgstr "Titulua"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
-msgid "Timesheets Invoicing"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "To Print"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid ""
-"Timesheets are often essential for running a company.<br/>\n"
-"                    They are also prone to human error, repetitive, "
-"annoying, and sometimes stressful to employees.<br/>\n"
-"                    Fortunately, Odoo has several solutions to make them as "
-"efficient and painless as possible!<br/>"
+"To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
+"                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Timesheets can be used for several purposes:"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "Gaur"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Timesheets to Approve"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Gaurko jarduerak"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track customer satisfaction on tasks"
+msgstr "Jarraitu bezeroen gogobetetzea atazetan"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:96
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
-#, python-format
-msgid "To Do"
-msgstr "Egitekoa"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Track time spent on projects and tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a "
-"Project."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
+msgid "Tue"
+msgstr "Ar."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "To use Issues, install the"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Asteartea"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "To use Timesheets, go to your"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
+msgid "Twice a Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours
-msgid ""
-"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
-"the task."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
-"Gelditzen den denbora osoa. Ataza esleituta duenak periodikoki ber-estimatu "
-"ahal du."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Esleitu gabe"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
-msgid "Unassigned Tasks"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Irakurri gabeko mezuak"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Use Tasks"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Irakurri gabeko mezuen kontagailua"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks
-msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
+msgid "Until"
+msgstr "Noiz arte"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Use Timesheets"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important "
-"for the entire team."
+#: model:res.groups,name:project.group_project_rating
+msgid "Use Rating on Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0
-msgid "Use the priority for tasks related to gold customers"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
+msgid "Use Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_project_user
-msgid "User"
-msgstr "Erabiltzailea"
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email
-msgid "User Email"
+#: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
+msgid "Use Subtasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Usually, a project's team members are managed through weekly (or monthly) "
-"status meetings.<br/>\n"
-"                        Sometimes, these meetings can last hours and expose "
-"participants to an overly detailed review of the project.<br/>\n"
-"                        Your team members will probably try to avoid those "
-"kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...<br/"
-"><br/>\n"
-"                        So how can you, as project manager, structure a "
-"weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing "
-"to contribute to the project's next steps? Here are some tips."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
+msgid "Use Tasks as"
+msgstr "Erabili atazak "
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Validation"
+msgid "Use This For My Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "View statistics for the week"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
+msgid "Use email alias"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:66
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Wait. Customer"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:67
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82
-#, python-format
-msgid "Wait. Expert"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "We can automate steps in your workflow, for example:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
-"We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, "
-"for example:"
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"We hope this process helped you implement our project management application."
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:project.group_project_user
+msgid "User"
+msgstr "Erabiltzailea"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your "
-"timesheets:<br/><br/>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
+msgid "User Email"
+msgstr "Erabiltzailearen eposta "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Welcome"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
+msgid "Visibility"
+msgstr "Ikusgarritasuna "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"What is the average number of working hours necessary to close an issue?"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
+msgid "Visible to"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"What is the difference between initial time estimation and final time spent?"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is the number of missed deadlines?"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is their average number of working hours over the year?"
+"Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr ""
+"<b>Zure proiektuak kudeatzeko</b> modu hobea nahi duzu? <i>Hemen hasten "
+"da.</i>"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite
-msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Webgune mezuak"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Work has started"
+msgid "Website Redesign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id
-msgid "Working Time"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Webgunearen komunikazioen historia "
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
-msgid "Workload"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid ""
-"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning "
-"and purpose of the stage."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
+msgid "Wed"
+msgstr "Az."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid ""
-"You can also give a tooltip about the use of the stars available in the "
-"kanban and form views."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Asteazkena"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "You can even include any report in your dashboard for permanent access!"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this "
-"planner."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid ""
-"You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track "
-"progress, discuss, attach documents, etc."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
+msgid "Weekly"
+msgstr "Astero"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"You can reply directly to a message from you email software; the message and "
-"its attachments will be added to the Chatter."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
+msgid "Weeks"
+msgstr "Asteak"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "You can save your reports to easily reuse it later"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
+msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:94
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
-"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
+msgid "Working Time"
+msgstr "Lan ordua "
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Activities"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Working Time to Assign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Objectives"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Working Time to Close"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project
-msgid "Your Odoo Project application is up and running"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
+msgid "Working days to assign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Projects"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
+msgid "Working days to close"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Projects:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
+msgid "Working hours to assign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "and activate:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
+msgid "Working hours to close"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "etc.."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Writing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
+msgid "Yearly"
+msgstr "Urtero"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "for Tasks: 'Log work activities on tasks'"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
+msgid "Years"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "oe_kanban_text_red"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid ""
+"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
+" and purpose of the stage."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
-msgid "project.config.settings"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
-msgid "project.task.history.cumulative"
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "send us an email"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
+"first delete all of its tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:605
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "tasks"
+msgid ""
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids
-msgid "unknown"
-msgstr "ezezaguna"
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "using the above recommendations"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm "
-"Timesheets."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. Office Party"
+msgstr "adib. Bulegoko Jaia"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "view of the Human Resources module."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. office-party"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "view."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "for project:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "with Timesheet"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "in stage:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "you listed on the previous step"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "task"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Beharrezko ekintza"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Irten"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Date of the last message posted on the record."
-
-#~ msgid "Delegated Tasks"
-#~ msgstr "Delegatutako Atazak"
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Followers"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Jarraitzaileak(kanalak)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "If checked new messages require your attention."
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Last Message Date"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Mezuak"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Messages and communication history"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Akzioen zenbakia"
diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po
index 41b8ea6cc65..9593e86bb3d 100644
--- a/addons/project/i18n/nb.po
+++ b/addons/project/i18n/nb.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jorunn D. Newth, 2020
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Aktiviteter"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekorering for Aktivitetsunntak"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Telefon"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
+"Plan resource allocation across projets and tasks, and estimate deadlines "
 "more accurately"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po
index 3e76ccdecc0..c47b50a00df 100644
--- a/addons/project/i18n/ru.po
+++ b/addons/project/i18n/ru.po
@@ -7,7 +7,6 @@
 # Vladimir Lukianov <lvm.mobile@gmail.com>, 2020
 # sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2020
 # Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2020
-# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020
 # Sergey Vilizhanin, 2020
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020
 # Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2020
@@ -17,14 +16,15 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2020
 # ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
+# Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Серая метка Канбан"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr "Группировать по"
+msgstr "Группировка"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Телефон"
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Plan resource allocation accross projets and tasks, and estimate deadlines "
+"Plan resource allocation across projets and tasks, and estimate deadlines "
 "more accurately"
 msgstr ""
 
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "Ежегодно"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Год"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
diff --git a/addons/project/i18n/sl.po b/addons/project/i18n/sl.po
index a3fecc3d395..e52888c5f0e 100644
--- a/addons/project/i18n/sl.po
+++ b/addons/project/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,25 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * project
+# 	* project
+# 
+# Translators:
+# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2021
+# laznikd <laznik@mentis.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
+# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2021
+# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
+# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,985 +28,698 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: project
-#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_module_install_project
-msgid ""
-"\n"
-"            <div style=\"margin: 10px auto;\">\n"
-"            % set last_created_project = user.env['project.project'].search([('alias_id','!=',False)], order=\"create_date desc\")[0]\n"
-"            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:100%;\">\n"
-"                <tbody>\n"
-"                    <tr>\n"
-"                        <td style=\"padding:2px;width:30%;\">\n"
-"                            <img src=\"web/static/src/img/logo.png\"/>\n"
-"                        </td>\n"
-"                        <td style=\"vertical-align: top; padding: 8px 10px;text-align: left;font-size: 14px;\">\n"
-"                            <a href=\"web/login\" style=\"float:right ;margin:15px auto;background: #875A7B;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\">Auto Login</a>\n"
-"                        </td>\n"
-"                    </tr>\n"
-"                </tbody>\n"
-"            </table>\n"
-"            <table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;border-collapse:collapse;border-top:1px solid lightgray\"\">\n"
-"                <tbody>\n"
-"                    <tr>\n"
-"                        <td style=\"padding:15px 10px;font-size:20px\">\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:15px;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                <span>Your Odoo Project application is up and running</span></p><br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-size:13px;font-weight:bold;\">What’s next?</span></p>\n"
-"                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
-"                                % if last_created_project:\n"
-"                                    <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                        <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                            <span>Try creating a task by sending an email to </span>\n"
-"                                            <a href=\"mailto:${last_created_project.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_project.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\">\n"
-"                                                <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">${last_created_project.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_project.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}</span>\n"
-"                                            </a>\n"
-"                                        </p>\n"
-"                                    </li>\n"
-"                                % endif\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                        <span><a href=\"/web#view_type=list&model=res.users&action=base.action_res_users\">\n"
-"                                            <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">Invite new users</span></a></span>\n"
-"                                        <span>to collaborate</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                            </ul> <br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Discover the </span>\n"
-"                                <span><a href=\"/web#view_type=kanban&model=project.project&action=project.open_view_project_all\">\n"
-"                                    <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">project planner</span></a></span>\n"
-"                                <span> to activate extra features</span>\n"
-"                                <span style=\"color:#875A7B;margin:0;font-weight:bold\">(${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_project')}% done)</span>\n"
-"                            </p>\n"
-"                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Track hours with timesheets,</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Plan tasks and resources with forecasts,</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Get smart reporting and accurate dashboards,</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Bill time on tasks or issues,</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                                <li dir=\"ltr\">\n"
-"                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                        <span>And much more...</span>\n"
-"                                    </p>\n"
-"                                </li>\n"
-"                            </ul>\n"
-"                            <br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;line-height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Need Help?</span>\n"
-"                                <span style=\"font-style:italic;\">You’re not alone</span>\n"
-"                            </p>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span>We would be delighted to assist you along the way. Contact us through our\n"
-"                                <a href=\"https://www.odoo.com/help\">support form</a> if you have any question.\n"
-"                                You can also discover how to get the best out of Odoo Project with our </span>\n"
-"                                <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/documentation/user/10.0/project.html\">\n"
-"                                <span style=\"text-decoration:underline;\">User Documentation</span></a>\n"
-"                                </span><span> or with our </span>\n"
-"                                <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/documentation\">\n"
-"                                <span style=\"text-decoration:underline;\">API Documentation</span></a>\n"
-"                            </p>\n"
-"                            <br>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span>Enjoy your Odoo experience,</span></p>\n"
-"                        </td>\n"
-"                    </tr>\n"
-"                </tbody>\n"
-"            </table>\n"
-"            <div dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;color:grey\">\n"
-"                <span><br/>-- <br/>The Odoo Team<br/>PS: People love Odoo, check </span><a target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style=\"text-decoration:underline;\">what they say about it.</span></a></span>\n"
-"            </div>\n"
-"        </div>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
-msgid ""
-"\n"
-"<p>Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},</p>\n"
-"<p>Thank you for your enquiry.<br /></p>\n"
-"<p>If you have any questions, please let us know.</p>\n"
-"<p>Best regards,</p>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days
-msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users_task_count
-msgid "# Tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open
-msgid "# Working Days to Assign"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"Refused\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_close
-msgid "# Working Days to Close"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Month\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr
-msgid "# of Tasks"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "\"This Week\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:244
-#: code:addons/project/models/project.py:533
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "%s (copy)"
+msgid "\"Today\""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid ""
-"(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do "
-"you want to proceed?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
+msgid "# Days to Deadline"
+msgstr "# dni do roka"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
+msgid "# Tasks"
+msgstr "# opravil"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "1. Learn about Tasks and Timesheets."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
+msgid "# Working Days to Assign"
+msgstr "# delovnih dni do dodelitve"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
+msgid "# Working Days to Close"
+msgstr "# delovnih dni do zaključka"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:69
-#, python-format
-msgid ""
-"<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
-"on the fly.</i>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
+msgid "# of Tasks"
+msgstr "# opravil"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:80
-#, python-format
-msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
-msgstr ""
+#: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
+msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
+msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Raziskava o zadovoljstvu"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:48
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "<b>Drag &amp; drop tasks</b> between columns as you work on them."
-msgstr ""
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:94
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>"
+msgid "%s Use the %s icon to organize your daily activities."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:54
-#, python-format
-msgid "<b>Star tasks</b> to mark team priorities."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__10
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__10
+msgid "10"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__11
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__11
+msgid "11"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:116
-#, python-format
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                        Documents are attached to the tasks and issues of your project.</p><p>\n"
-"                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
-"                        documents to your project.\n"
-"                    </p>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
+msgid "12"
+msgstr "12"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:144
-#, python-format
-msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Click to create a new project.</p>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__13
+msgid "13"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__14
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__14
+msgid "14"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__15
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__15
+msgid "15"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__16
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__16
+msgid "16"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__17
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__17
+msgid "17"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use"
-" projects:"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__18
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__18
+msgid "18"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use "
-"projects:"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__19
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__19
+msgid "19"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
-"                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__20
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__20
+msgid "20"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n"
-"                                            <strong> From your Mobile phone</strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__21
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__21
+msgid "21"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
-"                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__22
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__22
+msgid "22"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n"
-"                                            <strong> Via Chrome extension</strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__23
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__23
+msgid "23"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
-"                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__24
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__24
+msgid "24"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n"
-"                                            <strong> Directly in Odoo</strong>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__25
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__25
+msgid "25"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n"
-"                                            <strong> Exercise 1</strong><br/>\n"
-"                                            <span class=\"small\">Check Workload</span>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__26
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__26
+msgid "26"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n"
-"                                            <strong> Exercise 2</strong><br/>\n"
-"                                            <span class=\"small\">Delay to close an Task</span>\n"
-"                                        </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__27
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__27
+msgid "27"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
-"                                        <strong> Tasks</strong>\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__28
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__28
+msgid "28"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
-"                                        <strong> Timesheets</strong>\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__29
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__29
+msgid "29"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form
-msgid ""
-"<span class=\"text-muted\">NB: This will archive the selected tasks (Except "
-"the destination task)</span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__30
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__30
+msgid "30"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
-"                                    We have special options for unlimited number of customizations !\n"
-"                                    </span>"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__31
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__31
+msgid "31"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n"
-"                                    </span>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "<b>Drag &amp; drop</b> the card to change your task from stage."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n"
-"                                Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful."
+"<b>Log notes</b> for internal communications <i>(the people following this task won't be notified \n"
+"    of the note you are logging unless you specifically tag them)</i>. Use @ <b>mentions</b> to ping a colleague \n"
+"    or # <b>mentions</b> to reach an entire team."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
 msgid ""
-"<strong> Critical items (10 min)</strong>\n"
-"                                Upon completing the project status review session, summarize the critical items."
+"<div>\n"
+"    % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
+"    % set partner = object.rating_get_partner_id()\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
+"    <tbody>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            % if partner.name:\n"
+"                Hello ${partner.name},<br/><br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                Hello,<br/><br/>\n"
+"            % endif\n"
+"            Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
+"            % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
+"                assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
+"            % else:\n"
+"                .<br/>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td style=\"text-align: center;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <strong>Tell us how you feel about our service</strong><br/>\n"
+"                    <span style=\"text-color: #888888\">(click on one of these smileys)</span>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/5\">\n"
+"                                    <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/3\">\n"
+"                                    <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <a href=\"/rate/${access_token}/1\">\n"
+"                                    <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
+"                                </a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td></tr>\n"
+"        <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"            We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></span>\n"
+"            % endif\n"
+"            % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
+"                <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</span>\n"
+"            % endif\n"
+"        </td></tr>\n"
+"    </tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
 msgid ""
-"<strong> New business tasks (5 min)</strong>\n"
-"                                You may have learned something during the week that affects the project.  Share the news early in the meeting to help team members consider the  task as you walk through the project status session. Not every task warrants spending time here, so keep discussions to a minimum."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>"
+"<div>\n"
+"    Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},<br/>\n"
+"    Thank you for your enquiry.<br/>\n"
+"    If you have any questions, please let us know.\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    Thank you,\n"
+"    % if user.signature\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${user.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>\n"
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n"
-"                                Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two  weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss  their projected deadline. You also want to allow the team member to share  any special considerations that might affect other tasks or members of  the project. Carefully manage this part because some team members will  want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid ""
-"<strong> Q&amp;A and discussion time (10 min)</strong>\n"
-"                                Always give your team time to ask questions on tasks that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting."
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
+"title=\"Domain Alias\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid ""
-"<strong> Roll call (5 min)</strong>\n"
-"                                Let everyone know who is in attendance before starting. This is important  for remote team members who have dialled in and will save you time later."
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
+"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
-"<strong> Summary and follow-up items (5 min)</strong>\n"
-"                                Always wrap up with a project status summary and a list of action items  dentified in the meeting to help move the project along."
+"<i class=\"fa fa-warning\" title=\"Customer disabled on projects\"/><b> "
+"Customer Ratings</b> are disabled on the following project(s) : <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n"
-"                            It replaces the standard Description area in Tasks and is extremely useful for several cases."
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>About Employees:</strong>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
+msgstr "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid ""
-"<strong>Add a Deadline</strong><br/>\n"
-"                                    The deadline will help you determine if a task is progressing as expected  and to anticipate its next update."
+"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('repeat_show_week', '=', False), "
+"('repeat_show_month', '=', False)]}\">of</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined "
-"period of time."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"fa fa-check-circle\"/> Next Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
+msgstr "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid ""
-"<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n"
-"                                To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute."
+"<span class=\"font-weight-bold oe_read_only\" attrs=\"{'invisible':  [('alias_name', '=', False)]}\">to </span>\n"
+"                                            <span class=\"font-weight-bold oe_edit_only\">to </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "<strong>Assigned to</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid ""
-"<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n"
-"                                    Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers."
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Customer Satisfaction\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Billing</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">in Recurrence</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Choose the right day</strong><br/>\n"
-"                                    Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "<span>Are you sure you want to delete this project ?</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid ""
-"<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate "
-"statistics relevent to each profiles:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
+"<span>You cannot delete a project containing tasks. You can either archive "
+"it or first delete all of its tasks.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Create tasks by email</strong><br/>\n"
-"                                In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Priloge</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<strong>Customer</strong>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
+msgid "<strong>Assigned to</strong>"
+msgstr "<strong>Zadolžen</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Datum:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Define a Naming Convention</strong><br/>\n"
-"                                    Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rok:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Opis</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Example: </strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution "
-"of the 'Average delay to close'  of Tasks."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Exercise:</strong> Try to get a view of the workload for this week "
-"for all your employees (planned hours)."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n"
-"                                    As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, task/action item matrix, and  any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Follow only what you need</strong><br/>\n"
-"                                    The simplest way to use notifications is to follow a whole project: you will receive notifications for all the new and existing tasks of a project."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>For tasks:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be "
-"completed"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n"
-"                                    The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>In 'Pull' mode</strong>, tasks ready to progress to the next stage "
-"are just marked  as 'Ready for next stage (using the status icon) by the "
-"person responsible for the current stage. Then, the person responsible for "
-"the next stage  takes the task and moves it to the next stage. This is the "
-"best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban "
-"stages."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>In 'Push' mode</strong>, tasks are pushed into the next stage (once "
-"they satisfy all requirements) by the person responsible for the current "
-"stage. This is a simple way to work but only functions well if you work "
-"alone."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Invoicing your customers</strong> on Time &amp; Material projects"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Notes</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n"
-"                                As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<strong>Project Manager</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Zgodovina sporočil in komunikacij</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n"
-"                                    Below every Task (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Projekt:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Reported by</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Prijavitelj</strong>"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid ""
-"<strong>Set Priorities</strong><br/>\n"
-"                                    The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>Stages and Requirements</strong> for next stage:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n"
-"                                The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably  generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>There are two ways of managing your Kanban stages:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>To increase the efficiency of your Projects</strong>, you should "
-"have a look at some of our other apps:"
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Python slovar, po katerem se podaja privzete vrednosti ob ustvarjanju vnosov"
+" za ta vzdevek."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>To use Collaborative Notepads</strong>, simply activate the "
-"corresponding option in your"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr "Sprejemaj e-pošto od"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n"
-"                                    The Status indicator helps you manage Tasks by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Opozorilo ob dostopu"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>Use Tags</strong><br/>\n"
-"                                    Tags  are complementary to your project stages: they can work as a second  level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks by typing  the Tag into the main Search bar."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Potreben je ukrep"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>What Activities</strong> would you like to manage?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivno"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "<strong>What do you expect</strong> from using Odoo Project?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivnosti"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n"
-"                            It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n"
-"                            Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Stanje aktivnosti"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n"
-"                            Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults
-msgid ""
-"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
-"creating new records for this alias."
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
+#: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
+msgid "Activity Types"
+msgstr "Tipi aktivnosti"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.<br/>\n"
-"                    In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Add a description..."
+msgstr "Dodajanje opisa..."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
-" * Grey is the default situation\n"
-" * Red indicates something is preventing the progress of this task\n"
-" * Green indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
+"Add columns to organize your tasks into <b>stages</b> <i>e.g. New - In "
+"Progress - Done</i>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Accept Emails From"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Add your task once it is ready."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Action has a clear description"
+msgid "Agile Scrum"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources "
-"Settings</i>."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr "Vzdevek"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active
-msgid "Active"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr "Varnostne nastavitve vzdevka stika"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
-#: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
-msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Naziv vzdevka"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr "Domenski vzdevek"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:38
-#, python-format
-msgid ""
-"Add columns to configure <b>stages for your tasks</b>.<br/><i>e.g. "
-"Specification &gt; Development &gt; Done</i>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr "Model vzdevka"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Added in current sprint"
-msgstr ""
+msgid "All"
+msgstr "Vse"
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
-msgid "Advanced"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
+msgid "All internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id
-msgid "Alias"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__all
+msgid "All tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact
-msgid "Alias Contact Security"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_subtasks
+msgid "Allow Sub-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name
-msgid "Alias Name"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_internal_user_ids
+msgid "Allowed Internal Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain
-msgid "Alias domain"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_portal_user_ids
+msgid "Allowed Portal Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id
-msgid "Aliased Model"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allowed_user_ids
+msgid "Allowed User"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:89
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it "
-"will  reinforce the need for each of them to be prepared for status "
-"meetings."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Analitični konto"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid ""
-"Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating "
-"<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the"
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"An internal message will not send any email notification, but your message "
-"will still be displayed to every user that has access to the page."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
+msgid "April"
+msgstr "April"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhiv"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids
-msgid "Analytic Lines"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Archive Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Another good way to limit the number of notifications you receive is to only"
-" follow your Project's 'Task Assigned' events.  Then you'll be notified when"
-" a Task is created, and can  manually decide if you want to be notified for "
-"its other events too."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Archive project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-msgid "Assign to Me"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
-msgid "Assignation Date"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Are you sure you want to delete those stages ?"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-msgid "Assignation Month"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assembling"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Assign to Me"
+msgstr "Dodeli meni"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Assigned"
+msgstr "Dodeljeno"
+
+#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Dodeljena opravila"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Zadolžen"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Zadolžen"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
 msgid "Assigning Date"
+msgstr "Datum dodelitve"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
+msgid "Assignment Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1006,512 +731,457 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "Attachment"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Število prilog"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
 msgid "Attachment that don't come from message."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:109
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-#, python-format
-msgid "Attachments"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
+msgid "August"
+msgstr "Avgust"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-generate tasks for regular activities"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Available on the Apple Store"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
+msgid "Automatic kanban status"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
 msgid ""
-"Back at the office, the manager splits the customer's requests into several "
-"tasks and delegates them to several employees."
+"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
+" * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
+" * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:32
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:64
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
-msgid "Balance"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Basic Management"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one "
-"hour or less."
-msgstr ""
+msgstr "Zaostanki"
 
 #. module: project
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_15
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_16
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_18
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_8
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2
-#: selection:report.project.task.user,state:0
+#, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokirano"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.<br/>\n"
-"                        For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n"
-"                        collaborate, or why organizing your projects by role is wrong."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Brainstorm"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_11
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_13
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_14
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_17
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_2
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_21
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_22
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_23
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_4
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_5
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_6
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
 msgid "Buzz or set as done"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
-msgid "By Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odmevnost ali opravljno"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:85
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:99
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Cancelled"
+msgid ""
+"By saving this change, the customer email and phone number will also be "
+"updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Change their Stages in the Project Stages tab"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:23
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, "
-"Office Party, etc.)"
+msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-msgid "Choose a Project Email"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_subtask_project_id
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_subtask_project_id
-msgid ""
-"Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their "
-"default project (possibly the project itself)"
-msgstr ""
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Preklicano"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55
-#, python-format
-msgid "Clear description and purpose"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
 msgstr ""
+"Označite, če je ta stik pravna oseba, v nasprotnem primeru je fizična oseba"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:59
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Click on a card to get the details of the task."
+msgid ""
+"Choose a <b>name</b> for your project. <i>It can be anything you want: the name of a customer,\n"
+"     of a product, of a team, of a construction site...</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:31
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Click on the card to <b>go to your project</b> and start organizing tasks."
+"Choose a task <b>name</b> <i>(e.g. Website Design, Purchase Goods...)</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:64
-#, python-format
-msgid "Click on this button to modify the task."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
+msgid "City"
+msgstr "Kraj"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
-msgid "Click to add a new tag."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Client Review"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
-msgid "Click to add a stage in the task pipeline."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Closing Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "Click to create a new project.<br>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
+msgid "Color"
+msgstr "Barva"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Barvni indeks"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Communication campaign"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Poslovni subjekt"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_res_company
-msgid "Companies"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
+"designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
+"who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
+" %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id
-msgid "Company UOM"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Uredi nastavitve"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:90
-#, python-format
-msgid "Configuration options are available in the Settings app."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more "
-"efficiently!"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potrdi"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Congratulations, you're done !"
-msgstr ""
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Potrditev"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Consulting mission"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Consulting"
+msgstr "Svetovanje"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id
-msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Control projects quality and satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "Stik"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Copywriting / Design"
+msgid "Copywriting"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Naslovna slika"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-msgid "Create & Edit"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
-msgid "Create a new project."
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari projekt"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_new_task
-msgid "Create a new task"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Create a task by sending an email to a project alias with one of your "
-"colleagues in copy"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
+msgid "Create a new stage in the task pipeline"
+msgstr "Ustvari novo stopnjo v opravilni tok"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create at least 3 tasks"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Create tasks by sending an email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create bills automatically based on Time &amp; Material."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "Create tasks by sending an email to"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Create the Projects"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
+msgid "Created On"
+msgstr "Ustvarjeno"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvaril"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjeno"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Creating Tasks is the next step in managing your Projects.<br/>\n"
-"                        In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit
-msgid "Credit"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow
-msgid "Cumulative Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Datum nastanka"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Current Timesheet"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Current project of the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Current stage of the task"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna stopnja opravila"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Current stage of this task"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna stopnja tega opravila"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_activity
-msgid "Currently there are not any activity scheduled."
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:818
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_partner_id
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Stranka"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:818
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
+msgstr "E-pošta stranke"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Customer Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Customer Service"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "URL portala za stranke"
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
+#: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
+msgid "Customer Ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74
-#, python-format
-msgid "Customer feedback has been requested"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
+msgid "Customer Ratings Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:92
-#, python-format
-msgid "Customer has cancelled repair"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
+msgid "Customer Ratings on Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Customer has reported new issue"
+msgid ""
+"Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
+"you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
+"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71
-#, python-format
-msgid "Customer service has found new issue"
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid ""
+"Customize how tasks are named according to the project and create tailor "
+"made status messages for each step of the workflow. It helps to document "
+"your workflow: what should be done at which step."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
+msgid "Daily"
+msgstr "Dnevno"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__date
+msgid "Date of the Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Customer support tickets"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__date
+msgid "Date of the Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Customization"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_weekday
+msgid "Day Of The Week"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
-msgid "Dashboard"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_month__day
+msgid "Day of the Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_year__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_on_year__day
+msgid "Day of the Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dni"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit
-msgid "Debit"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
+msgid "December"
+msgstr "December"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Privzete vrednosti"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form_domain
 msgid ""
 "Define the steps that will be used in the project from the\n"
 "                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
@@ -1520,262 +1190,294 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid ""
+"Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
+"- Invited internal users: employees may only see the followed project and tasks.\n"
+"- All internal users: employees may see all project and tasks.\n"
+"- Invited portal and all internal users: employees may see everything.   Portal users may see project and tasks followed by\n"
+"   them or by someone of their company."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_project_action
+#: model:ir.actions.server,name:project.unlink_task_type_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Depending on what you need and how you want to operate, there are several "
-"ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of "
-"tasks. Then, activate the Timesheets app if you need it."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Delete Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Deploy"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+#, python-format
+msgid "Delete Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:20
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Deployment"
+msgid "Delivered"
+msgstr "Dostavljeno"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Describe your project..."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Design"
+msgstr "Načrtovanje"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Razvoj"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Development Process"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
+msgid "Digest"
+msgstr "Povzemanje"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:71
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Discard"
+msgid "Digital Marketing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
-msgid "Display Name"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__disabled_rating_warning
+msgid "Disabled Rating Warning"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:35
-#, python-format
-msgid "Distribute"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Discard"
+msgstr "Opusti"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:43
+#: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
-msgid "Distribution is completed"
+msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
 msgstr ""
+"Nimate dostopa, preskočite te podatke v uporabnikovem e-poštnem povzetku."
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacija"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Don't create a Project for different locations (this could isolate teams "
-"that work at different locations)."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenti"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Don't create a Project for each of your customers - this will be too "
-"complicated to manage properly."
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
+#, python-format
+msgid "Done"
+msgstr "Opravljeno"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Draft"
+msgstr "Osnutek"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "Spusti seznam"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:36
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:69
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:84
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:98
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
-#, python-format
-msgid "Done"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a "
-"project."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Edit recurring task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Each employee will have his own task, while the manager will be able to "
-"follow the global progress in the Kanban view of the project."
+"Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text"
+" in a distinct color."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Edit Task"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Editing"
+msgstr "Urejanje"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-pošta"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
+msgid "Email From"
+msgstr "E-pošta od"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_mail_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga e-pošte"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Emails"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
+msgid "Email cc"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "End"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_until
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
+msgid "End Date"
+msgstr "Končni datum"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Končni datum"
 
 #. module: project
-#: sql_constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
-msgid ""
-"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
-"task is in draft state."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.<br/>\n"
-"                        This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met."
-msgstr ""
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
+msgstr "Napaka! Rekurzivna hierarhija opravil ni dovoljena."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Every business is different.<br/>\n"
-"                    Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs."
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Examples"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
+msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
+msgstr "Datum pričetka mora biti pred datumom zaključka."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Expert advice has been requested"
+msgid ""
+"Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
+" all documents or links to the task directly, to have all information about "
+"a research centralized. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority
-msgid ""
-"Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this "
-"stage."
-msgstr ""
+msgstr "Datum izteka"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Razširjeni filtri"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne informacije"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Feedback from customer requested"
+msgid ""
+"Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
+"Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
+"review the %s column to move important tasks %s. Every Monday, you review "
+"the %s column. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:27
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Finally task is deployed"
-msgstr ""
+msgid "Final Document"
+msgstr "Končni dokument"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
+msgid "First"
+msgstr "Prva"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
 msgid "Folded in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Prepognjeno v Kanban"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1783,294 +1485,266 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Sledi projektu za sledenje dogodkov povezanih z opravili v sklopu projekta."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-msgid "Followed by Me"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "For employees, the"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"For example, risk and task owners should come prepared to share the status "
-"of their item and, ideally, a path to resolution."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"For the Odoo Team,<br/>\n"
-"                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+msgid "Followed"
+msgstr "Spremljano"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:"
-" Scrum)."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Followed Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_project_forecast
-msgid "Forecasts"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Sledilci (kanali)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
-msgid "GTD"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Sledilci (partnerji)"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Get full synchronization with Odoo"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__forever
+msgid "Forever"
+msgstr "Za vedno"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Get it on Google Play"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
+msgid "Fri"
+msgstr "pet"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Get more apps"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
+msgid "Friday"
+msgstr "Petek"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks
-msgid "Gives label to tasks on project's kanban view."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Bodoče aktivnosti"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
+msgid "GTD"
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Get customer feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:99
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Good job! Your completed the Project Management tour. You can continue with "
-"the <b>implementation guide</b> to help you setup Project Management in your"
-" company."
+msgid "Getting Things Done (GTD)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Good luck!"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
+msgstr "Zaporedje prikaza projektov"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-msgid "Green"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
+msgstr "Zaporedje prikazanih opravil v seznamu."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid "Green Kanban Label"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena kanban oznaka"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid "Grey Kanban Label"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Združi po"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Here are some of the <strong>available customizations</strong>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
+" in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
+"current status of your Idea. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
-msgid "Here, you can create new tasks"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Handoff"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "High"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Happy face"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility
-msgid ""
-"Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project:\n"
-"- On invitation only: Employees may only see the followed project, tasks or issues\n"
-"- Visible by all employees: Employees may see all project, tasks or issues\n"
-"- Visible by following customers: employees see everything;\n"
-"   if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n"
-"   them or by someone of their company\n"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
+msgid "High"
+msgstr "Visok"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ure"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:730
-#, python-format
-msgid "I take it"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
+msgid ""
+"How to get customer feedback?\n"
+"- Rating when changing stage: an email will be sent when a task is pulled in another stage.\n"
+"- Periodical Rating: email will be sent periodically.\n"
+"\n"
+"Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "I take it"
+msgstr "Prevzemam"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
+"ID nadrejenega zapisa, ki vsebuje vzdevek (primer: projekt z vzdevkom "
+"ustvarjanja opravil)"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104
-#, python-format
-msgid "Idea has been transformed into concrete actions"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103
-#, python-format
-msgid "Idea is fully explained"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:96
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideas"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Identify problems and blocking points more easily"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id
-msgid ""
-"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
-"this step."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
-"without removing it."
+"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
+"this step."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
 msgid ""
-"If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option"
-" in your"
+"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
+"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
+"this step."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_bounced_content
 msgid ""
-"If you want to limit access for certain users or customers, simply use the "
-"Privacy / Visibility settings in the Project Settings."
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
 msgid ""
-"If you work on a Time &amp; Material project, you'll probably want to "
-"extract a Timesheet of the tasks to invoice directly to the customer. To do "
-"that:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Implement"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Improve"
-msgstr ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
+"without removing it."
+msgstr "De aktiviranje , brez brisanja"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Improve collaboration with customers"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
+msgid "Important"
+msgstr "Pomembno"
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_12
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_13
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_14
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_15
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_16
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_17
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_18
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_2
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_20
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_21
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_22
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_23
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_24
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_25
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_26
@@ -2081,54 +1755,36 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
 #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_8
-#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
 #: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
-#: selection:report.project.task.user,state:0
+#, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "V teku"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:66
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgid "In development"
+msgstr "V razvoju"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgid "Inbox"
+msgstr "Prejeto"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Prvotno načrtovani čas"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
 msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
 "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
@@ -2136,518 +1792,667 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be "
-"notified in Odoo's Inbox."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
+msgid "Invited internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
-msgid "Issue Version"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
+msgid "Invited portal users and all internal users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73
-#, python-format
-msgid "Issue is being worked on"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:76
-#, python-format
-msgid "Issue is resolved"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It is better to start with a \"project answer\", such as: \"We are two weeks"
-" late\", \"We are at planned budget\" or \"We are 50% complete with the "
-"process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such"
-" as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make "
-"participants feel motivated to engage in the conversation."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr "Je pravna oseba"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n"
-"                        For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
+msgid "Issue Version"
+msgstr "Verzija"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n"
-"                        Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It's for logging every change, event or message related to the Document."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
+msgid "July"
+msgstr "Julij"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"It's usually a good idea to take time to analyze your tasks once a year. "
-"Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can they be "
-"improved?'"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
+msgid "June"
+msgstr "Junij"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazložitev blokade v kanban"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazložitev 'v teku' v kanban"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Kanban Stage"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
+msgid "Kanban State"
+msgstr "Kanban stanje"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Kanban Stages"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
+msgid "Kanban State Label"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state_label
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state
-msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
+msgid "Kanban Valid Explanation"
+msgstr "Obrazložitev 'veljavno' v kanban"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
-msgid "Kanban Valid Explanation"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
+msgid "Kpi Project Task Opened Value"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Keep track of messages and conversations"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
+msgid "Label used for the tasks of the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Know what my employees are working on"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
+msgid "Last"
+msgstr "Zadnji"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Last Message"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+msgid "Last 30 Days"
+msgstr "Zadnjih 30 dni"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:86
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_last_stage_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
+msgstr "Zadnja posodobitev stopnje"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
+msgid "Last Updated On"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji posodobil"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnosti z zamudo"
 
 #. module: project
-#: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project
-msgid ""
-"Learn how to better organize your company using Projects, Tasks and "
-"Timesheets."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Late Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
+msgstr "Zadnja ocena: Zelo nezadovoljen"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
+msgstr "Zadnja ocena: Nezadovoljen"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Latest Rating: Satisfied"
+msgstr "Zadnja ocena: Zadovoljen"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Let's create your first project."
+msgid "Let's create your first <b>project</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://etherpad.com/)."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's create your first <b>task</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Link this project to an analytic account if you need financial management on"
-" projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
-"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
+"Let's go back to your <b>kanban view</b> to have an overview of your next "
+"tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "List, plan and track things to do"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's start working on your task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Low"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "Let's wait for your customers to manifest themselves."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids
-msgid "Main Attachments"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Manage your resources with Gantt charts"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Live"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
-msgid "Manager"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Logo Design"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Managing a group of people, a team or a department (example: R&amp;D team, "
-"HR Department, etc.)"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Long Term"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
+msgid "Low"
+msgstr "Nizko"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Glavna priponka"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
+msgid "Main Attachments"
+msgstr "Glavne priponke"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Managing notifications is essential: too few and you risk missing critical "
-"information, too many and you will be  overloaded with unnecessary "
-"information. The trick is to find the right balance between the projects, "
-"stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project "
-"has many levels of notifications and messages you can choose from."
+"Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
+"acquired projects, assign them and use the %s and %s to define if the "
+"project is ready for the next step. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Marketing Department"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Proizvodnja"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
+msgid "March"
+msgstr "Marec"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Material Sourcing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Člani"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_actions_act_window_merge_tasks
-msgid "Merge Selected Tasks"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Napaka pri dostavi sporočila"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form
-msgid "Merge Tasks"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_id
-msgid "Merge into an existing task"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Mixing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "More efficient communication between employees"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
+msgid "Mon"
+msgstr "pon"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "My Activities"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
+msgid "Monday"
+msgstr "Ponedeljek"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
-msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
+msgid "Months"
+msgstr "Meseci"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "My Followed Tasks"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Favorites"
+msgstr "Moje priljubljene"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity
-msgid "My Next Activities"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
+msgid "My Projects"
+msgstr "Moji projekti"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Moja opravila"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:31
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Name of the tasks :"
+msgid "Name of the tasks:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_13
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_14
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_17
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_23
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6
 #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
 msgid "Need functional or technical help"
+msgstr "Potrebuje funkcionalno ali tehnično pomoč"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Neutral face"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:65
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "New repair added"
-msgstr ""
+msgid "New Orders"
+msgstr "Nova naročila"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_name
-msgid "New task name"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Projects"
+msgstr "Novi projekti"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "New Request"
+msgstr "Nov zahtevek"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:30
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:83
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Najnovejše"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.project_task_menu_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
+msgstr "Naslednje aktivnosti"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Rok naslednje aktivnosti"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Povzetek naslednje aktivnosti"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tip naslednje aktivnosti"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__next_recurrence_date
+msgid "Next Recurrence Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_message
+msgid "Next Recurrencies"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:775
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Ni zadeve"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Normal"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
+msgid "No customer ratings yet"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
-#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
-msgid "Not validated"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid "No projects found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes
-msgid "Notes"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "No tags found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Notifications"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
+msgid "No tasks found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Now that the project is set up, <b>create a few tasks</b>."
+msgid "None"
+msgstr "Ni prenosa"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
+msgid "Normal"
+msgstr "Običajno"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Število aktivnosti"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__after
+msgid "Number of Repetitions"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_open
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "Number of Working Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Število delovnih dni do odprtja opravila"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_close
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "Number of Working Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Število delovnih dni do zaključka opravila"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Število prilog"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Odoo Project is a super fast and easy way to make your activities and tasks visible to\n"
-"                        everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n"
-"                        who's in charge, all in one place."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Število napak"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid ""
-"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks "
-"efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, "
-"etc."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena."
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__tasks_count
+msgid "Number of tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:200
-#: selection:project.project,privacy_visibility:0
-#, python-format
-msgid "On invitation only"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__recurrence_left
+msgid "Number of tasks left to create"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id
-msgid ""
-"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
-"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
-"creation of new records completely."
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Število neprebranih sporočil"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
+msgid "Ok"
+msgstr "V Redu"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Old Completed Sprint"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "Or"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
+msgid "Once a Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Organize meetings"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
+msgid "Open Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid ""
-"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
-"internal, personal or customer projects."
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Opcijski ID niti (zapisa), kamor bodo pripeta prejeta sporočila, čeprav niso"
+" bila poslana kot odgovor na nit. Če se nastavi, bo ustvarjanje novih "
+"zapisov onemogočeno."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes."
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Others"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Opravila s prekoračenim rokom"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_blocked
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_blocked
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Ne upoštevaj privzete prikazane vrednosti blokiranega stanja v kanban "
+"izboru, kadar je opravilo ali zadeva v tej stopnji."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_done
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the done state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Ne upoštevaj privzete prikazane vrednosti stanja opravljeno v kanban izboru,"
+" kadar je opravilo ali zadeva v tej stopnji."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_normal
 msgid ""
 "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
 "selection, when the task or issue is in that stage."
 msgstr ""
+"Ne upoštevaj privzete prikazane vrednosti stanja normalno v kanban izboru, "
+"kadar je opravilo ali zadeva v tej stopnji."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
+msgstr "Lastnik"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Page Ideas"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejeni model"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID nadrejene niti zapisov"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:861
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejeno opravilo"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
@@ -2655,25 +2460,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Plan your activities for the day"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Percentage of happy ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_web_planner
-msgid "Planner"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Percentage of happy ratings over the past 30 days."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
+msgid "Periodical Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:925
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Plan resource allocation across projets and tasks, and estimate deadlines "
+"more accurately"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
+msgid "Planning"
+msgstr "Načrtovanje"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
 "to delete."
 msgstr ""
+"Odstranite obstoječa opravila iz projekta povezanega s konti, ki jih želite "
+"izbrisati."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Podcast and Video Production"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
@@ -2682,139 +2519,279 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Prepare"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL dostop do portala"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority
-msgid "Priority"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to inform your "
+"colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to indicate"
+" a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility
-msgid "Privacy"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
+"your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
+"signalize a problem or a need for discussion on a task.%s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Product or software version"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioriteta"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:346
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-#: model:res.request.link,name:project.req_link_project
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "Project -"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
+msgid "Project Count"
+msgstr "Števec projektov"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count
-msgid "Project Count"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_delete_wizard
+msgid "Project Delete Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_manager_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vodja projekta"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv projekta"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Project Settings"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
+msgid "Project Stage Delete Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Project Settings."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
+msgid "Project Tags"
+msgstr "Oznake projekta"
 
 #. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projektna opravila"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid
-msgid "Project Time Unit"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
+msgid "Project Visibility"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
-msgid "Project task"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
+msgid ""
+"Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
+" the current project itself."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
+msgstr "Projektna opravila"
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_recurring_tasks
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_recurring_tasks
+msgid "Project: Create Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
-msgid "Project: Activate Sample Project"
+#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
+#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
+msgid "Project: Send rating"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__project_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.analytic_account_inherited_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti"
 
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
 msgid "Projects & Tasks"
+msgstr "Projekti in opravila"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
+msgid "Projects Archived"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_rating_project
-msgid "Rating on Tasks"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
+msgid ""
+"Projects regroup tasks on the same topic and each have their own dashboard."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr "Objavljeno"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Četrtletno"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Rated tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Rating"
+msgstr "Ocena"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
+msgid "Rating Average"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
+msgid "Rating Email Template"
+msgstr "Predloga e-pošte z oceno"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
+msgid "Rating Frequency"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
+msgid "Rating Last Feedback"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
+msgid "Rating Last Image"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
+msgid "Rating Last Value"
+msgstr "Ocena zadnje vrednosti"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
+msgid "Rating Request Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Rating Satisfaction"
+msgstr "Zadovoljstvo z oceno"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#, python-format
+msgid "Rating Value (/5)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
+msgid "Rating count"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
+msgid "Rating when changing stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
+msgid "Ratings"
+msgstr "Ocene"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Ratings of %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_15
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_18
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_24
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_25
@@ -2822,351 +2799,408 @@ msgstr ""
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_8
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
-msgid "Ready for Next Stage"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41
 #, python-format
-msgid "Ready for layout / copywriting"
-msgstr ""
+msgid "Ready"
+msgstr "Pripravljeno"
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravljeno za naslednjo stopnjo"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:59
-#, python-format
-msgid "Ready for release"
-msgstr ""
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
+msgid "Ready to reopen"
+msgstr "Pripravljeno za ponovno odprtje"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57
-#, python-format
-msgid "Ready for testing"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
+msgid "Reason of the rating"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
+msgid "Reception of ${object.name}"
+msgstr "Prejem ${object.name}"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr "ID niti zapisov"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Ready to be displayed, published or sent"
+msgid "Recording"
+msgstr "Beleženje"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Ponavljanje"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_16
-#: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
-#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
-msgid "Ready to reopen"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
+msgid "Recurrent"
+msgstr "ponavljajoč"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allow_recurring_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_recurring_tasks
+msgid "Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
+msgid "Red Kanban Label"
+msgstr "Rdeča kanban oznaka"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "Ref"
+msgstr "Sklic"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:77
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:106
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Reason for cancellation has been documented"
+msgid "Refused"
+msgstr "Zavrnjeno"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_day
+msgid "Repeat Day"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
-msgid "Reception of ${object.name}"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Ponovi vsakih"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_month
+msgid "Repeat Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id
-msgid "Record Thread ID"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
+msgid "Repeat On"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "Record's Colour"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_month
+msgid "Repeat On Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-msgid "Red"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_on_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_on_year
+msgid "Repeat On Year"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked
-msgid "Red Kanban Label"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_day
+msgid "Repeat Show Day"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_dow
+msgid "Repeat Show Dow"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code
-msgid "Reference"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_month
+msgid "Repeat Show Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:52
-#, python-format
-msgid "Release"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_show_week
+msgid "Repeat Show Week"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours
-msgid "Remaining Hours"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_unit
+msgid "Repeat Unit"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:69
-#, python-format
-msgid "Remove Cover Image"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_week
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_week
+msgid "Repeat Week"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Repair Workshop"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_number
+msgid "Repetitions"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
+msgid "Reporting"
+msgstr "Poročanje"
+
+#. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Repair has started"
+msgid "Research"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Repair is completed"
-msgstr ""
+msgid "Research Project"
+msgstr "Raziskovalni projekt"
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Reporting"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Researching"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Request for parts has been sent"
+msgid "Resources Allocation"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Responsibilities"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Odgovorni uporabnik"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Responsibility"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnovi"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Runs outside Odoo, always available"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__ribbon_message
+msgid "Ribbon message"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Scrum Methodology"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Napaka pri dostavi SMS "
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-msgid "Search"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Sad face"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:92
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
+msgid "Sat"
+msgstr "sob"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Script"
+msgstr "Skript"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje <span class=\"nolabel\"> (po vsebini)</span>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje projekta"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:96
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje po vseh"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:94
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje po kupcu"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:93
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje po sporočilih"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:95
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Search in Stages"
+msgid "Search in Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:62
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Select"
-msgstr ""
+msgid "Search in Stages"
+msgstr "Iskanje po stopnjah"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
+msgid "Second"
+msgstr "Sekunda"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Send an automatic confirmation to all emails sent to your customer support"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Varnostni žeton"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+msgid "Send an email"
+msgstr "Pošlji E-pošto"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Service Level Agreement (SLA)"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Zaporedje"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Set Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi naslovno sliko"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/project.js:61
-#, python-format
-msgid "Set a Cover Image"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Set a Rating Email Template on Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Share files and manage versions"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+msgid "Share"
+msgstr "Souporaba"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
 msgid "Show Project on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz projekta na preglednici"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Prikaži vse zapise z datumom naslednje aktivnosti pred današnjim datumom."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on a "
-"Task, simply go to the corresponding Document and you'll find it!"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Software Development"
+msgstr "Razvoj programske opreme"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Software development"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry. You can't set a task as its parent task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Specification"
+msgid "Specifications"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24
-#, python-format
-msgid "Specification is validated"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
+msgstr "Razdelite svoja opravila na podrejene mejnike."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Specification of task is written"
+msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Sprint Complete"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Sprint"
+msgid "Sprint in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:85
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_stage_id
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stopnja"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Faza spremenjena"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3174,134 +3208,183 @@ msgid "Stage Description and Tooltips"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv stopnje"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Faza spremenjena"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Stopnje"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Starred"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
+msgid "Stages Active"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority
-msgid "Starred Explanation"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stage_ids
+msgid "Stages To Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Start / Stop a timer in one click"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Starred"
+msgstr "Označeno"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Začetni datum"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start
-msgid "Starting Date"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status na osnovi aktivnosti\n"
+"Zapadel: Rok je že prekoračen\n"
+"Danes: Datum aktivnosti je danes\n"
+"Planirano: Bodoče aktivnosti."
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subtask_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt za podrejena opravila"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_subtask_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "Števec podopravil"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_group_subtask_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_subtasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
+msgstr "Podopravila"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: sql_constraint:project.tags:0
-msgid "Tag name already exists !"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
+msgid ""
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tag_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_tag_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
-msgid "Tags"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
+msgid "Sun"
+msgstr "ned"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
+msgid "Sunday"
+msgstr "Nedelja"
+
+#. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "T-shirt Printing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
-msgid "Tags of project's tasks"
+#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
+msgid "Tag name already exists!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_project_id
-msgid "Target Project"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tag_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
+msgid "Tags"
+msgstr "Ključne besede"
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
+msgid "Tags are perfect to categorize your tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_rating_reporting.js:0
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__task_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_form_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_tree_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+#, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
-msgid "Task -"
-msgstr ""
+msgstr "Opravilo"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnosti na opravilu"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Opravilo blokirano"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Task Management"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
+msgid "Task Count"
+msgstr "Št. opravil"
 
 #. module: project
+#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
-msgid "Task Opened"
-msgstr ""
+msgid "Task Created"
+msgstr "Opravilo ustvarjeno"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
-msgid "Task Pipe"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
+msgid "Task Logs"
+msgstr "Dnevniki opravil"
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
+msgid "Task Rating"
+msgstr "Ocena opravila"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready"
+msgstr "Opravilo pripravljeno"
+
+#. module: project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3309,728 +3392,611 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stopnja opravila"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stopnja opravila spremenjena"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
 msgid "Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv opravila"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Task Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Naziv opravila..."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Opravilo blokirano"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25
-#, python-format
-msgid "Task is Developed"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105
-#, python-format
-msgid "Task is completed"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26
-#, python-format
-msgid "Task is tested"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
-msgid "Task opened"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
 msgstr ""
+"Opravilo je blokirano. Kliknite, če želite deblokirati ali nastaviti kot "
+"dokončano."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 msgid "Task ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Opravilo pripravljeno za naslednjo stopnjo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_all_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_needaction_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users_task_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Opravilo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree_filtered
+#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report_task_analysis
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
-msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Tasks analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza opravil"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
+msgid "Tasks In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
-msgid "Tasks by user and project"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
+msgid "Tasks Management"
+msgstr "Upravljanje opravil"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_task_ids
-msgid "Tasks to Merge"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
+msgid "Tasks Stages"
+msgstr "Stopnje opravil"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50
-#, python-format
-msgid "Test"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
+msgid "Tasks in Recurrence"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58
-#, python-format
-msgid "Test is OK, need to document"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__is_closed
+msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
+msgstr "Opravila v tej stopnji se smatrajo za zaključena."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Testing"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"The Odoo Project app can be used to manage many activities, from the "
-"development of a new product to the daily operations of a customer support. "
-"With some creativity, it can even be used to manage your marketing "
-"communications or personal projects. But just because it can be done doesn't"
-" mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what "
-"can be a good project."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge
-msgid "The following task has been merged into this one:"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge
-msgid "The following tasks have been merged into this one:"
-msgstr ""
+msgid "Tests"
+msgstr "Preizkusi"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Model (Odoo Document Kind) kateremu pripada vzdevek. Vsa prispela e-pošta, "
+"ki se ne nanaša na kateri obstoječi zapis, ustvari nov zapis tega modela "
+"(npr. projektno opravilo)"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"Naziv e-poštnega vzdevka, npr. 'zaposlovanje', če želite loviti e-pošto za "
+"<zaposlovanje@domena.com>"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid ""
 "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
 "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Lastnik zapisov ustvarjenih iz prispele pošte na ta vzdevek. Če to polje ni "
+"nastavljeno, sistem poskuša ugotoviti pravega lastnika glede na "
+"pošiljateljev naslov (From). Če ni uporabnika s tem naslovom, bo uporabil "
+"Administratorjev račun."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!"
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of "
+"the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
+"customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project visibility setting doesn't allow portal users to see the "
+"project's tasks. (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
+"project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
+"following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 msgid "There are no projects."
+msgstr "Ni projektov."
+
+#. module: project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
+msgid "There are no ratings for this project at the moment"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "There are no tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Ni opravil."
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:7
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no available image to be set as cover. Send a message on the task "
-"with an attached image."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Prejemniki e-pošte"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_cc
-msgid ""
-"These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n"
-"        and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
+msgid "Third"
+msgstr "Tretji"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_from
-msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "This Month"
+msgstr "Ta mesec"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"This is particularly useful to manage help and support: all incoming email  "
-"from customers will be transformed into a task that you'll be able to track "
-"easily!"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "This Week"
+msgstr "Ta teden"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"This replaces task's description text field by a collaborative rich text "
-"pad. This is advised if tasks involve several people."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
+msgid "This and following tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree_filtered
 msgid ""
 "This report allows you to analyse the performance of your projects and "
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Analiza učinkovitosti projektov in sodelavcev"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
 msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge
-msgid "This task has been merged into the following task:"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
+msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n"
-"                        return to it at any time: your progress is automatically saved."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__this
+msgid "This task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid ""
-"This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used "
-"to select the Timesheet to invoice."
+"This will archive the stages and all the tasks they contain from the "
+"following projects:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_company_uom_id
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id
-#: model:ir.model.fields,help:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid
-msgid ""
-"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
-"If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
+msgid "Thu"
+msgstr "čet"
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
-msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
+msgid "Thursday"
+msgstr "Četrtek"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje časa"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
-msgid "Time Scheduling"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_hr_timesheet
-msgid "Timesheets"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Timesheets are often essential for running a company.<br/>\n"
-"                    They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.<br/>\n"
-"                    Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!<br/>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Timesheets can be used for several purposes:"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
+msgid "Time planned to achieve this task (including its sub-tasks)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
+#: model:digest.tip,name:project.digest_tip_project_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
+msgid "Tip: Customize tasks and stages according to the project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/controllers/portal.py:84
+#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:97
-#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "To Do"
+msgid "To Print"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_all_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_sub_task
 msgid ""
-"To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a "
-"Project."
+"To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
+"                    Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
 msgstr ""
+"Za upravljanje opravkov uporabite aktivnosti in stanje na opravilih.<br>\n"
+"                    Klepet v realnem času ali po e-pošti za učinkovito sodelovanje."
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "To use Timesheets, go to your"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "Danes"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours
-msgid ""
-"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
-"the task."
-msgstr ""
+msgstr "Današnje aktivnosti"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track customer satisfaction on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sledite zadovoljstvu kupcev na opravilih"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Track time spent on projects and tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Sledite porabi časa na opravilih in projektih"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
+msgid "Tue"
+msgstr "tor"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Torek"
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
-msgid "Use Subtask Project"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
+msgid "Twice a Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks
-msgid "Use Tasks as"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Use Timesheets"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
-msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Use separate meetings to solve big tasks or tasks that aren’t important for "
-"the entire team."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu. "
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:103
-#, python-format
-msgid ""
-"Use the <b>implementation guide</b> to setup Project Management in your "
-"company."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Unassigned"
+msgstr "Nedodeljeno"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:85
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0
-msgid "Use the star for tasks related to gold customers"
+msgid "Unknown Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_project_user
-msgid "User"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email
-msgid "User Email"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Števec neprebranih sporočil"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"Usually, a project's team members are managed through weekly (or monthly) status meetings.<br/>\n"
-"                        Sometimes, these meetings can last hours and expose participants to an overly detailed review of the project.<br/>\n"
-"                        Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...<br/><br/>\n"
-"                        So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
+msgid "Until"
+msgstr "Do"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
-msgid "Validation"
+msgid "Use <b>activities</b> to organize your daily work."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)"
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:project.group_project_rating
+msgid "Use Rating on Project"
+msgstr "Uporabi ocenjevanje za projekt"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "View statistics for the week"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_recurring_tasks
+msgid "Use Recurring Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:201
-#: selection:project.project,privacy_visibility:0
-#, python-format
-msgid "Visible by all employees"
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
+msgid "Use Subtasks"
+msgstr "Uporaba podopravil"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:202
-#: selection:project.project,privacy_visibility:0
-#, python-format
-msgid "Visible by following customers"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
+msgid "Use Tasks as"
+msgstr "Uporabi opravila kot"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:67
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Wait. Customer"
+msgid "Use This For My Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:68
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:83
-#, python-format
-msgid "Wait. Expert"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_enabled
+msgid "Use email alias"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/tour.js:13
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
+"Use this chatter to <b>send emails</b> and communicate efficently with your customers. \n"
+"    Add new people in the followers list to make them aware about the main changes about this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_cc
-msgid "Watchers Emails"
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:project.group_project_user
+msgid "User"
+msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
+msgid "User Email"
+msgstr "Uporabnikov elektronski naslov"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "We can automate steps in your workflow, for example:"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
+msgid "Visibility"
+msgstr "Vidljivost"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, "
-"for example:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
+msgid "Visible to"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"We hope this process helped you implement our project management "
-"application."
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets. %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your "
-"timesheets:<br/><br/>"
+"Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Welcome"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Sporočila iz spletne strani"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is the average number of working hours necessary to close a task?"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is the average time before a task is assigned / closed?"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Website Redesign"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"What is the difference between initial time estimation and final time spent?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Kronologija komunikacij spletne strani"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is the number of missed deadlines?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
+msgid "Wed"
+msgstr "sre"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is their average number of tasks worked on / closed?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Sreda"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "What is their average number of working hours over the year?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
+msgid "Weekly"
+msgstr "Tedensko"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite
-msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
+msgid "Weeks"
+msgstr "Tedni"
 
 #. module: project
-#. openerp-web
-#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40
-#, python-format
-msgid "Work has started"
+#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
+msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Delovni čas"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Delovni čas za dodelitev"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Delovni čas do zaključka"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_open
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
 msgid "Working days to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Delovnih dni do dodelitve"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_close
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
 msgid "Working days to close"
-msgstr ""
+msgstr "Delovnih dni do zaključka"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_open
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
 msgid "Working hours to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Delovnih ur do dodelitve"
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_close
+#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
 msgid "Working hours to close"
-msgstr ""
+msgstr "Delovnih ur do zaključka"
 
 #. module: project
-#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
-msgid "Workload"
+#. openerp-web
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Writing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
+msgid "Yearly"
+msgstr "Letno"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
-msgid ""
-"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
-" and purpose of the stage."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year
+#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__year
+msgid "Years"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid ""
-"You can also give a tooltip about the use of the stars available in the "
-"kanban and form views."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"You can even include any report in your dashboard for permanent access!"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this "
-"planner."
+"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
+" and purpose of the stage."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: code:addons/project/models/project.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track"
-" progress, discuss, attach documents, etc."
+"You cannot archive recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"You can reply directly to a message from you email software; the message and"
-" its attachments will be added to the Chatter."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "You can save your reports to easily reuse it later"
+"You cannot change the company of an analytical account if it is related to a"
+" project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:547
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You can't define a parent task if its project is not correctly configured. "
-"The sub-task's project of the parent task's project should be this task's "
-"project"
+"You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
+"first delete all of its tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:67
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
-"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the "
-"project."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Objectives"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project
-msgid "Your Odoo Project application is up and running"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Projects"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "Your Projects:"
+"You cannot delete recurring tasks. Please, disable the recurrence first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "activate a sample project"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You can either archive them or "
+"first delete all of their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "and activate 'Log work activities on tasks'"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
+msgid ""
+"You cannot delete stages containing tasks. You should first delete all of "
+"their tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -4039,64 +4005,22 @@ msgid "e.g. Office Party"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "etc.."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
-msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_merge_wizard
-msgid "project.task.merge.wizard"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
+msgid "e.g. office-party"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "for project:"
+msgstr "za projekt:"
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "send us an email"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
+msgid "in stage:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/models/project.py:595
+#: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "tasks"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
-msgid "to play with."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "using the above recommendations"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid ""
-"view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm "
-"Timesheets."
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "with Timesheet"
-msgstr ""
-
-#. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
-msgid "you listed on the previous step"
-msgstr ""
+msgid "task"
+msgstr "opravilo"
diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po
index a875c0cef42..0d88b6e763b 100644
--- a/addons/project/i18n/sv.po
+++ b/addons/project/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,29 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* project
 # 
+# Translators:
+# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2021
+# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2021
+# Anto Nilsson <anton.nilsson@vertel.se>, 2021
+# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2021
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2021
+# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2021
+# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021
+# Stephen Schmidt <stephen.schmidt@linserv.se>, 2021
+# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2021
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,28 +63,28 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
 msgid "# Days to Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "# Dagar till deadline"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
 msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# Aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
 msgid "# Working Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "# arbetsdagar att tilldela"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
 msgid "# Working Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Antal arbetsdagar innan klart"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
 msgid "# of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "# av aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
@@ -79,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopia)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -104,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__12
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_day__12
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_day__13
@@ -322,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -354,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -413,37 +430,37 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Bilagor</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tilldelad till</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Datum:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Deadline:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tidsfrist:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Beskrivning</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Meddelande och kommunikationshistorik</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<strong>Project:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Projekt:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -456,11 +473,13 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"En Python-katalog som används för standardvärden när nya poster skapas för "
+"detta alias."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "Ta emot e-post från"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
@@ -472,19 +491,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd krävs"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
@@ -505,12 +524,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetstyp"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Lägg på beskrivning..."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -532,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administratör"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -544,33 +563,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Alias kontaktsäkerhet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasnamn"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasdomän"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasobjekt"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
@@ -606,7 +625,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Objektkonto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
@@ -619,12 +638,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__april
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__april
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "april"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
@@ -644,7 +663,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverad"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
@@ -673,17 +692,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Tilldelad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tilldelade aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Tilldelad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
@@ -692,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Tilldelad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
@@ -716,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal Bilagor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
@@ -727,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__august
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__august
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "augusti"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -754,7 +773,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Ärendestock"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -775,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blockerad"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -821,17 +840,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt kryss om kontakten är ett företag, annars är det en person"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -853,7 +872,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Stad"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -871,18 +890,18 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Färg"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Färgindex"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Kommersiell enhet"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -900,43 +919,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bolag"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationsinställningar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/wizard/project_task_type_delete.py:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräftelse"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Konsulting"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -948,17 +967,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Omslagsbild"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ett projekt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -990,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__create_date
@@ -1000,17 +1019,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Registeringsdatum"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
@@ -1043,14 +1062,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kund"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kund-e-postmeddelande"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1071,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
 #: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Kundbetyg"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
@@ -1104,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Dagligen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_on_month__date
@@ -1141,24 +1160,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__day
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dagar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsfrist"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__december
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__december
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "december"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Standardvärden"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -1187,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
@@ -1208,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Levererad"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1222,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1231,19 +1250,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Konstruktion"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Utveckling"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanställning"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1263,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_confirmation_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_type_delete_wizard
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Förkasta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__display_name
@@ -1279,23 +1298,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
 msgstr ""
+"Saknar åtkomsträttighet, skippa det här för kundens sammanställnings epost"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1307,14 +1327,14 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Klar"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Utkast"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -1325,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -1351,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
@@ -1361,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmall"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
@@ -1374,13 +1394,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__until
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_type__until
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Slutdatum"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Slutdatum"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -1397,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Fel! projektets startdatum måste föregå projekets slutdatum."
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1412,23 +1432,23 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utgångsdatum"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Utökade filter"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Tilläggsinformation"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__february
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__february
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "februari"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1446,13 +1466,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Final Document"
-msgstr ""
+msgstr "Slutgiltigt dokument"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__first
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Första"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
@@ -1465,6 +1485,8 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Följ det här projektet för att automatiskt spåra händelser i samband med "
+"aktiviteter och ärenden som berör detta projekt."
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -1480,19 +1502,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (Kanaler)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (kontakter)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_type_icon
@@ -1509,18 +1531,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__fri
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__fri
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Fri"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__fri
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__fri
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Fredag"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Framtida aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
@@ -1542,12 +1564,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Ger ordningsföljden vid listning av projekt."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Ger sorteringsordning vid listning av aktiviteter."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
@@ -1564,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1592,12 +1614,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Hög"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Timmar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
@@ -1629,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -1641,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
@@ -1654,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Idéer"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
@@ -1663,6 +1685,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
@@ -1700,11 +1723,12 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Om det aktiva fältet är Falskt, kan du gömma projektet utan att radera det."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Viktigt"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1739,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Pågående"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1753,12 +1777,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Inkorg"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Initialt planerade timmar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
@@ -1782,35 +1806,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Är följare"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "Är ett företag"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "Ärendeversion"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__january
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__january
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "januari"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__july
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__july
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "juli"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__june
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__june
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "juni"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -1826,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Kanbanstatus"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
@@ -1852,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__last
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__last
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
@@ -1873,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -1881,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
 #, python-format
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste etappuppdatering"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
@@ -1897,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__write_date
@@ -1907,12 +1931,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Försenade aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -2000,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Låg"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
@@ -2029,13 +2053,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Tillverkning"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__march
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__march
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "mars"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2048,12 +2072,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__may
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__may
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "maj"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Medlemmar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
@@ -2065,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2078,34 +2102,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__mon
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__mon
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Mon"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__mon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__mon
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Måndag"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__month
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__month
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Månader"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Mina favoriter"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Mina projekt"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Mina uppgifter"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2115,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -2148,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2182,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa aktivitet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
@@ -2213,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Inget ämne"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
@@ -2244,25 +2268,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Inga"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__november
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__november
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "november"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antal åtgärder"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_type__after
@@ -2283,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "Antal bifogade dokument "
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
@@ -2295,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
@@ -2317,18 +2341,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antal olästa meddelanden"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__october
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__october
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "oktober"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_delete_wizard_form
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2354,6 +2378,9 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -2364,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Övertrasserade aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
@@ -2393,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ägare"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2405,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Model"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
@@ -2417,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
 #, python-format
 msgid "Parent Task"
-msgstr ""
+msgstr "Överliggande uppgift"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
@@ -2446,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -2458,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planering"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
@@ -2514,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet (0=Mycket bråttom)"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2539,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
@@ -2559,13 +2586,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Projektledare"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
 msgid "Project Name"
-msgstr ""
+msgstr "Projektnamn"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type_delete_wizard
@@ -2582,7 +2609,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
 msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projektaktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_privacy_visibility
@@ -2600,7 +2627,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
 msgid "Project's tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projektets aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_recurring_tasks_ir_actions_server
@@ -2631,12 +2658,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: project
 #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
 msgid "Projects & Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt och aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
@@ -2655,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Publicerad"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2668,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Kvartalsvis"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
@@ -2769,12 +2796,12 @@ msgstr ""
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Redo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Klar för nästa steg"
 
 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
@@ -2795,7 +2822,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Record Thread ID"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2808,7 +2835,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Återkommande"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurrence_update
@@ -2818,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_task
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Återkommande"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__allow_recurring_tasks
@@ -2835,14 +2862,14 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Nekad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_day
@@ -2854,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Repetera varje"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_month
@@ -2920,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportering"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -2954,7 +2981,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarig användare"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -2981,20 +3008,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sat
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sat
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Sat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sat
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "lördag"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Skript"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3005,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
-msgstr ""
+msgstr "Sök projekt"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/controllers/portal.py:0
@@ -3041,13 +3068,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__second
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__second
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekund"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhetstoken"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -3058,14 +3085,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_month__september
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_month__september
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
@@ -3083,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
@@ -3091,7 +3118,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Utdelning"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
@@ -3101,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Visa alla poster som har nästa händelse före idag"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3160,12 +3187,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapp"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapp ändrad"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3175,19 +3202,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Etappnamn"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Steg ändrat"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form_domain
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapper"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_delete_wizard__stages_active
@@ -3202,12 +3229,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Stärnmärkt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
@@ -3222,12 +3249,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
 msgid "Sub-task Project"
-msgstr ""
+msgstr "Underuppgifts projekt"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
 msgid "Sub-task count"
-msgstr ""
+msgstr "Underuppgifts antal"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
@@ -3236,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Underuppgift"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
@@ -3254,13 +3281,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sun
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__sun
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Sun"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__sun
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__sun
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Söndag"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3281,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Taggar"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -3300,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
@@ -3311,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blockerade aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__task_count
@@ -3353,12 +3380,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetsetapper"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetsetapp ändrad"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
@@ -3374,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet blockerad"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -3411,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3421,7 +3448,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivietetsanalys"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3437,7 +3464,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetsetapper"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__recurring_count
@@ -3455,7 +3482,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Tester"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
@@ -3464,6 +3491,9 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Klassen (Odoo-dokumenttyp) som detta alias är knutet till. All inkommande "
+"e-post som inte ingår i en pågående diskussion skapar en ny post av denna "
+"klass (t ex Aktivitet)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
@@ -3471,6 +3501,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"Namnet på e-post-alias, eg 'jobb' om du vill fånga e-post för "
+"<jobb@example.se>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
@@ -3480,6 +3512,10 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3525,27 +3561,27 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "De här personerna kommer att ta emot e-post."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_week__third
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_week__third
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Tredje"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Denna Månaden"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Den här veckan"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__recurrence_update__subsequent
@@ -3559,6 +3595,10 @@ msgid ""
 "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
 "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
+"Med denna rapport kan du analysera effektiviteten för dina projekt och dina "
+"projektdeltagare. Du kan analysera stora mängder av aktiviteter, nedlagd tid"
+" jämfört med de planerade timmar, det genomsnittliga antalet dagar för att "
+"öppna eller stänga en aktivitet etc."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
@@ -3588,18 +3628,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__thu
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__thu
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Thu"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__thu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__thu
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "torsdag"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Tidadministration"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
@@ -3617,7 +3657,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3641,12 +3681,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Idag"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Dagens aktiviteter"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
@@ -3662,13 +3702,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__tue
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Tue"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__tue
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__tue
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "tisdag"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
@@ -3684,7 +3724,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Ej tilldelade"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
@@ -3697,19 +3737,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Räknare olästa meddelanden"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__repeat_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__repeat_type
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Till"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3762,17 +3802,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Användarens e-post"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Synlighet"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__allowed_user_ids
@@ -3794,12 +3834,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
 msgstr ""
+"Vill du ha ett bättre verktyg för <b>administration av dina projekt</b>? "
+"<i>det börjar här.</i>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplatsmeddelanden"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3812,30 +3854,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__wed
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_recurrence__wed
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Wed"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_weekday__wed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_weekday__wed
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Onsdag"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Veckovis"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__week
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task_recurrence__repeat_unit__week
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Veckor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
@@ -3845,17 +3887,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetstid"
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetstid att tilldela "
 
 #. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
 msgid "Working Time to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetstid att avsluta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
@@ -3888,7 +3930,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Årligen"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__repeat_unit__year