Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111019044609-vzsrc1a6nn17ahbo
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111019055343-7s4rmkn8lpxvyt4n
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111019060521-3smagczfoys4j5wl

42 files changed, 124 insertions, 120 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/ar.po b/addons/project/i18n/ar.po
index b86154ad0ef..7453a9e73d5 100644
--- a/addons/project/i18n/ar.po
+++ b/addons/project/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po
index 9f14f2085b9..fd820ec4f63 100644
--- a/addons/project/i18n/bg.po
+++ b/addons/project/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/bs.po b/addons/project/i18n/bs.po
index 25b186d74b9..ceb927b5abd 100644
--- a/addons/project/i18n/bs.po
+++ b/addons/project/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po
index 441d6f9e0cc..4bf9dbebd03 100644
--- a/addons/project/i18n/ca.po
+++ b/addons/project/i18n/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/cs.po b/addons/project/i18n/cs.po
index bf731ffd9f5..690995b4950 100644
--- a/addons/project/i18n/cs.po
+++ b/addons/project/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po
index 581c986e15f..cbf07bb6541 100644
--- a/addons/project/i18n/de.po
+++ b/addons/project/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/el.po b/addons/project/i18n/el.po
index 74f2fb75e62..d661fac1769 100644
--- a/addons/project/i18n/el.po
+++ b/addons/project/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po
index ab262c0bd86..3c18c2861ff 100644
--- a/addons/project/i18n/es.po
+++ b/addons/project/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/es_AR.po b/addons/project/i18n/es_AR.po
index ee47eb08d78..a07c7781bb3 100644
--- a/addons/project/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/project/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/es_EC.po b/addons/project/i18n/es_EC.po
index 4f2dd5c226b..047c499d330 100644
--- a/addons/project/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/project/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/es_PY.po b/addons/project/i18n/es_PY.po
index 012de74600b..1d728804299 100644
--- a/addons/project/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/project/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po
index 2feb68f1e0c..50f65f7d74a 100644
--- a/addons/project/i18n/et.po
+++ b/addons/project/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po
index cf532f8e1e8..7e3975c58a7 100644
--- a/addons/project/i18n/eu.po
+++ b/addons/project/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po
index e92a059c287..10402bb007b 100644
--- a/addons/project/i18n/fi.po
+++ b/addons/project/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po
index a6880c9fd23..da54f8f6490 100644
--- a/addons/project/i18n/fr.po
+++ b/addons/project/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/gl.po b/addons/project/i18n/gl.po
index fc8fee936f5..6712ee9976c 100644
--- a/addons/project/i18n/gl.po
+++ b/addons/project/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po
index 45a2b6eb12c..f7fd4053617 100644
--- a/addons/project/i18n/hr.po
+++ b/addons/project/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po
index 7707c1805fc..2f08e15cc4b 100644
--- a/addons/project/i18n/hu.po
+++ b/addons/project/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/id.po b/addons/project/i18n/id.po
index b0b6a4c3d1f..ba0c6c5ce8a 100644
--- a/addons/project/i18n/id.po
+++ b/addons/project/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po
index e044165e28e..369adf82022 100644
--- a/addons/project/i18n/it.po
+++ b/addons/project/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/ko.po b/addons/project/i18n/ko.po
index ccd2224ccd6..2ad35e22145 100644
--- a/addons/project/i18n/ko.po
+++ b/addons/project/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/lt.po b/addons/project/i18n/lt.po
index e6fa50111af..19da5e00a87 100644
--- a/addons/project/i18n/lt.po
+++ b/addons/project/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/lv.po b/addons/project/i18n/lv.po
index 55ce46fdf38..97649dfce8b 100644
--- a/addons/project/i18n/lv.po
+++ b/addons/project/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/mn.po b/addons/project/i18n/mn.po
index bc046d6f5b7..ba0135d81b4 100644
--- a/addons/project/i18n/mn.po
+++ b/addons/project/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po
index d6ad4787e6d..b80ed5dbda5 100644
--- a/addons/project/i18n/nb.po
+++ b/addons/project/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:671
 #, python-format
 msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Oppgaven '%s' er tildelt til %s."
 
 #. module: project
 #: help:res.company,project_time_mode_id:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
 msgid "Put here the remaining hours required to close the task."
-msgstr ""
+msgstr "Legg inn antall timer som trengs for å avslutte oppgaven"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po
index f8b4a568ff3..ac2c3455e07 100644
--- a/addons/project/i18n/nl.po
+++ b/addons/project/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/nl_BE.po b/addons/project/i18n/nl_BE.po
index 39428244fca..07852345ae2 100644
--- a/addons/project/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po
index ace46986be7..ea7758176ef 100644
--- a/addons/project/i18n/pl.po
+++ b/addons/project/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/pt.po b/addons/project/i18n/pt.po
index a627b980f06..42836923a14 100644
--- a/addons/project/i18n/pt.po
+++ b/addons/project/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po
index 65932b67e45..6a495e0b06c 100644
--- a/addons/project/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -102,14 +102,14 @@ msgstr "Delegações"
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
 msgid "Hours to Validate"
-msgstr "Horas a Validar"
+msgstr "Horas para Validar"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,progress_rate:0
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,progress:0
 msgid "Progress"
-msgstr "Andamento"
+msgstr "Progresso"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,remaining_hours:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Membros do Projeto"
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
 msgid "Task by delegate"
-msgstr "Tarefas para delegar"
+msgstr "Tarefas por responsáveis"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Erro! Você não pode atribuir escalas para o mesmo projeto!"
 #: selection:project.task,priority:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Very urgent"
-msgstr "Urgentíssimo"
+msgstr "Muito Urgente"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,user_id:0
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Tarefa de Projeto Concluída"
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0
 msgid "Draft task"
-msgstr "Rascunho de Tarefa"
+msgstr "Tarefa em Rascunho"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
@@ -313,17 +313,17 @@ msgstr "Endereço de Faturamento"
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,name:0
 msgid "Task Summary"
-msgstr "Resumo da Tarefa"
+msgstr "Sumário da Tarefa"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,active:0
 msgid "Not a Template Task"
-msgstr "Não é uma Tarefa de Modelo"
+msgstr "Não é uma Tarefa Modelo"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Start Task"
-msgstr "Início da Tarefa"
+msgstr "Iniciar Tarefa"
 
 #. module: project
 #: help:project.installer,project_timesheet:0
@@ -331,8 +331,8 @@ msgid ""
 "Helps generate invoices based on time spent on tasks, if activated on the "
 "project."
 msgstr ""
-"Ajuda a gerar faturas baseado no tempo gasto em tarefas, se ativado no "
-"projeto."
+"Ajuda a gerar documentos fiscais baseado no tempo gasto em tarefas, se "
+"ativado no projeto."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Configure o Aplicativo de Gerenciamento de Projeto"
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
 msgid "Done task"
-msgstr "Tarefa concluida"
+msgstr "Tarefa Concluida"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,prefix:0
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "res.users"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
 msgid "Testing"
-msgstr "Em teste"
+msgstr "Testando"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Tempo Estimado para o usuário concluir esta tarefa a ele atribuída"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Reactivate Project"
-msgstr "Reativar projeto"
+msgstr "Reativar Projeto"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:562
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Conta Analítica"
 #. module: project
 #: field:project.task.work,user_id:0
 msgid "Done by"
-msgstr "Realizado por"
+msgstr "Concluído por"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Planejamento"
 #: field:project.task,date_deadline:0
 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr "Prazo limite"
+msgstr "Prazo Limite"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.close:0
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Especificação"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_project
 msgid "My projects"
-msgstr "Meus projetos"
+msgstr "Meus Projetos"
 
 #. module: project
 #: constraint:res.company:0
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Endereço de Email do Cliente"
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,hours_effective:0
 msgid "Effective Hours"
-msgstr "Horas efetivas"
+msgstr "Horas Efetivas"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Estágios de Tarefas"
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0
 msgid "Planned Hours"
-msgstr "Horas planejadas"
+msgstr "Horas Planejadas"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Desempenho"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree_deadline
 msgid "My Task's Deadlines"
-msgstr "Meus prazos finais de tarefas"
+msgstr "Meus Prazos de Tarefas"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1177,13 +1177,13 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,closing_days:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr "Dias para concluir"
+msgstr "Dias para Fechar"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_board_project
 msgid "Project Dashboard"
-msgstr "Painel de projeto"
+msgstr "Painel de Projeto"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Avisar Gerente por Email"
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0
 msgid "Open task"
-msgstr "Abrir tarefa"
+msgstr "Abrir Tarefa"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.close,manager_email:0
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Erro"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project
 msgid "User's projects"
-msgstr "Projetos do usuário"
+msgstr "Projetos do Usuário"
 
 #. module: project
 #: field:project.installer,progress:0
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "ID: %(task_id)s"
 #: selection:report.project.task.user,state:0
 #: selection:task.by.days,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "Em andamento"
+msgstr "Em Progresso"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
@@ -1504,12 +1504,12 @@ msgstr "Reativar"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_close
 #: view:project.task.close:0
 msgid "Send Email"
-msgstr "Enviar email"
+msgstr "Enviar Email"
 
 #. module: project
 #: view:res.users:0
 msgid "Current Activity"
-msgstr "Atividade atual"
+msgstr "Atividade Atual"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,user_id:0
diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po
index 6339364bf6c..148111c5ae8 100644
--- a/addons/project/i18n/ro.po
+++ b/addons/project/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po
index fdaa9d76778..34a87973b4f 100644
--- a/addons/project/i18n/ru.po
+++ b/addons/project/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/sk.po b/addons/project/i18n/sk.po
index 0cf959c7fad..5b623eb2b36 100644
--- a/addons/project/i18n/sk.po
+++ b/addons/project/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/sl.po b/addons/project/i18n/sl.po
index 5ebf8d33736..e8e54568ac6 100644
--- a/addons/project/i18n/sl.po
+++ b/addons/project/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/sq.po b/addons/project/i18n/sq.po
index dbe88922fa3..e946d06dc54 100644
--- a/addons/project/i18n/sq.po
+++ b/addons/project/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po
index 84ea347531f..1576f2da6da 100644
--- a/addons/project/i18n/sv.po
+++ b/addons/project/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/tlh.po b/addons/project/i18n/tlh.po
index 53a4af7b818..cc3134b65ca 100644
--- a/addons/project/i18n/tlh.po
+++ b/addons/project/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po
index e2a7ce978c1..affb8ada141 100644
--- a/addons/project/i18n/tr.po
+++ b/addons/project/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po
index e7fbd1116b1..0bdc17cdaa9 100644
--- a/addons/project/i18n/uk.po
+++ b/addons/project/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po
index d5a02550a77..ed3643e5959 100644
--- a/addons/project/i18n/vi.po
+++ b/addons/project/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po
index ee8f0513b44..85d3cede403 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
diff --git a/addons/project/i18n/zh_TW.po b/addons/project/i18n/zh_TW.po
index dc38347e9a5..dc2739f60a3 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_TW.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-27 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned tasks"
-msgstr "任務指派"
+msgstr "已分配任務"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,new_task_description:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:671
 #, python-format
 msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
-msgstr "「%s」任務委派予 %s"
+msgstr "已將「%s」任務委派予 %s。"
 
 #. module: project
 #: help:res.company,project_time_mode_id:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "專案結束任務"
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0
 msgid "Draft task"
-msgstr "草案任務"
+msgstr "任務草案"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "成員"
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
-msgstr "完成任務估計時間，通常由專案經理（PM）於草案階段設定"
+msgstr "完成任務估計時間，通常由專案經理(PM)於草案階段設定。"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "重新評估任務"
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,user_id:0
 msgid "Assigned To"
-msgstr "指派給"
+msgstr "已分配給"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "下一個"
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
 msgid "From draft state, it will come into the open state."
-msgstr "「草案」階段會轉為「進行中」階段"
+msgstr "會由「草案」階段轉為「開放」階段。"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
 msgid "Draft Open task"
-msgstr "草案進行任務"
+msgstr "開啟任務草案"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -917,6 +917,10 @@ msgid ""
 "         \n"
 " If the task is over, the states is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"當建立任務時會處於「草案(Draft)」階段。\n"
+"  開始後會處於「進行中(In Progress)」階段。\n"
+"  如需評估，會處於「待通過(Pending)」階段。                                  \n"
+"  任務完成，處於「完成(Done)」階段。"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,progress:0
@@ -1284,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Assigned to"
-msgstr "指派給"
+msgstr "已分配給"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -1584,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,user_id:0
 msgid "Assign To"
-msgstr "指派給"
+msgstr "分配給"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,effective_hours:0