[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/sl.po b/addons/project/i18n/sl.po
index d508cf8a04e..34dc8ed010d 100644
--- a/addons/project/i18n/sl.po
+++ b/addons/project/i18n/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 04:29+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,36 +100,36 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Takoj namesti"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Spletni klepet v živo"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Spletni klepet v živo v teku"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> E-pošta za našega projektnega izvedenca"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use"
 " projects:"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong>Napačen način</strong> uporabe projektov:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use "
 "projects:"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong>Pravilen način</strong> uporabe projektov:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Dokumenti</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
 "                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n                                            <strong> Prilagoditev zaslona</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n"
 "                                            <strong> From your Mobile phone</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n                                            <strong> Iz mobilnika</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n                                            <strong> Ustvari poročila po meri</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n"
 "                                            <strong> Via Chrome extension</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n                                            <strong> Preko Chrome razširitve</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
 "                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n                                            <strong> Prilagoditev delotoka</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n"
 "                                            <strong> Directly in Odoo</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n                                            <strong> Neposredno v Odoo</strong>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Exercise 1</strong><br/>\n"
 "                                            <span class=\"small\">Check Workload</span>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n                                            <strong> Vaja 1</strong><br/>\n                                            <span class=\"small\">Preveri obremenitev</span>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Exercise 2</strong><br/>\n"
 "                                            <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n                                            <strong> Vaja 2</strong><br/>\n                                            <span class=\"small\">Čas do zaključka zadeve</span>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
 "                                        <strong> Tasks</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n                                        <strong> Opravila</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
 "                                        <strong> Timesheets</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n                                        <strong> Časovnice</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n"
 "                                        <strong> Issues</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n                                        <strong> Zadeve</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
 "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
 "                                    We have special options for unlimited number of customizations !\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Povežite se z nami za prilagoditev vaše aplikacije:</strong><br/>\n                                    Na voljo so posebne opcije za neomejeno število prilagoditev!\n                                    </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Notes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Opombe</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Priporočeni ukrepi:</strong>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -657,20 +657,20 @@ msgstr "Sprejemaj e-pošto od"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve konta"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potreben je ukrep"
 
 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38
 #, python-format
 msgid "Action has a clear description"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrep je na jasen način opisan"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Activate timesheets on issues"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviraj časovnice na zadevah"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Dodajanje opisa..."
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55
 #, python-format
 msgid "Added in current sprint"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano v trenutni sprint"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
@@ -741,12 +741,12 @@ msgstr "Model vzdevka"
 #: code:addons/project/project.py:121
 #, python-format
 msgid "All Employees Project: all employees can access"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt zaposlenih: vsi zaposleni lahko dostopajo"
 
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0
 msgid "Allow activating customer rating on projects, at issue completion"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli aktiviranje ocenjevanja kupca na projektih ob zaključku zadev"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Uporabi"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Dodeljeno k"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum dodelitve"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Napaka ! Ne morete kreirati rekurzivnih nalog"
 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Datum pričetka mora biti pred datumom zaključka."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours
@@ -1622,13 +1622,13 @@ msgstr "Sledilci"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci (kanali)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci (partnerji)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:760
 #, python-format
 msgid "I take it"
-msgstr ""
+msgstr "Prevzemam"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Pomembna sporočila"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2023,13 +2023,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazložitev blokade v Kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazložitev 'v teku' v kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Kanban stanje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done
 msgid "Kanban Valid Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazložitev 'veljavno' v kanban"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
 "-This installs the module pad."
-msgstr ""
+msgstr "Podjetju omogoča prilagoditev Pad namestitve za uporabo novih beležk (npr. http://ietherpad.com/).\n-Namesti modul pad."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Število aktivnosti"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days
@@ -2317,13 +2317,13 @@ msgstr "Število prilog"
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Število neprebranih sporočil"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: project
 #: sql_constraint:project.tags:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Označba že obstaja!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "Neprebrana sporočila"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Števec neprebranih sporočil"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project